mirror of
https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus.git
synced 2025-07-23 22:04:55 +02:00
Update spanish.xml
Some fixes and improvements and also added missing translation for new find previous button and Mark tab in the Find & Replace dialog Closes #3414
This commit is contained in:
Lando
Don HO
parent
269a065bb9
commit
cc04476dfc
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<NotepadPlus>
|
||||
<Native-Langue name="Español" filename="spanish.xml" version="7.1">
|
||||
<Native-Langue name="Español" filename="spanish.xml" version="7.4">
|
||||
<Menu>
|
||||
<Main>
|
||||
<!-- Main Menu Entries -->
|
||||
@ -28,7 +28,7 @@
|
||||
<Item subMenuId="edit-convertCaseTo" name="MAYÚSCULAS/minúsculas"/>
|
||||
<Item subMenuId="edit-lineOperations" name="Operaciones con líneas"/>
|
||||
<Item subMenuId="edit-comment" name="Comentarios"/>
|
||||
<Item subMenuId="edit-autorellenado" name="Auto-completar"/>
|
||||
<Item subMenuId="edit-autoCompletion" name="Auto-completar"/>
|
||||
<Item subMenuId="edit-eolConversion" name="Conversión fin de línea"/>
|
||||
<Item subMenuId="edit-blankOperations" name="Operaciones de limpieza"/>
|
||||
<Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="Pegado especial"/>
|
||||
@ -63,7 +63,7 @@
|
||||
<Item subMenuId="encoding-westernEuropean" name="Europeo occidental"/>
|
||||
<Item subMenuId="encoding-vietnamese" name="Vietnamita"/>
|
||||
<Item subMenuId="settings-import" name="Importar"/>
|
||||
<Item subMenuId="herramienta-md5" name="MD5"/>
|
||||
<Item subMenuId="tools-md5" name="MD5"/>
|
||||
</SubEntries>
|
||||
<!-- all menu item -->
|
||||
<Commands>
|
||||
@ -177,12 +177,12 @@
|
||||
<Item id="43021" name="Borrar líneas marcadas"/>
|
||||
<Item id="43051" name="Quitar líneas no marcadas"/>
|
||||
<Item id="43050" name="Invertir marcas"/>
|
||||
<Item id="43052" name="Encontrar caracteres por tipo..."/>
|
||||
<Item id="43052" name="Buscar caracteres por tipo..."/>
|
||||
<Item id="43053" name="Seleccionar todo lo que coincida"/>
|
||||
<Item id="43009" name="Ir al delimitador simétrico"/>
|
||||
<Item id="43010" name="Encontrar anterior"/>
|
||||
<Item id="43010" name="Buscar anterior"/>
|
||||
<Item id="43011" name="&Búsqueda incremental"/>
|
||||
<Item id="43013" name="Encontrar en archivos"/>
|
||||
<Item id="43013" name="Buscar en archivos"/>
|
||||
<Item id="43014" name="Búsqueda volátil siguiente"/>
|
||||
<Item id="43015" name="Búsqueda volátil anterior"/>
|
||||
<Item id="43022" name="Aplicar el estilo 1"/>
|
||||
@ -201,18 +201,18 @@
|
||||
<Item id="43035" name="Estilo 3"/>
|
||||
<Item id="43036" name="Estilo 4"/>
|
||||
<Item id="43037" name="Estilo 5"/>
|
||||
<Item id="43038" name="Encontrar estilo"/>
|
||||
<Item id="43038" name="Buscar estilo"/>
|
||||
<Item id="43039" name="Estilo 1"/>
|
||||
<Item id="43040" name="Estilo 2"/>
|
||||
<Item id="43041" name="Estilo 3"/>
|
||||
<Item id="43042" name="Estilo 4"/>
|
||||
<Item id="43043" name="Estilo 5"/>
|
||||
<Item id="43044" name="Encontrar estilo"/>
|
||||
<Item id="43044" name="Buscar estilo"/>
|
||||
<Item id="43045" name="Ventana de resultados de búsqueda"/>
|
||||
<Item id="43046" name="Resultados de búsqueda siguiente"/>
|
||||
<Item id="43047" name="Resultados de búsqueda anterior"/>
|
||||
<Item id="43048" name="Seleccionar y encontrar siguiente"/>
|
||||
<Item id="43049" name="Seleccionar y encontrar anterior"/>
|
||||
<Item id="43048" name="Seleccionar y buscar siguiente"/>
|
||||
<Item id="43049" name="Seleccionar y buscar anterior"/>
|
||||
<Item id="43054" name="Marcar..."/>
|
||||
<Item id="44009" name="Enviar"/>
|
||||
<Item id="44010" name="Contraer todo"/>
|
||||
@ -331,8 +331,9 @@
|
||||
</TabBar>
|
||||
</Menu>
|
||||
<Dialog>
|
||||
<Find title="" titleFind="Buscar" titleReplace="Reemplazar" titleFindInFiles="Buscar en archivos">
|
||||
<Item id="1" name="Buscar siguiente"/>
|
||||
<Find title="" titleFind="Buscar" titleReplace="Reemplazar" titleFindInFiles="Buscar en archivos" titleMark="Marcar">
|
||||
<Item id="1721" name="< Anterior"/>
|
||||
<Item id="1" name="Siguiente >"/>
|
||||
<Item id="2" name="Cerrar"/>
|
||||
<Item id="1620" name="Buscar:"/>
|
||||
<Item id="1603" name="Solo &palabras completas"/>
|
||||
@ -369,7 +370,7 @@
|
||||
<Item id="1686" name="Transparencia"/>
|
||||
<Item id="1703" name="&. se ajusta a línea nueva"/>
|
||||
</Find>
|
||||
<FindCharsInRange title="Encontrar caracteres en rango...">
|
||||
<FindCharsInRange title="Buscar caracteres en rango...">
|
||||
<Item id="2" name="Cerrar"/>
|
||||
<Item id="2901" name="Caracteres no-ASCII (128-255)"/>
|
||||
<Item id="2902" name="Caracteres ASCII (0-127)"/>
|
||||
@ -378,7 +379,7 @@
|
||||
<Item id="2907" name="&Abajo"/>
|
||||
<Item id="2908" name="Dirección"/>
|
||||
<Item id="2909" name="Envolver"/>
|
||||
<Item id="2910" name="Encontrar"/>
|
||||
<Item id="2910" name="Buscar"/>
|
||||
</FindCharsInRange>
|
||||
<GoToLine title="Ir a línea...">
|
||||
<Item id="2007" name="Línea"/>
|
||||
@ -683,7 +684,7 @@
|
||||
<Item id="6413" name="Carpeta por defecto (Abrir/Guardar)"/>
|
||||
<Item id="6414" name="Seguir documento actual"/>
|
||||
<Item id="6415" name="Recordar última carpeta"/>
|
||||
<Item id="6430" name="Usar nuevo estilo de diálogo Guardar (sin la función de extensión de archivo)"/>
|
||||
<Item id="6430" name="Usar nuevo estilo de diálogo Guardar (sin función de extensión de archivo)"/>
|
||||
<Item id="6431" name="Abrir todos los archivos de la carpeta en lugar de usar la carpeta como área de trabajo"/>
|
||||
</DefaultDir>
|
||||
<FileAssoc title="Asociación de archivos">
|
||||
@ -883,7 +884,16 @@
|
||||
<SettingsOnCloudError title="Ajustes en la nube" message="Ha usado una unidad de solo lectura para ajustes en la nube,
o una carpeta que necesita privilegios para escritura.
Sus ajustes en la nube se cancelarán. Por favor ajuste de nuevo desde Preferencias."/>
|
||||
<FilePathNotFoundWarning title="File Open" message="El archivo que está intentando abrir no existe."/>
|
||||
<SessionFileInvalidError title="No se pudo cargar la sesión" message="El archivo de sesión está corrupto o no es válido."/>
|
||||
</MessageBox>
|
||||
<ColumnModeTip title="Column Mode Tip" message="Por favor use "ALT+Seleccionar con el mouse" or "Alt+Shift+Teclas de flecha" para cambiar a modo columna."/>
|
||||
|
||||
<!-- $STR_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
|
||||
<SortingError title="Sorting Error" message="No se puede realizar ordenado numérico debido a la línea $STR_REPLACE$."/>
|
||||
<BufferInvalidWarning title="Save failed" message="No se puede guardar: Buffer es inválido."/>
|
||||
<OpenInAdminMode title="Save failed" message="The file cannot be saved and it may be protected.
Do you want to launch Notepad++ in Administrator mode?"/>
|
||||
<OpenInAdminModeFailed title="Abrir en modo administrador falló" message="Notepad++ no puede abrirse en modo Administrador."/>
|
||||
<OpenInAdminModeWithoutCloseCurrent title="Falló guardado" message="The file cannot be saved and it may be protected.
Do you want to launch Notepad++ in Administrator mode?"/>
|
||||
<DroppingFolderAsProjetModeWarning title="Acción inválida" message="Puede soltar archivos o carpetas pero no ambos, ya que está en modo de soltar Carpeta como área de trabajo
Tiene que habilitar la opción "Abrir todos los archivos de la carpeta en lugar de usar carpeta como área de trabajo" en la sección "Carpeta por defecto" de la ventana de Preferencias para que esta operación funcione."/>
|
||||
</MessageBox>
|
||||
<ClipboardHistory>
|
||||
<PanelTitle name="Historial de portapapeles"/>
|
||||
</ClipboardHistory>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user