2013-09-22 Junichi Satoh <junichi@rworks.jp>
* include/help/ja/help_alert_config.php: Translated new sentences. git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/pandora/code/trunk@8795 c3f86ba8-e40f-0410-aaad-9ba5e7f4b01f
This commit is contained in:
jsatoh
parent
c5eb29bc86
commit
50cad8805c
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
||||||
|
2013-09-22 Junichi Satoh <junichi@rworks.jp>
|
||||||
|
|
||||||
|
* include/help/ja/help_alert_config.php: Translated new sentences.
|
||||||
|
|
||||||
2013-09-22 Junichi Satoh <junichi@rworks.jp>
|
2013-09-22 Junichi Satoh <junichi@rworks.jp>
|
||||||
|
|
||||||
* include/help/ja/help_module_macros.php,
|
* include/help/ja/help_module_macros.php,
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -3,66 +3,64 @@
|
||||||
* @package Include/help/ja
|
* @package Include/help/ja
|
||||||
*/
|
*/
|
||||||
?>
|
?>
|
||||||
<h1>Configure Alert Action</h1>
|
<h1>アラートアクションの設定</h1>
|
||||||
<br>Actions are the components of alerts where a command (which is described in the previous section) is linked with the generic variables Field 1, Field 2, ..., Field 10. These actions will be used later in the alert templates that are the ones that associate a data condition with an specific action. <br>
|
<br>アクションは、一般的な変数、フィールド1、フィールド2、... フィールド10 と共に(前の節で説明した)コマンドにリンクしたアラートのコンポーネントです。これらのアクションは、データの状態と関連づけるアラートテンプレートで利用します。<br>
|
||||||
Next are the fields that you should fill in:<br><br>
|
以下に、設定するフィールドを説明します。<br><br>
|
||||||
|
|
||||||
<b>Name:</b> Name of the action.<br>
|
<b>名前(Name):</b> アクションの名前。<br>
|
||||||
<b>Group:</b> Group of the action. <br>
|
<b>グループ(Group):</b> アクションのグループ。<br>
|
||||||
<b>Command:</b> In this field is defined the command that will be used in case the alert will be executed . You can choose between the different commands that are defined in Pandora.Depending of the command chosen we will have some or others fields to fill. <br>
|
<br>コマンド(Command):</b> アラートが実行された時に利用されるコマンドの定義です。Pandora で定義されたコマンドを選択することができます。選択するコマンドによって、入力が必要なフィールドが異なります。<br>
|
||||||
<b>Threshold:</b> The action execution threshold. <br>
|
<b>閾値(Threshold):</b> アクション実行の閾値。<br>
|
||||||
<b>Command Preview:</b> In this field, not editable, will automatically appear the command that will be executed in the system. <br>
|
<b>コマンドプレビュー(Command Preview):</b> このフィールドには、システムが実行するコマンドが表示されます。編集はできません。<br>
|
||||||
<b>Field X:</b> In this fields are defined the values of the macros _field1_ to _field10_, that will be used in the command if necessary. These fields can be a text field or combo box if configured. Depending on the selected command will appear a number of fields to fill in as needed or not. For example:<br><br>
|
<b>フィールドX(Field X):</b> このフィールドでは、マクロ _field1_ から _field10_ までのマクロの値を定義します。これらは、必要に応じてコマンドで利用されます。これらのフィールドは、設定によりテキスト入力または選択となります。選択したコマンドに応じて、表示されるフィールドの数が変化します。以下に例を示します。<br><br>
|
||||||
|
|
||||||
To configure email action, you can only fill _field1_ (Destination address), _field2_ (Subject) y _field3_ (Message)<br><br>
|
email アクションを設定するには、_field1_ (送信先アドレス)、_field2_ (件名)、および _filed3_ (本文) のみを設定します。<br><br>
|
||||||
|
|
||||||
Within these fields we can configure the macros listed below.
|
これらのフィールド内では、以下のマクロを利用できます。
|
||||||
<br><br>
|
<br><br>
|
||||||
<?php html_print_image ("images/help/actions.png", false, array('width' => '550px')); ?>
|
<?php html_print_image ("images/help/actions.png", false, array('width' => '550px')); ?>
|
||||||
<br><br>
|
<br><br>
|
||||||
<br>
|
<br>
|
||||||
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
Besides the defined module macros, the following macros are available:
|
定義したモジュールマクロ以外に、次のマクロが利用できます:
|
||||||
<ul>
|
<ul>
|
||||||
<li>_field1_ : User defined field 1.</li>
|
<li>_field2_ : ユーザ定義フィールド2</li>
|
||||||
<li>_field2_ : User defined field 2.</li>
|
<li>_field3_ : ユーザ定義フィールド3</li>
|
||||||
<li>_field3_ : User defined field 3.</li>
|
<li>_agent_ : アラートが発生したエージェント</li>
|
||||||
<li>_agent_ : Name of the agent that fired the alert.</li>
|
<li>_agentdescription_ : 発生したアラートの説明</li>
|
||||||
<li>_agentdescription_ : Description of the agent who fired alert.</li>
|
<li>_agentgroup_ : エージェントグループ名</li>
|
||||||
<li>_agentgroup_ : Agent group name.</li>
|
<li>_agentstatus : エージェントの現在の状態</li>
|
||||||
<li>_agentstatus_ : Current status of the agent.</li>
|
<li>_address_ : アラートが発生したエージェントのアドレス</li>
|
||||||
<li>_address_ : Address of the agent that fired the alert.</li>
|
<li>_timestamp_ : アラートが発生した日時 (yy-mm-dd hh:mm:ss).</li>
|
||||||
<li>_timestamp_ : Time when the alert was fired (yy-mm-dd hh:mm:ss).</li>
|
<li>_data_ : アラート発生時のモジュールのデータ(値)</li>
|
||||||
<li>_data_ : Module data that caused the alert to fire.</li>
|
<li>_alert_description_ : アラートの説明</li>
|
||||||
<li>_alert_description_ : Alert description.</li>
|
<li>_alert_threshold_ : アラートのしきい値</li>
|
||||||
<li>_alert_threshold_ : Alert threshold.</li>
|
<li>_alert_times_fired_ : アラートが発生した回数</li>
|
||||||
<li>_alert_times_fired_ : Number of times the alert has been fired.</li>
|
<li>_module_ : モジュール名</li>
|
||||||
<li>_module_ : Module name.</li>
|
<li>_modulegroup_ : モジュールグループ名</li>
|
||||||
<li>_modulegroup_ : Module group name.</li>
|
<li>_moduledescription_ : アラートが発生したモジュールの説明</li>
|
||||||
<li>_moduledescription_ : Description of the module who fired the alert.</li>
|
<li>_modulestatus_ : モジュールの状態</li>
|
||||||
<li>_modulestatus_ : Status of the module.</li>
|
<li>_moduletags_ : モジュールに関連付けられたタグ</li>
|
||||||
<li>_moduletags_ : Tags associated to the module.</li>
|
<li>_alert_name_ : アラート名</li>
|
||||||
<li>_alert_name_ : Alert name.</li>
|
<li>_alert_priority_ : アラート優先順位(数値)</li>
|
||||||
<li>_alert_priority_ : Numerical alert priority.</li>
|
<li>_alert_text_severity_ : テキストでのアラートの重要度 (Maintenance, Informational, Normal Minor, Warning, Major, Critical)</li>
|
||||||
<li>_alert_text_severity_ : Text alert severity (Maintenance, Informational, Normal Minor, Warning, Major, Critical).</li>
|
<li>_event_text_severity_ : (イベントアラートのみ) イベント(アラートの発生元)のテキストでの重要度 (Maintenance, Informational, Normal Minor, Warning, Major, Critical)</li>
|
||||||
<li>_event_text_severity_ : (Only event alerts) Text event (who fire the alert) severity (Maintenance, Informational, Normal Minor, Warning, Major, Critical).</li>
|
<li>_event_id_ : (イベントアラートのみ) アラート発生元のイベントID</li>
|
||||||
<li>_event_id_ : (Only event alerts) Id of the event that fired the alert.</li>
|
<li>_id_agent_ : エージェントのID / Webコンソールへのリンクを生成するのに便利です</li>
|
||||||
<li>_id_agent_ : Id of agent, useful to build direct URL to redirect to a Pandora FMS console webpage.</li>
|
<li>_id_alert_ : アラートの(ユニークな)ID / 他のソフトウエアパッケージとの連携に利用できます</li>
|
||||||
<li>_id_alert_ : Numerical ID of the alert (unique), used to correlate on third party software</li>
|
<li>_policy_ : モジュールが属するポリシー名 (存在する場合)</li>
|
||||||
<li>_policy_ : Name of the policy the module belongs to (if applies).</li>
|
<li>_interval_ : モジュールの実行間隔</li>
|
||||||
<li>_interval_ : Execution interval of the module. </li>
|
<li>_target_ip_ : モジュールの対象IPアドレス</li>
|
||||||
<li>_target_ip_ : IP address of the target of the module.</li>
|
<li>_target_port_ : モジュールの対象ポート</li>
|
||||||
<li>_target_port_ : Port number of the target of the module.</li>
|
<li>_plugin_parameters_ : モジュールのプラグインパラメータ</li>
|
||||||
<li>_plugin_parameters_ : Plug-in Parameters of the module.</li>
|
<li>_groupcontact_ : グループコンタクト情報。グループの作成時に設定されます。</li>
|
||||||
<li>_groupcontact_ : Group contact information. Configured when the group is created.</li>
|
<li>_groupother_ : グループに関するその他情報。グループの作成時に設定されます。</li>
|
||||||
<li>_groupother_ : Other information about the group. Configured when the group is created.</li>
|
<li>_email_tag_ : モジュールタグに関連付けられた Email。</li>
|
||||||
<li>_email_tag_ : Emails associated to the module tags.</li>
|
|
||||||
|
|
||||||
</ul>
|
</ul>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
Example: Agent _agent_ has fired alert _alert_ with data _data_
|
例: Agent _agent_ has fired alert _alert_ with data _data_
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue