# French translation for pandora-fms # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the pandora-fms package. # FIRST AUTHOR , 2015. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pandora-fms\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-03-12 11:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-12 11:47+0100\n" "Last-Translator: Laura Cano \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2021-11-02 10:57+0000\n" "X-Generator: Poedit 3.0\n" #: ../../views/consoles/list.php:31 #, php-format msgid "%s registered consoles" msgstr "%s consoles enregistrées" #: ../../views/consoles/list.php:40 #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:44 #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.apply.php:200 #: ../../enterprise/godmode/servers/new_HA_cluster.php:90 #: ../../enterprise/godmode/servers/HA_cluster.php:120 #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:69 #: ../../enterprise/godmode/servers/credential_boxes_satellite.php:51 #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_credential_boxes.php:29 #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export_form.php:85 #: ../../enterprise/godmode/servers/list_satellite.php:37 ../../godmode/menu.php:408 #: ../../godmode/setup/license.php:438 ../../godmode/setup/os_version.php:239 #: ../../godmode/setup/os.php:132 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:371 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:174 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:332 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:351 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:406 #: ../../godmode/servers/plugin_registration.php:73 #: ../../godmode/servers/plugin.php:333 ../../godmode/servers/plugin.php:410 #: ../../godmode/servers/plugin.php:855 ../../mobile/include/functions_web.php:28 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/EventCardboard.php:372 msgid "Servers" msgstr "Serveurs" #: ../../views/consoles/list.php:69 ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:202 msgid "Console ID" msgstr "ID de la console" #: ../../views/consoles/list.php:70 ../../views/calendar/list.php:98 #: ../../views/calendar/special_days_edit.php:138 ../../views/calendar/edit.php:112 #: ../../views/cluster/list.php:70 ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:207 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:285 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:352 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketEditView.php:229 #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:126 #: ../../enterprise/views/ipam/sites/list.php:47 #: ../../enterprise/views/ipam/sites/edit.php:71 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:465 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:406 #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:496 #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:608 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:196 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:473 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:586 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1141 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1461 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1583 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1686 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1809 #: ../../enterprise/meta/include/ajax/tree_view.ajax.php:77 #: ../../enterprise/meta/agentsearch.php:134 ../../enterprise/meta/agentsearch.php:334 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:593 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:777 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:368 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.php:145 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:163 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:263 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:606 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:430 #: ../../enterprise/godmode/agentes/pandora_networkmap_empty.editor.php:162 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:523 #: ../../enterprise/godmode/policies/configure_policy.php:146 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:269 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:242 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:325 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor_form.php:143 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:411 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:302 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:692 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_builder.php:182 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:241 #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:596 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:103 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_skins.php:191 #: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:274 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_editor.php:231 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_list.php:204 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:218 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:455 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:466 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1725 #: ../../enterprise/mobile/include/enterprise.class.php:87 #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:178 #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:371 #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:615 #: ../../enterprise/include/ajax/vulnerabilities.ajax.php:370 #: ../../enterprise/include/ajax/security_hardening.ajax.php:466 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:394 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:396 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:422 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:424 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:448 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:450 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:478 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:480 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:507 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:509 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:536 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:538 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:571 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:573 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:601 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:603 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:647 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:649 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:682 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:684 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:711 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:713 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:739 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:741 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:769 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:771 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:800 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:802 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1036 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1039 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1259 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1261 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1272 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1305 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1307 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1310 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1394 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1396 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1423 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1425 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1462 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1464 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1506 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1508 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1538 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1540 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1575 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1577 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1598 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1600 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1689 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1691 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1750 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1752 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1776 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1778 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1781 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1807 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1809 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1812 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1862 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1864 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1867 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1917 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1919 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1966 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1968 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1971 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2021 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2023 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2026 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2050 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2052 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2087 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2089 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2211 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2327 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2473 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2475 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2523 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2525 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2567 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2635 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2774 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2816 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2820 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2873 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2875 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2904 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2906 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2940 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2942 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2993 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2995 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3015 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3017 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3056 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3058 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3110 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3112 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3139 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3141 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3215 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3217 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3266 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3268 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3314 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3320 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3393 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3399 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3463 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3469 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3534 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3536 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3583 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3589 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:911 #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:164 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1672 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1376 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2059 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:68 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:753 #: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:78 #: ../../enterprise/operation/agentes/collection_view.php:86 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_manager.php:514 #: ../../enterprise/operation/services/services.service.php:110 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:676 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:538 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:61 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:820 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:1202 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:59 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:696 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_wizard.php:488 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_network.php:40 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_excel.php:138 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_excel.php:209 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:54 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:496 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:791 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_network.php:84 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_editor.php:177 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:172 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:234 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:290 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:451 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:786 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:557 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:128 #: ../../godmode/modules/module_list.php:100 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:249 #: ../../godmode/groups/configure_group.php:258 #: ../../godmode/groups/group_list.php:1041 ../../godmode/users/user_list.php:519 #: ../../godmode/agentes/agent_template.php:276 #: ../../godmode/agentes/inventory_manager.php:238 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:709 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:734 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:914 #: ../../godmode/agentes/pandora_networkmap_empty.editor.php:170 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:640 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1059 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:711 #: ../../godmode/netflow/nf_item_list.php:175 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:769 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1910 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:203 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:313 #: ../../godmode/massive/massive_edit_plugins.php:494 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:805 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:855 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_command.php:283 #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:1004 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:45 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1223 #: ../../godmode/setup/os.builder.php:285 ../../godmode/setup/os.list.php:82 #: ../../godmode/setup/snmp_wizard.php:41 #: ../../godmode/files_repo/files_repo_form.php:88 #: ../../godmode/files_repo/files_repo_list.php:50 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:336 #: ../../godmode/reporting/graphs.php:370 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:77 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:87 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1340 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4968 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.main.php:140 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:888 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:182 #: ../../godmode/events/event_responses.editor.php:141 #: ../../godmode/events/event_responses.list.php:67 #: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:360 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:212 ../../godmode/servers/plugin.php:504 #: ../../godmode/servers/plugin.php:628 ../../godmode/tag/tag.php:231 #: ../../godmode/tag/tag.php:304 ../../godmode/tag/edit_tag.php:200 #: ../../include/functions_reporting_html.php:162 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1042 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2268 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2424 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4872 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4920 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6707 #: ../../include/functions_reporting_html.php:7593 #: ../../include/ajax/events_extended.php:91 ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:289 #: ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:414 ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:474 #: ../../include/ajax/module.php:1077 ../../include/ajax/events.php:2725 #: ../../include/functions_treeview.php:126 ../../include/functions_treeview.php:720 #: ../../include/class/ConfigPEN.class.php:450 #: ../../include/class/ConfigPEN.class.php:601 #: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:1465 #: ../../include/class/ManageNetScanScripts.class.php:404 #: ../../include/class/ManageNetScanScripts.class.php:562 #: ../../include/class/ManageNetScanScripts.class.php:611 #: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:854 #: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:1047 #: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:1191 #: ../../include/class/SatelliteCollection.class.php:134 #: ../../include/class/AgentWizard.class.php:1313 #: ../../include/class/AgentWizard.class.php:4219 #: ../../include/functions_container.php:147 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:1066 #: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterWizard.php:820 #: ../../include/lib/Group.php:583 ../../include/functions_snmp_browser.php:571 #: ../../include/functions_snmp_browser.php:1941 ../../operation/search_users.php:48 #: ../../operation/search_agents.php:36 ../../operation/agentes/gis_view.php:222 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:1102 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:374 #: ../../operation/agentes/custom_fields.php:69 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:146 #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:169 #: ../../operation/gis_maps/ajax.php:325 ../../operation/gis_maps/ajax.php:459 #: ../../operation/search_reports.php:43 ../../operation/search_reports.php:59 #: ../../operation/inventory/inventory.php:1330 ../../operation/search_graphs.php:31 #: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:35 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:598 #: ../../operation/search_policies.php:36 msgid "Description" msgstr "Description" #: ../../views/consoles/list.php:71 #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:140 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:931 #: ../../enterprise/godmode/servers/list_satellite.php:56 #: ../../enterprise/include/ajax/vulnerabilities.ajax.php:360 #: ../../enterprise/include/ajax/vulnerabilities.ajax.php:390 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:541 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1272 #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:380 #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:714 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:170 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:409 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_calculator.php:53 ../../godmode/extensions.php:160 #: ../../godmode/update_manager/update_manager.history.php:40 #: ../../godmode/setup/os_version.builder.php:160 #: ../../godmode/setup/os_version.builder.php:161 #: ../../godmode/setup/os_version.list.php:54 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:81 #: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:361 #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:84 #: ../../include/functions_reporting_html.php:672 #: ../../include/functions_reporting_html.php:676 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2288 ../../include/functions_menu.php:969 #: ../../include/functions_menu.php:1312 ../../include/functions_menu.php:1371 #: ../../include/functions_snmp_browser.php:784 #: ../../general/reporting_console_node.php:74 msgid "Version" msgstr "Version" #: ../../views/consoles/list.php:72 msgid "Last Execution" msgstr "Dernière exécution" #: ../../views/consoles/list.php:73 msgid "Console type" msgstr "Type de console" #: ../../views/consoles/list.php:74 ../../godmode/users/configure_user.php:1151 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:467 #: ../../operation/users/user_edit.php:527 msgid "Timezone" msgstr "Fuseau horaire" #: ../../views/consoles/list.php:75 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:262 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:171 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:480 ../../include/functions_config.php:317 msgid "Public URL" msgstr "URL publique" #: ../../views/consoles/list.php:77 ../../views/calendar/list.php:99 #: ../../views/cluster/list.php:75 ../../views/dashboard/header.php:81 #: ../../enterprise/views/ncm/snippets/list.php:71 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:95 #: ../../enterprise/views/ncm/templates/list.php:77 #: ../../enterprise/views/ncm/firmwares/list.php:76 #: ../../enterprise/views/ncm/AgentDataTemplates/list.php:77 #: ../../enterprise/views/ncm/models/list.php:73 #: ../../enterprise/views/ncm/vendors/list.php:71 #: ../../enterprise/views/ipam/sites/list.php:49 #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1423 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_list_item.php:261 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:673 #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:717 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:413 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:649 #: ../../enterprise/include/class/LogSource.class.php:606 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2589 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3227 #: ../../godmode/users/token_list.php:141 ../../godmode/menu.php:719 #: ../../godmode/setup/os.list.php:84 ../../godmode/setup/os_version.list.php:57 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:429 #: ../../include/ajax/events.php:2364 ../../include/class/ConfigPEN.class.php:603 #: ../../include/class/EventSound.class.php:308 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:819 #: ../../include/class/ExternalTools.class.php:468 #: ../../include/functions_events.php:363 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:2341 #: ../../operation/events/sound_events.php:108 msgid "Options" msgstr "Options" #: ../../views/consoles/list.php:114 ../../views/consoles/list.php:124 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:288 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:309 ../../views/dashboard/list.php:98 #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:262 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:517 #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:689 #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:720 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:589 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:590 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:634 #: ../../enterprise/meta/advanced/links.php:170 #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:220 #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:262 #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:319 #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:539 #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:540 #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:746 #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:747 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:395 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:822 #: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:752 #: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:771 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:534 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:805 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:871 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:887 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.php:201 #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:240 #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:330 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_plugins.php:189 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:670 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1913 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1962 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:309 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:717 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:766 #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:669 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:597 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:314 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1222 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1560 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:438 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_snmp.php:239 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_policy.php:151 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:734 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_list.php:257 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:614 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:658 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_item_editor.php:323 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_item_editor.php:333 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template.php:296 #: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:97 #: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:104 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_list_item.php:392 #: ../../enterprise/godmode/servers/credential_boxes_satellite.php:294 #: ../../enterprise/godmode/servers/credential_boxes_satellite.php:329 #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:695 #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:750 #: ../../enterprise/include/ajax/log_viewer.ajax.php:107 #: ../../enterprise/include/ajax/servers.ajax.php:104 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1573 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1612 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:720 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:956 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:1113 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:1291 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:1437 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:1644 #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:877 #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:912 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1402 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1537 #: ../../enterprise/include/class/LogSource.class.php:748 #: ../../enterprise/include/class/LogSource.class.php:870 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2689 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3373 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3712 #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:304 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:1194 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:1195 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_manager.php:238 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:702 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:1439 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network_location_config.php:361 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network_location_config.php:376 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:136 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:917 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:254 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:302 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:363 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:342 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:385 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:866 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:915 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:289 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:302 #: ../../godmode/groups/group_list.php:1139 ../../godmode/groups/group_list.php:1140 #: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:263 ../../godmode/extensions.php:282 #: ../../godmode/extensions.php:300 ../../godmode/users/profile_list.php:412 #: ../../godmode/users/user_list.php:924 ../../godmode/agentes/agent_template.php:297 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:808 #: ../../godmode/agentes/inventory_manager.php:267 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:748 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:904 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1419 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1459 #: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:206 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1600 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:1097 #: ../../godmode/netflow/nf_item_list.php:263 #: ../../godmode/netflow/nf_item_list.php:273 ../../godmode/netflow/nf_edit.php:203 #: ../../godmode/netflow/nf_edit.php:223 ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1954 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:326 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:337 #: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:356 #: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:484 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:1048 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:481 ../../godmode/setup/news.php:358 #: ../../godmode/setup/gis.php:71 ../../godmode/setup/os.list.php:182 #: ../../godmode/setup/os.list.php:194 ../../godmode/setup/links.php:200 #: ../../godmode/setup/links.php:219 ../../godmode/setup/snmp_wizard.php:110 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1930 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:2022 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:2097 #: ../../godmode/setup/os_version.list.php:139 #: ../../godmode/setup/os_version.list.php:158 #: ../../godmode/files_repo/files_repo_list.php:144 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:634 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:678 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:803 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:747 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:802 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:427 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:550 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:561 ../../godmode/reporting/graphs.php:426 #: ../../godmode/reporting/graphs.php:427 ../../godmode/reporting/graphs.php:457 #: ../../godmode/reporting/graphs.php:488 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:209 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:271 #: ../../godmode/reporting/schedule.php:230 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:827 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:1212 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:1310 #: ../../godmode/events/event_filter.php:222 ../../godmode/events/event_filter.php:264 #: ../../godmode/events/event_responses.list.php:96 #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:316 #: ../../godmode/servers/plugin.php:1122 ../../godmode/category/category.php:190 #: ../../godmode/category/category.php:227 ../../include/functions_cron.php:929 #: ../../include/functions_cron.php:954 ../../include/ajax/dashboard.ajax.php:97 #: ../../include/ajax/token.php:122 ../../include/functions_ui.php:1626 #: ../../include/functions_ui.php:1627 ../../include/class/ConfigPEN.class.php:264 #: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:445 #: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:1189 #: ../../include/class/NetworkMap.class.php:2953 #: ../../include/class/ManageNetScanScripts.class.php:405 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1266 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1703 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:470 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:522 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:881 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:893 #: ../../include/class/TipsWindow.class.php:487 #: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:899 #: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:1192 #: ../../include/class/CalendarManager.class.php:744 #: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:1034 #: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:1138 #: ../../include/functions_filemanager.php:822 #: ../../include/functions_container.php:191 ../../include/functions_container.php:325 #: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterManager.php:701 #: ../../include/lib/ITSM/Manager.php:1321 ../../operation/visual_console/view.php:1134 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:850 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:2356 #: ../../operation/messages/message_list.php:197 #: ../../operation/messages/message_list.php:300 #: ../../operation/messages/message_list.php:336 #: ../../operation/gis_maps/gis_map.php:203 #: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:431 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: ../../views/consoles/list.php:122 msgid "" "Are you sure?

WARNING: you also need to delete config.php " "options in your console or delete the whole console." msgstr "" "Êtes-vous sûr ?

ATTENTION : Vous devez également supprimer " "les options de config.php de votre console ou supprimer toute la console." #: ../../views/consoles/list.php:128 ../../views/calendar/special_days_edit.php:210 #: ../../views/calendar/special_days.php:430 ../../views/calendar/special_days.php:530 #: ../../views/dashboard/header.php:70 ../../views/dashboard/header.php:106 #: ../../views/dashboard/list.php:157 ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:783 #: ../../enterprise/meta/advanced/cron_main.php:393 #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:1196 #: ../../enterprise/meta/event/custom_events.php:246 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:817 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:837 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:745 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:379 #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:1038 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:960 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:971 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:595 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:288 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:355 #: ../../enterprise/include/functions_HA_cluster.php:492 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1603 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1707 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1759 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1791 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1826 #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:903 #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:1002 #: ../../enterprise/include/class/LogSource.class.php:821 #: ../../enterprise/include/class/LogSource.class.php:874 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3328 #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:508 #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:594 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:1106 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:1440 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:1465 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:1665 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:889 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:918 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:944 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:1055 #: ../../update_manager_client/views/register.php:86 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:274 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:1557 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:2233 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:2248 ../../godmode/menu.php:818 #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:472 ../../godmode/setup/os.list.php:198 #: ../../godmode/setup/snmp_wizard.php:100 ../../godmode/setup/os_version.list.php:162 #: ../../godmode/events/custom_events.php:235 #: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:333 #: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:1249 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:926 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:930 #: ../../include/functions_register.php:179 ../../include/class/ConfigPEN.class.php:675 #: ../../include/class/ConfigPEN.class.php:699 #: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:1148 #: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:1193 #: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:1241 #: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:1303 #: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:258 #: ../../include/class/TreeGroupEdition.class.php:169 #: ../../include/class/NetworkMap.class.php:2961 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1655 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1707 #: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:1369 #: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:177 #: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:473 #: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:501 #: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:529 #: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:557 #: ../../include/class/SatelliteCollection.class.php:536 #: ../../include/class/SatelliteCollection.class.php:579 #: ../../include/class/AgentWizard.class.php:6262 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:752 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:904 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:186 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:557 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:630 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:691 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:706 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:1173 #: ../../general/header.php:912 ../../general/header.php:1053 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: ../../views/consoles/list.php:165 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:956 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:967 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:609 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:625 #: ../../enterprise/include/functions_visual_map.php:677 #: ../../enterprise/include/functions_HA_cluster.php:637 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1647 #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:944 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1310 #: ../../enterprise/include/class/LogSource.class.php:764 #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:534 #: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1157 #: ../../include/ajax/snmp_browser.ajax.php:262 ../../include/functions_ui.php:339 #: ../../include/class/ConfigPEN.class.php:743 #: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:1088 #: ../../include/class/HelpFeedBack.class.php:360 #: ../../include/class/AlertsList.class.php:380 #: ../../include/class/Diagnostics.class.php:2191 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1598 #: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:1404 #: ../../include/class/AgentDeployWizard.class.php:604 #: ../../include/class/SatelliteCollection.class.php:616 #: ../../include/class/WebServerModuleDebug.class.php:359 #: ../../include/class/AgentWizard.class.php:6055 #: ../../operation/visual_console/view.php:1224 msgid "Success" msgstr "Succès" #: ../../views/consoles/list.php:175 ../../views/consoles/list.php:180 #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:657 #: ../../enterprise/include/ajax/security_hardening.ajax.php:305 #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:968 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:716 #: ../../enterprise/include/functions_HA_cluster.php:644 #: ../../enterprise/include/functions_HA_cluster.php:649 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1654 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1659 #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:208 #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:951 #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:956 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1306 #: ../../enterprise/include/class/LogSource.class.php:771 #: ../../enterprise/include/class/LogSource.class.php:776 #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:545 #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:550 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:10688 #: ../../enterprise/include/functions_ux_console.php:483 #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:217 #: ../../enterprise/operation/agentes/ux_console_view.php:210 #: ../../enterprise/operation/agentes/ux_console_view.php:359 #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:431 #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:285 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4590 #: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1158 #: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:2024 #: ../../include/ajax/snmp_browser.ajax.php:261 #: ../../include/class/ConfigPEN.class.php:750 #: ../../include/class/ConfigPEN.class.php:755 #: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:1097 #: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:1102 #: ../../include/class/HelpFeedBack.class.php:355 #: ../../include/class/AlertsList.class.php:387 #: ../../include/class/AlertsList.class.php:392 #: ../../include/class/Diagnostics.class.php:2190 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1605 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1610 #: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:1411 #: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:1416 #: ../../include/class/AgentDeployWizard.class.php:611 #: ../../include/class/AgentDeployWizard.class.php:616 #: ../../include/class/SatelliteCollection.class.php:626 #: ../../include/class/SatelliteCollection.class.php:631 #: ../../include/class/WebServerModuleDebug.class.php:366 #: ../../include/class/WebServerModuleDebug.class.php:371 #: ../../include/class/AgentWizard.class.php:6062 #: ../../include/class/AgentWizard.class.php:6067 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/security_hardening.php:697 #: ../../operation/visual_console/view.php:1231 #: ../../operation/visual_console/view.php:1236 msgid "Failed" msgstr "Échoué" #: ../../views/tacticalView/view.php:5 msgid "This is the latest data in your tactical view" msgstr "C’est la dernière donnée dans votre vue tactique" #: ../../views/tacticalView/view.php:21 msgid "Pandora FMS log size" msgstr "Taille du journal de Pandora FMS" #: ../../views/tacticalView/view.php:29 ../../mobile/operation/home.php:93 #: ../../mobile/operation/server_status.php:227 msgid "Server status" msgstr "État du serveur" #: ../../views/tacticalView/view.php:37 msgid "System CPU Load" msgstr "Charge de l’UCT du système" #: ../../views/tacticalView/view.php:47 msgid "License usage" msgstr "Utilisation de la licence" #: ../../views/tacticalView/view.php:68 ../../views/tacticalView/view.php:282 #: ../../views/tacticalView/view.php:339 msgid "Status (%)" msgstr "État (%)" #: ../../views/tacticalView/view.php:68 ../../views/tacticalView/view.php:74 #: ../../views/tacticalView/view.php:82 ../../views/tacticalView/view.php:88 #: ../../views/tacticalView/view.php:162 ../../views/tacticalView/view.php:270 #: ../../views/tacticalView/view.php:296 #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:448 #: ../../include/class/Heatmap.class.php:1364 #: ../../general/reporting_console_node.php:70 msgid "Info" msgstr "Information" #: ../../views/tacticalView/view.php:74 msgid "Top-10 module groups" msgstr "Premiers 10 groupes de modules" #: ../../views/tacticalView/view.php:82 msgid "Top-10 Tags" msgstr "Premières 10 étiquettes" #: ../../views/tacticalView/view.php:88 msgid "Top-10 Groups" msgstr "Premiers 10 groupes" #: ../../views/tacticalView/view.php:106 msgid "Database status" msgstr "Etat de la base de données" #: ../../views/tacticalView/view.php:112 msgid "Data records" msgstr "Enregistrement des données" #: ../../views/tacticalView/view.php:120 msgid "String records" msgstr "Enregistrement des chaînes" #: ../../views/tacticalView/view.php:126 #: ../../enterprise/meta/monitoring/tactical.php:271 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:154 #: ../../enterprise/meta/general/logon_ok.php:56 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:269 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:270 #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:1079 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:589 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_massive.php:125 ../../godmode/menu.php:352 #: ../../godmode/events/events.php:142 ../../mobile/include/functions_web.php:25 #: ../../mobile/operation/home.php:51 ../../mobile/operation/events.php:948 #: ../../include/functions.php:4306 ../../include/ajax/events.php:2275 #: ../../include/functions_reports.php:885 ../../include/functions_reports.php:889 #: ../../include/functions_reports.php:893 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/Events.php:41 ../../operation/menu.php:537 #: ../../operation/events/events.php:1889 msgid "Events" msgstr "Événements" #: ../../views/tacticalView/view.php:133 msgid "Reads (last 24 hrs)" msgstr "Lectures (dernières 24 heures)" #: ../../views/tacticalView/view.php:139 msgid "Writes (last 24 hrs)" msgstr "Écritures (Dernières 24h)" #: ../../views/tacticalView/view.php:162 ../../views/cluster/list.php:74 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketListView.php:80 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketListView.php:120 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:85 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketEditView.php:161 #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:137 #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:584 #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:225 #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:728 #: ../../enterprise/meta/include/functions_events_meta.php:78 #: ../../enterprise/meta/agentsearch.php:139 ../../enterprise/meta/agentsearch.php:336 #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1129 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:164 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:264 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:448 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1793 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:337 #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:441 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:243 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:326 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:962 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1361 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:125 #: ../../enterprise/godmode/admin_access_logs.php:50 #: ../../enterprise/godmode/servers/HA_cluster.php:198 #: ../../enterprise/godmode/servers/list_satellite.php:55 #: ../../enterprise/include/ajax/vulnerabilities.ajax.php:785 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:576 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:614 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:687 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1272 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1478 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2590 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3336 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:647 #: ../../enterprise/include/class/OmnishellTaskAgent.class.php:104 #: ../../enterprise/include/class/OmnishellTaskAgent.class.php:138 #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:167 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1878 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3150 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4139 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:6389 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1681 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:66 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:167 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:263 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:398 #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:478 #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:514 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:760 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:849 #: ../../enterprise/operation/agentes/collection_view.php:87 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_manager.php:516 #: ../../enterprise/operation/services/services.service.php:118 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:246 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:545 #: ../../enterprise/operation/services/services.table_services.php:183 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_wizard.php:489 #: ../../godmode/groups/tactical.php:180 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:117 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:166 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:712 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:131 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:318 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:453 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:499 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:957 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:174 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:569 ../../godmode/alerts/alert_view.php:120 #: ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:385 ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:512 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:80 #: ../../godmode/events/custom_events.php:99 #: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:651 #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:81 #: ../../mobile/operation/agents.php:97 ../../mobile/operation/agents.php:145 #: ../../mobile/operation/agents.php:244 ../../mobile/operation/agents.php:245 #: ../../mobile/operation/agents.php:407 ../../mobile/operation/modules.php:163 #: ../../mobile/operation/modules.php:164 ../../mobile/operation/modules.php:275 #: ../../mobile/operation/modules.php:276 ../../mobile/operation/modules.php:614 #: ../../mobile/operation/modules.php:620 ../../mobile/operation/modules.php:626 #: ../../mobile/operation/modules.php:632 ../../mobile/operation/modules.php:643 #: ../../mobile/operation/modules.php:651 ../../mobile/operation/modules.php:659 #: ../../mobile/operation/modules.php:732 ../../mobile/operation/modules.php:742 #: ../../mobile/operation/modules.php:751 ../../mobile/operation/modules.php:763 #: ../../mobile/operation/modules.php:909 ../../mobile/operation/alerts.php:105 #: ../../mobile/operation/alerts.php:106 ../../mobile/operation/alerts.php:247 #: ../../mobile/operation/alerts.php:248 ../../mobile/operation/alerts.php:334 #: ../../mobile/operation/module_data.php:262 ../../mobile/operation/events.php:674 #: ../../mobile/operation/events.php:675 ../../mobile/operation/events.php:849 #: ../../mobile/operation/events.php:1003 ../../mobile/operation/events.php:1004 #: ../../mobile/operation/server_status.php:154 #: ../../mobile/operation/server_status.php:155 #: ../../mobile/operation/server_status.php:281 #: ../../mobile/operation/server_status.php:319 #: ../../mobile/operation/server_status.php:349 #: ../../mobile/operation/server_status.php:445 #: ../../include/functions_reporting_html.php:817 #: ../../include/functions_reporting_html.php:946 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1204 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1706 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1715 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1956 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1964 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2284 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3028 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3837 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4205 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4873 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4923 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6519 #: ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:392 ../../include/ajax/module.php:1078 #: ../../include/ajax/module.php:1847 ../../include/ajax/custom_fields.php:499 #: ../../include/functions_snmp.php:369 #: ../../include/functions_massive_operations.php:152 #: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3074 #: ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:912 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:277 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:386 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:504 #: ../../include/class/ExternalTools.class.php:933 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/system_group_status.php:322 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ModulesByStatus.php:330 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ModulesByStatus.php:522 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ModulesByStatus.php:540 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:860 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ITSMIncidences.php:301 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ITSMIncidences.php:358 #: ../../include/lib/Group.php:563 ../../include/lib/ITSM/ITSM.php:515 #: ../../include/functions_snmp_browser.php:595 ../../include/functions_events.php:256 #: ../../include/functions_events.php:312 ../../include/functions_events.php:2563 #: ../../include/functions_events.php:5114 ../../operation/search_agents.php:41 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:359 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:1125 #: ../../operation/agentes/interface_view.functions.php:517 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1579 #: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:122 #: ../../operation/messages/message_list.php:188 ../../operation/search_modules.php:38 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:711 #: ../../operation/search_policies.php:38 msgid "Status" msgstr "État" #: ../../views/tacticalView/view.php:178 msgid "Log storage status" msgstr "État de stockage du journal" #: ../../views/tacticalView/view.php:184 ../../views/tacticalView/view.php:219 msgid "Total sources" msgstr "Sources totales" #: ../../views/tacticalView/view.php:192 msgid "Stored data" msgstr "Données enregistrées" #: ../../views/tacticalView/view.php:195 msgid "Documents" msgstr "Documents" #: ../../views/tacticalView/view.php:199 msgid "Age of stored data" msgstr "Âge maximal des données stockées" #: ../../views/tacticalView/view.php:202 #: ../../enterprise/meta/include/ajax/tree_view.ajax.php:104 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2352 #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:521 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_editor.php:369 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:72 ../../include/functions_config.php:1778 msgid "Days" msgstr "Jours" #: ../../views/tacticalView/view.php:213 msgid "Trap queues" msgstr "File d'attente des déroutements" #: ../../views/tacticalView/view.php:240 msgid "Currently triggered" msgstr "Déclenchés actuellement" #: ../../views/tacticalView/view.php:246 msgid "Active alerts" msgstr "Alertes actives" #: ../../views/tacticalView/view.php:254 msgid "Logged in users (24 hrs)" msgstr "Utilisateurs connectés (24h)" #: ../../views/tacticalView/view.php:254 ../../views/tacticalView/view.php:329 #: ../../godmode/module_library/module_library_view.php:158 msgid "More details" msgstr "Plus de détails" #: ../../views/tacticalView/view.php:270 msgid "Number of events per hour (" msgstr "Nombre d’événements par heure (" #: ../../views/tacticalView/view.php:276 msgid "Criticality" msgstr "Criticité" #: ../../views/tacticalView/view.php:288 msgid "Pending validation" msgstr "En attente de validation" #: ../../views/tacticalView/view.php:296 msgid "Active events (" msgstr "Événements actifs (" #: ../../views/tacticalView/view.php:317 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1580 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:293 #: ../../godmode/db/db_main.php:101 ../../godmode/groups/group_list.php:1279 #: ../../mobile/operation/groups.php:187 #: ../../include/functions_reporting_html.php:7112 #: ../../include/class/Diagnostics.class.php:634 #: ../../include/functions_reporting.php:12853 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:690 #: ../../include/functions_groups.php:2672 ../../operation/tree.php:502 msgid "Total agents" msgstr "Nombre total d'agents" #: ../../views/tacticalView/view.php:323 msgid "Alerts (24hrs)" msgstr "Alertes (24h)" #: ../../views/tacticalView/view.php:329 msgid "Top 20 groups" msgstr "20 premiers groupes" #: ../../views/tacticalView/view.php:335 ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:377 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1349 msgid "Operating system" msgstr "Système d'exploitation" #: ../../views/calendar/list.php:37 ../../views/calendar/list.php:46 #: ../../views/calendar/special_days_edit.php:39 ../../views/calendar/edit.php:38 #: ../../views/calendar/edit.php:47 ../../views/calendar/special_days.php:39 #: ../../views/calendar/special_days.php:48 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1534 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1627 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1752 #: ../../enterprise/meta/agentsearch.php:140 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:518 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:46 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:59 #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:589 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory.php:79 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory.php:98 #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:973 #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:3882 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:761 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:906 #: ../../godmode/groups/configure_group.php:243 #: ../../godmode/groups/group_list.php:1037 ../../godmode/groups/tactical.php:181 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:442 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:750 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:849 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:114 ../../godmode/menu.php:370 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:241 #: ../../godmode/massive/massive_add_policies_alerts.php:165 #: ../../godmode/massive/massive_delete_policies_alerts_action_external.php:183 #: ../../godmode/massive/massive_add_policies_alerts_action_external.php:169 #: ../../godmode/massive/massive_delete_policies_alerts.php:183 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_command.php:58 #: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:70 #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:835 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:130 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:139 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:193 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:216 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:237 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:80 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:100 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:95 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:126 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:165 #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:74 ../../godmode/alerts/alert_list.php:598 #: ../../godmode/alerts/alert_list.php:617 ../../mobile/include/functions_web.php:26 #: ../../mobile/operation/agents.php:98 ../../mobile/operation/agents.php:408 #: ../../mobile/operation/home.php:72 ../../mobile/operation/agent.php:358 #: ../../mobile/operation/alerts.php:194 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6887 #: ../../include/functions_treeview.php:437 ../../include/functions_reports.php:864 #: ../../include/functions_reports.php:868 ../../include/functions_reports.php:874 #: ../../include/functions_reports.php:880 #: ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:565 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/Alerts.php:38 #: ../../operation/search_agents.php:42 ../../operation/search_results.php:108 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:1128 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:1595 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:2050 msgid "Alerts" msgstr "Alertes" #: ../../views/calendar/list.php:50 ../../views/calendar/edit.php:51 #: ../../views/calendar/special_days.php:52 #: ../../include/class/CalendarManager.class.php:727 msgid "Special days" msgstr "Jours Spéciaux" #: ../../views/calendar/list.php:60 ../../views/calendar/special_days_edit.php:57 #: ../../views/calendar/edit.php:61 ../../views/calendar/special_days.php:62 #: ../../enterprise/extensions/csv_import_group.php:39 #: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:268 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:340 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.php:126 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:451 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:133 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:179 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_plugins.php:31 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:68 #: ../../enterprise/godmode/policies/configure_policy.php:85 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:507 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:213 #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:257 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:120 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:322 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:92 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:62 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:319 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_tags_policy.php:33 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_alerts_policy.php:31 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:33 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_tags_edit_policy.php:33 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_policy.php:31 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:31 #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:246 #: ../../enterprise/include/lib/Policy/Queue.php:162 #: ../../enterprise/include/lib/Policy/Queue.php:163 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:51 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:315 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:67 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:315 #: ../../godmode/groups/group_list.php:406 ../../godmode/groups/modu_group_list.php:95 #: ../../godmode/users/profile_list.php:72 ../../godmode/users/user_list.php:475 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:118 #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:489 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:47 #: ../../godmode/massive/massive_delete_profiles.php:45 #: ../../godmode/massive/massive_add_profiles.php:45 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_command.php:194 #: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:218 #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:982 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:271 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:133 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:448 #: ../../godmode/setup/os.list.php:49 ../../godmode/servers/plugin_registration.php:89 #: ../../godmode/servers/plugin.php:871 ../../godmode/tag/tag.php:186 #: ../../godmode/category/category.php:96 #: ../../include/lib/Modules/Shared/Services/Management.php:18 #: ../../operation/users/user_edit.php:274 msgid "metaconsole" msgstr "Métaconsole" #: ../../views/calendar/list.php:63 ../../views/calendar/special_days_edit.php:60 #: ../../views/calendar/edit.php:64 ../../views/calendar/special_days.php:65 #: ../../enterprise/extensions/csv_import_group.php:41 #: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:270 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:342 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.php:128 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_plugins.php:33 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:70 #: ../../enterprise/godmode/policies/configure_policy.php:87 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:509 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:215 #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:259 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:122 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:324 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:94 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:64 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:321 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_tags_policy.php:35 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_alerts_policy.php:33 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:35 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_tags_edit_policy.php:35 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_policy.php:33 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:33 #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:248 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:53 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:317 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:69 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:317 #: ../../godmode/groups/group_list.php:408 ../../godmode/groups/modu_group_list.php:97 #: ../../godmode/users/profile_list.php:74 ../../godmode/users/user_list.php:477 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:120 #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:491 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:49 #: ../../godmode/massive/massive_delete_profiles.php:47 #: ../../godmode/massive/massive_add_profiles.php:47 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_command.php:196 #: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:220 #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:984 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:273 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:135 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:450 #: ../../godmode/setup/os.list.php:51 ../../godmode/tag/tag.php:188 #: ../../godmode/category/category.php:98 #: ../../include/lib/Modules/Shared/Services/Management.php:20 #: ../../operation/users/user_edit.php:276 msgid "any node" msgstr "n'importe quel noeud" #: ../../views/calendar/list.php:68 ../../views/calendar/special_days_edit.php:65 #: ../../views/calendar/edit.php:69 ../../views/calendar/special_days.php:70 #, php-format msgid "" "This node is configured with centralized mode. All alert calendar information is " "read only. Go to %s to manage it." msgstr "" "Ce nœud est configuré en mode centralisé. Toutes les informations du calendrier sont " "en lecture seule. Allez vers %s pour le gérer." #: ../../views/calendar/list.php:95 ../../views/ITSM/ITSMTicketListView.php:77 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:76 #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:475 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:677 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_excel.php:136 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_excel.php:207 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:770 #: ../../extensions/api_checker.php:296 ../../godmode/modules/module_list.php:97 #: ../../godmode/groups/group_list.php:1031 #: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:260 #: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:152 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:376 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:199 #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:1002 ../../godmode/setup/os.list.php:74 #: ../../include/class/AlertsList.class.php:313 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ITSMIncidences.php:298 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ITSMIncidences.php:355 #: ../../include/lib/ITSM/ITSM.php:512 msgid "ID" msgstr "Identifiant" #: ../../views/calendar/list.php:96 ../../views/calendar/edit.php:89 #: ../../views/cluster/list.php:69 ../../views/ITSM/ITSMTicketEditView.php:82 #: ../../views/dashboard/list.php:88 ../../views/dashboard/list.php:128 #: ../../views/dashboard/formDashboard.php:77 #: ../../enterprise/views/ncm/snippets/list.php:70 #: ../../enterprise/views/ncm/snippets/edit.php:83 #: ../../enterprise/views/ncm/templates/list.php:73 #: ../../enterprise/views/ncm/templates/edit.php:81 #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:125 #: ../../enterprise/views/ncm/firmwares/list.php:72 #: ../../enterprise/views/ncm/firmwares/edit.php:80 #: ../../enterprise/views/ncm/AgentDataTemplates/list.php:73 #: ../../enterprise/views/ncm/AgentDataTemplates/edit.php:80 #: ../../enterprise/views/ncm/models/list.php:71 #: ../../enterprise/views/ncm/models/edit.php:68 #: ../../enterprise/views/ncm/vendors/list.php:70 #: ../../enterprise/views/ncm/vendors/edit.php:67 #: ../../enterprise/views/ipam/sites/list.php:46 #: ../../enterprise/views/ipam/sites/edit.php:40 #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:136 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:350 #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:495 #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:603 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:463 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:581 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1131 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1457 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1579 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1682 #: ../../enterprise/meta/agentsearch.php:333 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:159 #: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:648 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:363 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:787 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.php:144 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:161 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:261 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:583 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:116 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:580 #: ../../enterprise/godmode/agentes/pandora_networkmap_empty.editor.php:130 #: ../../enterprise/godmode/policies/configure_policy.php:112 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1791 #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:442 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:268 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:240 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:323 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:956 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1359 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_builder.php:170 #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:584 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_skins.php:111 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:117 #: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:252 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_editor.php:186 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_editor.php:190 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:191 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:106 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template.php:218 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template.php:293 #: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:96 #: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:239 #: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:240 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1708 #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:173 #: ../../enterprise/godmode/servers/credential_boxes_satellite.php:291 #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_credential_boxes.php:69 #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export_form.php:105 #: ../../enterprise/godmode/servers/list_satellite.php:54 #: ../../enterprise/mobile/include/enterprise.class.php:86 #: ../../enterprise/include/ajax/vulnerabilities.ajax.php:355 #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:434 #: ../../enterprise/include/ajax/servers.ajax.php:101 #: ../../enterprise/include/ajax/servers.ajax.php:172 #: ../../enterprise/include/ajax/servers.ajax.php:311 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:541 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1310 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3598 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:855 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:871 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3222 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1671 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1350 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2058 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:164 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:396 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:841 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:167 #: ../../enterprise/operation/agentes/collection_view.php:84 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_manager.php:511 #: ../../enterprise/operation/services/services.service.php:109 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:665 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:535 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:406 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:60 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:1194 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:58 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:690 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network_location_config.php:134 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network_location_config.php:329 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_excel.php:137 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_excel.php:208 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:53 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:777 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_editor.php:158 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:72 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:168 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:264 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:289 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:47 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:115 #: ../../godmode/modules/module_list.php:99 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:248 #: ../../godmode/groups/configure_group.php:142 #: ../../godmode/groups/group_list.php:1033 #: ../../godmode/groups/configure_modu_group.php:82 #: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:261 ../../godmode/users/user_list.php:512 #: ../../godmode/agentes/inventory_manager.php:237 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:882 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1356 #: ../../godmode/agentes/pandora_networkmap_empty.editor.php:128 #: ../../godmode/agentes/configure_field.php:115 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:254 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1492 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:672 ../../godmode/netflow/nf_edit.php:166 #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:242 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_command.php:220 #: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:351 #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:1001 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:415 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:207 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1168 #: ../../godmode/setup/os.builder.php:269 ../../godmode/setup/os.builder.php:270 #: ../../godmode/setup/os.list.php:81 ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:327 #: ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:453 #: ../../godmode/files_repo/files_repo_list.php:49 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.data.php:159 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:247 #: ../../godmode/reporting/manage_schedule.php:85 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:86 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1268 #: ../../godmode/reporting/schedule.php:168 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.main.php:91 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.main.php:95 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:128 #: ../../godmode/events/event_filter.php:166 #: ../../godmode/events/event_responses.editor.php:97 #: ../../godmode/events/event_responses.list.php:66 #: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:357 #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:80 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:204 ../../godmode/servers/plugin.php:474 #: ../../godmode/servers/plugin.php:1047 ../../godmode/tag/tag.php:231 #: ../../godmode/tag/edit_tag.php:194 ../../godmode/category/edit_category.php:189 #: ../../mobile/operation/module_data.php:264 #: ../../mobile/operation/server_status.php:283 #: ../../mobile/operation/server_status.php:321 #: ../../mobile/operation/server_status.php:351 #: ../../mobile/operation/server_status.php:447 #: ../../include/functions_reporting_html.php:670 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1709 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1717 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2420 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3843 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4202 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4918 #: ../../include/functions_reporting_html.php:7592 #: ../../include/functions_reporting_html.php:7785 #: ../../include/ajax/dashboard.ajax.php:89 ../../include/functions_treeview.php:69 #: ../../include/class/EventSound.class.php:306 #: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3073 #: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3119 #: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3131 #: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3501 #: ../../include/class/ManageNetScanScripts.class.php:403 #: ../../include/class/ManageNetScanScripts.class.php:549 #: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:853 #: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:1035 #: ../../include/class/CalendarManager.class.php:1033 #: ../../include/class/SatelliteCollection.class.php:132 #: ../../include/functions_filemanager.php:705 #: ../../include/functions_snmp_browser.php:1908 #: ../../include/functions_events.php:4396 ../../include/functions_events.php:4554 #: ../../operation/search_users.php:44 ../../operation/search_helps.php:31 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:338 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:742 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:137 #: ../../operation/gis_maps/gis_map.php:115 ../../operation/search_policies.php:35 #: ../../operation/search_maps.php:28 msgid "Name" msgstr "Nom" #: ../../views/calendar/list.php:97 ../../views/calendar/special_days_edit.php:105 #: ../../views/calendar/edit.php:100 ../../views/calendar/special_days.php:117 #: ../../views/cluster/list.php:71 ../../views/ITSM/ITSMTicketListView.php:79 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketListView.php:136 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:87 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketEditView.php:123 ../../views/dashboard/list.php:90 #: ../../views/dashboard/list.php:135 ../../views/dashboard/formDashboard.php:92 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:290 #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:128 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:442 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:382 #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:160 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:191 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1805 #: ../../enterprise/meta/include/functions_events_meta.php:74 #: ../../enterprise/meta/agentsearch.php:137 ../../enterprise/meta/agentsearch.php:335 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:287 #: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:548 #: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:650 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:595 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:205 #: ../../enterprise/godmode/agentes/pandora_networkmap_empty.editor.php:139 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:522 #: ../../enterprise/godmode/policies/configure_policy.php:141 #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:285 #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:444 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:410 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:965 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:102 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:140 #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:607 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:347 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_editor.php:208 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_list.php:205 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:195 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:468 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template.php:231 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template.php:294 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:319 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1435 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2095 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_builder.wizard_services.php:136 #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:779 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:845 #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:203 #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:487 #: ../../enterprise/include/ajax/vulnerabilities.ajax.php:783 #: ../../enterprise/include/ajax/cron.ajax.php:148 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:576 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1272 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3156 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3335 #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:865 #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:769 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:410 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:439 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:865 #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:477 #: ../../enterprise/include/class/Aws.S3.php:441 #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:644 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:569 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:1255 #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:486 #: ../../enterprise/include/class/Google.cloud.php:791 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:484 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:493 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:891 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1031 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3097 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3223 #: ../../enterprise/include/functions_events.php:30 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:106 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:757 #: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:70 #: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:91 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:569 #: ../../enterprise/operation/services/services.service.php:112 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:687 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:1085 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:1192 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.create.elements.php:472 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.create.elements.php:520 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:268 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:540 #: ../../enterprise/operation/services/services.table_services.php:218 #: ../../enterprise/operation/security/agent_security.php:64 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:71 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:181 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:254 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:309 #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:244 #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:412 #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:450 #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:521 #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:574 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_editor.php:340 #: ../../extensions/agents_modules.php:449 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:235 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:303 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:339 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:141 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:649 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:787 #: ../../godmode/users/user_list.php:407 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:531 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:314 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:707 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:735 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:895 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1357 #: ../../godmode/agentes/pandora_networkmap_empty.editor.php:141 #: ../../godmode/netflow/nf_edit.php:167 ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:256 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:841 #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:513 #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:647 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:98 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:275 #: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:186 #: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:211 #: ../../godmode/massive/massive_add_policies_alerts.php:116 #: ../../godmode/massive/massive_delete_policies_alerts_action_external.php:134 #: ../../godmode/massive/massive_add_alerts.php:211 #: ../../godmode/massive/massive_add_policies_alerts_action_external.php:120 #: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:170 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:725 #: ../../godmode/massive/massive_delete_profiles.php:172 #: ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:290 #: ../../godmode/massive/massive_delete_policies_alerts.php:134 #: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:198 #: ../../godmode/massive/massive_add_profiles.php:206 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_command.php:247 #: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:269 #: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:353 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:220 #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:1003 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:416 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:244 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1204 #: ../../godmode/setup/news.php:216 ../../godmode/setup/gis.php:70 #: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:237 ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:352 #: ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:478 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.data.php:171 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:261 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:635 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:742 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:368 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:424 ../../godmode/reporting/graphs.php:234 #: ../../godmode/reporting/graphs.php:252 ../../godmode/reporting/graphs.php:372 #: ../../godmode/reporting/visual_console_favorite.php:182 #: ../../godmode/reporting/manage_schedule.php:147 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:75 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:90 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:238 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:973 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2142 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4188 #: ../../godmode/reporting/schedule.php:118 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:120 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:343 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.main.php:119 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:725 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:925 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:176 #: ../../godmode/events/event_filter.php:167 #: ../../godmode/events/event_responses.editor.php:120 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:362 #: ../../godmode/events/event_responses.list.php:68 #: ../../godmode/events/custom_events.php:98 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:993 ../../mobile/operation/agents.php:95 #: ../../mobile/operation/agents.php:158 ../../mobile/operation/agents.php:235 #: ../../mobile/operation/agents.php:236 ../../mobile/operation/agents.php:406 #: ../../mobile/operation/modules.php:171 ../../mobile/operation/modules.php:176 #: ../../mobile/operation/modules.php:266 ../../mobile/operation/modules.php:267 #: ../../mobile/operation/alerts.php:113 ../../mobile/operation/alerts.php:118 #: ../../mobile/operation/alerts.php:231 ../../mobile/operation/alerts.php:232 #: ../../mobile/operation/visualmaps.php:113 ../../mobile/operation/visualmaps.php:118 #: ../../mobile/operation/events.php:691 ../../mobile/operation/events.php:696 #: ../../mobile/operation/events.php:857 ../../mobile/operation/events.php:994 #: ../../mobile/operation/events.php:995 ../../mobile/operation/server_status.php:162 #: ../../mobile/operation/server_status.php:167 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:70 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:588 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1451 #: ../../include/functions_reporting_html.php:815 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2264 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3027 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4869 #: ../../include/functions_reporting_html.php:7680 ../../include/functions_cron.php:502 #: ../../include/ajax/dashboard.ajax.php:91 ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:142 #: ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:524 ../../include/ajax/custom_fields.php:719 #: ../../include/ajax/custom_fields.php:773 ../../include/functions_agents.php:4826 #: ../../include/functions_graph.php:4855 ../../include/functions_gis.php:228 #: ../../include/functions_profile.php:204 ../../include/functions_visual_map.php:4240 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Group.php:697 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2140 #: ../../include/functions_html.php:1623 #: ../../include/functions_massive_operations.php:124 #: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:1504 #: ../../include/class/NetworkMap.class.php:2995 #: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3056 #: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3422 #: ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:772 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:814 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:846 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:937 #: ../../include/class/CustomNetScan.class.php:506 #: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:728 #: ../../include/class/CalendarManager.class.php:1034 #: ../../include/class/AgentDeployWizard.class.php:342 #: ../../include/functions_container.php:149 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_view.php:271 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ModulesByStatus.php:265 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/alerts_fired.php:241 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/security_hardening.php:218 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:859 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ITSMIncidences.php:300 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ITSMIncidences.php:357 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:272 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:1064 #: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterWizard.php:831 #: ../../include/lib/Group.php:567 ../../include/lib/ITSM/ITSM.php:514 #: ../../include/functions_snmp_browser.php:1920 ../../include/functions_events.php:255 #: ../../include/functions_events.php:309 ../../include/functions_events.php:5145 #: ../../operation/heatmap.php:124 ../../operation/heatmap.php:126 #: ../../operation/search_agents.php:39 ../../operation/users/user_edit.php:942 #: ../../operation/visual_console/view.php:375 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:329 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:1115 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:350 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:434 #: ../../operation/agentes/interface_view.functions.php:37 #: ../../operation/agentes/exportdata.php:334 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:825 #: ../../operation/agentes/group_view.php:246 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:140 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:176 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:1086 #: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:86 #: ../../operation/gis_maps/gis_map.php:116 ../../operation/gis_maps/ajax.php:332 #: ../../operation/gis_maps/ajax.php:438 ../../operation/inventory/inventory.php:587 #: ../../operation/inventory/inventory.php:1328 #: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:678 #: ../../operation/events/events.php:1973 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:141 #: ../../operation/search_maps.php:29 ../../general/ui/agents_list.php:76 msgid "Group" msgstr "Groupe" #: ../../views/calendar/list.php:122 ../../views/cluster/list.php:108 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketListView.php:114 #: ../../enterprise/views/ncm/snippets/list.php:103 #: ../../enterprise/views/ncm/templates/list.php:109 #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:169 #: ../../enterprise/views/ncm/firmwares/list.php:108 #: ../../enterprise/views/ncm/AgentDataTemplates/list.php:109 #: ../../enterprise/views/ncm/models/list.php:97 #: ../../enterprise/views/ncm/vendors/list.php:95 #: ../../enterprise/views/ipam/sites/list.php:73 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:973 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_snmp.php:197 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:262 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:900 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3471 #: ../../enterprise/include/class/LogSource.class.php:634 #: ../../enterprise/include/class/OmnishellTaskAgent.class.php:131 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:571 #: ../../enterprise/include/functions_events.php:50 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1685 #: ../../godmode/update_manager/update_manager.history.php:67 #: ../../godmode/users/token_list.php:177 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:381 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1746 ../../godmode/setup/os.list.php:131 #: ../../godmode/setup/os_version.list.php:83 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:437 ../../mobile/operation/agents.php:254 #: ../../mobile/operation/modules.php:318 ../../mobile/operation/alerts.php:241 #: ../../mobile/operation/events.php:1032 ../../include/ajax/module.php:374 #: ../../include/class/ConfigPEN.class.php:630 #: ../../include/class/EventSound.class.php:337 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:858 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:378 #: ../../include/class/AuditLog.class.php:239 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:260 #: ../../operation/events/events.php:2123 msgid "Free search" msgstr "Recherche libre" #: ../../views/calendar/list.php:149 ../../views/calendar/special_days_edit.php:162 #: ../../views/calendar/special_days_edit.php:209 ../../views/calendar/edit.php:129 #: ../../views/calendar/special_days.php:346 ../../views/calendar/special_days.php:429 #: ../../views/calendar/special_days.php:504 ../../views/calendar/special_days.php:529 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketListView.php:162 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketEditView.php:249 #: ../../enterprise/views/ncm/snippets/list.php:129 #: ../../enterprise/views/ncm/snippets/edit.php:123 #: ../../enterprise/views/ncm/templates/list.php:135 #: ../../enterprise/views/ncm/templates/edit.php:328 #: ../../enterprise/views/ncm/firmwares/list.php:134 #: ../../enterprise/views/ncm/firmwares/edit.php:183 #: ../../enterprise/views/ncm/AgentDataTemplates/list.php:135 #: ../../enterprise/views/ncm/AgentDataTemplates/edit.php:190 #: ../../enterprise/views/ncm/models/list.php:123 #: ../../enterprise/views/ncm/models/edit.php:117 #: ../../enterprise/views/ncm/vendors/list.php:121 #: ../../enterprise/views/ncm/vendors/edit.php:127 #: ../../enterprise/views/ipam/sites/list.php:100 #: ../../enterprise/views/ipam/sites/edit.php:106 #: ../../enterprise/meta/advanced/links.php:137 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:42 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:71 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:93 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:113 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:138 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:184 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.editor.php:162 #: ../../enterprise/meta/advanced/cron_main.php:320 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:524 #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:632 #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:857 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:845 #: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:770 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:837 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:914 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.agents.php:47 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:82 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:191 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:219 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:243 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:274 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:338 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:190 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:609 #: ../../enterprise/godmode/policies/configure_policy.php:174 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:444 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1996 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:2157 #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:742 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor_form.php:42 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor_form.php:165 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:454 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:461 #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:981 #: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:302 #: ../../enterprise/godmode/reporting/aws_view.php:199 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_editor.php:109 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:296 #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:857 #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:159 #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:216 #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export_form.php:186 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3427 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam.php:425 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:861 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_wizard.php:531 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network_location_config.php:171 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network_location_config.php:397 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_editor.php:432 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:98 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:180 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:344 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:374 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form.php:384 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:905 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:249 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:311 #: ../../godmode/groups/configure_group.php:296 #: ../../godmode/groups/configure_modu_group.php:102 #: ../../godmode/users/configure_token.php:145 #: ../../godmode/users/configure_user.php:1634 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:823 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:680 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:989 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:1343 #: ../../godmode/agentes/configure_field.php:207 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:1217 #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:454 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1715 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:2204 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:275 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:366 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_command.php:395 #: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:513 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:1121 #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:1102 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:525 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:472 #: ../../godmode/alerts/alert_list.php:630 ../../godmode/setup/news.php:325 #: ../../godmode/setup/gis.php:100 ../../godmode/setup/os_version.php:91 #: ../../godmode/setup/os_version.php:163 ../../godmode/setup/os.builder.php:66 #: ../../godmode/setup/os.builder.php:120 ../../godmode/setup/os.builder.php:235 #: ../../godmode/setup/links.php:169 ../../godmode/setup/os_version.builder.php:69 #: ../../godmode/setup/os_version.builder.php:142 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:383 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:592 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2880 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.main.php:45 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:305 #: ../../godmode/events/event_responses.editor.php:333 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:985 ../../godmode/servers/plugin.php:766 #: ../../godmode/tag/edit_tag.php:262 ../../godmode/category/edit_category.php:201 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:930 #: ../../include/class/EventSound.class.php:199 #: ../../include/class/EventSound.class.php:282 #: ../../include/class/ManageNetScanScripts.class.php:765 #: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:938 #: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:992 #: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:744 #: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:793 #: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:846 #: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:1164 #: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:1275 #: ../../include/functions_filemanager.php:935 #: ../../include/functions_filemanager.php:1009 #: ../../operation/gis_maps/gis_map.php:220 #: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:403 msgid "Create" msgstr "Créer" #: ../../views/calendar/special_days_edit.php:39 msgid "Configure special day" msgstr "Configurer jour spécial" #: ../../views/calendar/special_days_edit.php:79 #: ../../enterprise/include/functions_log.php:284 #: ../../enterprise/include/functions_log.php:287 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:792 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:659 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1373 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1429 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1474 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3115 #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:165 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2165 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2211 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2224 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2468 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2486 #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:368 #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:474 #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:544 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:589 #: ../../extensions/insert_data.php:196 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2750 #: ../../mobile/operation/tactical.php:351 #: ../../include/functions_reporting_html.php:895 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2685 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4044 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4053 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4058 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4067 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4072 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4079 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4129 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4203 #: ../../include/functions_reporting_html.php:7236 #: ../../include/functions_reporting_html.php:7858 ../../include/functions.php:3195 #: ../../include/functions_inventory.php:1229 #: ../../include/class/AuditLog.class.php:154 #: ../../include/class/AuditLog.class.php:246 #: ../../include/functions_reporting.php:5068 #: ../../include/functions_reporting.php:5109 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/DataMatrix.php:646 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/security_hardening.php:269 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/security_hardening.php:655 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:328 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/Events.php:447 #: ../../operation/agentes/agent_inventory.php:135 #: ../../operation/network/network_usage_map.php:239 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:506 #: ../../operation/inventory/inventory.php:753 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:320 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:325 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:388 msgid "Date" msgstr "Date" #: ../../views/calendar/special_days_edit.php:116 #: ../../views/calendar/special_days.php:96 ../../views/calendar/special_days.php:381 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:377 #: ../../enterprise/meta/include/ajax/tree_view.ajax.php:95 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1915 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1752 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2716 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3034 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3660 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4637 #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager.php:251 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:63 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:764 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2031 #: ../../include/functions_html.php:2401 msgid "Monday" msgstr "Lundi" #: ../../views/calendar/special_days_edit.php:117 #: ../../views/calendar/special_days.php:97 ../../views/calendar/special_days.php:385 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:378 #: ../../enterprise/meta/include/ajax/tree_view.ajax.php:96 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1923 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1753 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2717 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3035 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3661 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4638 #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager.php:255 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:64 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:765 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2039 #: ../../include/functions_html.php:2402 msgid "Tuesday" msgstr "Mardi" #: ../../views/calendar/special_days_edit.php:118 #: ../../views/calendar/special_days.php:98 ../../views/calendar/special_days.php:389 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:379 #: ../../enterprise/meta/include/ajax/tree_view.ajax.php:97 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1931 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1754 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2718 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3036 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3662 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4639 #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager.php:259 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:65 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:766 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2047 #: ../../include/functions_html.php:2403 msgid "Wednesday" msgstr "Mercredi" #: ../../views/calendar/special_days_edit.php:119 #: ../../views/calendar/special_days.php:99 ../../views/calendar/special_days.php:393 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:380 #: ../../enterprise/meta/include/ajax/tree_view.ajax.php:98 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1939 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1755 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2719 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3037 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3663 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4640 #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager.php:263 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:66 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:767 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2055 #: ../../include/functions_html.php:2404 msgid "Thursday" msgstr "Jeudi" #: ../../views/calendar/special_days_edit.php:120 #: ../../views/calendar/special_days.php:100 ../../views/calendar/special_days.php:397 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:381 #: ../../enterprise/meta/include/ajax/tree_view.ajax.php:99 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1947 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1756 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2720 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3038 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3664 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4641 #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager.php:267 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:67 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:768 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2063 #: ../../include/functions_html.php:2405 msgid "Friday" msgstr "Vendredi" #: ../../views/calendar/special_days_edit.php:121 #: ../../views/calendar/special_days.php:101 ../../views/calendar/special_days.php:401 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:382 #: ../../enterprise/meta/include/ajax/tree_view.ajax.php:100 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1955 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1757 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2721 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3039 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3665 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4642 #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager.php:271 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:68 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:769 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2071 #: ../../include/functions_html.php:2406 msgid "Saturday" msgstr "Samedi" #: ../../views/calendar/special_days_edit.php:122 #: ../../views/calendar/special_days.php:102 ../../views/calendar/special_days.php:405 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:376 #: ../../enterprise/meta/include/ajax/tree_view.ajax.php:101 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1963 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1758 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2722 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3040 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3666 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4643 #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager.php:276 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:69 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:763 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2079 #: ../../include/functions_html.php:2400 msgid "Sunday" msgstr "Dimanche" #: ../../views/calendar/special_days_edit.php:123 #: ../../views/calendar/special_days.php:409 msgid "Holidays" msgstr "Vacances" #: ../../views/calendar/special_days_edit.php:127 #: ../../views/calendar/special_days.php:106 msgid "Same day of the week" msgstr "Même jour de la semaine" #: ../../views/calendar/special_days_edit.php:162 ../../views/calendar/edit.php:129 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketEditView.php:259 #: ../../enterprise/views/ncm/snippets/edit.php:123 #: ../../enterprise/views/ncm/templates/edit.php:328 #: ../../enterprise/views/ncm/firmwares/edit.php:183 #: ../../enterprise/views/ncm/AgentDataTemplates/edit.php:190 #: ../../enterprise/views/ncm/models/edit.php:117 #: ../../enterprise/views/ncm/vendors/edit.php:127 #: ../../enterprise/views/ipam/sites/edit.php:106 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1470 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:278 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.password.php:316 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.mail.php:172 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:791 #: ../../enterprise/meta/advanced/links.php:145 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:157 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:232 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:273 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:385 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:386 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.editor.php:175 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.editor.php:249 #: ../../enterprise/meta/advanced/cron_main.php:384 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:916 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.performance.php:373 #: ../../enterprise/meta/event/custom_events.php:211 #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:640 #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:865 #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1342 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:842 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:479 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:845 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:203 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:204 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:324 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:325 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:125 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:302 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:384 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:512 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:513 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:203 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:275 #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:238 #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:300 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:240 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:80 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:81 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_plugins.php:188 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_plugins.php:229 #: ../../enterprise/godmode/policies/configure_policy.php:171 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:440 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:326 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:380 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:293 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:354 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor_form.php:153 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:433 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:391 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:350 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_tags_edit_policy.php:190 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1219 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:356 #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:981 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:745 #: ../../enterprise/godmode/setup/translate_string.php:268 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:300 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:508 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_module_library.php:76 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:245 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_log_collector.php:189 #: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:297 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_editor.php:133 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_editor.php:157 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:285 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.advanced.php:174 #: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:187 #: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:199 #: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:208 #: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:260 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_advanced.php:172 #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:848 #: ../../enterprise/godmode/servers/credential_boxes_satellite.php:293 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1593 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1658 #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_credential_boxes.php:130 #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export_form.php:186 #: ../../enterprise/include/ajax/log_viewer.ajax.php:110 #: ../../enterprise/include/ajax/servers.ajax.php:103 #: ../../enterprise/include/ajax/servers.ajax.php:334 #: ../../enterprise/include/functions_HA_cluster.php:495 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1710 #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:892 #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:1005 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:833 #: ../../enterprise/include/class/LogSource.class.php:825 #: ../../enterprise/include/class/SAPView.class.php:374 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2527 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:209 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:210 #: ../../enterprise/operation/agentes/collection_view.php:126 #: ../../enterprise/operation/agentes/collection_view.php:127 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:882 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network_location_config.php:159 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_massive.php:151 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_editor.php:421 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:95 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:178 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:338 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form.php:378 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:245 #: ../../godmode/groups/configure_group.php:287 #: ../../godmode/groups/configure_modu_group.php:99 #: ../../godmode/update_manager/update_manager.setup.php:410 #: ../../godmode/users/configure_profile.php:370 #: ../../godmode/users/configure_token.php:154 #: ../../godmode/users/configure_user.php:1638 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:231 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:801 #: ../../godmode/agentes/inventory_manager.php:188 #: ../../godmode/agentes/inventory_manager.php:271 #: ../../godmode/agentes/agent_conf_gis.php:161 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:891 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:936 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1305 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:1305 #: ../../godmode/agentes/configure_field.php:203 #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:450 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1704 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:2007 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:264 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:326 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:337 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_command.php:386 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:227 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:1066 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:450 ../../godmode/setup/news.php:333 #: ../../godmode/setup/setup_ehorus.php:228 ../../godmode/setup/os_version.php:72 #: ../../godmode/setup/os_version.php:128 ../../godmode/setup/setup_sflow.php:95 #: ../../godmode/setup/os.builder.php:62 ../../godmode/setup/os.builder.php:198 #: ../../godmode/setup/setup_auth.php:535 ../../godmode/setup/links.php:172 #: ../../godmode/setup/snmp_wizard.php:100 ../../godmode/setup/setup_netflow.php:121 #: ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:622 ../../godmode/setup/setup_visuals.php:2196 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:957 ../../godmode/setup/performance.php:893 #: ../../godmode/setup/setup_quickshell.php:42 #: ../../godmode/setup/os_version.builder.php:65 #: ../../godmode/files_repo/files_repo_form.php:109 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.data.php:321 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:365 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:803 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.main.php:56 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:305 #: ../../godmode/events/event_responses.editor.php:337 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:982 #: ../../godmode/events/custom_events.php:193 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:48 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:247 ../../godmode/servers/plugin.php:246 #: ../../godmode/servers/plugin.php:774 ../../godmode/tag/edit_tag.php:251 #: ../../godmode/category/edit_category.php:196 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:926 #: ../../include/ajax/alert_list.ajax.php:340 #: ../../include/class/ConfigPEN.class.php:703 #: ../../include/class/ConfigPEN.class.php:704 #: ../../include/class/ManageNetScanScripts.class.php:769 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1659 #: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:997 #: ../../include/class/ExternalTools.class.php:476 #: ../../include/functions_events.php:3553 ../../include/functions_events.php:3639 #: ../../include/functions_events.php:4736 ../../operation/users/user_edit.php:894 #: ../../operation/visual_console/view.php:520 #: ../../operation/agentes/datos_agente.php:220 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:342 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:354 #: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:417 msgid "Update" msgstr "Mise à jour" #: ../../views/calendar/special_days_edit.php:214 #: ../../views/calendar/special_days.php:434 ../../views/calendar/special_days.php:534 #: ../../enterprise/godmode/wizards/consoletask_js.php:108 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:4646 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:819 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1789 #: ../../include/class/AgentWizard.class.php:6214 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/ScheduledDowntime.php:206 msgid "Loading, this operation might take several minutes..." msgstr "Chargement, cette opération peut prendre plusieurs minutes..." #: ../../views/calendar/special_days.php:84 msgid "iCalendar(.ics) file" msgstr "Fichier iCalendar(.ics)" #: ../../views/calendar/special_days.php:128 msgid "Overwrite" msgstr "Écraser" #: ../../views/calendar/special_days.php:129 msgid "Check this box, if you want to overwrite existing same days." msgstr "Cochez cette case si vous voulez écraser les jours qui existent déjà." #: ../../views/calendar/special_days.php:145 ../../views/calendar/special_days.php:172 #: ../../views/calendar/special_days.php:173 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:265 #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:4605 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:1105 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:1664 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:888 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:1054 #: ../../extensions/extension_uploader.php:134 #: ../../godmode/servers/plugin_registration.php:119 #: ../../include/functions_html.php:4971 msgid "Upload" msgstr "Téléverser" #: ../../views/calendar/special_days.php:195 msgid "Display range: " msgstr "Afficher plage : " #: ../../views/calendar/special_days.php:197 ../../views/calendar/special_days.php:209 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:621 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:814 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1386 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:486 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:489 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:485 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.advanced.php:108 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.advanced.php:122 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_builder.wizard_services.php:113 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_advanced.php:123 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_advanced.php:129 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:333 #: ../../godmode/users/configure_user.php:56 #: ../../godmode/users/configure_user.php:1145 #: ../../godmode/users/user_management.php:39 #: ../../godmode/users/user_management.php:709 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:700 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:242 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:272 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:1065 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:716 ../../godmode/alerts/alert_view.php:58 #: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:599 ../../godmode/setup/gis_step_2.php:685 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:406 ../../godmode/setup/setup_visuals.php:437 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:577 ../../godmode/setup/setup_visuals.php:693 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:733 ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1598 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:491 ../../include/auth/mysql.php:803 #: ../../include/functions_ui.php:1568 ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:946 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:303 #: ../../include/functions_events.php:5342 ../../operation/users/user_edit.php:426 #: ../../operation/users/user_edit.php:429 ../../operation/users/user_edit.php:440 #: ../../operation/users/user_edit.php:465 ../../operation/gis_maps/gis_map.php:119 msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: ../../views/calendar/special_days.php:247 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:426 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1059 #: ../../include/functions.php:1240 ../../include/class/CalendarManager.class.php:1042 #: ../../include/functions_reporting.php:15476 msgid "Sun" msgstr "Dimanche" #: ../../views/calendar/special_days.php:248 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:420 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1053 #: ../../include/functions.php:1216 ../../include/class/CalendarManager.class.php:1036 #: ../../include/functions_reporting.php:15446 msgid "Mon" msgstr "Lundi" #: ../../views/calendar/special_days.php:249 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:421 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1054 #: ../../include/functions.php:1220 ../../include/class/CalendarManager.class.php:1037 #: ../../include/functions_reporting.php:15451 msgid "Tue" msgstr "Mardi" #: ../../views/calendar/special_days.php:250 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:422 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1055 #: ../../include/functions.php:1224 ../../include/class/CalendarManager.class.php:1038 #: ../../include/functions_reporting.php:15456 msgid "Wed" msgstr "Mercredi" #: ../../views/calendar/special_days.php:251 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:423 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1056 #: ../../include/functions.php:1228 ../../include/class/CalendarManager.class.php:1039 #: ../../include/functions_reporting.php:15461 msgid "Thu" msgstr "Jeudi" #: ../../views/calendar/special_days.php:252 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:424 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1057 #: ../../include/functions.php:1232 ../../include/class/CalendarManager.class.php:1040 #: ../../include/functions_reporting.php:15466 msgid "Fri" msgstr "Vendredi" #: ../../views/calendar/special_days.php:253 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:425 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1058 #: ../../include/functions.php:1236 ../../include/class/CalendarManager.class.php:1041 #: ../../include/functions_reporting.php:15471 msgid "Sat" msgstr "Samedi" #: ../../views/calendar/special_days.php:268 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1795 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3075 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4078 msgid "January" msgstr "Janvier" #: ../../views/calendar/special_days.php:272 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1799 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3079 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4082 msgid "February" msgstr "Février" #: ../../views/calendar/special_days.php:276 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1803 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3083 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4086 msgid "March" msgstr "Mars" #: ../../views/calendar/special_days.php:280 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1807 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3087 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4090 msgid "April" msgstr "Avril" #: ../../views/calendar/special_days.php:284 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1811 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3091 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4094 msgid "May" msgstr "Mai" #: ../../views/calendar/special_days.php:288 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1815 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3095 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4098 msgid "June" msgstr "Juin" #: ../../views/calendar/special_days.php:292 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1819 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3099 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4102 msgid "July" msgstr "Juillet" #: ../../views/calendar/special_days.php:296 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1823 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3103 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4106 msgid "August" msgstr "Août" #: ../../views/calendar/special_days.php:300 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1827 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3107 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4110 msgid "September" msgstr "Septembre" #: ../../views/calendar/special_days.php:304 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1831 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3111 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4114 msgid "October" msgstr "Octobre" #: ../../views/calendar/special_days.php:308 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1835 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3115 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4118 msgid "November" msgstr "Novembre" #: ../../views/calendar/special_days.php:312 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1840 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3120 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4123 msgid "December" msgstr "Décembre" #: ../../views/calendar/special_days.php:378 msgid "As " msgstr "Comme " #: ../../views/calendar/special_days.php:444 msgid "Show templates" msgstr "Afficher les modèles" #: ../../views/calendar/special_days.php:454 ../../views/ITSM/ITSMTicketEditView.php:53 #: ../../enterprise/meta/screens/screens.visualmap.php:64 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:330 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.editor.php:95 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.editor.php:229 #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:527 #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:528 #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:733 #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:734 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:524 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.php:176 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:124 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:300 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:429 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:255 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:2232 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_tags_policy.php:205 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:580 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_list_item.php:383 #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:675 #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:732 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:688 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:924 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:1097 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:1275 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:1421 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:1628 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1376 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2674 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3357 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:1098 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:1099 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:1256 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam.php:420 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:122 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:530 #: ../../godmode/groups/group_list.php:1119 ../../godmode/groups/group_list.php:1120 #: ../../godmode/users/profile_list.php:399 #: ../../godmode/agentes/agent_template.php:306 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:830 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:747 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1416 #: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:191 #: ../../godmode/agentes/configure_field.php:83 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:2010 #: ../../godmode/setup/snmp_wizard.php:110 ../../godmode/setup/os_version.list.php:129 #: ../../godmode/files_repo/files_repo_list.php:131 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:627 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2888 #: ../../godmode/reporting/schedule.php:211 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:1167 #: ../../godmode/events/event_responses.list.php:111 #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:280 #: ../../godmode/servers/plugin.php:227 ../../godmode/servers/plugin.php:1105 #: ../../godmode/category/category.php:182 ../../godmode/category/category.php:211 #: ../../include/functions_cron.php:917 ../../include/functions_cron.php:942 #: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3202 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1262 #: ../../include/class/TipsWindow.class.php:486 #: ../../include/class/CalendarManager.class.php:710 #: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterManager.php:685 #: ../../include/lib/ITSM/Manager.php:1048 ../../include/lib/ITSM/Manager.php:1297 #: ../../operation/visual_console/view.php:531 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:1336 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:841 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:2323 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:2338 ../../operation/menu.php:738 #: ../../operation/gis_maps/gis_map.php:203 ../../operation/search_reports.php:68 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: ../../views/calendar/special_days.php:461 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:303 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:781 #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:685 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:584 #: ../../enterprise/meta/advanced/links.php:186 #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:349 #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:1194 #: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:747 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:78 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:645 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1873 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1889 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1950 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:814 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:847 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:867 #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:640 #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:659 #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:694 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:560 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:295 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:308 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:750 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:766 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:881 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:896 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1178 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1289 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1530 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:437 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:443 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_skins.php:211 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:930 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:743 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_list.php:246 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_wizard.php:545 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:587 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:606 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_item_editor.php:322 #: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:104 #: ../../enterprise/godmode/servers/credential_boxes_satellite.php:329 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1576 #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:690 #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:745 #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:781 #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:859 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1594 #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:894 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:517 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:706 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1394 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1529 #: ../../enterprise/include/class/LogSource.class.php:868 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3365 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3696 #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:505 #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:591 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:2110 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:1184 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_manager.php:198 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_manager.php:583 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:696 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:794 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:1351 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:1491 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network_location_config.php:360 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:825 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:961 #: ../../update_manager_client/views/offline.php:72 #: ../../update_manager_client/views/online.php:153 #: ../../update_manager_client/views/online.php:200 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:300 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:341 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:861 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:274 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:289 #: ../../godmode/groups/group_list.php:1128 #: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:284 #: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:287 ../../godmode/extensions.php:283 #: ../../godmode/extensions.php:301 ../../godmode/users/profile_list.php:407 #: ../../godmode/users/user_list.php:925 ../../godmode/users/configure_user.php:1912 #: ../../godmode/users/configure_user.php:1955 #: ../../godmode/users/configure_user.php:2204 #: ../../godmode/agentes/agent_template.php:298 #: ../../godmode/agentes/inventory_manager.php:266 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:985 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1453 #: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:210 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:1554 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:1095 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:1111 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:1342 #: ../../godmode/netflow/nf_item_list.php:262 ../../godmode/netflow/nf_edit.php:202 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1949 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:2353 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:326 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:337 ../../godmode/menu.php:815 #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:470 #: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:255 #: ../../godmode/massive/massive_edit_plugins.php:576 #: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:227 #: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:455 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:1277 #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:1070 #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:1073 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:471 ../../godmode/setup/news.php:396 #: ../../godmode/setup/os.list.php:192 ../../godmode/setup/links.php:214 #: ../../godmode/setup/os_version.list.php:156 #: ../../godmode/files_repo/files_repo_list.php:139 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:801 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:550 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:561 ../../godmode/reporting/graphs.php:421 #: ../../godmode/reporting/schedule.php:225 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:540 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:1179 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:1204 #: ../../godmode/events/event_filter.php:218 #: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:717 #: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1044 #: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1055 #: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1093 #: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1106 #: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1117 #: ../../godmode/servers/plugin.php:1117 ../../godmode/tag/tag.php:421 #: ../../godmode/category/category.php:186 ../../godmode/category/category.php:222 #: ../../include/functions_cron.php:930 ../../include/functions_cron.php:955 #: ../../include/ajax/dashboard.ajax.php:216 ../../include/ajax/token.php:117 #: ../../include/class/ConfigPEN.class.php:672 #: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:1187 #: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:1235 #: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:1297 #: ../../include/class/TreeGroupEdition.class.php:170 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1701 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:476 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:1279 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:1306 #: ../../include/class/TipsWindow.class.php:657 #: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:879 #: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:894 #: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:174 #: ../../include/class/SatelliteCollection.class.php:531 #: ../../include/class/SatelliteCollection.class.php:574 #: ../../include/functions_filemanager.php:824 #: ../../include/functions_container.php:190 ../../include/functions_container.php:324 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:741 #: ../../include/lib/ITSM/Manager.php:1315 ../../include/functions_events.php:3700 #: ../../operation/users/user_edit.php:1287 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:749 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:901 #: ../../operation/messages/message_list.php:304 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:627 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:703 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:1171 #: ../../general/header.php:459 ../../general/header.php:1050 msgid "Are you sure?" msgstr "Êtes-vous sûr(e) ?" #: ../../views/calendar/special_days.php:465 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:265 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:244 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_tags_policy.php:177 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_tags_edit_policy.php:161 #: ../../enterprise/godmode/wizards/consoletask_js.php:106 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:4644 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_manager.php:520 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1787 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:709 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:774 ../../include/functions_ui.php:7743 #: ../../include/functions_ui.php:7799 ../../include/rest-api/index.php:361 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ColorCloud.php:546 #: ../../include/functions_html.php:6271 ../../operation/events/events.php:1526 #: ../../operation/events/events.php:1616 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" #: ../../views/calendar/special_days.php:531 msgid "Load calendar" msgstr "Charger le calendrier" #: ../../views/cluster/list.php:31 msgid "Cluster view" msgstr "Vue de grappe" #: ../../views/cluster/list.php:40 #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:53 #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:55 #: ../../enterprise/meta/monitoring/tactical.php:55 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:91 #: ../../enterprise/meta/general/logon_ok.php:74 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:191 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:192 #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1478 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor_form.php:51 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:53 #: ../../enterprise/godmode/services/services.massive.meta.php:40 #: ../../enterprise/godmode/services/services.massive.elements.php:45 #: ../../enterprise/godmode/services/services.massive.elements.php:54 #: ../../enterprise/godmode/reporting/aws_view.php:116 #: ../../enterprise/godmode/reporting/aws_view.php:153 #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:455 #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:694 #: ../../enterprise/include/class/SAPView.class.php:204 #: ../../enterprise/include/class/SAPView.class.php:248 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:50 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:479 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:62 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_editor.php:308 #: ../../extensions/agents_modules.php:586 ../../extensions/module_groups.php:260 #: ../../extensions/realtime_graphs.php:67 ../../godmode/groups/tactical.php:71 #: ../../godmode/groups/tactical.php:125 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:44 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_trap_generator.php:47 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:55 #: ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:749 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:221 ../../operation/heatmap.php:142 #: ../../operation/tree.php:185 ../../operation/agentes/alerts_status.php:202 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:282 #: ../../operation/agentes/interface_view.php:76 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:340 #: ../../operation/agentes/group_view.php:97 #: ../../operation/network/network_usage_map.php:63 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:188 #: ../../operation/netflow/netflow_explorer.php:55 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_statistics.php:100 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:95 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_mib_uploader.php:56 ../../operation/menu.php:159 #: ../../operation/menu.php:280 ../../operation/inventory/inventory.php:384 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:53 #: ../../general/first_task/cluster_builder.php:38 msgid "Monitoring" msgstr "Surveillance" #: ../../views/cluster/list.php:44 ../../general/first_task/HA_cluster_builder.php:42 #: ../../general/first_task/cluster_builder.php:29 #: ../../general/first_task/cluster_builder.php:51 msgid "Clusters" msgstr "Grappes" #: ../../views/cluster/list.php:72 ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:89 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketEditView.php:105 #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:138 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:335 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:413 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:548 #: ../../enterprise/meta/include/ajax/tree_view.ajax.php:68 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:247 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1792 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:113 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:72 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:102 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:196 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1685 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_list_item.php:201 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2202 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2318 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2558 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2626 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1670 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:397 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:758 #: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:50 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:232 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:79 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:785 #: ../../godmode/update_manager/update_manager.history.php:41 #: ../../godmode/agentes/agent_template.php:275 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:706 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:736 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:926 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:295 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1598 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:697 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:39 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:313 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:418 ../../godmode/setup/news.php:354 #: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:256 ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:421 #: ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:548 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:245 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:374 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1238 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1711 #: ../../godmode/reporting/schedule.php:170 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:131 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:333 #: ../../godmode/events/event_responses.editor.php:234 #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:82 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:218 ../../godmode/servers/plugin.php:1048 #: ../../mobile/operation/visualmaps.php:125 ../../mobile/operation/visualmaps.php:126 #: ../../mobile/operation/events.php:683 ../../mobile/operation/events.php:684 #: ../../mobile/operation/events.php:837 ../../mobile/operation/events.php:1012 #: ../../mobile/operation/events.php:1013 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:750 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:768 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:894 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1707 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1716 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1957 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1965 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3838 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6706 #: ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:96 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Percentile.php:467 #: ../../include/functions_reports.php:1177 ../../include/functions_html.php:6155 #: ../../include/class/AlertsList.class.php:316 #: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:1190 #: ../../include/class/CalendarManager.class.php:1035 #: ../../include/class/CalendarManager.class.php:1069 #: ../../include/class/AgentWizard.class.php:1312 #: ../../include/class/AgentWizard.class.php:4212 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/heatmap.php:248 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_view.php:260 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/AvgSumMaxMinModule.php:375 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/custom_graph.php:364 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/clock.php:221 #: ../../include/functions_snmp_browser.php:565 ../../include/functions_events.php:2545 #: ../../include/functions_events.php:5068 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:1119 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:1221 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:563 ../../operation/search_modules.php:36 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:401 msgid "Type" msgstr "Type" #: ../../views/cluster/list.php:73 ../../include/functions_reporting_html.php:7141 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ModulesByStatus.php:391 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:743 msgid "Nodes" msgstr "Nœuds" #: ../../views/cluster/list.php:99 ../../enterprise/views/ncm/snippets/list.php:95 #: ../../enterprise/views/ncm/templates/list.php:101 #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:161 #: ../../enterprise/views/ncm/firmwares/list.php:100 #: ../../enterprise/views/ncm/AgentDataTemplates/list.php:101 #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:333 #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:439 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:520 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:551 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:371 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:399 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:342 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:87 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_wizard.php:217 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:114 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:200 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:719 #: ../../enterprise/include/ajax/log_viewer.ajax.php:445 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1020 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1099 #: ../../include/ajax/module.php:2537 ../../include/ajax/agent.php:599 #: ../../include/ajax/events.php:795 ../../include/functions_html.php:1338 #: ../../include/functions_html.php:1489 ../../include/functions_snmp_browser.php:1664 msgid "Filter group" msgstr "Filtrer le groupe" #: ../../views/cluster/list.php:126 msgid "New cluster" msgstr "Nouveau grappe" #: ../../views/cluster/view.php:42 ../../views/cluster/view.php:61 #: ../../views/cluster/edit.php:41 ../../views/cluster/edit.php:68 msgid "Cluster list" msgstr "Liste de grappes" #: ../../views/cluster/view.php:48 ../../views/cluster/view.php:79 msgid "Cluster details" msgstr "Détails du grappe" #: ../../views/cluster/view.php:72 msgid "Edit this cluster" msgstr "Éditer ce grappe" #: ../../views/cluster/view.php:121 #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:175 msgid "Events (Last 24h)" msgstr "Événements (Dernières 24h)" #: ../../views/cluster/view.php:171 msgid "Cluster Status" msgstr "État du cluster" #: ../../views/cluster/view.php:186 msgid "Cluster Mode" msgstr "Mode de grappe" #: ../../views/cluster/view.php:225 ../../include/functions_graph.php:5830 #: ../../operation/agentes/interface_traffic_graph_win.php:294 msgid "Reload" msgstr "Recharger" #: ../../views/cluster/edit.php:57 msgid "cluster " msgstr "grappe " #: ../../views/cluster/edit.php:88 msgid "View this cluster" msgstr "Voir le grappe" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketListView.php:36 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketListView.php:49 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:46 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketEditView.php:49 msgid "ITSM Tickets" msgstr "Tickets ITSM" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketListView.php:45 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:42 #: ../../views/ITSM/ITSMDashboardView.php:90 ../../views/ITSM/ITSMTicketEditView.php:45 #: ../../godmode/menu.php:492 ../../godmode/setup/setup.php:179 #: ../../operation/menu.php:722 msgid "ITSM" msgstr "ITSM" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketListView.php:78 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketEditView.php:78 #: ../../enterprise/include/ajax/security_hardening.ajax.php:461 #: ../../enterprise/include/ajax/security_hardening.ajax.php:523 #: ../../enterprise/include/ajax/log_viewer.ajax.php:66 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:386 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:414 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:440 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:470 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:499 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:528 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:563 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:593 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:639 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:674 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:687 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:703 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:731 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:761 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:774 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:792 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:975 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:997 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1028 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1251 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1297 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1338 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1352 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1366 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1386 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1415 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1454 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1498 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1530 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1567 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1590 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1741 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1768 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1799 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1854 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1909 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1958 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2013 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2042 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2079 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2205 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2321 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2465 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2515 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2561 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2629 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2773 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2865 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2896 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2932 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2985 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3007 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3048 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3102 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3131 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3207 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3258 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3307 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3386 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3456 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3526 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3576 #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:476 #: ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:323 ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:449 #: ../../include/graphs/fgraph.php:969 ../../include/functions_reporting_html.php:944 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1040 ../../include/functions_ui.php:8136 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Odometer.php:399 #: ../../include/class/TipsWindow.class.php:483 #: ../../include/class/TipsWindow.class.php:759 #: ../../include/class/TipsWindow.class.php:926 #: ../../include/lib/Dashboard/Widget.php:634 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/security_hardening.php:958 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ITSMIncidences.php:299 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ITSMIncidences.php:356 #: ../../include/lib/ITSM/ITSM.php:513 msgid "Title" msgstr "Titre" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketListView.php:79 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ITSMIncidences.php:300 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ITSMIncidences.php:357 #: ../../include/lib/ITSM/ITSM.php:514 msgid "Company" msgstr "Entreprise" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketListView.php:80 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:86 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketEditView.php:211 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ITSMIncidences.php:301 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ITSMIncidences.php:358 #: ../../include/lib/ITSM/ITSM.php:515 ../../operation/netflow/nf_live_view.php:511 msgid "Resolution" msgstr "Résolution" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketListView.php:81 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:88 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketEditView.php:141 #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:582 #: ../../enterprise/meta/include/ajax/tree_view.ajax.php:82 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_snmp.php:204 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:269 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:333 #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:478 #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:538 #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:591 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:931 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1617 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1779 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:146 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:50 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1237 #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:130 ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:403 #: ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:530 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6590 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ITSMIncidences.php:302 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ITSMIncidences.php:359 #: ../../include/lib/ITSM/ITSM.php:516 ../../include/functions_events.php:4675 msgid "Priority" msgstr "Priorité" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketListView.php:82 #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:145 #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:800 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:497 #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:89 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ITSMIncidences.php:303 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ITSMIncidences.php:360 #: ../../include/lib/ITSM/ITSM.php:517 msgid "Updated" msgstr "Mis à jour" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketListView.php:83 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ITSMIncidences.php:304 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ITSMIncidences.php:361 #: ../../include/lib/ITSM/ITSM.php:518 msgid "Started" msgstr "Démarré" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketListView.php:84 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketEditView.php:179 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ITSMIncidences.php:305 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ITSMIncidences.php:362 #: ../../include/lib/ITSM/ITSM.php:519 msgid "Creator" msgstr "Créateur" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketListView.php:85 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketEditView.php:198 #: ../../enterprise/meta/include/functions_events_meta.php:118 #: ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:370 ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:496 #: ../../godmode/events/custom_events.php:109 ../../mobile/operation/events.php:833 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:870 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ITSMIncidences.php:306 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ITSMIncidences.php:363 #: ../../include/lib/ITSM/ITSM.php:520 ../../include/functions_events.php:266 #: ../../include/functions_events.php:342 ../../include/functions_events.php:5042 #: ../../operation/events/events.php:2335 msgid "Owner" msgstr "Propriétaire" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketListView.php:87 #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:149 #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:701 #: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:652 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:448 #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:445 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:243 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_list_item.php:261 #: ../../godmode/users/profile_list.php:314 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:572 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:419 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:429 #: ../../godmode/reporting/graphs.php:382 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:934 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:1154 #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:93 #: ../../include/functions_container.php:157 ../../operation/gis_maps/gis_map.php:122 msgid "Op." msgstr "Op." #: ../../views/ITSM/ITSMTicketListView.php:124 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketListView.php:132 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketListView.php:140 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketListView.php:148 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:169 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:294 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:68 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:290 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:340 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:472 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:638 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1266 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1539 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1709 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:487 #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:814 #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:645 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:688 #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:735 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:372 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1865 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:4205 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:252 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:290 #: ../../enterprise/operation/services/services.table_services.php:189 #: ../../enterprise/operation/services/services.table_services.php:254 #: ../../godmode/users/token_list.php:153 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:411 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1216 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:218 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:282 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:203 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:415 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:544 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:681 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:1184 #: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:217 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:426 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:542 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:674 #: ../../godmode/reporting/manage_schedule.php:200 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2219 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:538 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:554 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:492 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1507 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1601 #: ../../include/ajax/visual_console_builder.ajax.php:1186 #: ../../include/functions_profile.php:398 ../../include/functions_html.php:2428 #: ../../include/functions_html.php:2429 ../../include/functions_html.php:2430 #: ../../include/functions_html.php:2431 ../../include/functions_html.php:2432 #: ../../include/functions_html.php:2434 ../../include/functions_html.php:2435 #: ../../include/functions_html.php:2436 ../../include/functions_html.php:2437 #: ../../include/functions_html.php:2438 ../../include/functions_html.php:2453 #: ../../include/functions_html.php:2475 ../../include/functions_html.php:2497 #: ../../include/functions_html.php:2519 ../../include/functions_html.php:2541 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:369 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/EventCardboard.php:276 #: ../../operation/events/events.php:2308 ../../operation/events/events.php:2326 #: ../../operation/events/events.php:3487 msgid "Any" msgstr "Tous" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketListView.php:128 msgid "Priorities" msgstr "Priorités" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketListView.php:144 msgid "Creation date" msgstr "Date de création" #: ../../views/ITSM/ITSMCustomFields.php:42 msgid "Incidence type not fields" msgstr "Incidence type not fields" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:33 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:50 msgid "ITSM Detailed" msgstr "ITSM détaillé" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:76 msgid "Incidence not found" msgstr "Incidence non trouvée" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:128 msgid "Created by" msgstr "Créé par" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:129 msgid "Owned by" msgstr "Propriétaire" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:130 msgid "Closed by" msgstr "Fermé par" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:155 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2121 msgid "Created at" msgstr "Créé le" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:156 #: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:660 msgid "Updated at" msgstr "Mis à jour le" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:157 msgid "Closed at" msgstr "Fermé à" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:170 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1343 #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:479 #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:629 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:173 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:388 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:412 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:628 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:486 ../../include/ajax/events.php:1801 #: ../../operation/network/network_report.php:702 msgid "Details" msgstr "Détails" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:181 msgid "People" msgstr "Personnes" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:192 #: ../../include/functions_reporting_html.php:7595 msgid "Dates" msgstr "Dates" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:220 #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_csv.php:101 #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:725 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:2386 #: ../../enterprise/meta/agentsearch.php:133 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.agents.php:119 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:200 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:136 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:94 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:132 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:278 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:317 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1433 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2129 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3758 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3969 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3987 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_list_item.php:220 #: ../../enterprise/include/ajax/vulnerabilities.ajax.php:780 #: ../../enterprise/include/functions_log.php:284 #: ../../enterprise/include/functions_log.php:287 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:602 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:610 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:618 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:634 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:794 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:512 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:576 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:659 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:805 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1044 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1373 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1399 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1512 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1551 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1611 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1627 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1651 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1781 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1812 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1867 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1922 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1971 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2026 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2055 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2099 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2145 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2218 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2337 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2572 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2645 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2878 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2914 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2945 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3062 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3115 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3333 #: ../../enterprise/include/class/LogSource.class.php:603 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1028 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1873 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2216 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2229 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2409 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2469 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2487 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3145 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4134 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:5158 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1734 #: ../../enterprise/include/functions_events.php:80 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:752 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:691 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:227 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:405 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:457 #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:549 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:587 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:382 #: ../../extensions/agents_modules_csv.php:96 ../../extensions/insert_data.php:194 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:317 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:97 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:161 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:420 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1537 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1596 #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:596 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:148 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:338 #: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:224 #: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:259 #: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:196 #: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:231 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:485 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:564 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:827 ../../godmode/alerts/alert_view.php:93 #: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:58 #: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:74 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:393 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:473 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:657 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:744 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:205 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:236 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:971 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1433 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2276 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5061 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5579 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5603 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:120 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:491 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:827 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:850 #: ../../godmode/servers/plugin.php:115 ../../godmode/servers/plugin.php:134 #: ../../mobile/operation/agents.php:93 ../../mobile/operation/agents.php:404 #: ../../mobile/operation/modules.php:608 ../../mobile/operation/home.php:110 #: ../../mobile/operation/services.php:225 ../../mobile/operation/events.php:866 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:416 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:449 #: ../../include/functions_reporting_html.php:625 #: ../../include/functions_reporting_html.php:812 #: ../../include/functions_reporting_html.php:896 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1103 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1199 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1598 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1710 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1718 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2683 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3025 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3326 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4521 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4656 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4950 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5031 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5039 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5048 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5060 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5220 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5344 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5438 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6165 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6213 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6252 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6587 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6627 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6877 #: ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:295 ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:420 #: ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:455 ../../include/ajax/alert_list.ajax.php:230 #: ../../include/ajax/module.php:1845 ../../include/functions_inventory.php:409 #: ../../include/functions_inventory.php:1227 #: ../../include/functions_inventory.php:1283 ../../include/functions_graph.php:4979 #: ../../include/functions_gis.php:229 ../../include/functions_ui.php:1676 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Percentile.php:546 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ColorCloud.php:394 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/BasicChart.php:281 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/StaticGraph.php:366 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/SimpleValue.php:332 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/BarsGraph.php:411 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/EventsHistory.php:257 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:778 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/DonutGraph.php:214 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Odometer.php:363 #: ../../include/functions_reports.php:1423 #: ../../include/class/AlertsList.class.php:314 #: ../../include/class/NetworkMap.class.php:2989 #: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3041 #: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3373 #: ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:430 #: ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:980 #: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:1214 #: ../../include/functions_reporting.php:7717 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/sla_percent.php:341 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BlockHistogram.php:282 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/AvgSumMaxMinModule.php:416 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/DataMatrix.php:371 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ModulesByStatus.php:519 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ModulesByStatus.php:538 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/GroupedMeterGraphs.php:466 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/security_hardening.php:656 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BasicChart.php:381 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BasicChart.php:452 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/wux_transaction_stats.php:250 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_icon.php:359 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_value.php:334 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:285 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/wux_transaction.php:239 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ColorModuleTabs.php:255 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_table_value.php:305 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/graph_module_histogram.php:330 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_status.php:350 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:395 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n.php:225 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n.php:321 #: ../../include/functions_snmp_browser.php:1866 ../../operation/search_agents.php:35 #: ../../operation/agentes/exportdata.csv.php:74 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:1098 #: ../../operation/agentes/interface_view.functions.php:500 #: ../../operation/agentes/exportdata.php:119 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1549 #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:123 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:1237 #: ../../operation/agentes/exportdata.excel.php:74 #: ../../operation/gis_maps/ajax.php:236 ../../operation/gis_maps/ajax.php:269 #: ../../operation/search_alerts.php:34 ../../operation/inventory/inventory.php:706 #: ../../operation/search_modules.php:35 ../../operation/events/events.php:3131 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:708 msgid "Agent" msgstr "Agent" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:230 msgid "Related to inventory object" msgstr "Lié à l’élément d’inventaire" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:247 msgid "File name" msgstr "Nom du fichier" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:251 msgid "Attachment description" msgstr "Description des pièces jointes" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:283 msgid "Filename" msgstr "Nom du dossier" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:284 #: ../../enterprise/meta/include/functions_events_meta.php:82 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1399 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1472 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2055 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2878 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2914 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3226 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:411 #: ../../enterprise/include/class/LogSource.class.php:604 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:850 #: ../../godmode/update_manager/update_manager.history.php:44 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:137 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:171 #: ../../godmode/setup/news.php:356 ../../godmode/events/custom_events.php:100 #: ../../mobile/operation/modules.php:672 ../../mobile/operation/modules.php:911 #: ../../mobile/operation/module_data.php:165 ../../mobile/operation/events.php:829 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1713 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1721 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1961 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1968 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3846 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6522 #: ../../include/ajax/events_extended.php:90 ../../include/ajax/custom_fields.php:498 #: ../../include/functions_inventory.php:151 ../../include/functions_inventory.php:185 #: ../../include/functions_inventory.php:395 ../../include/functions_inventory.php:415 #: ../../include/functions_inventory.php:601 ../../include/functions_netflow.php:278 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:283 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:861 #: ../../include/functions_events.php:257 ../../include/functions_events.php:315 #: ../../include/functions_events.php:2559 ../../include/functions_events.php:5020 #: ../../operation/agentes/exportdata.csv.php:74 #: ../../operation/agentes/exportdata.php:119 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1611 #: ../../operation/agentes/exportdata.excel.php:74 #: ../../operation/messages/message_list.php:196 ../../operation/search_modules.php:41 msgid "Timestamp" msgstr "Horodatage" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:286 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:516 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1470 #: ../../enterprise/meta/include/functions_events_meta.php:70 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1375 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1429 #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:207 #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:267 #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:47 #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:132 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_log_collector.php:139 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1420 #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export_form.php:155 #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:197 #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:509 #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:535 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:516 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:524 #: ../../extensions/api_checker.php:265 ../../extensions/users_connected.php:177 #: ../../godmode/update_manager/update_manager.history.php:43 #: ../../godmode/users/token_list.php:183 ../../godmode/users/configure_token.php:85 #: ../../godmode/setup/setup_ehorus.php:109 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4219 #: ../../godmode/events/custom_events.php:97 ../../mobile/operation/tactical.php:350 #: ../../include/functions_reporting_html.php:7233 ../../include/functions.php:3195 #: ../../include/functions_cron.php:497 ../../include/functions_users.php:1105 #: ../../include/functions_config.php:794 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:817 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1300 #: ../../include/class/AuditLog.class.php:152 #: ../../include/class/AuditLog.class.php:267 #: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:946 #: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:1082 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:858 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/Alerts.php:113 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/Alerts.php:212 #: ../../include/functions_events.php:254 ../../include/functions_events.php:306 #: ../../operation/search_users.php:71 ../../operation/users/user_edit.php:854 #: ../../general/login_page.php:278 ../../general/login_page.php:337 msgid "User" msgstr "Utilisateur" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:287 #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:166 #: ../../godmode/files_repo/files_repo_list.php:51 #: ../../godmode/events/event_responses.editor.php:175 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:125 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:174 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:884 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:979 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Box.php:214 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:1992 #: ../../include/functions_filemanager.php:707 msgid "Size" msgstr "Taille" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:318 msgid "Add attachment" msgstr "Ajouter une pièce jointe" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:321 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:329 msgid "Attached files" msgstr "Fichiers joints" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:366 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:493 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:821 #: ../../enterprise/meta/advanced/links.php:204 #: ../../enterprise/meta/advanced/cron_main.php:381 #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:766 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1365 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:804 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:165 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:192 #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:192 #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:205 #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:206 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:298 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_plugins.php:162 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:699 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:838 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:662 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:670 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:241 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:380 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:327 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_tags_policy.php:168 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_alerts_policy.php:140 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_tags_edit_policy.php:152 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:418 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:247 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:357 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:619 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:674 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:245 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:508 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:276 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:1008 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:354 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:509 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_item_editor.php:196 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_builder.wizard_services.php:278 #: ../../enterprise/godmode/servers/credential_boxes_satellite.php:342 #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_credential_boxes.php:114 #: ../../enterprise/include/ajax/log_viewer.ajax.php:104 #: ../../enterprise/include/ajax/servers.ajax.php:149 #: ../../enterprise/include/ajax/servers.ajax.php:195 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2527 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_manager.php:598 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:1464 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:943 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:347 #: ../../godmode/agentes/inventory_manager.php:196 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1314 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1493 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:2141 #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:643 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:907 ../../godmode/setup/news.php:405 #: ../../godmode/setup/links.php:233 ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1890 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1980 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:2062 #: ../../godmode/files_repo/files_repo_form.php:135 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:183 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:613 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:675 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:740 ../../include/functions_ui.php:1756 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ColorCloud.php:483 #: ../../include/functions_notifications.php:1010 ../../include/functions_html.php:6256 #: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:445 #: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:1189 #: ../../include/class/ManageNetScanScripts.class.php:473 #: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:1044 #: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:1148 #: ../../include/functions_snmp_browser.php:1760 ../../operation/events/events.php:1509 #: ../../operation/events/events.php:1601 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:395 msgid "No comments found" msgstr "Aucun commentaire" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:400 #: ../../include/functions_events.php:3670 ../../include/functions_events.php:5409 msgid "Add comment" msgstr "Ajouter un commentaire" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:404 #: ../../views/ITSM/ITSMTicketDetailView.php:411 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2532 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2571 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2117 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:593 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:862 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:295 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:482 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_massive.php:105 #: ../../godmode/users/configure_user.php:1261 #: ../../godmode/users/user_management.php:856 ../../mobile/operation/events.php:874 #: ../../include/functions_reporting_html.php:7238 ../../include/functions.php:3195 #: ../../include/ajax/events.php:1811 ../../include/class/AuditLog.class.php:156 #: ../../operation/users/user_edit.php:740 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: ../../views/ITSM/ITSMDashboardView.php:81 ../../views/ITSM/ITSMDashboardView.php:94 msgid "ITSM Dashboard" msgstr "Tableau de bord d’ITSM" #: ../../views/ITSM/ITSMDashboardView.php:107 msgid "Not found incidences" msgstr "Aucun incidence trouvée" #: ../../views/ITSM/ITSMDashboardView.php:112 msgid "Incidents by status" msgstr "Incidents par état" #: ../../views/ITSM/ITSMDashboardView.php:113 msgid "Incidents by priority" msgstr "Incidents par priorité" #: ../../views/ITSM/ITSMDashboardView.php:114 msgid "Incidents by group" msgstr "Incidents par groupe" #: ../../views/ITSM/ITSMDashboardView.php:115 msgid "Incidents by user" msgstr "Incidents par utilisateur" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketEditView.php:36 msgid "ITSM Edit" msgstr "Modifier ITSM" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketEditView.php:111 #: ../../enterprise/meta/include/ajax/wizard.ajax.php:748 #: ../../enterprise/meta/general/header.php:132 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:569 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:141 #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:915 #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:927 #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:939 #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:951 #: ../../enterprise/include/ajax/policy.ajax.php:201 #: ../../enterprise/include/ajax/policy.ajax.php:274 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:931 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:943 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:955 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:967 #: ../../extensions/insert_data.php:218 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_trap_generator.php:165 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:154 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:332 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:505 #: ../../godmode/massive/massive_add_alerts.php:321 #: ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:278 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:311 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:473 #: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:91 #: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:175 #: ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:391 ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:409 #: ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:427 ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:484 #: ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:518 ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:536 #: ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:554 #: ../../godmode/reporting/manage_schedule.php:111 #: ../../godmode/reporting/manage_schedule.php:135 #: ../../include/functions_reports.php:1461 #: ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:365 #: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:1257 ../../general/header.php:299 msgid "Select" msgstr "Sélectionner" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketEditView.php:180 msgid "This field corresponds to the ITSM user specified in ITSM setup" msgstr "Ce champ correspond à l'utilisateur ITSM spécifié dans la configuration ITSM" #: ../../views/ITSM/ITSMTicketEditView.php:198 msgid "Type at least two characters to search the user." msgstr "Tapez au moins deux caractères pour rechercher l'utilisateur." #: ../../views/ITSM/ITSMTicketEditView.php:217 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:663 #: ../../enterprise/views/ipam/sites/edit.php:61 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:371 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:656 #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:393 #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:394 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:245 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:942 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:955 #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:270 #: ../../enterprise/meta/event/custom_events.php:223 #: ../../enterprise/meta/event/custom_events.php:269 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:667 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:865 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:871 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:879 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:885 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:1058 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:152 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:2097 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:634 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:391 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1734 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_tags_policy.php:125 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_tags_policy.php:219 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_alerts_policy.php:111 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_alerts_policy.php:132 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_alerts_policy.php:151 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:405 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:483 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:559 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:560 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:561 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:562 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:611 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_snmp.php:28 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_snmp.php:205 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_snmp.php:250 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:29 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:270 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_tags_edit_policy.php:117 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_tags_edit_policy.php:197 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_policy.php:123 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_policy.php:144 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_policy.php:164 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:484 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:893 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1008 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1122 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1157 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1231 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:250 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:868 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:889 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:904 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:913 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:923 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:927 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:954 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:315 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:683 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:702 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:716 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:726 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:736 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:740 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:766 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:60 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:539 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:556 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:572 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:588 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:612 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:628 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:670 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:703 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:714 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:733 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_wizard.php:195 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_wizard.php:488 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_wizard.php:507 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_wizard.php:520 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_wizard.php:529 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_wizard.php:541 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_wizard.php:573 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:90 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:408 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:431 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:1112 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:1128 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:1149 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:1158 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:1537 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:1565 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:1586 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:1613 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:184 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:446 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:603 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:611 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:621 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:643 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:696 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:729 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:751 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:761 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:782 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:804 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:829 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:852 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:873 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:1146 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:1270 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:1285 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:1295 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:1310 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:1332 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:315 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3204 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3421 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3516 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_builder.wizard_services.php:308 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_builder.wizard_services.php:340 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_builder.wizard_services.php:346 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_builder.wizard_services.php:358 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_builder.wizard_services.php:368 #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export_form.php:117 #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:379 #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:650 #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:400 #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:428 #: ../../enterprise/include/ajax/policy.ajax.php:215 #: ../../enterprise/include/ajax/policy.ajax.php:325 #: ../../enterprise/include/ajax/policy.ajax.php:480 #: ../../enterprise/include/ajax/log_viewer.ajax.php:808 #: ../../enterprise/include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Service.php:276 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:453 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1066 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1067 #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:612 #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:827 #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:828 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1000 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1027 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1138 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1274 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1283 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2231 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2759 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2804 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3819 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:46 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:54 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:68 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:76 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:84 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:113 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:121 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:129 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:137 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:723 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:241 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:264 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:276 #: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:56 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:826 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:480 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:503 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:515 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:784 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:627 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:810 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:147 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:172 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:197 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_editor.php:211 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_editor.php:241 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_editor.php:273 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:80 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_plugin.php:42 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:460 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:318 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form.php:674 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form.php:680 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form.php:689 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form.php:695 #: ../../godmode/groups/configure_group.php:189 #: ../../godmode/groups/configure_group.php:211 #: ../../godmode/users/configure_user.php:1313 #: ../../godmode/users/configure_user.php:1329 #: ../../godmode/users/configure_user.php:1399 #: ../../godmode/users/configure_user.php:1415 #: ../../godmode/users/configure_user.php:1540 #: ../../godmode/users/configure_user.php:1559 #: ../../godmode/users/configure_user.php:1719 #: ../../godmode/users/configure_user.php:1727 #: ../../godmode/users/configure_user.php:1736 #: ../../godmode/users/configure_user.php:1743 #: ../../godmode/users/user_management.php:725 #: ../../godmode/users/user_management.php:756 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:250 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:298 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:871 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:55 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:177 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:528 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:629 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:971 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:1257 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:790 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1165 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1422 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1723 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1730 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1741 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1749 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:40 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1785 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:408 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:542 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:523 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:631 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:718 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:767 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:775 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:776 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:777 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:778 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:836 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:866 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:337 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:397 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:608 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:616 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:627 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:635 #: ../../godmode/massive/massive_add_policies_alerts.php:239 #: ../../godmode/massive/massive_add_policies_alerts.php:266 #: ../../godmode/massive/massive_delete_policies_alerts_action_external.php:253 #: ../../godmode/massive/massive_delete_policies_alerts_action_external.php:280 #: ../../godmode/massive/massive_delete_policies_alerts_action_external.php:306 #: ../../godmode/massive/massive_add_alerts.php:339 #: ../../godmode/massive/massive_add_policies_alerts_action_external.php:243 #: ../../godmode/massive/massive_add_policies_alerts_action_external.php:270 #: ../../godmode/massive/massive_edit_plugins.php:338 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:785 #: ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:366 #: ../../godmode/massive/massive_delete_policies_alerts.php:253 #: ../../godmode/massive/massive_delete_policies_alerts.php:280 #: ../../godmode/massive/massive_delete_policies_alerts.php:306 #: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:342 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:491 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1122 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1309 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1476 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1516 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1576 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1662 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1735 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1840 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1841 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1842 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1843 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:2103 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:2162 #: ../../godmode/resources/resources_export_import.php:187 #: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:304 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:845 #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:333 #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:357 #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:538 #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:719 #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:732 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:693 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:760 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:854 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:876 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:893 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:910 #: ../../godmode/setup/os.builder.php:359 ../../godmode/setup/setup_visuals.php:615 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:655 ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1134 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:1055 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:1072 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:1081 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:1098 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:572 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:154 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:234 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1077 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2716 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2798 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2819 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2851 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3920 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4081 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4474 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4517 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4538 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:525 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:678 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:688 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:288 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:481 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:492 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:553 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:574 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:625 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:626 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:821 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:831 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:863 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:1005 #: ../../godmode/events/custom_events.php:211 #: ../../godmode/events/custom_events.php:259 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1170 #: ../../mobile/operation/events.php:970 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:398 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:400 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:616 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1003 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1056 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1122 ../../include/functions.php:1212 #: ../../include/functions_cron.php:679 ../../include/functions_networkmap.php:1524 #: ../../include/ajax/audit_log.php:170 ../../include/ajax/planned_downtime.ajax.php:85 #: ../../include/ajax/module.php:2441 ../../include/ajax/module.php:2900 #: ../../include/ajax/agent.php:501 ../../include/ajax/agent.php:839 #: ../../include/ajax/agent.php:922 ../../include/ajax/agent.php:988 #: ../../include/ajax/custom_fields.php:764 ../../include/ajax/events.php:577 #: ../../include/ajax/events.php:838 ../../include/functions_profile.php:357 #: ../../include/functions_profile.php:375 ../../include/functions_profile.php:390 #: ../../include/functions_ui.php:1694 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/BasicChart.php:318 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/SimpleValue.php:364 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/SimpleValue.php:399 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:829 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:841 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2088 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2207 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2325 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2447 #: ../../include/functions_html.php:395 ../../include/functions_html.php:861 #: ../../include/functions_html.php:1333 ../../include/functions_html.php:1385 #: ../../include/functions_html.php:1432 ../../include/functions_html.php:1433 #: ../../include/functions_html.php:1484 ../../include/functions_html.php:1534 #: ../../include/functions_html.php:6886 ../../include/functions_html.php:7400 #: ../../include/class/NetworkMap.class.php:2944 #: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3213 #: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3236 #: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3309 #: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3319 #: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3430 #: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3451 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:318 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:1379 #: ../../include/class/AgentWizard.class.php:729 #: ../../include/class/AgentWizard.class.php:785 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/sla_percent.php:369 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/sla_percent.php:381 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BlockHistogram.php:304 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/netflow.php:205 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/AvgSumMaxMinModule.php:445 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/DataMatrix.php:315 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/DataMatrix.php:333 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/network_map.php:365 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:341 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:514 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BasicChart.php:409 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BasicChart.php:421 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_icon.php:388 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_value.php:363 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_table_value.php:336 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/graph_module_histogram.php:359 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/graph_module_histogram.php:371 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_map.php:284 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_map.php:325 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/maps_made_by_user.php:368 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/maps_made_by_user.php:560 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/custom_graph.php:392 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_status.php:379 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:423 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:447 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/reports.php:561 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n.php:260 #: ../../include/lib/ITSM/Manager.php:1230 ../../include/functions_events.php:3542 #: ../../operation/users/user_edit.php:522 ../../operation/users/user_edit.php:575 #: ../../operation/users/user_edit.php:609 ../../operation/users/user_edit.php:628 #: ../../operation/users/user_edit.php:1023 ../../operation/users/user_edit.php:1030 #: ../../operation/users/user_edit.php:1039 ../../operation/users/user_edit.php:1046 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:494 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:227 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:1232 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:1288 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:1303 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:395 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:410 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:420 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:539 #: ../../operation/gis_maps/render_view.php:164 ../../operation/gis_maps/ajax.php:548 #: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:561 #: ../../operation/events/events.php:3087 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:251 msgid "None" msgstr "Aucun" #: ../../views/dashboard/layout.php:81 ../../views/dashboard/cell.php:46 msgid "New widget" msgstr "Nouveau widget" #: ../../views/dashboard/header.php:43 ../../extensions/disabled/matrix_events.php:35 #: ../../extensions/agents_modules.php:410 ../../extensions/agents_modules.php:417 #: ../../extensions/agents_modules.php:420 ../../operation/visual_console/view.php:235 #: ../../operation/visual_console/legacy_view.php:200 #: ../../operation/gis_maps/render_view.php:137 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:238 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:271 msgid "Full screen mode" msgstr "Mode plein écran" #: ../../views/dashboard/header.php:58 ../../extensions/agents_modules.php:637 #: ../../operation/heatmap.php:220 ../../operation/visual_console/view.php:566 #: ../../operation/visual_console/legacy_view.php:260 #: ../../operation/gis_maps/render_view.php:139 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:247 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:280 #: ../../operation/events/events.php:1679 msgid "Back to normal mode" msgstr "Retour au mode normal" #: ../../views/dashboard/header.php:68 msgid "Update Dashboard" msgstr "Mettre à jour le tableau de bord" #: ../../views/dashboard/header.php:69 ../../views/dashboard/header.php:105 #: ../../views/dashboard/list.php:156 ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:410 #: ../../enterprise/load_enterprise.php:659 ../../enterprise/load_enterprise.php:1189 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:454 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:959 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:970 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:596 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:611 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:618 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:627 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1959 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3327 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:406 #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:630 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:389 #: ../../enterprise/operation/services/services.service.php:152 #: ../../enterprise/operation/services/services.service_map.php:201 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:597 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:629 #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:670 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:2234 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:2249 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:1074 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:236 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:257 #: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:335 #: ../../include/functions_config.php:1398 ../../include/functions_config.php:3712 #: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:1311 #: ../../operation/network/network_report.php:703 #: ../../operation/gis_maps/render_view.php:167 msgid "Ok" msgstr "Valider" #: ../../views/dashboard/header.php:94 msgid "Back to dashboards list" msgstr "Retour à la liste de panneaux de configuration" #: ../../views/dashboard/header.php:104 msgid "Slides" msgstr "Diapositives" #: ../../views/dashboard/header.php:118 msgid "Slides mode" msgstr "Mode diapositives" #: ../../views/dashboard/header.php:140 msgid "Show link to public dashboard" msgstr "Afficher lien au panneau de configuration" #: ../../views/dashboard/header.php:163 ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:184 #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:238 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:892 #: ../../enterprise/godmode/servers/HA_cluster.php:460 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:563 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1716 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1401 #: ../../extensions/agents_modules.php:649 #: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:212 #: ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:49 ../../include/ajax/module.php:1409 #: ../../include/functions_ui.php:1370 ../../include/functions_ui.php:7953 #: ../../include/class/NetworkMap.class.php:2956 ../../operation/heatmap.php:177 #: ../../operation/visual_console/view.php:579 #: ../../operation/visual_console/legacy_public_view.php:141 #: ../../operation/visual_console/legacy_view.php:274 #: ../../operation/visual_console/public_view.php:131 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:559 #: ../../operation/gis_maps/render_view.php:161 ../../operation/events/events.php:1691 #: ../../general/login_page.php:97 ../../general/login_page.php:410 msgid "Refresh" msgstr "Rafraîchir" #: ../../views/dashboard/header.php:222 msgid "Add Cell" msgstr "Ajouter cellule" #: ../../views/dashboard/header.php:298 #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1401 #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1438 #: ../../godmode/users/configure_user.php:64 ../../godmode/users/user_management.php:47 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:279 #: ../../mobile/include/functions_web.php:22 ../../include/auth/mysql.php:811 #: ../../include/class/Prd.class.php:498 #: ../../include/class/OrderInterpreter.class.php:226 #: ../../include/lib/ITSM/Manager.php:1036 ../../operation/users/user_edit.php:472 #: ../../operation/menu.php:497 ../../operation/menu.php:744 msgid "Dashboard" msgstr "Panneau de configuration" #: ../../views/dashboard/tipsWindow.php:41 msgid "Hello! These are the tips of the day." msgstr "Bonjour! Ce sont les astuces du jour." #: ../../views/dashboard/tipsWindow.php:52 ../../godmode/users/user_management.php:472 msgid "Show usage tips at startup" msgstr "Afficher les astuces d’utilisation au démarrage" #: ../../views/dashboard/tipsWindow.php:97 msgid "Learn more" msgstr "En savoir plus" #: ../../views/dashboard/tipsWindow.php:113 ../../views/dashboard/tipsWindow.php:125 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:568 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:579 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:831 #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:352 #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:382 #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:318 #: ../../enterprise/meta/advanced/cron_main.php:413 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:958 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:1173 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:4225 #: ../../enterprise/godmode/wizards/consoletask_js.php:104 #: ../../enterprise/godmode/wizards/consoletask_js.php:135 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:4331 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:4642 #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:617 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:420 #: ../../extensions/insert_data.php:285 ../../godmode/users/configure_token.php:201 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:2013 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1701 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1785 #: ../../godmode/setup/news.php:443 ../../godmode/reporting/manage_schedule.php:295 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:6143 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:1037 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:854 #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:361 #: ../../mobile/include/ui.class.php:716 ../../mobile/include/ui.class.php:774 #: ../../include/functions_menu.php:955 ../../include/functions_menu.php:1297 #: ../../include/functions_clippy.php:335 ../../include/functions_html.php:7569 #: ../../include/functions_html.php:7625 ../../include/class/AlertsList.class.php:437 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:736 #: ../../include/functions_snmp_browser.php:601 ../../operation/tree.php:632 #: ../../operation/agentes/stat_win.php:482 #: ../../operation/agentes/interface_traffic_graph_win.php:451 #: ../../operation/agentes/datos_agente.php:320 #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:496 #: ../../operation/network/network_report.php:677 #: ../../operation/network/network_usage_map.php:420 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:971 #: ../../operation/inventory/inventory.php:1432 #: ../../operation/inventory/inventory.php:1458 ../../operation/search_modules.php:361 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:453 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:510 #: ../../operation/events/events.php:3708 ../../general/header.php:1035 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: ../../views/dashboard/list.php:40 ../../views/dashboard/list.php:49 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:233 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:370 ../../godmode/setup/demo.php:593 #: ../../godmode/setup/demo.php:651 msgid "Dashboards" msgstr "Panneaux de configuration" #: ../../views/dashboard/list.php:57 #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:295 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:86 #: ../../enterprise/meta/advanced/links.php:83 #: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:431 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:68 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:118 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:138 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_list.php:155 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_list.php:182 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:392 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:410 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_item_editor.php:129 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_item_editor.php:157 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_list_item.php:165 #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:1060 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_sites.php:131 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:214 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_action.php:102 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network_location_config.php:87 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:190 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:176 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:552 #: ../../godmode/users/profile_list.php:97 ../../godmode/users/token_list.php:64 #: ../../godmode/users/user_list.php:294 ../../godmode/users/user_list.php:348 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:290 #: ../../godmode/netflow/nf_item_list.php:120 #: ../../godmode/netflow/nf_item_list.php:148 ../../godmode/netflow/nf_edit.php:111 #: ../../godmode/netflow/nf_edit.php:144 ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:686 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:180 #: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:171 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:162 #: ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:201 #: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:208 #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:950 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:262 ../../godmode/alerts/alert_list.php:271 #: ../../godmode/alerts/alert_list.php:434 ../../godmode/setup/news.php:137 #: ../../godmode/setup/gis.php:61 ../../godmode/setup/links.php:93 #: ../../godmode/files_repo/files_repo.php:156 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:209 ../../godmode/reporting/graphs.php:150 #: ../../godmode/reporting/graphs.php:162 ../../godmode/reporting/graphs.php:213 #: ../../godmode/reporting/schedule.php:73 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:634 #: ../../godmode/events/event_filter.php:77 ../../godmode/events/event_filter.php:114 #: ../../include/class/ConfigPEN.class.php:488 #: ../../operation/messages/message_list.php:109 #: ../../operation/messages/message_list.php:131 #: ../../operation/gis_maps/gis_map.php:99 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:57 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:65 msgid "Successfully deleted" msgstr "Supprimé correctement" #: ../../views/dashboard/list.php:58 #: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:432 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:324 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1575 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:159 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:186 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:174 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:119 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:103 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:125 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:69 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:119 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:139 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:393 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:411 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_list_item.php:166 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_manager.php:348 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_manager.php:431 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_manager.php:465 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:212 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_action.php:100 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:188 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:553 #: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:172 #: ../../godmode/massive/massive_delete_policies_alerts_action_external.php:115 #: ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:202 #: ../../godmode/massive/massive_delete_policies_alerts.php:115 #: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:209 #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:951 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:263 ../../godmode/alerts/alert_list.php:272 #: ../../godmode/alerts/alert_list.php:435 ../../godmode/setup/news.php:138 #: ../../godmode/setup/gis.php:59 ../../godmode/files_repo/files_repo.php:156 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:635 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:587 #: ../../operation/messages/message_list.php:110 #: ../../operation/gis_maps/gis_map.php:100 msgid "Could not be deleted" msgstr "Erreur de suppression" #: ../../views/dashboard/list.php:65 msgid "Successfully duplicate" msgstr "Dupliqué correctement" #: ../../views/dashboard/list.php:66 msgid "Could not be duplicate" msgstr "Erreur de duplication" #: ../../views/dashboard/list.php:74 msgid "There are no dashboards defined." msgstr "Aucun panneau de configuration défini" #: ../../views/dashboard/list.php:89 ../../include/ajax/dashboard.ajax.php:90 msgid "Cells" msgstr "Cellules" #: ../../views/dashboard/list.php:91 ../../include/ajax/dashboard.ajax.php:92 #: ../../operation/menu.php:632 msgid "Favorite" msgstr "Favori" #: ../../views/dashboard/list.php:92 ../../include/ajax/dashboard.ajax.php:93 #: ../../operation/heatmap.php:92 ../../operation/agentes/networkmap.dinamic.php:115 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:2319 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_statistics.php:54 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:68 #: ../../operation/events/events.php:1729 msgid "Full screen" msgstr "Plein écran" #: ../../views/dashboard/list.php:97 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:2046 #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:650 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:229 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:746 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:879 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:925 #: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:355 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:426 ../../include/ajax/dashboard.ajax.php:96 #: ../../include/functions_filemanager.php:1077 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:832 msgid "Copy" msgstr "Copier" #: ../../views/dashboard/list.php:150 msgid "Create a new dashboard" msgstr "Créer un nouveau tableau de bord" #: ../../views/dashboard/list.php:165 msgid "New dashboard" msgstr "Nouveau panneau de configuration" #: ../../views/dashboard/widget.php:35 ../../views/dashboard/listWidgets.php:88 msgid "Add widget" msgstr "Ajouter un widget" #: ../../views/dashboard/widget.php:48 msgid "Please select widget" msgstr "Sélectionnez un widget" #: ../../views/dashboard/jsLayout.php:42 ../../extensions/agents_modules.php:78 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:1554 #: ../../operation/events/events.php:3629 msgid "Until next" msgstr "Jusqu'au suivant" #: ../../views/dashboard/formDashboard.php:106 msgid "Date range" msgstr "Plage de dates" #: ../../views/dashboard/formDashboard.php:116 msgid "Select range" msgstr "Sélectionner l'intervalle" #: ../../views/dashboard/formDashboard.php:135 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:467 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:915 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:312 ../../include/ajax/events.php:859 msgid "Private" msgstr "Privé" #: ../../views/dashboard/formDashboard.php:147 #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:767 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template.php:295 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:838 msgid "Favourite" msgstr "Favori" #: ../../views/dashboard/cell.php:65 msgid "Copy widget" msgstr "Copier le widget" #: ../../views/dashboard/cell.php:79 msgid "Configure widget" msgstr "Configurer le widget" #: ../../views/dashboard/cell.php:92 msgid "Delete widget" msgstr "Supprimer le widget" #: ../../views/dashboard/slides.php:41 msgid "Exit fullscreen" msgstr "Quitter le mode plein écran" #: ../../views/dashboard/slides.php:181 msgid "Change every" msgstr "Changer chaque" #: ../../views/dashboard/slides.php:203 ../../include/functions.php:4056 #: ../../include/functions_ui.php:2736 msgid "Previous" msgstr "Précédent" #: ../../views/dashboard/slides.php:218 ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:291 #: ../../operation/menu.php:597 ../../operation/events/events.php:1792 #: ../../operation/events/events.php:2985 msgid "Stop" msgstr "Arrêter" #: ../../views/dashboard/slides.php:229 msgid "Pause" msgstr "Pause" #: ../../views/dashboard/slides.php:240 #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:910 #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:965 #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:543 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:830 #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:582 #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:443 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:1470 #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:608 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:589 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:597 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:390 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1315 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1327 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:808 #: ../../godmode/wizards/Cloud.class.php:638 ../../include/functions_ui.php:2817 #: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:624 #: ../../include/class/CustomNetScan.class.php:565 #: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterWizard.php:1232 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: ../../views/dashboard/slides.php:252 msgid "Boxed mode" msgstr "Mode encadré " #: ../../views/dashboard/slides.php:254 msgid "" "This mode will show the dashboard with all the widgets in the screen. Click to " "change to single screen mode." msgstr "" "Ce mode affichera le tableau de bord avec tous les widgets à l’écran. Cliquez pour " "passer en mode écran unique." #: ../../views/dashboard/slides.php:259 msgid "Single screen" msgstr "Écran unique" #: ../../views/dashboard/slides.php:261 msgid "" "This mode will show each widget in a screen, rotating between elements in each " "dashboard. Click to change to boxed mode." msgstr "" "Ce mode affichera chaque widget dans un écran, en tournant entre les éléments de " "chaque tableau de bord. Cliquez pour passer en mode encadré." #: ../../enterprise/views/ncm/snippets/list.php:32 #: ../../enterprise/views/ncm/snippets/edit.php:42 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:62 #: ../../enterprise/views/ncm/templates/list.php:32 #: ../../enterprise/views/ncm/templates/edit.php:42 #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:41 #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:76 #: ../../enterprise/views/ncm/firmwares/list.php:31 #: ../../enterprise/views/ncm/firmwares/edit.php:41 #: ../../enterprise/views/ncm/AgentDataTemplates/list.php:32 #: ../../enterprise/views/ncm/AgentDataTemplates/edit.php:42 #: ../../enterprise/views/ncm/models/list.php:32 #: ../../enterprise/views/ncm/models/edit.php:37 #: ../../enterprise/views/ncm/vendors/list.php:32 #: ../../enterprise/views/ncm/vendors/edit.php:35 ../../include/functions.php:1377 #: ../../include/functions_events.php:3204 msgid "Network configuration manager" msgstr "Gestionnaire de configuration réseau" #: ../../enterprise/views/ncm/snippets/list.php:32 #: ../../enterprise/views/ncm/snippets/list.php:50 #: ../../enterprise/views/ncm/snippets/edit.php:42 msgid "Snippets" msgstr "Snippets" #: ../../enterprise/views/ncm/snippets/list.php:46 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:76 #: ../../enterprise/views/ncm/templates/list.php:46 #: ../../enterprise/views/ncm/templates/edit.php:56 #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:55 #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:73 #: ../../enterprise/views/ncm/firmwares/list.php:45 #: ../../enterprise/views/ncm/firmwares/edit.php:55 #: ../../enterprise/views/ncm/AgentDataTemplates/list.php:46 #: ../../enterprise/views/ncm/AgentDataTemplates/edit.php:56 #: ../../enterprise/views/ncm/models/list.php:46 #: ../../enterprise/views/ncm/models/edit.php:51 #: ../../enterprise/views/ncm/vendors/list.php:46 #: ../../enterprise/views/ncm/vendors/edit.php:49 #: ../../include/functions_reports.php:971 ../../include/functions_reports.php:976 msgid "NCM" msgstr "NCM" #: ../../enterprise/views/ncm/snippets/edit.php:75 #: ../../enterprise/views/ncm/templates/edit.php:73 #: ../../enterprise/views/ncm/firmwares/edit.php:72 msgid "Script not defined" msgstr "Script pas défini" #: ../../enterprise/views/ncm/snippets/edit.php:93 #: ../../enterprise/views/ncm/templates/edit.php:158 #: ../../enterprise/views/ncm/templates/edit.php:186 #: ../../enterprise/views/ncm/templates/edit.php:214 #: ../../enterprise/views/ncm/templates/edit.php:242 #: ../../enterprise/views/ncm/templates/edit.php:269 #: ../../enterprise/views/ncm/templates/edit.php:296 #: ../../enterprise/views/ncm/AgentDataTemplates/edit.php:157 msgid "Script details" msgstr "Détails du script" #: ../../enterprise/views/ncm/snippets/edit.php:152 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:112 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:185 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:198 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:231 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:413 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:586 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:622 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:658 #: ../../enterprise/views/ncm/templates/edit.php:357 #: ../../enterprise/views/ncm/AgentDataTemplates/edit.php:219 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.delete.elements.php:223 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.create.elements.php:345 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.edit.elements.php:254 #: ../../include/class/ExternalTools.class.php:633 msgid "Please select" msgstr "Sélectionnez" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:62 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:80 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:1793 msgid "Manage NCM Devices" msgstr "Gérer les appareils NCM" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:91 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:534 msgid "NCM state" msgstr "État NCM" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:105 msgid "For instance Cisco" msgstr "Par exemple Cisco" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:107 msgid "Device manufacturer" msgstr "Fabricant de l'appareil" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:137 msgid "For instance Catalyst 9400" msgstr "Par exemple Catalyst 9400" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:139 msgid "Device model" msgstr "Modèle d'appareil" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:152 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:516 msgid "Connection method" msgstr "Méthode de connexion" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:157 msgid "connect using SSH" msgstr "Connecter utilisant SSH" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:158 msgid "connect using telnet" msgstr "Connecter utilisant telnet" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:168 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2292 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1094 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:194 #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export_form.php:167 #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:828 #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:632 #: ../../enterprise/include/class/Aws.S3.php:580 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:547 #: ../../extensions/quick_shell.php:172 ../../extensions/quick_shell.php:445 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:88 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:84 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1415 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:230 #: ../../include/functions_config.php:1745 #: ../../include/class/AgentWizard.class.php:648 #: ../../include/functions_snmp_browser.php:746 msgid "Port" msgstr "Port" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:181 msgid "Credentials to access device" msgstr "Identifiants pour accéder à l'appareil" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:194 msgid "Credentials to administrate device" msgstr "Identifiants pour gérer l'appareil" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:227 msgid "NCM template to be used" msgstr "Modèle NCM à utiliser" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:245 msgid "Backup schedule (if defined)" msgstr "Planification de la sauvegarde (si définie)" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:250 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:431 msgid "No schedule" msgstr "Aucune programmation" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:252 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:433 msgid "Once a day" msgstr "Une fois par jour" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:253 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:434 msgid "Once a week" msgstr "Une fois par semaine" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:254 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:435 msgid "Once a month" msgstr "Une fois par mois" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:271 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:452 msgid "Launch event if configuration changes" msgstr "Événement de lancement si la configuration change" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:305 #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:353 #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:459 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:429 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:539 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:570 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:115 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:118 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:295 #: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:201 #: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:223 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:388 #: ../../godmode/massive/massive_add_policies_alerts.php:136 #: ../../godmode/massive/massive_delete_policies_alerts_action_external.php:154 #: ../../godmode/massive/massive_add_alerts.php:228 #: ../../godmode/massive/massive_add_policies_alerts_action_external.php:140 #: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:172 #: ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:312 #: ../../godmode/massive/massive_delete_policies_alerts.php:154 #: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:210 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:373 #: ../../include/functions_html.php:1352 ../../include/functions_html.php:1502 #: ../../include/functions_massive_operations.php:136 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/groups_status.php:243 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/system_group_status.php:334 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:491 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/groups_status_map.php:227 #: ../../operation/events/events.php:1990 msgid "Group recursion" msgstr "Récursion du groupe" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:316 #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:258 #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:154 #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:212 #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:497 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.agents.php:62 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:108 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:155 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:321 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:83 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:688 #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:443 #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:577 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:719 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy.php:93 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy.php:106 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:247 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:228 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:227 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:305 #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:111 #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:400 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:961 #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:3945 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:994 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:1096 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.create.elements.php:379 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.create.elements.php:483 #: ../../enterprise/operation/services/services.service_map.php:208 #: ../../extensions/agents_modules.php:504 ../../extensions/agents_modules.php:902 #: ../../godmode/groups/tactical.php:213 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:84 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:109 #: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:204 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:517 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:585 #: ../../godmode/massive/massive_add_alerts.php:231 #: ../../godmode/massive/massive_edit_plugins.php:367 #: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:175 #: ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:315 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:585 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:99 ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:295 #: ../../godmode/setup/demo.php:277 ../../godmode/setup/demo.php:567 #: ../../godmode/setup/demo.php:603 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:211 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2394 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2420 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2667 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:458 #: ../../mobile/include/functions_web.php:23 ../../mobile/operation/agents.php:205 #: ../../mobile/operation/home.php:79 ../../mobile/operation/agent.php:161 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2766 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4558 ../../include/functions_cron.php:700 #: ../../include/functions_html.php:1751 ../../include/functions_html.php:1767 #: ../../include/functions_html.php:6117 #: ../../include/functions_massive_operations.php:240 #: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1255 #: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1259 #: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1263 #: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1267 #: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3449 #: ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:252 #: ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:565 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/groups_status.php:350 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/groups_status.php:355 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/agent_module.php:512 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/Agents.php:41 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/Agents.php:136 #: ../../include/functions_groups.php:53 ../../operation/heatmap.php:100 #: ../../operation/search_results.php:82 #: ../../operation/agentes/interface_view.functions.php:78 #: ../../operation/agentes/group_view.php:183 #: ../../operation/agentes/group_view.php:240 #: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:839 #: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:844 msgid "Agents" msgstr "Agents" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:385 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:495 msgid "Day of month Backup" msgstr "Jour du mois de sauvegarde" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:385 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:386 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:495 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:496 msgid "Select a day" msgstr "Sélectionnez un jour" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:386 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:496 msgid "Day of week Backup" msgstr "Jours de la semaine de sauvegarde" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:387 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:497 msgid "Hour backup" msgstr "Heure de la sauvegarde" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:409 msgid "NCM Agents data templates to be used" msgstr "Modèle de données des agents NCM à utiliser" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:426 msgid "Agents data templates Backup schedule (if defined)" msgstr "Planification de la sauvegarde des modèles des données des agents (si définie)" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:506 #: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:252 #: ../../extensions/insert_data.php:256 ../../godmode/setup/gis_step_2.php:542 #: ../../godmode/setup/snmp_wizard.php:100 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.data.php:318 #: ../../include/ajax/module.php:2497 ../../operation/agentes/graphs.php:400 #: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:752 msgid "Save" msgstr "Sauvegarder" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:562 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:573 #: ../../enterprise/meta/advanced/cron_main.php:407 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:952 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:1167 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:4219 #: ../../enterprise/godmode/wizards/consoletask_js.php:98 #: ../../enterprise/godmode/wizards/consoletask_js.php:129 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:4636 #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:611 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:414 #: ../../extensions/insert_data.php:279 ../../godmode/users/configure_token.php:195 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:2007 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1695 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1779 #: ../../godmode/setup/news.php:437 ../../godmode/reporting/manage_schedule.php:289 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:6137 #: ../../include/functions_html.php:7563 ../../include/functions_html.php:7619 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:730 ../../operation/tree.php:626 #: ../../operation/agentes/stat_win.php:476 #: ../../operation/agentes/interface_traffic_graph_win.php:445 #: ../../operation/agentes/datos_agente.php:314 #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:490 #: ../../operation/network/network_report.php:671 #: ../../operation/network/network_usage_map.php:414 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:965 #: ../../operation/inventory/inventory.php:1426 #: ../../operation/inventory/inventory.php:1452 ../../operation/search_modules.php:355 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:447 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:504 #: ../../operation/events/events.php:3702 msgid "Choose time" msgstr "Définir temps" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:563 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:574 #: ../../enterprise/meta/advanced/cron_main.php:408 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:953 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:1168 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:4220 #: ../../enterprise/godmode/wizards/consoletask_js.php:99 #: ../../enterprise/godmode/wizards/consoletask_js.php:130 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:4326 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:4637 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:539 #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:612 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:415 #: ../../extensions/insert_data.php:280 ../../godmode/users/configure_token.php:196 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:2008 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1696 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1780 #: ../../godmode/setup/news.php:438 ../../godmode/reporting/manage_schedule.php:290 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:6138 #: ../../include/functions_html.php:7564 ../../include/functions_html.php:7620 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:731 ../../operation/tree.php:627 #: ../../operation/agentes/stat_win.php:477 #: ../../operation/agentes/interface_traffic_graph_win.php:446 #: ../../operation/agentes/datos_agente.php:315 #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:491 #: ../../operation/network/network_report.php:672 #: ../../operation/network/network_usage_map.php:415 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:966 #: ../../operation/inventory/inventory.php:1427 #: ../../operation/inventory/inventory.php:1453 ../../operation/search_modules.php:356 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:448 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:505 #: ../../operation/events/events.php:3703 msgid "Time" msgstr "Temps" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:564 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:575 #: ../../enterprise/meta/advanced/cron_main.php:409 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:954 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:1169 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:4221 #: ../../enterprise/godmode/wizards/consoletask_js.php:100 #: ../../enterprise/godmode/wizards/consoletask_js.php:131 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:4327 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:4638 #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:613 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:416 #: ../../extensions/insert_data.php:281 ../../godmode/users/configure_token.php:197 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:2009 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1697 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1781 #: ../../godmode/setup/news.php:439 ../../godmode/reporting/manage_schedule.php:224 #: ../../godmode/reporting/manage_schedule.php:291 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:6139 #: ../../include/functions_html.php:2420 ../../include/functions_html.php:7565 #: ../../include/functions_html.php:7621 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:732 ../../operation/tree.php:628 #: ../../operation/agentes/stat_win.php:478 #: ../../operation/agentes/interface_traffic_graph_win.php:447 #: ../../operation/agentes/datos_agente.php:316 #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:492 #: ../../operation/network/network_report.php:673 #: ../../operation/network/network_usage_map.php:416 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:967 #: ../../operation/inventory/inventory.php:1428 #: ../../operation/inventory/inventory.php:1454 ../../operation/search_modules.php:357 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:449 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:506 #: ../../operation/events/events.php:3704 msgid "Hour" msgstr "Heure" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:565 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:576 #: ../../enterprise/meta/advanced/cron_main.php:410 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:955 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:1170 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:4222 #: ../../enterprise/godmode/wizards/consoletask_js.php:101 #: ../../enterprise/godmode/wizards/consoletask_js.php:132 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:4328 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:4639 #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:614 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:417 #: ../../extensions/insert_data.php:282 ../../godmode/users/configure_token.php:198 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:2010 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1698 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1782 #: ../../godmode/setup/news.php:440 ../../godmode/reporting/manage_schedule.php:292 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:6140 #: ../../include/functions_html.php:2421 ../../include/functions_html.php:7566 #: ../../include/functions_html.php:7622 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:733 ../../operation/tree.php:629 #: ../../operation/agentes/stat_win.php:479 #: ../../operation/agentes/interface_traffic_graph_win.php:448 #: ../../operation/agentes/datos_agente.php:317 #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:493 #: ../../operation/network/network_report.php:674 #: ../../operation/network/network_usage_map.php:417 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:968 #: ../../operation/inventory/inventory.php:1429 #: ../../operation/inventory/inventory.php:1455 ../../operation/search_modules.php:358 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:450 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:507 #: ../../operation/events/events.php:3705 msgid "Minute" msgstr "Minute" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:566 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:577 #: ../../enterprise/meta/advanced/cron_main.php:411 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:956 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:1171 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:4223 #: ../../enterprise/godmode/wizards/consoletask_js.php:102 #: ../../enterprise/godmode/wizards/consoletask_js.php:133 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:4329 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:4640 #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:615 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:418 #: ../../extensions/insert_data.php:283 ../../godmode/users/configure_token.php:199 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:2011 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1699 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1783 #: ../../godmode/setup/news.php:441 ../../godmode/reporting/manage_schedule.php:293 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:6141 #: ../../include/functions_html.php:7567 ../../include/functions_html.php:7623 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:734 ../../operation/tree.php:630 #: ../../operation/agentes/stat_win.php:480 #: ../../operation/agentes/interface_traffic_graph_win.php:449 #: ../../operation/agentes/datos_agente.php:318 #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:494 #: ../../operation/network/network_report.php:675 #: ../../operation/network/network_usage_map.php:418 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:969 #: ../../operation/inventory/inventory.php:1430 #: ../../operation/inventory/inventory.php:1456 ../../operation/search_modules.php:359 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:451 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:508 #: ../../operation/events/events.php:3706 msgid "Second" msgstr "Seconde" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:567 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:578 #: ../../enterprise/meta/advanced/cron_main.php:412 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:957 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:1172 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:4224 #: ../../enterprise/godmode/wizards/consoletask_js.php:103 #: ../../enterprise/godmode/wizards/consoletask_js.php:134 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:4330 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:4641 #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:616 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:419 #: ../../extensions/insert_data.php:284 ../../godmode/users/configure_token.php:200 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:2012 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1700 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1784 #: ../../godmode/setup/news.php:442 ../../godmode/reporting/manage_schedule.php:294 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:6142 #: ../../include/functions.php:536 ../../include/functions.php:667 #: ../../include/functions_html.php:7568 ../../include/functions_html.php:7624 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:735 ../../operation/tree.php:631 #: ../../operation/agentes/stat_win.php:481 #: ../../operation/agentes/interface_traffic_graph_win.php:450 #: ../../operation/agentes/datos_agente.php:319 #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:495 #: ../../operation/agentes/agent_inventory.php:141 #: ../../operation/network/network_report.php:676 #: ../../operation/network/network_usage_map.php:419 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:970 #: ../../operation/inventory/inventory.php:1431 #: ../../operation/inventory/inventory.php:1457 ../../operation/search_modules.php:360 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:452 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:509 #: ../../operation/events/events.php:3707 msgid "Now" msgstr "Maintenant" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:780 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:702 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam.php:303 ../../enterprise/tools/ipam/ipam.php:365 #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:469 #: ../../godmode/massive/massive_edit_plugins.php:921 msgid "Massive operations" msgstr "Opérations massives" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:782 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1613 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:995 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:1013 #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:1039 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:436 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2784 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2136 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2182 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2500 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1706 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1758 #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:390 #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:625 #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:727 #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:1001 #: ../../enterprise/include/class/LogSource.class.php:820 #: ../../enterprise/include/class/OmnishellTaskAgent.class.php:142 #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:321 #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:507 #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:593 #: ../../enterprise/include/class/NewDatabaseHA.class.php:184 #: ../../enterprise/include/class/NewDatabaseHA.class.php:227 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1903 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3183 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3440 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4173 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4442 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:5088 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:6410 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:6448 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:2175 #: ../../enterprise/include/functions_ux_console.php:483 #: ../../enterprise/operation/agentes/ux_console_view.php:186 #: ../../enterprise/operation/agentes/ux_console_view.php:391 #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:407 #: ../../extensions/module_groups.php:53 ../../godmode/menu.php:817 #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:471 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:2308 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:1024 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:1042 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3422 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1318 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1513 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4778 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6075 ../../include/functions_db.php:1974 #: ../../include/class/ConfigPEN.class.php:674 #: ../../include/class/ConfigPEN.class.php:698 #: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:1147 #: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:257 #: ../../include/class/HelpFeedBack.class.php:370 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1654 #: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:1368 #: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:176 #: ../../include/class/AgentWizard.class.php:6261 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/maps_status.php:362 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:751 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:903 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:629 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:705 ../../general/header.php:1052 msgid "OK" msgstr "OK" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:824 msgid "Agents, Device Manufacturer, Device Model, Port and Template are required." msgstr "" "Les agents, le fabriquant d’appareil, le modèle de l’appareil, le port, et le modèle " "sont obligatoires." #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:826 msgid "Agents are required." msgstr "Agents requises." #: ../../enterprise/views/ncm/agent/manage.php:829 #: ../../enterprise/views/ncm/templates/edit.php:391 #: ../../enterprise/views/ncm/templates/edit.php:397 #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:350 #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:380 #: ../../enterprise/views/ncm/AgentDataTemplates/edit.php:252 #: ../../enterprise/views/ncm/AgentDataTemplates/edit.php:258 #: ../../enterprise/meta/include/functions_ui_meta.php:1010 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:957 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:968 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:616 #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:467 #: ../../enterprise/include/functions_login.php:165 #: ../../enterprise/include/functions_login.php:584 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:541 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:4129 #: ../../godmode/users/configure_user.php:2100 #: ../../godmode/users/configure_user.php:2169 #: ../../godmode/massive/massive_edit_plugins.php:856 #: ../../godmode/massive/massive_edit_plugins.php:857 #: ../../godmode/reporting/manage_schedule.php:332 #: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:334 #: ../../mobile/operation/visualmap.php:181 ../../include/functions.php:1375 #: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:270 #: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:368 #: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:414 #: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:531 ../../include/ajax/events.php:2329 #: ../../include/functions_menu.php:936 ../../include/functions_ui.php:335 #: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:873 #: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1931 #: ../../include/functions_events.php:2992 ../../include/functions_events.php:3192 #: ../../index.php:1614 ../../operation/users/user_edit.php:1183 #: ../../operation/users/user_edit.php:1249 #: ../../operation/reporting/graph_analytics_public.php:162 #: ../../operation/reporting/graph_analytics_public.php:170 #: ../../operation/reporting/graph_analytics_public.php:176 #: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:986 #: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:997 #: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:1003 #: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:1009 ../../general/register.php:170 #: ../../general/mysqlerr.php:28 ../../general/login_page.php:568 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/modalOnDemandScript.php:63 msgid "Select firmware file to update to" msgstr "Sélectionnez le fichier du micrologiciel vers lequel effectuer la mise à jour" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/modalOnDemandScript.php:75 msgid "Transfer from url" msgstr "Transfert depuis l’url" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/modalOnDemandScript.php:86 msgid "Target file name" msgstr "Nom du fichier cible" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/modalOnDemandScript.php:105 msgid "Customize execution" msgstr "Personnaliser l’exécution" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:92 msgid "Script type" msgstr "Type de script" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:93 #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:462 #: ../../extensions/api_checker.php:373 ../../extensions/api_checker.php:381 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5519 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5666 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6009 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6020 ../../include/functions_db.php:1959 msgid "Result" msgstr "Résultat" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:94 msgid "Execution last timestamp" msgstr "Dernier horodatage d’exécution" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:110 msgid "Test script" msgstr "Test de script" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:123 msgid "Retrieve running configuration" msgstr "Récupérer la configuration en cours d’exécution" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:136 #: ../../enterprise/views/ncm/backups/backup.php:143 msgid "Restore from backup" msgstr "Restaurer à partir de sauvegarde" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:149 #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:209 #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager.php:87 msgid "Retrieve firmware version" msgstr "Récupérer version firmware" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:162 msgid "Set firmware version" msgstr "Établir la version firmware" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:175 msgid "Send custom script" msgstr "Envoyer script personnalisé" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:219 msgid "Run snippet" msgstr "Exécuter snippet" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:242 #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:212 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:392 msgid "Snippet" msgstr "Snippet" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:250 msgid "Running without a backup" msgstr "Exécution sans sauvegarde" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:259 msgid "Latest configuration retrieved is different from backed one" msgstr "La dernière configuration récupérée est différente de celle sauvegardée" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:262 msgid "Backup up to date with latest configuration" msgstr "Sauvegarde à jour avec la dernière configuration" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:327 #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_csv.php:133 #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:196 #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:233 #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:239 #: ../../enterprise/meta/monitoring/tactical.php:224 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:122 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:406 #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:426 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:717 #: ../../enterprise/include/functions_HA_cluster.php:70 #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:223 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1910 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3193 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4183 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:5103 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:6413 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:8898 #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager.php:105 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:133 #: ../../enterprise/operation/services/services.service.php:171 #: ../../enterprise/operation/services/services.service_map.php:202 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:315 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:208 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:616 #: ../../enterprise/operation/services/services.table_services.php:144 #: ../../extensions/module_groups.php:52 ../../godmode/groups/group_list.php:1301 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:126 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:314 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:430 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:394 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:510 #: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:346 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4799 #: ../../mobile/operation/agents.php:60 ../../mobile/operation/modules.php:72 #: ../../include/graphs/functions_flot.php:346 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4772 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5175 ../../include/functions.php:1364 #: ../../include/functions.php:4320 ../../include/ajax/module.php:1132 #: ../../include/ajax/module.php:2230 ../../include/functions_agents.php:5038 #: ../../include/functions_ui.php:642 ../../include/functions_ui.php:643 #: ../../include/functions_visual_map.php:2457 #: ../../include/functions_visual_map.php:2485 #: ../../include/functions_visual_map.php:2503 #: ../../include/functions_visual_map.php:2521 ../../include/functions_alerts.php:768 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Group.php:585 #: ../../include/functions_reports.php:569 ../../include/functions_maps.php:54 #: ../../include/functions_massive_operations.php:149 #: ../../include/functions_netflow.php:2117 #: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:789 #: ../../include/functions_reporting.php:7137 #: ../../include/functions_filemanager.php:769 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ModulesByStatus.php:322 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/groups_status_map.php:378 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/groups_status_map.php:390 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:404 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:439 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:712 #: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterManager.php:642 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/Alerts.php:218 #: ../../include/functions_events.php:3152 ../../operation/tree.php:211 #: ../../operation/tree.php:302 ../../operation/tree.php:524 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:313 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:576 #: ../../operation/agentes/group_view.php:248 #: ../../operation/agentes/group_view.php:253 #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:547 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:1754 #: ../../operation/events/events.php:926 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:177 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:329 #, php-format msgid "Current firmware version: %s" msgstr "Version du firmware actuelle : %s" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:342 #, php-format msgid "Configuration backup present, %s" msgstr "Sauvegarde de configuration présent, %s" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:349 msgid "There is no configuration backup" msgstr "Il n'y a pas de configuration de sauvegarde" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:362 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:484 #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:331 #: ../../godmode/files_repo/files_repo_list.php:118 msgid "Download" msgstr "Télécharger" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:380 #, php-format msgid "Latest operation \"%s\" was executed %s ago with result: %s %s" msgstr "La dernière opération « %s » a été exécutée il y a %s avec le résultat: %s %s" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:393 #, php-format msgid "Script executions queued: %d" msgstr "Exécutions de script en file d’attente : %d" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:403 #, php-format msgid "Configuration backup schedule: %s" msgstr "Planification de la sauvegarde de la configuration : %s" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:420 msgid "Device details" msgstr "Détails de l’appareil" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:456 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:467 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:478 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:489 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:500 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:515 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:535 #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:296 #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:327 #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:441 #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:472 msgid "Warning!" msgstr "Attention !" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:457 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:468 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:479 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:490 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:501 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:516 #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:536 #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:297 #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:328 #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:351 #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:442 #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:473 msgid "Are you sure to perform this action?" msgstr "Etes vous sur de vouloir effectuer cette action ?" #: ../../enterprise/views/ncm/agent/details.php:528 #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:289 #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:434 msgid "Run Snippet" msgstr "Exécuter snippet" #: ../../enterprise/views/ncm/templates/list.php:32 #: ../../enterprise/views/ncm/templates/list.php:50 #: ../../enterprise/meta/include/functions_alerts_meta.php:129 #: ../../enterprise/meta/include/functions_alerts_meta.php:164 #: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:169 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:269 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:309 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_wizard.php:209 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template.php:123 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2192 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:161 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:8260 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:8288 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:8359 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:303 ../../godmode/menu.php:277 #: ../../godmode/menu.php:382 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2568 #: ../../include/functions_menu.php:614 ../../include/class/ConfigPEN.class.php:334 #: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:196 #: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:214 ../../operation/menu.php:471 msgid "Templates" msgstr "Modèles" #: ../../enterprise/views/ncm/templates/list.php:74 #: ../../enterprise/views/ncm/templates/edit.php:107 #: ../../enterprise/views/ncm/firmwares/edit.php:106 #: ../../enterprise/views/ncm/AgentDataTemplates/list.php:74 #: ../../enterprise/views/ncm/AgentDataTemplates/edit.php:106 #: ../../enterprise/views/ncm/vendors/list.php:32 #: ../../enterprise/views/ncm/vendors/list.php:50 #: ../../enterprise/views/ncm/vendors/edit.php:35 #: ../../enterprise/views/ncm/vendors/edit.php:53 msgid "Vendors" msgstr "Fournisseurs" #: ../../enterprise/views/ncm/templates/list.php:75 #: ../../enterprise/views/ncm/templates/edit.php:134 #: ../../enterprise/views/ncm/firmwares/list.php:75 #: ../../enterprise/views/ncm/firmwares/edit.php:133 #: ../../enterprise/views/ncm/AgentDataTemplates/list.php:75 #: ../../enterprise/views/ncm/AgentDataTemplates/edit.php:133 #: ../../enterprise/views/ncm/models/list.php:32 #: ../../enterprise/views/ncm/models/list.php:50 msgid "Models" msgstr "Modèles" #: ../../enterprise/views/ncm/templates/list.php:76 #: ../../enterprise/views/ncm/AgentDataTemplates/list.php:76 msgid "Scripts defined" msgstr "Scripts définis" #: ../../enterprise/views/ncm/templates/edit.php:42 #: ../../enterprise/views/ncm/templates/edit.php:60 #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:41 #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:59 #: ../../enterprise/views/ncm/firmwares/list.php:49 #: ../../enterprise/views/ncm/AgentDataTemplates/edit.php:42 #: ../../enterprise/views/ncm/AgentDataTemplates/edit.php:60 #: ../../enterprise/views/ncm/models/edit.php:37 #: ../../enterprise/views/ncm/models/edit.php:55 msgid "Devices" msgstr "Dispositifs" #: ../../enterprise/views/ncm/templates/edit.php:102 #: ../../enterprise/views/ncm/AgentDataTemplates/edit.php:101 msgid "" "Comma separated, a vendors list compatible with scripts defined within template." msgstr "" "Séparés par virgules, une liste de fournisseurs compatible avec les scripts définis " "dans le modèle." #: ../../enterprise/views/ncm/templates/edit.php:130 #: ../../enterprise/views/ncm/AgentDataTemplates/edit.php:129 msgid "Comma separated, a model list compatible with scripts defined within template." msgstr "" "Séparés par virgules, une liste de modèles compatible avec les scripts définis dans " "le modèle." #: ../../enterprise/views/ncm/templates/edit.php:148 msgid "This script will be used to test devices availability" msgstr "Le script sera utilisé our vérifier la disponibilité des appareils" #: ../../enterprise/views/ncm/templates/edit.php:153 msgid "Script: Test" msgstr "Script : Test" #: ../../enterprise/views/ncm/templates/edit.php:175 msgid "This script will be used to retrieve configuration from devices" msgstr "" "Cet script sera utilisé pour collecter de la configuration à partir des appareils" #: ../../enterprise/views/ncm/templates/edit.php:180 msgid "Script: Get configuration" msgstr "Script : Get configuration" #: ../../enterprise/views/ncm/templates/edit.php:203 msgid "" "This script will be used to apply configuration, previously backed up, to devices" msgstr "" "Cet script sera utilisé pour appliquer les configurations, préalablement " "sauvegardés, aux appareils" #: ../../enterprise/views/ncm/templates/edit.php:208 msgid "Script: set configuration" msgstr "Script : set configuration" #: ../../enterprise/views/ncm/templates/edit.php:231 msgid "This script will be used to retrieve firmware version from devices" msgstr "Cet script sera utilisé pour collecter la version firmware des appareils" #: ../../enterprise/views/ncm/templates/edit.php:236 msgid "Script: get firmware" msgstr "Script : get firmware" #: ../../enterprise/views/ncm/templates/edit.php:258 msgid "This script will be used to upgrade firmware version of the devices" msgstr "" "Ce script sera utilisé pour mettre à niveau la version du firmware des appareils" #: ../../enterprise/views/ncm/templates/edit.php:263 msgid "Script: set firmware" msgstr "Script : définir le firmware" #: ../../enterprise/views/ncm/templates/edit.php:285 msgid "This script will be executed on the devices when selecting CUSTOM task" msgstr "" "Cet script sera exécuté dans les appareils lors de la selection de la tache CUSTOM" #: ../../enterprise/views/ncm/templates/edit.php:290 msgid "Script: custom task" msgstr "Script : custom task" #: ../../enterprise/views/ncm/templates/edit.php:392 #: ../../enterprise/views/ncm/AgentDataTemplates/edit.php:253 msgid "Name can't be null" msgstr "Le nom ne peut pas être vide" #: ../../enterprise/views/ncm/templates/edit.php:398 #: ../../enterprise/views/ncm/AgentDataTemplates/edit.php:259 msgid "Please, select some model" msgstr "Veuillez sélectionner un module" #: ../../enterprise/views/ncm/backups/backup.php:89 msgid "Configuration timestamp" msgstr "Horodatage de configuration" #: ../../enterprise/views/ncm/backups/backup.php:90 #: ../../include/functions_reporting_html.php:7859 msgid "Diff" msgstr "Différences" #: ../../enterprise/views/ncm/backups/backup.php:91 #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:586 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:408 #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:498 #: ../../enterprise/meta/include/functions_alerts_meta.php:133 #: ../../enterprise/meta/include/functions_alerts_meta.php:168 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:506 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.php:147 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:525 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:447 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:376 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:433 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:271 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:412 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:242 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_skins.php:192 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2215 #: ../../enterprise/godmode/servers/new_HA_cluster.php:151 #: ../../enterprise/include/ajax/policy.ajax.php:209 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3062 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2585 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2753 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3772 #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:169 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:551 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:1213 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:535 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:799 #: ../../godmode/groups/group_list.php:1044 ../../godmode/users/user_list.php:521 #: ../../godmode/agentes/inventory_manager.php:241 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:710 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1369 #: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:155 ../../godmode/menu.php:386 #: ../../godmode/massive/massive_delete_policies_alerts_action_external.php:202 #: ../../godmode/massive/massive_delete_policies_alerts.php:202 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:136 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:571 #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:1005 ../../godmode/alerts/alert_view.php:307 #: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:130 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2633 #: ../../godmode/events/event_responses.list.php:69 #: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:362 ../../godmode/tag/tag.php:310 #: ../../godmode/category/category.php:161 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4659 ../../include/functions_cron.php:504 #: ../../include/ajax/module.php:1083 ../../include/functions_treeview.php:445 #: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:176 #: ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:254 #: ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:332 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:285 #: ../../include/class/SatelliteCollection.class.php:135 #: ../../include/functions_reporting.php:3410 #: ../../include/functions_filemanager.php:708 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:747 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1618 msgid "Actions" msgstr "Actions" #: ../../enterprise/views/ncm/backups/backup.php:96 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:9111 msgid "No changes with current backup" msgstr "Aucun changements par rapport à la sauvegarde actuelle" #: ../../enterprise/views/ncm/backups/backup.php:100 msgid "This is the latest configuration retrieved" msgstr "C’est la dernière configuration récupérée" #: ../../enterprise/views/ncm/backups/backup.php:113 #: ../../enterprise/views/ncm/backups/backup.php:118 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:9042 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:9047 msgid "This is the current backup." msgstr "C’est la sauvegarde actuelle." #: ../../enterprise/views/ncm/backups/backup.php:121 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:598 #: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:165 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:871 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.agents.php:83 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:60 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:114 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:140 #: ../../enterprise/godmode/agentes/manage_config_remote.php:65 #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:222 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1578 #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:692 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:54 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:299 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:45 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:738 ../../godmode/menu.php:361 #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:388 #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:410 ../../godmode/events/events.php:138 #: ../../include/functions_reports.php:926 ../../include/functions_reports.php:930 #: ../../include/class/ConfigPEN.class.php:329 #: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:195 #: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:213 #: ../../include/class/AgentDeployWizard.class.php:727 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/ScheduledDowntime.php:62 msgid "Configuration" msgstr "Configuration" #: ../../enterprise/views/ncm/backups/backup.php:132 msgid "Review this configuration" msgstr "Passez en revue cette configuration" #: ../../enterprise/views/ncm/backups/backup.php:149 msgid "Diff between: backup - selected" msgstr "Différence entre : sauvegarde - sélectionné" #: ../../enterprise/views/ncm/backups/backup.php:154 msgid "Compare with current backup" msgstr "Comparer avec la sauvegarde actuelle" #: ../../enterprise/views/ncm/backups/backup.php:156 msgid "There is no backup to compare with" msgstr "Il n’y a pas de sauvegarde avec laquelle comparer" #: ../../enterprise/views/ncm/backups/backup.php:160 msgid "Backup latest config?" msgstr "Sauvegarder la dernière configuration ?" #: ../../enterprise/views/ncm/backups/backup.php:161 msgid "" "This action will overwrite current backup to use latest retrieved configuration. Are " "you sure?" msgstr "" "Cette action écrasera la sauvegarde actuelle pour utiliser la dernière configuration " "recueilli. Êtes-vous sûr ?" #: ../../enterprise/views/ncm/backups/backup.php:162 msgid "" "This action will overwrite current backup to use selected configuration. Are you " "sure?" msgstr "" "Cette action remplacera la sauvegarde actuelle pour utiliser la configuration " "sélectionnée. Êtes-vous sûr ?" #: ../../enterprise/views/ncm/backups/backup.php:182 msgid "Configurations registry" msgstr "Registre des configurations" #: ../../enterprise/views/ncm/backups/backup.php:198 msgid "Restore device configuration?" msgstr "Restaurer la configuration de l'appareil ?" #: ../../enterprise/views/ncm/backups/backup.php:199 msgid "" "This action will overwrite device configuration with latest backup. Are you sure?" msgstr "" "Cette action écrasera la configuration de l'appareil avec la dernière sauvegarde. " "Êtes-vous sûr ?" #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:78 msgid "" "WARNING: This is a new feature and is still at an early stage. It is available with " "limited features, use it with caution and send us your feedback to improve these " "current capabilities." msgstr "" "AVERTISSEMENT : C'est une nouvelle fonctionnalité et elle est dans une étape " "préliminaire. C'est disponible avec des fonctionnalités limitées, utilisez-le avec " "précaution et envoyez-nous vos commentaires pour améliorer ses capacités actuelles." #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:81 msgid "" "Network configuration manager is used to keep configurations and software versions " "of any network device in your infrastructure under your control." msgstr "" "Le gestionnaire de configuration réseau est utilisé pour maintenir des " "configurations et des versions de logiciel de n'importe quel appareil réseau dans " "votre infrastructure sous contrôle." #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:86 msgid "" "To start using it, navigatenavigate to your desired agent, tab Network Config " "Manager, and enable the ncm features,\n" " you will be asked for the vendor and model of the device." msgstr "" "Pour commencer à l'utiliser, naviguez ver l'agent désiré, l'onglet Gestionnaire de " "configuration réseau et habilitez les fonctionnalités ncm\n" " il vous demandera de entrer le fournisseur et le modèle d'appareil." #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:93 msgid "Define a NCM template" msgstr "Définissez un modèle NCM" #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:96 msgid "Configure agents to use NCM templates" msgstr "Configurez les agents pour l'utilisation de modèles NCM" #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:127 msgid "Last backup" msgstr "Dernière sauvegarde" #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:129 #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:176 #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export_form.php:137 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2113 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:585 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:733 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_wizard.php:53 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_wizard.php:252 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_excel.php:139 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:362 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_calculator.php:69 #: ../../extensions/quick_shell.php:433 ../../include/functions_html.php:7713 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:1249 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:130 #: ../../enterprise/views/ncm/firmwares/list.php:74 #: ../../enterprise/views/ncm/models/list.php:72 #: ../../enterprise/views/ncm/models/edit.php:88 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3600 #: ../../include/functions_reporting_html.php:7787 msgid "Vendor" msgstr "Fournisseur" #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:131 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3601 #: ../../include/functions_reporting_html.php:7788 msgid "Model" msgstr "Modèle" #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:132 msgid "Last task status" msgstr "Dernier état de tâche" #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:133 msgid "Last queued task" msgstr "Dernière tâche en file d’attente" #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:134 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3603 #: ../../enterprise/operation/services/services.service.php:124 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:548 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:745 #: ../../extensions/agents_modules.php:347 ../../operation/agentes/group_view.php:80 msgid "Last update" msgstr "Dernière mise à jour" #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:135 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:157 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:448 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:243 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:488 #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:205 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:215 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:572 #: ../../godmode/reporting/schedule.php:173 #: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:663 #: ../../godmode/servers/plugin.php:1051 ../../operation/agentes/alerts_status.php:242 #: ../../operation/agentes/alerts_status.php:243 msgid "Operations" msgstr "Opérations" #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:194 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:1134 #: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:261 msgid "Execute action" msgstr "Exécuter l'action" #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:206 #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager.php:84 #: ../../extensions/quick_shell.php:496 ../../extensions/quick_shell.php:549 #: ../../godmode/users/user_management.php:952 ../../godmode/setup/setup_ehorus.php:153 #: ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:162 ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:243 #: ../../operation/users/user_edit.php:869 msgid "Test" msgstr "Test" #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:207 #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager.php:85 msgid "Retrieve config" msgstr "Récupérer configuration" #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:208 #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager.php:86 msgid "Restore backed up config" msgstr "Récupérer configuration sauvegardée" #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:210 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:218 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:572 #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:401 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:494 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:787 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:609 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:877 #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:423 #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager.php:89 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:54 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:101 #: ../../godmode/menu.php:153 ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:964 #: ../../godmode/wizards/Custom.class.php:130 #: ../../godmode/wizards/Custom.class.php:138 ../../include/functions_html.php:2010 #: ../../include/functions_html.php:2011 ../../include/functions_html.php:2121 #: ../../include/functions_html.php:2122 ../../include/functions_html.php:2275 #: ../../include/functions_html.php:2276 ../../include/functions_html.php:7076 #: ../../include/functions_html.php:7077 ../../include/functions_html.php:7398 #: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:524 #: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:531 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:959 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:327 msgid "Custom" msgstr "Personnaliser" #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:211 #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager.php:88 msgid "Send firmware" msgstr "Envoyer firmware" #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:228 msgid "Download backups" msgstr "Télécharger les sauvegardes" #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:381 msgid "At least chose one agent." msgstr "Veuillez sélectionner un agent." #: ../../enterprise/views/ncm/devices/list.php:409 msgid "Backup device" msgstr "Appareil de sauvegarde" #: ../../enterprise/views/ncm/firmwares/list.php:31 msgid "Firmwares" msgstr "Firmwares" #: ../../enterprise/views/ncm/firmwares/list.php:73 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:409 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:815 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:925 msgid "Identifier" msgstr "Identificateur" #: ../../enterprise/views/ncm/firmwares/edit.php:41 #: ../../enterprise/views/ncm/firmwares/edit.php:59 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3602 #: ../../include/functions_reporting_html.php:7789 msgid "Firmware" msgstr "Firmware" #: ../../enterprise/views/ncm/firmwares/edit.php:101 msgid "" "Comma separated, a vendors list compatible with scripts defined within firmware." msgstr "" "Séparé par des virgules, une liste de fournisseurs compatible avec les scripts " "définis dans le firmware." #: ../../enterprise/views/ncm/firmwares/edit.php:129 msgid "Comma separated, a model list compatible with scripts defined within firmware." msgstr "" "Séparé par des virgules, une liste de modèles compatible avec les scripts définis " "dans le firmware." #: ../../enterprise/views/ncm/firmwares/edit.php:149 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:484 #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_csv.php:129 #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:194 #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:236 #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:242 #: ../../enterprise/meta/monitoring/tactical.php:222 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:977 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1062 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1265 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1285 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1502 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1587 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1707 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1727 #: ../../enterprise/meta/index.php:955 ../../enterprise/meta/index.php:1024 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:328 #: ../../enterprise/godmode/agentes/manage_config_remote.php:349 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_plugins.php:287 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:793 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:2134 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:721 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:355 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:387 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:120 #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:739 #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:992 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:384 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:816 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:145 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:159 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:145 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:159 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:269 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:283 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1764 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1778 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1818 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1832 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1848 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1862 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3515 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3529 #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:563 #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:577 #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:524 #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:538 #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:589 #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:603 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:570 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:584 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:578 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:592 #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:558 #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:597 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:5093 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1517 #: ../../enterprise/include/functions_login.php:40 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:131 #: ../../enterprise/operation/services/services.service.php:114 #: ../../enterprise/operation/services/services.service.php:165 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:776 #: ../../enterprise/operation/services/services.service_map.php:200 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:310 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:206 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:543 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:609 #: ../../enterprise/operation/services/services.table_services.php:142 #: ../../update_manager_client/views/offline.php:80 ../../extensions/dbmanager.php:124 #: ../../godmode/groups/group_list.php:1296 ../../godmode/users/configure_user.php:1027 #: ../../godmode/users/configure_user.php:2004 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:1577 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:124 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:312 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:428 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:1092 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:392 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:508 #: ../../godmode/setup/setup_sflow.php:84 ../../godmode/setup/setup_netflow.php:80 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1690 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1704 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1840 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1854 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1941 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4080 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4094 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4378 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4433 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4797 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:193 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:207 #: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:331 #: ../../mobile/operation/agents.php:59 ../../mobile/operation/modules.php:70 #: ../../include/functions.php:1174 ../../include/functions.php:1412 #: ../../include/functions.php:1415 ../../include/functions.php:1454 #: ../../include/ajax/module.php:2226 ../../include/functions_agents.php:5036 #: ../../include/functions_graph.php:3237 ../../include/functions_graph.php:3239 #: ../../include/functions_graph.php:4764 ../../include/functions_ui.php:343 #: ../../include/functions_ui.php:3228 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/BasicChart.php:320 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/BasicChart.php:321 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:843 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:844 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Group.php:571 #: ../../include/functions_massive_operations.php:147 #: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:1379 #: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:1404 #: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:787 #: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1913 #: ../../include/class/CustomNetScan.class.php:547 #: ../../include/class/CustomNetScan.class.php:561 #: ../../include/class/AgentWizard.class.php:1430 #: ../../include/class/AgentWizard.class.php:4179 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/system_group_status.php:316 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/sla_percent.php:384 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/sla_percent.php:385 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BlockHistogram.php:307 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BlockHistogram.php:308 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/netflow.php:208 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/netflow.php:209 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/DataMatrix.php:318 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/DataMatrix.php:319 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/DataMatrix.php:336 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/DataMatrix.php:337 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ModulesByStatus.php:321 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BasicChart.php:424 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BasicChart.php:425 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/EventCardboard.php:575 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/EventCardboard.php:605 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/groups_status_map.php:368 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/graph_module_histogram.php:374 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/graph_module_histogram.php:375 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/custom_graph.php:395 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/custom_graph.php:396 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:450 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:451 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:533 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:534 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:402 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:437 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:707 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n.php:263 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n.php:264 #: ../../include/functions_events.php:3248 ../../index.php:1282 #: ../../operation/tree.php:209 ../../operation/tree.php:300 #: ../../operation/tree.php:519 ../../operation/users/user_edit.php:302 #: ../../operation/agentes/alerts_status.php:631 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:311 ../../operation/agentes/graphs.php:239 #: ../../operation/agentes/graphs.php:253 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:574 #: ../../operation/agentes/group_view.php:251 #: ../../operation/agentes/group_view.php:256 #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:546 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:392 #: ../../operation/gis_maps/render_view.php:166 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:175 msgid "Warning" msgstr "Attention" #: ../../enterprise/views/ncm/firmwares/edit.php:149 msgid "Current binary file will be overwritten, are you sure?" msgstr "Le fichier binaire actuel sera écrasé, êtes-vous sûr?" #: ../../enterprise/views/ncm/firmwares/edit.php:154 msgid "Binary file" msgstr "Fichier binaire" #: ../../enterprise/views/ncm/AgentDataTemplates/list.php:32 #: ../../enterprise/views/ncm/AgentDataTemplates/list.php:50 msgid "Agents data templates" msgstr "Modèles des agents de données" #: ../../enterprise/views/ncm/AgentDataTemplates/edit.php:147 msgid "This script output will be used to update agents OS version" msgstr "" "Ce script sera utilisé pour mettre à niveau la version du système d’exploitation des " "agents" #: ../../enterprise/views/ncm/AgentDataTemplates/edit.php:152 msgid "Script: OS version" msgstr "Script : version du système d’exploitation" #: ../../enterprise/views/ncm/vendors/edit.php:90 msgid "icon" msgstr "icône" #: ../../enterprise/views/ipam/sites/list.php:48 #: ../../enterprise/views/ipam/sites/edit.php:54 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:73 #: ../../godmode/groups/configure_group.php:225 #: ../../godmode/groups/group_list.php:1039 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:686 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:124 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1002 #: ../../include/functions_agents.php:4848 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2176 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:1286 msgid "Parent" msgstr "Parent" #: ../../enterprise/meta/screens/screens.visualmap.php:62 msgid "Create visualmap" msgstr "Créer une carte visuelle" #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:35 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:178 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:336 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:355 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:397 #, php-format msgid "%s servers" msgstr "Serveurs %s" #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:70 msgid "Show server status of" msgstr "Afficher l’état du serveur de" #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:78 #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:149 msgid "Command center" msgstr "Command center" #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:109 #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:53 msgid "There are no servers configured into the database" msgstr "Aucun serveur configuré dans la base de données" #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:139 #: ../../enterprise/godmode/servers/new_HA_cluster.php:162 #: ../../enterprise/godmode/servers/new_HA_cluster.php:438 #: ../../enterprise/include/functions_HA_cluster.php:614 #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:611 #: ../../enterprise/include/class/NewDatabaseHA.class.php:170 #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:83 msgid "Master" msgstr "Principal" #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:141 #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:155 #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:218 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:406 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1821 #: ../../enterprise/meta/agentsearch.php:138 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:485 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:498 #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:611 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_tags_policy.php:128 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:176 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:486 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:230 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:251 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:311 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:961 #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:3841 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:759 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:995 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.create.elements.php:380 #: ../../enterprise/operation/services/services.service_map.php:213 #: ../../extensions/agents_modules.php:902 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:424 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:740 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:840 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:85 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:116 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1360 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1437 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:226 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:499 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:603 #: ../../godmode/massive/massive_edit_plugins.php:383 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:467 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:603 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:228 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2487 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2708 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:475 #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:85 #: ../../mobile/operation/agents.php:96 ../../mobile/operation/agents.php:410 #: ../../mobile/operation/modules.php:236 ../../mobile/operation/home.php:86 #: ../../mobile/operation/agent.php:330 ../../include/functions_reporting_html.php:2766 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6878 #: ../../include/functions_reports.php:745 ../../include/functions_reports.php:749 #: ../../include/functions_reports.php:753 ../../include/functions_reports.php:757 #: ../../include/functions_reports.php:761 ../../include/functions_reports.php:765 #: ../../include/functions_reports.php:769 ../../include/functions_reports.php:773 #: ../../include/functions_reports.php:777 ../../include/functions_reports.php:781 #: ../../include/functions_html.php:1831 ../../include/functions_html.php:6185 #: ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:253 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/groups_status.php:459 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/groups_status.php:465 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/agent_module.php:512 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_level.php:530 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:347 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/Configurations.php:76 #: ../../operation/search_agents.php:40 ../../operation/tree.php:115 #: ../../operation/search_results.php:160 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:1122 #: ../../operation/agentes/graphs.php:204 ../../operation/agentes/exportdata.php:360 #: ../../operation/agentes/group_view.php:184 #: ../../operation/agentes/group_view.php:241 #: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:888 #: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:911 msgid "Modules" msgstr "Modules" #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:142 #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:86 msgid "Lag" msgstr "Retard" #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:142 #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:86 msgid "Avg. Delay(sec)/Modules delayed" msgstr "Retard moyen(sec)/Modules retardés" #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:143 #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:87 msgid "T/Q" msgstr "T/Q" #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:143 #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:87 msgid "Threads / Queued modules currently" msgstr "Threads/Modules en attente" #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:176 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:566 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:587 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:657 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:678 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:718 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:753 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:998 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1036 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1064 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1190 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:229 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:430 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:478 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1545 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:521 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_item_editor.php:317 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template.php:309 #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:618 #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:385 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2537 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2591 #: ../../godmode/update_manager/update_manager.setup.php:399 #: ../../godmode/agentes/agent_conf_gis.php:133 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:1556 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:702 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:1115 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:1147 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:1193 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:705 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:727 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:811 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:833 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:885 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1293 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1326 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1370 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1552 #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:135 ../../godmode/alerts/alert_view.php:265 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:1087 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:400 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:509 #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:157 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:193 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2324 ../../include/functions_cron.php:685 #: ../../include/functions_profile.php:305 ../../include/functions_snmp.php:390 #: ../../include/class/EventSound.class.php:349 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:407 #: ../../operation/users/user_edit.php:430 ../../operation/netflow/nf_live_view.php:393 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:178 #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:159 msgid "-" msgstr "-" #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:187 #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:188 #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:194 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1052 #: ../../enterprise/include/functions_visual_map.php:320 #: ../../enterprise/include/functions_servicemap.php:823 #: ../../enterprise/include/functions_aws.php:539 #: ../../enterprise/include/functions_aws.php:540 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:6412 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1258 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1439 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:2172 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:453 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:1130 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:625 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:705 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:369 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:390 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:811 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:812 #: ../../godmode/extensions.php:207 ../../godmode/extensions.php:222 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:942 #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:141 #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:172 #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:173 #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:179 #: ../../mobile/operation/agent.php:198 ../../mobile/operation/agent.php:203 #: ../../mobile/operation/events.php:303 ../../mobile/operation/events.php:315 #: ../../mobile/operation/events.php:327 ../../mobile/operation/events.php:435 #: ../../mobile/operation/events.php:485 ../../mobile/operation/events.php:495 #: ../../include/functions_servers.php:1490 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1310 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1313 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6780 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6833 ../../include/functions.php:1263 #: ../../include/functions.php:1269 ../../include/functions.php:1273 #: ../../include/ajax/module.php:1253 ../../include/functions_agents.php:4788 #: ../../include/functions_treeview.php:153 ../../include/functions_treeview.php:311 #: ../../include/functions_treeview.php:455 ../../include/functions_treeview.php:697 #: ../../include/functions_ui.php:3233 ../../include/functions_ui.php:3241 #: ../../include/functions_db.php:241 ../../include/class/SnmpConsole.class.php:807 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:825 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/LogStorage.php:150 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/LogStorage.php:176 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/SnmpTraps.php:89 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/SnmpTraps.php:92 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/SnmpTraps.php:119 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/SnmpTraps.php:122 #: ../../include/functions_events.php:3729 ../../include/functions_events.php:3869 #: ../../include/functions_events.php:3889 ../../include/functions_events.php:3898 #: ../../include/functions_events.php:3907 ../../include/functions_events.php:3908 #: ../../include/functions_events.php:3920 ../../include/functions_events.php:3980 #: ../../include/functions_events.php:4013 ../../include/functions_events.php:4079 #: ../../include/functions_events.php:4096 ../../include/functions_events.php:4103 #: ../../include/functions_events.php:4175 ../../include/functions_events.php:4267 #: ../../include/functions_events.php:4391 ../../include/functions_events.php:4455 #: ../../include/functions_events.php:4495 ../../include/functions_events.php:4518 #: ../../include/functions_events.php:4548 ../../include/functions_events.php:4631 #: ../../include/functions_events.php:4712 ../../include/functions_events.php:4722 #: ../../include/functions_events.php:4963 ../../include/functions_events.php:5044 #: ../../include/functions_events.php:5166 ../../include/functions_events.php:5181 #: ../../include/functions_events.php:5191 ../../include/functions_events.php:5201 #: ../../include/functions_events.php:5271 ../../include/functions_events.php:5639 #: ../../include/functions_events.php:5653 ../../include/functions_events.php:5658 #: ../../include/functions_events.php:5661 ../../include/functions_events.php:5669 #: ../../include/functions_events.php:5678 ../../include/functions_events.php:5690 #: ../../include/functions_events.php:5743 ../../include/functions_events.php:5770 #: ../../include/functions_events.php:5795 ../../include/functions_events.php:5839 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:1296 #: ../../operation/agentes/interface_view.functions.php:743 #: ../../operation/agentes/interface_view.functions.php:744 #: ../../operation/agentes/interface_view.functions.php:745 #: ../../operation/agentes/interface_view.functions.php:746 #: ../../operation/agentes/interface_view.functions.php:747 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1979 #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:163 #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:167 #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:170 #: ../../operation/inventory/inventory.php:225 #: ../../operation/inventory/inventory.php:245 #: ../../operation/inventory/inventory.php:272 msgid "N/A" msgstr "S.O." #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:193 #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:199 #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:178 #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:184 msgid "of" msgstr "de" #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:230 #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:268 msgid "Pending alerts list" msgstr "Liste d'alertes en attente" #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:247 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:959 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:620 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:772 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:1087 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:997 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:82 #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:303 #: ../../include/functions_agents.php:4874 msgid "Remote configuration" msgstr "Configuration à distance" #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:263 #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:317 msgid "Modules run by this server will stop working. Do you want to continue?" msgstr "Les modules sur ce serveur cesseront de fonctionner. Voulez-vous continuer ?" #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:290 #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:346 msgid "Tactical server information" msgstr "Information tactique du serveur" #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:316 #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:359 #: ../../include/help/clippy/server_queued_modules.php:35 msgid "Excesive Queued." msgstr "File d'attente de modules excessive" #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:317 #: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:360 msgid "" "You have too many items in the processing queue. This can happen if your server is " "overloaded and/or improperly configured. This could be something temporary, or a " "bottleneck. If it is associated with a delay in monitoring, with modules going to " "unknown, try increasing the number of threads." msgstr "" "Vous avez trop d’éléments dans la file d’attente de traitement. Cela peut se " "produire si votre serveur est surchargé et/ou mal configuré. Cela pourrait être " "quelque chose de temporaire, ou un goulot d’étranglement. S’il est associé à un " "retard de supervision, avec des modules qui deviennent inconnus, essayez d’augmenter " "le nombre de threads." #: ../../enterprise/meta/advanced/massive_operations.php:55 #: ../../enterprise/meta/general/metaconsole_maintenance_mode.php:64 #: ../../general/node_deactivated.php:64 msgid "command center" msgstr "Command center" #: ../../enterprise/meta/advanced/massive_operations.php:52 #, php-format msgid "" "You should centralise management in order to use Wizard section. Please go to %s" msgstr "" "Vous devez centraliser la gestion afin d’utiliser la section Assistant. Veuillez " "aller vers %s" #: ../../enterprise/meta/advanced/component_management.php:35 #: ../../include/functions_menu.php:645 msgid "Tags management" msgstr "Gestion des étiquettes" #: ../../enterprise/meta/advanced/component_management.php:39 msgid "Module groups Management" msgstr "Gestion des groupes de module" #: ../../enterprise/meta/advanced/component_management.php:43 msgid "OS Management" msgstr "Gestion du système d'exploitation" #: ../../enterprise/meta/advanced/component_management.php:51 #: ../../extensions/module_groups.php:492 #: ../../godmode/groups/configure_modu_group.php:43 #: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:83 ../../godmode/menu.php:206 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:89 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:346 ../../operation/tree.php:103 msgid "Module groups" msgstr "Groupes de modules" #: ../../enterprise/meta/advanced/component_management.php:56 #: ../../operation/tree.php:141 msgid "tags" msgstr "étiquettes" #: ../../enterprise/meta/advanced/component_management.php:61 msgid "Os manage" msgstr "Gestion du système d’exploitation" #: ../../enterprise/meta/advanced/component_management.php:87 msgid "Component Management" msgstr "Gestion des composants" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:51 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:96 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.password.php:60 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.log.php:41 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:55 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.hist_db.php:48 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.auth.php:47 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.performance.php:47 #, php-format msgid "Could not be update: Error in %s" msgstr "Erreur de mise à jour : erreur dans %s" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:58 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:103 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.password.php:67 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:238 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.log.php:48 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:62 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.hist_db.php:55 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.auth.php:54 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.performance.php:54 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:85 #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:452 #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:472 #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:1112 #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:1132 msgid "Successfully update" msgstr "Mis à jour correctement" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:100 ../../godmode/menu.php:474 #: ../../godmode/setup/setup.php:137 ../../godmode/setup/setup.php:290 msgid "Visual styles" msgstr "Styles visuels" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:106 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1454 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1812 ../../include/functions_config.php:1022 msgid "Date format string" msgstr "Format de la date" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:108 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_editor.php:152 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1821 msgid "Example" msgstr "Exemple" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:140 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1666 msgid "Comparation in rollover" msgstr "Date en comparaison" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:147 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1673 msgid "Timestamp in rollover" msgstr "Horodatage littéral" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:154 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1680 msgid "Compact mode" msgstr "Mode compact" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:159 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1858 msgid "Timestamp, time comparison, or compact mode" msgstr "Horodatage, comparaison d’heure ou mode compact" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:196 #: ../../include/functions_config.php:1034 msgid "Graph color #1" msgstr "Couleur du graphique #1" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:207 #: ../../include/functions_config.php:1038 msgid "Graph color #2" msgstr "Couleur du graphique #2" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:218 #: ../../include/functions_config.php:1042 msgid "Graph color #3" msgstr "Couleur du graphique #3" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:229 msgid "Data precision for reports and visual consoles" msgstr "Précision des données pour les rapports et les consoles visuelles" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:229 msgid "Precision must be a integer number between 0 and 5" msgstr "La précision doit être un nombre entier entre 0 et 5" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:247 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1504 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1311 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:233 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:306 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:734 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Percentile.php:458 msgid "Percentile" msgstr "Centile" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:247 msgid "Show percentile 95 in graphs" msgstr "Afficher le centile 95 dans les graphiques" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:263 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1589 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1215 ../../include/functions_config.php:1074 msgid "Value to interface graphics" msgstr "Valeur pour l'interface graphique" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:279 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1602 #: ../../godmode/users/configure_user.php:1342 #: ../../godmode/users/user_management.php:733 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:263 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:96 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:485 #: ../../include/functions_config.php:1091 ../../operation/users/user_edit.php:417 msgid "Block size for pagination" msgstr "Longueur de bloc pour la mise en page" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:295 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1518 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1240 msgid "Number of elements in Custom Graph" msgstr "Nombre d'éléments dans le Graphique personnalisé" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:320 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1612 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1254 ../../include/functions_config.php:1095 msgid "Use round corners" msgstr "Utiliser des coins arrondis" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:340 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1623 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1265 ../../include/functions_config.php:1099 msgid "Chart fit to content" msgstr "Table adapté au contenu" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:361 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1634 #: ../../include/functions_config.php:1343 msgid "Disable help" msgstr "Désactiver l'aide" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:372 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:419 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:435 #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:212 #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:217 #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:228 #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:304 #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:207 #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:223 #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:286 #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:785 #: ../../enterprise/meta/include/functions_users_meta.php:87 #: ../../enterprise/meta/include/functions_users_meta.php:98 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:319 #: ../../enterprise/meta/include/ajax/wizard.ajax.php:406 #: ../../enterprise/meta/include/ajax/wizard.ajax.php:450 #: ../../enterprise/meta/include/functions_html_meta.php:75 #: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:554 #: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:587 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:485 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:294 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:306 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:331 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:734 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:383 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:453 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:588 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:606 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:131 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_builder.php:297 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:555 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:573 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:591 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:865 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:873 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:884 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:929 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:960 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:225 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:132 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:195 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:786 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:812 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:232 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2120 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3052 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3079 #: ../../enterprise/include/ajax/vulnerabilities.ajax.php:330 #: ../../enterprise/include/class/OmnishellTaskAgent.class.php:141 #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:193 #: ../../enterprise/include/functions_metaconsole.php:887 #: ../../enterprise/include/functions_metaconsole.php:888 #: ../../enterprise/include/functions_metaconsole.php:1258 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1714 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1777 #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:457 #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:518 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:145 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:180 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:247 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:316 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:328 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:430 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:126 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:240 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:252 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:263 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:275 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:286 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:322 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:675 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:714 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:750 #: ../../enterprise/operation/snmpconsole/snmp_view.php:33 #: ../../enterprise/operation/security/agent_security.php:116 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:367 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:369 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:479 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:491 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:502 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:514 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:525 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:562 #: ../../extensions/agents_modules.php:484 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:303 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:655 #: ../../godmode/groups/group_list.php:811 ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:264 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:137 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:324 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:324 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:375 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:440 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:459 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:303 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:355 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:404 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:520 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:137 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:152 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:169 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:201 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:319 ../../godmode/alerts/alert_list.php:647 #: ../../godmode/alerts/alert_list.php:673 ../../godmode/alerts/alert_list.php:687 #: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:238 ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1135 #: ../../godmode/files_repo/files_repo_form.php:51 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:217 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:234 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:251 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:646 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2251 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2269 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2694 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3695 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3722 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4376 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4397 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4431 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4452 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4471 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4493 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4514 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4536 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4557 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4588 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4651 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4732 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4754 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4812 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:377 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:386 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:406 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:790 ../../mobile/operation/agents.php:56 #: ../../mobile/operation/modules.php:68 ../../mobile/operation/modules.php:289 #: ../../mobile/operation/modules.php:304 ../../mobile/operation/alerts.php:65 #: ../../mobile/operation/alerts.php:72 ../../mobile/operation/events.php:1014 #: ../../mobile/operation/events.php:1024 ../../mobile/operation/events.php:1581 #: ../../mobile/operation/events.php:1610 ../../include/functions.php:1210 #: ../../include/functions.php:1470 ../../include/ajax/events.php:504 #: ../../include/functions_groupview.php:96 ../../include/functions_modules.php:3665 #: ../../include/functions_modules.php:3667 ../../include/functions_users.php:428 #: ../../include/functions_users.php:686 ../../include/functions_notifications.php:106 #: ../../include/functions_html.php:965 ../../include/functions_html.php:1671 #: ../../include/functions_massive_operations.php:158 #: ../../include/functions_massive_operations.php:172 #: ../../include/functions_massive_operations.php:225 #: ../../include/class/EventSound.class.php:347 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:509 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:294 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:300 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:312 #: ../../include/class/AuditLog.class.php:259 #: ../../include/class/AuditLog.class.php:269 #: ../../include/class/TipsWindow.class.php:756 #: ../../include/class/TipsWindow.class.php:923 #: ../../include/functions_reporting.php:3520 #: ../../include/functions_reporting.php:3617 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/system_group_status.php:430 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:444 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:278 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:302 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:384 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:385 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:1127 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:1156 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:400 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:435 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/Groups.php:495 #: ../../include/functions_groups.php:671 ../../include/functions_groups.php:1984 #: ../../operation/heatmap.php:124 ../../operation/tree.php:205 #: ../../operation/tree.php:297 ../../operation/agentes/estado_agente.php:365 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:440 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:608 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:689 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:989 #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:541 #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:562 #: ../../operation/agentes/agent_inventory.php:124 #: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:112 #: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:148 #: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:184 #: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:203 #: ../../operation/inventory/inventory.php:137 #: ../../operation/inventory/inventory.php:138 #: ../../operation/inventory/inventory.php:393 #: ../../operation/inventory/inventory.php:394 #: ../../operation/inventory/inventory.php:573 #: ../../operation/inventory/inventory.php:606 #: ../../operation/inventory/inventory.php:641 ../../operation/events/events.php:964 #: ../../operation/events/events.php:2031 ../../operation/events/events.php:2142 #: ../../operation/events/events.php:2348 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:188 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:204 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:267 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:769 #: ../../general/subselect_data_module.php:62 msgid "All" msgstr "Tout" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:373 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1136 msgid "On Boolean graphs" msgstr "Sur les graphiques booléens" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:376 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1323 msgid "Graph TIP view" msgstr "Vue Graphique TIP" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:376 msgid "This option may cause performance issues" msgstr "Cette option peut entraîner des problèmes de performances" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:391 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1139 msgid "Show only average by default" msgstr "Afficher uniquement la moyenne par défaut" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:392 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1140 msgid "Show MAX/AVG/MIN by default" msgstr "Afficher MAX/MOY/MIN par défaut" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:395 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1339 msgid "Graph mode" msgstr "Mode du graphique" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:417 msgid "Zoom graphs:" msgstr "Graphiques de zoom :" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:432 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1275 msgid "Type of module charts" msgstr "Type de graphiques de module" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:434 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:260 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:746 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2727 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1282 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:430 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3392 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:215 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:552 #: ../../include/functions_graph.php:5600 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:877 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:960 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BasicChart.php:491 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/custom_graph.php:352 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:480 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:604 #: ../../operation/agentes/graphs.php:270 ../../operation/agentes/graphs.php:277 #: ../../operation/agentes/graphs.php:466 ../../operation/agentes/graphs.php:484 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:392 msgid "Area" msgstr "Zone" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:441 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:262 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:747 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2728 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1294 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:431 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3393 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:365 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:217 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:72 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:551 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1453 #: ../../include/functions_graph.php:5601 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:876 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:961 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/custom_graph.php:354 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:481 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:605 #: ../../operation/visual_console/view.php:385 ../../operation/agentes/graphs.php:272 #: ../../operation/agentes/graphs.php:278 ../../operation/agentes/graphs.php:474 #: ../../operation/agentes/graphs.php:488 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:394 msgid "Line" msgstr "Ligne" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:451 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1724 msgid "Metaconsole elements" msgstr "Éléments de la Métaconsole" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:451 msgid "The number of elements retrieved for each instance in some views." msgstr "Nombre d'éléments récupérés pour chaque instance dans certaines vues" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:464 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1007 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1008 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:332 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:378 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:391 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:599 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:612 #: ../../enterprise/include/ajax/log_viewer.ajax.php:375 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1612 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1374 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1375 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1955 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1278 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1279 ../../include/functions.php:530 #: ../../include/functions.php:661 ../../include/ajax/events.php:2408 #: ../../include/ajax/events.php:2409 ../../include/ajax/events.php:2410 #: ../../include/ajax/events.php:2411 ../../include/ajax/events.php:2415 #: ../../include/ajax/events.php:2416 ../../include/ajax/events.php:2417 #: ../../include/ajax/events.php:2418 ../../include/ajax/events.php:2419 #: ../../include/ajax/events.php:2420 ../../include/functions_html.php:2228 #: ../../include/functions_html.php:7445 ../../operation/events/sound_events.php:153 #: ../../operation/events/sound_events.php:154 #: ../../operation/events/sound_events.php:155 #: ../../operation/events/sound_events.php:156 #: ../../operation/events/sound_events.php:160 #: ../../operation/events/sound_events.php:161 #: ../../operation/events/sound_events.php:162 #: ../../operation/events/sound_events.php:163 #: ../../operation/events/sound_events.php:164 #: ../../operation/events/sound_events.php:165 msgid "seconds" msgstr "secondes" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:465 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1009 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1010 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1011 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1012 #: ../../enterprise/include/ajax/log_viewer.ajax.php:377 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1376 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1377 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1378 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1379 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1956 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1280 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1281 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1282 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1283 ../../include/functions.php:534 #: ../../include/functions.php:665 ../../include/functions_html.php:2229 #: ../../include/functions_html.php:7446 msgid "minutes" msgstr "minutes" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:466 #: ../../enterprise/include/ajax/log_viewer.ajax.php:379 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1957 ../../include/functions.php:535 #: ../../include/functions.php:666 ../../include/functions_snmp.php:402 #: ../../include/functions_html.php:2230 ../../include/functions_html.php:7447 #: ../../include/functions_events.php:5360 msgid "hours" msgstr "heures" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:467 #: ../../enterprise/include/ajax/log_viewer.ajax.php:381 #: ../../godmode/db/db_main.php:85 ../../godmode/db/db_main.php:91 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1958 ../../include/functions.php:531 #: ../../include/functions.php:662 ../../include/functions_html.php:2231 #: ../../include/functions_html.php:7448 msgid "days" msgstr "jours" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:468 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1959 ../../include/functions.php:532 #: ../../include/functions.php:663 ../../include/functions_html.php:2233 #: ../../include/functions_html.php:7450 msgid "months" msgstr "mois" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:469 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1960 ../../include/functions.php:533 #: ../../include/functions.php:664 ../../include/functions_html.php:2234 #: ../../include/functions_html.php:7451 msgid "years" msgstr "années" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:473 msgid "Add new custom value to intervals" msgstr "Ajouter une nouvelle valeur personnalisée aux intervalles" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:506 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1943 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:2375 ../../include/functions_config.php:1523 msgid "Delete interval" msgstr "Supprimer intervalle" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:548 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1734 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1791 msgid "Show only the group name" msgstr "Afficher seulement le nom du groupe" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:548 #: ../../include/functions_config.php:1371 msgid "Show the group name instead the group icon." msgstr "Afficher le nom du groupe au lieu de l'icône du groupe" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:568 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2035 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:133 ../../include/functions_config.php:1395 msgid "Display data of proc modules in other format" msgstr "Affichage des données des modules proc sous un format différent" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:578 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2045 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:144 ../../include/functions_config.php:1399 msgid "Display text proc modules have state is ok" msgstr "Texte à afficher lorsque l'état du module proc est OK" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:590 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2055 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:148 ../../include/functions_config.php:1403 msgid "Display text when proc modules have state critical" msgstr "Texte à afficher lorsque l'état du module proc est critique" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:611 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1774 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:397 ../../include/functions_config.php:1119 msgid "Custom favicon" msgstr "Favicon personnalisé" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:612 msgid "" "You can place your favicon into the folder images/custom_favicon/. This file should " "be in .ico format with a size of 16x16." msgstr "" "Vous pouvez placer votre favicon dans le dossier images/custom_favicon/. Ce fichier " "doit être au format .ico d’une taille de 16x16." #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:646 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1884 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:428 msgid "Custom background login" msgstr "Connexion en arrière-plan personnalisée" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:647 msgid "You can place your custom images into the folder images/backgrounds/" msgstr "" "Vous pouvez placer vos images personnalisées dans le dossier images/backgrounds/" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:665 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:701 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:732 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:762 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:793 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:823 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_builder.wizard_services.php:123 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:70 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:387 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:83 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:857 ../../godmode/menu.php:735 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:379 ../../godmode/setup/setup_visuals.php:446 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:469 ../../godmode/setup/setup_visuals.php:494 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:520 ../../godmode/setup/setup_visuals.php:545 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:586 ../../godmode/setup/setup_visuals.php:624 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:664 ../../godmode/setup/setup_visuals.php:702 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:742 ../../godmode/setup/setup_visuals.php:953 #: ../../godmode/setup/demo.php:201 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:972 #: ../../godmode/module_library/module_library_view.php:59 #: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterManager.php:668 ../../operation/tree.php:189 #: ../../operation/visual_console/view.php:216 #: ../../operation/visual_console/legacy_view.php:189 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:78 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:310 msgid "View" msgstr "Vue" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:685 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:464 msgid "Custom logo (menu)" msgstr "Logo personnalisé (menu)" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:716 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:489 msgid "Custom logo collapsed (menu)" msgstr "Le logo personnalisé s'est effondré (menu)" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:746 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:515 msgid "Custom logo (header white background)" msgstr "Logo personnalisé (fond blanc d’en-tête)" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:777 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:540 msgid "Custom logo (login)" msgstr "Logo personnalisé (connexion)" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:807 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:568 msgid "Custom Splash (login)" msgstr "Splash personnalisé (connexion)" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:837 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:930 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1804 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:827 ../../include/functions_config.php:1199 msgid "Product name" msgstr "Nom du produit" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:850 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:942 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1814 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:832 ../../include/functions_config.php:1203 msgid "Copyright notice" msgstr "Mention de copyright" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:863 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1704 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:838 ../../include/functions_config.php:1207 #: ../../include/functions_config.php:1211 msgid "Background opacity % (login)" msgstr "% d’opacité d’arrière-plan (connexion)" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:869 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:791 msgid "Title (header)" msgstr "Titre (en-tête)" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:875 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:797 msgid "Subtitle (header)" msgstr "Sous-titre (en-tête)" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:881 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:805 msgid "Title 1 (login)" msgstr "Titre 1 (connexion)" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:894 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:810 msgid "Title 2 (login)" msgstr "Titre 2 (connexion)" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:906 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1864 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:816 msgid "Docs URL (login)" msgstr "URL docs (connexion)" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:918 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1874 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:821 msgid "Support URL (login)" msgstr "URL assistance (connexion)" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:954 msgid "Graphs font family" msgstr "Famille de polices de graphiques" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:977 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1684 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:893 msgid "Visual effects and animation" msgstr "Effets visuels et animation" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:997 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:904 msgid "Random background (login)" msgstr "Arrière-plan aléatoire (connexion)" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1013 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1380 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1284 msgid "hour" msgstr "heure" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1016 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1394 msgid "Default cache expiration" msgstr "Expiration du cache par défaut" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1021 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1399 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1310 msgid "No cache" msgstr "Pas de cache" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1043 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2082 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1412 ../../include/functions_config.php:1255 msgid "Default interval for refresh on Visual Console" msgstr "Intervalle de rafraîchissement par défaut sur la console visuelle" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1044 msgid "This interval will affect to Visual Console pages" msgstr "Cet intervalle aura un effet sur les pages de la console visuelle" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1061 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1765 msgid "Use 1024 when module unit are bytes" msgstr "Utiliser 1024 lorsque l’unité de module est en octets" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1062 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1766 msgid "Use always 1000" msgstr "Utilisez toujours 1000" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1063 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1767 msgid "Use always 1024" msgstr "Utilisez toujours 1024" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1066 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:2129 msgid "Data multiplier to use in graphs/data" msgstr "Multiplicateur de données à utiliser dans les graphiques/données" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1081 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2087 #: ../../include/functions_config.php:1271 msgid "Mobile view not allow visual console orientation" msgstr "Non permettre l’orientation de la console visuelle dans la vue mobile" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1091 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2092 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1470 ../../include/functions_config.php:1275 msgid "Display item frame on alert triggered" msgstr "Afficher le cadre de l’élément déclenché par l’alerte" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1102 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:999 msgid "Graphs font size" msgstr "Taille de police des graphiques" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1121 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1018 msgid "Show unit along with value in reports" msgstr "Afficher l'unité et la valeur dans les rapports" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1132 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2097 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1029 ../../include/functions_config.php:1283 msgid "Truncate agent text at end" msgstr "Tronquer le texte à la fin" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1142 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2112 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1039 ../../include/functions_config.php:1295 msgid "Truncate module text at end" msgstr "Tronquer le texte du module à la fin" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1153 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2102 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2107 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1050 ../../include/functions_config.php:1287 #: ../../include/functions_config.php:1291 msgid "Agent size text" msgstr "Taille du texte de l'agent" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1160 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1182 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1057 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1079 msgid "Small" msgstr "Petit" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1166 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1188 #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_csv.php:119 #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_csv.php:142 #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:193 #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:235 #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:241 #: ../../enterprise/meta/monitoring/tactical.php:223 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:119 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:418 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1497 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:130 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:325 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:205 #: ../../enterprise/operation/services/services.table_services.php:141 #: ../../godmode/groups/group_list.php:1311 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:479 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:569 #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:290 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:123 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:311 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:427 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:391 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:507 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1063 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1085 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4796 #: ../../mobile/operation/agents.php:58 ../../mobile/operation/modules.php:69 #: ../../include/functions.php:1170 ../../include/functions.php:1410 #: ../../include/functions.php:1417 ../../include/functions.php:1450 #: ../../include/ajax/module.php:2217 ../../include/functions_agents.php:5035 #: ../../include/functions_graph.php:3225 ../../include/functions_graph.php:3227 #: ../../include/functions_graph.php:4760 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Group.php:578 #: ../../include/functions_massive_operations.php:146 #: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:786 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/system_group_status.php:315 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ModulesByStatus.php:319 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/EventCardboard.php:570 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/EventCardboard.php:600 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/groups_status_map.php:373 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:401 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:436 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:722 #: ../../include/functions_events.php:3244 ../../operation/tree.php:208 #: ../../operation/tree.php:299 ../../operation/tree.php:534 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:310 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:573 #: ../../operation/agentes/group_view.php:250 #: ../../operation/agentes/group_view.php:255 #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:544 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:327 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:174 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1175 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2117 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2122 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1072 ../../include/functions_config.php:1299 msgid "Module size text" msgstr "Taille du texte du module" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1207 msgid "Reports configuration" msgstr "Configuration des rapports" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1227 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1537 msgid "Show report info with description" msgstr "Afficher l'information du rapport avec description" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1228 msgid "" "Custom report description info. It will be applied to all reports and templates by " "default." msgstr "" "Description du rapport personnalisé. Elle sera appliquée par défaut à tous les " "rapports et modèles." #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1255 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.performance.php:198 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1547 msgid "Custom report front page" msgstr "Page de couverture du rapport personnalisé" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1256 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.performance.php:199 msgid "" "Custom report front page. It will be applied to all reports and templates by default." msgstr "" "Page de couverture du rapport personnalisé. Elle sera appliquée par défaut à tous " "les rapports et modèles." #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1268 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1549 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1558 ../../include/functions_config.php:1554 msgid "PDF font size (px)" msgstr "Taille de la police PDF (px)" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1273 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1539 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1562 ../../include/functions_config.php:1550 msgid "HTML font size for SLA (em)" msgstr "Taille de la police HTML pour SLA (em)" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1278 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1664 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1568 msgid "Graph image height for HTML reports" msgstr "Hauteur de l'image du graphique pour des rapports HTML" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1279 msgid "" "This is the height in pixels of the module graph or custom graph in the reports " "(only: HTML)" msgstr "" "Il s’agit de la hauteur en pixels du graphique de module ou du graphique " "personnalisé dans les rapports (uniquement : HTML)" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1340 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1569 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:2118 ../../include/functions_config.php:1582 msgid "CSV divider" msgstr "Séparateur CSV" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1349 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1579 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:2123 ../../include/functions_config.php:1586 msgid "CSV decimal separator" msgstr "Séparateur décimale CSV" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1359 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1559 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1572 msgid "Interval description" msgstr "Description de l'intervalle" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1360 msgid "" "A long interval description is for example 10 hours, 20 minutes 33 seconds”, a short " "one is 10h 20m 33s" msgstr "" "Une description d’intervalle long est par exemple de 10 heures, 20 minutes 33 " "secondes, une courte est de 10h 20m 33s" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1377 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1744 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1995 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.advanced.php:113 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_advanced.php:125 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1589 ../../include/functions_config.php:1123 #: ../../include/functions_config.php:1566 msgid "Custom logo" msgstr "Logo personnalisé" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1378 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.advanced.php:114 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_advanced.php:126 msgid "" "The path of custom logos is 'images/custom_logo' in the console installation. You " "can upload more files (ONLY JPEG AND PNG) with the upload tool." msgstr "" "Le chemin des logos personnalisés est 'images/custom_logo' dans l’installation de la " "console. Vous pouvez télécharger plus de fichiers (UNIQUEMENT JPEG ET PNG) avec " "l’outil de téléchargement." #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1397 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1408 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1435 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1450 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1969 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1985 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1995 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2005 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2015 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2025 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1589 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1604 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1610 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1623 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1637 ../../include/functions_config.php:1558 #: ../../include/functions_config.php:1562 ../../include/functions_config.php:1566 #: ../../include/functions_config.php:1570 ../../include/functions_config.php:1574 #: ../../include/functions_config.php:1578 msgid "Custom report front" msgstr "Page de couverture du rapport personnalisé" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1397 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1539 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1632 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1757 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1832 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1604 #: ../../include/class/TipsWindow.class.php:814 #: ../../include/class/TipsWindow.class.php:981 msgid "Preview" msgstr "Aperçu" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1408 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2005 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.advanced.php:139 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_advanced.php:137 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1610 ../../include/functions_config.php:1570 msgid "Header" msgstr "En-tête" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1435 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1450 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2015 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.advanced.php:149 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_advanced.php:147 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1623 ../../include/functions_config.php:1574 msgid "First page" msgstr "Première page" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1479 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:73 msgid "Legacy visual console Information" msgstr "Informations sur la console visuelle héritée" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1480 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:74 msgid "Visual console in legacy mode will no longer be supported as of LTS 772" msgstr "" "La console visuelle en mode héritée ne sera pas prise en charge à partir de la " "version LTS 772" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1650 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:2433 msgid "Logo preview" msgstr "Aperçu du logo" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1672 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:2463 msgid "Splash Preview" msgstr "Aperçu du Splash" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:1677 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:2487 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.data.php:204 msgid "Background preview" msgstr "Aperçu du fond d'écran" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:131 #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:134 #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:138 #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:142 #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:146 #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:150 #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:154 #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:158 msgid "Agent: " msgstr "Agent :" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:131 msgid " already exists in target node" msgstr " existe déjà dans le nœud cible" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:134 msgid " group does not exist in target node" msgstr " le groupe n’existe pas dans le nœud cible" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:138 msgid " policies definitions does not match with defined ones in target node" msgstr "" " les définitions de politiques ne correspondent pas à ceux définis dans le nœud cible" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:142 msgid " plugins does not exist in target node" msgstr " les plugins n’existent pas dans le nœud cible" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:146 msgid " collections does not exist in target node" msgstr " les collections n’existent pas dans le nœud cible" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:150 msgid " inventory does not exist in target node" msgstr " l’inventaire n’existe pas dans le nœud cible" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:154 msgid " alerts template does not exist in target node" msgstr " Le modèle d’alertes n’existe pas dans le nœud cible" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:158 msgid " alerts action does not exist in target node" msgstr " L’action d’alertes n’existe pas dans le nœud cible" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:162 msgid "Exists agent conf for agent: " msgstr "Il existe la configuration de l’agent l’agent : " #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:162 msgid " please remove configuration file from target node." msgstr " veuillez supprimer le fichier de configuration du nœud cible." #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:166 #: ../../enterprise/include/functions_metaconsole.php:2875 msgid "There are differences between MR versions" msgstr "Il y a des différences entre les versions MR" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:170 #: ../../enterprise/include/functions_metaconsole.php:2868 msgid "Target server ip address is set" msgstr "L'adresse IP du serveur cible est configuré" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:274 #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:276 msgid "The agent: " msgstr "L’agent : " #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:274 msgid " has been successfully added to the migration queue " msgstr " a été ajouté avec succès à la file d’attente de migration " #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:276 msgid " has not been added due to problems in the insertion" msgstr " n’a pas été ajouté en raison de problèmes dans l’insertion" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:279 #, php-format msgid "The agent: %d has already been added to the migration queue" msgstr "L’agent : %d a déjà été ajouté à la file d’attente de migration" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:296 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:87 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_list.php:156 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_list.php:183 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_item_editor.php:130 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_item_editor.php:158 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network_location_config.php:88 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:177 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:291 #: ../../godmode/netflow/nf_item_list.php:121 #: ../../godmode/netflow/nf_item_list.php:149 ../../godmode/netflow/nf_edit.php:112 #: ../../godmode/netflow/nf_edit.php:145 ../../godmode/setup/os.list.php:219 #: ../../godmode/setup/os.list.php:226 ../../godmode/setup/os_version.list.php:183 #: ../../godmode/setup/os_version.list.php:190 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:210 ../../godmode/reporting/graphs.php:152 #: ../../godmode/reporting/graphs.php:163 ../../godmode/reporting/graphs.php:214 #: ../../godmode/events/event_filter.php:78 ../../godmode/events/event_filter.php:115 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:59 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:67 msgid "Not deleted. Error deleting data" msgstr "Erreur d'élimination des données" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:299 msgid "Problems delete queue" msgstr "Problèmes de suppression de la file d’attente" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:318 msgid "Source Server" msgstr "Serveur source" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:356 #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:462 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:616 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:629 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:238 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:430 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:365 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_wizard.php:228 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:745 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1033 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1112 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:650 msgid "Filter agent" msgstr "Filtrer l'agent" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:368 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1043 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1210 msgid "Available agents" msgstr "Agents disponibles" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:381 msgid "Discard history data" msgstr "Ignorer les données d’historique" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:402 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:853 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1075 msgid "Add agents" msgstr "Ajouter des agents" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:415 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1088 msgid "Remove agents" msgstr "Éliminer des agents" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:426 msgid "Destination Server" msgstr "Serveur de destination" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:474 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1123 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:1353 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.delete.elements.php:262 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.create.elements.php:639 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.edit.elements.php:369 msgid "Selected agents" msgstr "Agents sélectionnés" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:538 msgid "Agents do not exist in target server." msgstr "Les agents n’existent pas sur le serveur cible." #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:539 msgid "Check group is synchronized with target server." msgstr "Vérifiez que le groupe de contrôle est synchronisé avec le serveur cible." #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:540 msgid "All policies needed are synchronized with target server." msgstr "Toutes les politiques nécessaires sont synchronisées avec le serveur cible." #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:541 msgid "All remote plugins needed are synchronized with target server." msgstr "Tous les plugins distants nécessaires sont synchronisés avec le serveur cible." #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:542 msgid "All collections needed are syncronized with target server." msgstr "Toutes les collections nécessaires sont synchronisées avec le serveur cible." #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:543 msgid "All remote inventory definitions needed are syncronized with target server." msgstr "" "Toutes les définitions d’inventaire distant nécessaires sont synchronisées avec le " "serveur cible." #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:544 msgid "All alert templates definitions needed are syncronized with target server." msgstr "" "Toutes les définitions de modèles d’alerte nécessaires sont synchronisées avec le " "serveur cible." #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:545 msgid "All alert actions needed are syncronized with target server." msgstr "" "Toutes les actions d’alerte nécessaires sont synchronisées avec le serveur cible." #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:546 msgid "Agents conf does not exists in target server." msgstr "La configuration de l’agent n’existe pas dans le serveur cible." #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:547 #, php-format msgid "Both %s servers must be in the same version" msgstr "Les deux serveurs %s doivent être dans la même version" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:548 msgid "Check target server ip address is set" msgstr "Vérifier que l’adresse IP du serveur cible est définie" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:567 msgid "Move" msgstr "Déplacer" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:579 #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:130 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3483 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:700 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3225 #: ../../include/functions_inventory.php:150 ../../include/functions_inventory.php:184 #: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:816 #: ../../include/functions_events.php:303 msgid "Agent alias" msgstr "Alias de l'agent" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:580 msgid "Source node" msgstr "Nœud source" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:581 msgid "Target node" msgstr "Nœud cible" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:583 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2370 #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:450 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:814 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:1120 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:1215 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:1567 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:1864 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2193 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2626 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2639 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2968 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:3146 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:3236 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:3275 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:3340 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:245 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:249 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:266 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:270 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:287 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:291 #: ../../include/functions_config.php:1823 ../../include/class/HTML.class.php:1447 msgid "Step" msgstr "Étape" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:585 msgid "Active db only" msgstr "Seulement la base de données active" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:638 msgid "Creating modules in target node" msgstr "Créant de modules dans le nœud cible" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:642 msgid "Disabling agent in source node and enabling in target one" msgstr "Désactivant de l’agent dans le nœud source et activation dans la cible" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:646 msgid "Transferring data" msgstr "Transferrant de données" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:651 msgid "Creating agent in target node" msgstr "Créant un agent dans le nœud cible" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:662 #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:261 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:713 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:716 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:453 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:373 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:4158 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:4277 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:4437 msgid "Finished" msgstr "Terminé" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:663 #: ../../update_manager_client/lib/UpdateManager/Client.php:2112 msgid "Completed" msgstr "Terminé" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:668 msgid "Queued" msgstr "En file d'attente" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:673 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:739 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:812 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/ScheduledDowntime.php:63 msgid "Running" msgstr "En cours" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:893 msgid "checking migration requirements" msgstr "vérificant des exigences de migration" #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.php:37 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:443 msgid "Server deleted successfully" msgstr "Serveur supprimé correctement" #: ../../enterprise/meta/advanced/servers.php:39 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:445 msgid "There was a problem deleting the server" msgstr "Problème de suppression du serveur" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:239 msgid "Node Address Default" msgstr "Adresse de nœud par défaut" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:271 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:388 msgid "This value will be the one returned by the API" msgstr "Cette valeur sera celle renvoyée par l’API" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:305 msgid "Import file" msgstr "Importer fichier" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:319 msgid "Ip Gateway" msgstr "Passerelle IP" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:320 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:564 msgid "Imei" msgstr "Imei" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:330 #: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3275 #: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3276 msgid "Relations" msgstr "Relations" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:351 msgid "Relation" msgstr "Relation" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:361 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:440 msgid "Node Address" msgstr "Adresse du nœud" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:398 msgid "Insert relation" msgstr "Insérer une relation" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:406 msgid "Show list relations" msgstr "Afficher les relations de liste" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:430 #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:700 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:503 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:593 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:858 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:413 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2746 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1755 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1781 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1812 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1867 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1971 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3278 #: ../../enterprise/operation/services/services.service.php:115 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:544 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1494 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_trap_generator.php:126 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1078 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:921 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1880 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1970 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:2052 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3291 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:348 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:741 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1600 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3329 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6171 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6708 ../../include/ajax/events.php:2229 #: ../../include/functions_graph.php:5089 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Percentile.php:505 #: ../../include/functions_reports.php:1178 ../../include/functions_netflow.php:212 #: ../../include/functions_snmp_browser.php:561 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:451 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:227 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:246 #: ../../enterprise/meta/agentsearch.php:108 #: ../../enterprise/meta/general/header.php:45 #: ../../enterprise/meta/general/header.php:47 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:700 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:702 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1713 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:172 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:440 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:462 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:155 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:168 #: ../../enterprise/godmode/setup/translate_string.php:188 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_skins.php:131 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:229 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:562 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:903 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:233 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:338 #: ../../enterprise/operation/services/services.table_services.php:171 #: ../../enterprise/operation/services/services.table_services.php:334 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:592 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:676 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:693 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:116 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:210 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:227 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network_location_config.php:198 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network_location_config.php:223 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network_location_config.php:240 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:393 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:416 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:433 #: ../../godmode/groups/group_list.php:940 ../../godmode/users/user_list.php:422 #: ../../godmode/users/user_list.php:442 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:372 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:697 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:64 #: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:250 #: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:317 #: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:332 #: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:333 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:331 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:348 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:363 ../../godmode/reporting/graphs.php:241 #: ../../godmode/reporting/visual_console_favorite.php:177 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1598 #: ../../godmode/module_library/module_library_view.php:102 #: ../../godmode/module_library/module_library_view.php:112 #: ../../mobile/operation/agent.php:323 ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:76 #: ../../include/functions_snmp.php:358 #: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:212 #: ../../include/class/CalendarManager.class.php:1078 #: ../../include/class/SatelliteCollection.class.php:164 #: ../../include/class/AgentWizard.class.php:2782 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/heatmap.php:236 #: ../../include/functions_snmp_browser.php:1044 #: ../../include/functions_snmp_browser.php:1688 ../../operation/search_results.php:194 #: ../../operation/search_results.php:203 ../../operation/agentes/estado_agente.php:377 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:927 #: ../../operation/agentes/agent_inventory.php:153 #: ../../operation/inventory/inventory.php:718 ../../general/ui/agents_list.php:100 #: ../../general/ui/agents_list.php:113 msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:462 msgid "Show Filters" msgstr "Afficher les filtres" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:549 msgid "Node address" msgstr "Adresse du nœud" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:550 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1793 #: ../../enterprise/godmode/admin_access_logs.php:54 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_builder.php:270 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:398 #: ../../enterprise/godmode/services/services.massive.elements.php:79 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_list.php:209 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_item_editor.php:248 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3781 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3979 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:4002 #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:178 #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:468 #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:530 #: ../../enterprise/include/ajax/policy.ajax.php:472 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2880 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3226 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1683 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:261 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:851 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:753 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network_location_config.php:330 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:266 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:295 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:790 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:250 #: ../../godmode/agentes/agent_template.php:277 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1446 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:714 #: ../../godmode/netflow/nf_item_list.php:178 ../../godmode/netflow/nf_edit.php:168 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1919 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:2081 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:315 #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:512 #: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:251 #: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:272 #: ../../godmode/massive/massive_add_policies_alerts.php:183 #: ../../godmode/massive/massive_add_policies_alerts_action_external.php:187 #: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:223 #: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:249 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:839 ../../godmode/alerts/alert_view.php:404 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5106 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5597 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5618 #: ../../godmode/reporting/schedule.php:172 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:134 #: ../../godmode/events/event_filter.php:171 ../../mobile/operation/tactical.php:349 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4660 #: ../../include/functions_reporting_html.php:7235 ../../include/functions.php:3195 #: ../../include/ajax/alert_list.ajax.php:266 ../../include/functions_profile.php:207 #: ../../include/functions_ui.php:1688 ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:910 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:516 #: ../../include/class/AuditLog.class.php:153 #: ../../include/class/AuditLog.class.php:257 #: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:855 #: ../../include/functions_ui_renders.php:117 #: ../../operation/agentes/alerts_status.php:289 #: ../../operation/agentes/alerts_status.php:290 #: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:197 #: ../../operation/search_alerts.php:37 msgid "Action" msgstr "Action" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:562 msgid "Gateway" msgstr "Passerelle" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:642 msgid "There are no relations yet" msgstr "Il n’y a pas encore de relations" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.password.php:87 msgid "Passwords" msgstr "Mots de passe" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.password.php:99 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:417 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:332 ../../include/functions_config.php:529 msgid "Enable password policy" msgstr "Activer la politique de mot de passe" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.password.php:125 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:427 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:343 ../../include/functions_config.php:533 msgid "Min. size password" msgstr "Taille minimale du mot de passe" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.password.php:133 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:354 msgid " Caracters" msgstr " Caractères" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.password.php:137 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:457 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:361 ../../include/functions_config.php:537 msgid "Password expiration" msgstr "Expiration du mot de passe" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.password.php:137 msgid "Set 0 if never expire." msgstr "Configurez-le sur 0 pour qu'il n'expire jamais." #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.password.php:145 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:372 msgid " Days" msgstr " Jours" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.password.php:149 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:477 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:409 ../../include/functions_config.php:545 msgid "User blocked if login fails" msgstr "Utilisateur bloqué en cas d'erreur de connexion" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.password.php:157 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:420 msgid " Minutes" msgstr " Minutes" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.password.php:161 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:487 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:427 ../../include/functions_config.php:549 msgid "Number of failed login attempts" msgstr "Nombre de tentatives de connexion infructueuses" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.password.php:161 msgid "Two attempts minimum" msgstr "Deux tentatives minimum" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.password.php:169 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:438 msgid " Attempts" msgstr " Tentatives" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.password.php:173 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:509 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:465 ../../include/functions_config.php:569 msgid "Compare previous password" msgstr "Comparer mot de passe précédent" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.password.php:203 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:497 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:455 ../../include/functions_config.php:565 msgid "Enable password history" msgstr "Activer historique de mot de passe" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.password.php:220 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:520 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:445 ../../include/functions_config.php:561 msgid "Apply password policy to admin users" msgstr "Appliquer la politique de mot de passe aux administrateurs" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.password.php:237 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:467 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:399 ../../include/functions_config.php:541 msgid "Force change password on first login" msgstr "Forcer le changement mot de passe lors de la première connexion" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.password.php:254 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:437 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:379 ../../include/functions_config.php:553 msgid "Password must have numbers" msgstr "Le mot de passe doit contenir des chiffres" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.password.php:271 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:447 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:389 ../../include/functions_config.php:557 msgid "Password must have symbols" msgstr "Le mot de passe doit contenir des symboles" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.password.php:288 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:531 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:477 ../../include/functions_config.php:573 msgid "Activate reset password" msgstr "Activer la réinitialisation du mot de passe" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.password.php:299 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:541 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:487 ../../include/functions_config.php:577 msgid "Exclusion word list for passwords" msgstr "Liste de mots exclus pour les mots de passe" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.password.php:333 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:544 msgid "Enter restricted passwords..." msgstr "Entrer des mots de passe restreints..." #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.autoprovision_rules.php:64 msgid "Cannot create an unnamed rule." msgstr "Impossible de créer une règle sans nom." #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.autoprovision_rules.php:75 #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.autoprovision_rules.php:105 msgid "Error creating provisioning rule." msgstr "Erreur lors de la création de la règle d’approvisionnement." #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.autoprovision_rules.php:91 #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.autoprovision_rules.php:119 msgid "Error updating provisioning rule." msgstr "Erreur lors de la mise à jour de la règle d’approvisionnement." #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.autoprovision_rules.php:125 msgid "Error deleting provisioning rule." msgstr "Erreur lors de la suppression de la règle d’approvisionnement." #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.autoprovision_rules.php:135 msgid "There was an error rule when moving the provisioning." msgstr "Une règle d’erreur s’est produite lors du déplacement de l’approvisionnement." #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.autoprovision_rules.php:201 #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:222 msgid "Create rule" msgstr "Créer une règle" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.autoprovision_rules.php:202 msgid "Edit rule" msgstr "Modifier la règle" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.mail.php:85 #: ../../godmode/update_manager/update_manager.setup.php:172 #: ../../godmode/update_manager/update_manager.setup.php:247 msgid "Succesful Update the url config vars." msgstr "Variables de configuration de l'URL mises à jour correctement" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.mail.php:86 #: ../../godmode/update_manager/update_manager.setup.php:173 #: ../../godmode/update_manager/update_manager.setup.php:248 msgid "Unsuccesful Update the url config vars." msgstr "Mise à jour des variables de configuration de l'URL échouée." #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.mail.php:111 msgid "" "Please notice that some providers like Gmail or Office365 need to setup/enable " "manually external connections using SMTP and you need to use STARTTLS on port 587.\n" "\n" "If you have manual settings in your pandora_server.conf, please note these settings " "will ignore this console setup." msgstr "" "Veuillez noter que certains fournisseurs comme Gmail ou Office365 doivent configurer/" "activer manuellement les connexions externes à l’aide de SMTP et que vous devez " "utiliser STARTTLS sur le port 587.\n" "\n" "Si vous avez des paramètres manuels dans votre pandora_server.conf, veuillez noter " "que ces paramètres ignoreront cette configuration de la console." #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.mail.php:117 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:808 msgid "Mail configuration" msgstr "Configuration du courriel" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.mail.php:122 #: ../../include/functions_config.php:425 msgid "From dir" msgstr "À partir du répertoire" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.mail.php:127 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:839 ../../include/functions_config.php:429 msgid "From name" msgstr "À partir d'un nom" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.mail.php:132 #: ../../include/functions_config.php:421 msgid "Server SMTP" msgstr "Serveur SMTP" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.mail.php:137 #: ../../include/functions_config.php:433 msgid "Port SMTP" msgstr "Port SMTP" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.mail.php:142 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:900 ../../include/functions_config.php:437 msgid "Encryption" msgstr "Encodage" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.mail.php:148 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:9747 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:9750 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:526 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:552 #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:590 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:906 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:291 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:310 ../../include/ajax/module.php:2835 #: ../../include/ajax/events.php:1116 ../../include/ajax/graph.ajax.php:149 #: ../../include/functions_html.php:5297 msgid "none" msgstr "aucun" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.mail.php:155 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:875 ../../include/functions_config.php:441 msgid "Email user" msgstr "Utilisateur du courriel" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.mail.php:160 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:886 ../../include/functions_config.php:445 msgid "Email password" msgstr "Mot de passe du courriel" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.mail.php:178 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:963 msgid "Email test" msgstr "Test d'un email" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:53 msgid "Consoles Setup" msgstr "Configuration des consoles" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:61 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:242 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:821 ../../godmode/setup/setup.php:96 #: ../../godmode/setup/setup.php:273 ../../godmode/setup/setup.php:391 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:2136 msgid "General setup" msgstr "Configuration générale" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:69 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:245 msgid "Passwords setup" msgstr "Configuration des mots de passe" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:78 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:249 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:296 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:143 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:259 #: ../../enterprise/operation/log/elasticsearch_interface.php:30 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:409 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:435 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:483 #: ../../enterprise/operation/menu.php:162 ../../operation/agentes/ver_agente.php:2095 msgid "Log viewer" msgstr "Visualiseur de journaux" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:89 #: ../../enterprise/godmode/menu.php:132 #: ../../enterprise/include/functions_setup.php:67 #: ../../enterprise/include/functions_setup.php:119 #: ../../operation/agentes/datos_agente.php:181 msgid "History database" msgstr "Base de Données de l'historique" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:100 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:253 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:111 #: ../../godmode/menu.php:468 ../../godmode/setup/setup.php:113 #: ../../godmode/setup/setup.php:279 msgid "Authentication" msgstr "Authentification" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:110 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:261 msgid "Visual setup" msgstr "Configuration visuelle" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:118 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:265 msgid "Performance setup" msgstr "Configuration de la performance" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:126 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:225 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:269 ../../godmode/menu.php:563 #: ../../godmode/setup/file_manager.php:47 ../../godmode/setup/file_manager.php:60 msgid "File manager" msgstr "Gestionnaire de fichiers" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:134 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:273 msgid "Strings translation" msgstr "Traduction des chaînes" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:142 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:277 msgid "Mail" msgstr "Email" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:150 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:281 ../../godmode/menu.php:497 #: ../../godmode/setup/setup.php:218 ../../godmode/setup/setup.php:330 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:162 msgid "Relations rules" msgstr "Règles de relations" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:175 msgid "Warp Update Setup" msgstr "Configuration de Warp Update" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:183 msgid "Warp Update Journal" msgstr "Journal de Warp Update" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:191 msgid "Warp Update Offline" msgstr "Warp Update hors ligne" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:199 msgid "Warp Update Online" msgstr "Warp Update en ligne" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:237 msgid "Consoles setup" msgstr "Configuration des consoles" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:257 ../../godmode/setup/setup.php:373 msgid "Historical database" msgstr "Base de données historique" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:285 msgid "Relations Rules" msgstr "Règles de relations" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:289 msgid "Online Update Options" msgstr "Options de mise à jour en ligne" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:293 msgid "Online Update Journal" msgstr "Update Journal en ligne" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:297 msgid "Online Update Offline" msgstr "Mise à jour en ligne hors ligne" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:301 msgid "Online Update Online" msgstr "Mise à jour en ligne en ligne" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:306 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.php:319 #: ../../enterprise/meta/general/logon_ok.php:98 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:760 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:761 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:808 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:809 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:842 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:843 #: ../../enterprise/godmode/policies/configure_policy.php:38 #: ../../enterprise/godmode/setup/translate_string.php:50 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_skins.php:49 #: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:55 #: ../../enterprise/godmode/servers/HA_cluster.php:93 #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:3833 #: ../../godmode/update_manager/update_manager.php:57 #: ../../godmode/update_manager/update_manager.php:87 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:406 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:712 ../../godmode/menu.php:446 #: ../../godmode/menu.php:453 ../../godmode/setup/setup.php:413 #: ../../godmode/setup/setup.php:422 ../../godmode/setup/gis_step_2.php:63 #: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:67 ../../godmode/setup/gis_step_2.php:100 #: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:104 #: ../../godmode/module_library/module_library_view.php:48 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:260 #: ../../operation/gis_maps/render_view.php:174 ../../general/header.php:373 #: ../../general/header.php:375 msgid "Setup" msgstr "Réglages" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.apply.php:129 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy.php:251 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy.php:299 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_manager.php:310 msgid "Duplicated or incompatible operation in the queue" msgstr "Opération dupliquée ou non compatible dans la file d'attente" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.apply.php:137 #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.apply.php:141 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy.php:239 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy.php:294 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_manager.php:305 msgid "Operation successfully added to the queue" msgstr "Opération ajoutée correctement à la file d'attente" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.apply.php:141 #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.apply.php:149 msgid "Only database" msgstr "Seulement base de données" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.apply.php:145 #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.apply.php:149 #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.apply.php:153 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy.php:245 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy.php:295 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_manager.php:306 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_manager.php:391 msgid "Operation cannot be added to the queue" msgstr "L'opération ne peut pas être ajoutée à la file d'attente" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.apply.php:186 msgid "Apply Policies" msgstr "Appliquer les politiques" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.apply.php:198 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:55 #: ../../enterprise/godmode/policies/configure_policy.php:56 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:494 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:37 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:61 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:77 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:49 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy.php:81 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy.php:102 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy.php:124 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy.php:154 #: ../../enterprise/include/functions_groups.php:33 #: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:254 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:730 #: ../../godmode/massive/massive_add_policies_alerts.php:147 #: ../../godmode/massive/massive_delete_policies_alerts_action_external.php:165 #: ../../godmode/massive/massive_add_policies_alerts_action_external.php:151 #: ../../godmode/massive/massive_delete_policies_alerts.php:165 #: ../../include/functions_networkmap.php:1303 ../../include/functions_maps.php:42 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:349 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/Configurations.php:103 #: ../../operation/tree.php:128 ../../operation/search_results.php:173 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:434 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:2062 ../../operation/search_main.php:145 msgid "Policies" msgstr "Politiques" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.apply.php:213 #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:311 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:758 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:964 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1363 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:637 msgid "Apply" msgstr "Appliquer" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:99 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:2013 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:140 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:189 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:240 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:284 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:337 msgid "success" msgstr "réussi" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:105 #, php-format msgid "Node %s is not recognized as metaconsole node." msgstr "Le nœud %s n’est pas reconnu comme nœud de la Métaconsole." #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:112 #, php-format msgid "Node %s license missmatch." msgstr "Le noeud %s ne correspond pas avec la licence" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:119 #, php-format msgid "Cannot connect to node %s" msgstr "Impossible de se connecter au nœud %s" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:126 #, php-format msgid "Unknown error synchronizing %s" msgstr "Erreur inconnue lors de la synchronisation de %s" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:136 #, php-format msgid "Synchronized %d nodes, but some failed to synchronize %s" msgstr "Nœuds %d synchronisés, mais certains n’ont pas réussi à synchroniser %s" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:143 #, php-format msgid "Successfully synchronized all nodes (%d)" msgstr "Synchronisation réussie de tous les nœuds (%d)" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:229 msgid "Node synchronization process failed" msgstr "Échec du processus de synchronisation des nœuds" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:229 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:343 msgid "" "If you are trying to migrate this node to a new metaconsole, please use the form " "available at Settings > Enterprise at node console." msgstr "" "Si vous essayez de migrer ce nœud vers une nouvelle Métaconsole, utilisez le " "formulaire disponible dans Paramètres > Enterprise sur la console du nœud." #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:239 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:86 msgid "Could not be update" msgstr "Erreur de mise à jour" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:279 msgid "Could not be created, duplicated register found." msgstr "Impossible de créer, registre dupliqué trouvé." #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:341 msgid "Node synchronization process failed: " msgstr "Échec du processus de synchronisation des nœuds : " #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:341 #: ../../godmode/setup/license.php:129 msgid "Unknown error" msgstr "Erreur inconnue" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:362 msgid "Successfully registered" msgstr "Inscription réussie" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:363 #, php-format msgid "Could not be registered %s" msgstr "Impossible d’être enregistré %s" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:389 msgid "Successfully delete" msgstr "Supprimé correctement" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:390 msgid "Could not be delete" msgstr "Erreur de suppression" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:406 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:137 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:555 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:147 #: ../../godmode/users/user_list.php:386 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:2465 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:227 #: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:102 #: ../../godmode/alerts/alert_list.php:476 ../../include/ajax/alert_list.ajax.php:106 msgid "Successfully enabled" msgstr "Activé correctement" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:407 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:138 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:556 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:148 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:2466 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:228 #: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:102 #: ../../godmode/alerts/alert_list.php:477 ../../include/ajax/alert_list.ajax.php:108 msgid "Could not be enabled" msgstr "Erreur d'activation" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:431 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:163 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:572 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:156 #: ../../godmode/users/user_list.php:380 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:2489 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:270 #: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:124 #: ../../godmode/alerts/alert_list.php:512 ../../include/ajax/alert_list.ajax.php:127 msgid "Successfully disabled" msgstr "Désactivé correctement" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:432 #, php-format msgid "Could not be disabled: %s" msgstr "Impossible de désactiver : %s" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:450 msgid "System is centralised, but a node has been modified." msgstr "Le système est centralisé, mais un nœud a été modifié." #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:452 msgid "" "If you have changed the node database to a different one, please go to Command " "center and perform a database unification process." msgstr "" "Si vous avez remplacé la base de données de nœuds par une autre, accédez au Command " "center et effectuez un processus d’unification de la base de données." #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:455 msgid "Please note that this node will not be usable until the environment is unified." msgstr "" "Veuillez noter que ce nœud ne sera pas utilisable tant que l’environnement n’aura " "pas été unifié." #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:461 msgid "" "System is centralised, please go to command center to perform a database merge " "process to add new nodes." msgstr "" "Le système est centralisé, veuillez vous rendre au Command center pour effectuer un " "processus de fusion de base de données afin d’ajouter de nouveaux nœuds." #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:464 msgid "" "Please note that the new node will not be usable until the environment is unified." msgstr "" "Veuillez noter que le nouveau nœud ne sera pas utilisable tant que l’environnement " "n’aura pas été unifié." #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:470 #, php-format msgid "" "System is centralised, but you just modify nodes registered, please go to %s to " "perform a database merge process." msgstr "" "Le système est centralisé, mais vous modifiez simplement les nœuds enregistrés, " "veuillez vous rendre dans %s pour effectuer un processus de fusion de base de " "données." #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:473 msgid "This node will not be usable until unifying the environment" msgstr "Ce nœud ne sera pas utilisable tant qu’il n’aura pas unifié l’environnement" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:551 #, php-format msgid "%s Metaconsole item edition" msgstr "%s édition des éléments de la Métaconsole" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:555 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:930 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:520 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1736 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1755 #: ../../godmode/users/token_list.php:136 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:207 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1575 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:120 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:310 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:497 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:67 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:189 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:817 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1448 #: ../../include/functions_visual_map.php:4235 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:1944 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2136 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/sla_percent.php:329 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BlockHistogram.php:287 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/AvgSumMaxMinModule.php:354 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/DataMatrix.php:376 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/GroupedMeterGraphs.php:471 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BasicChart.php:457 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_icon.php:347 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_value.php:322 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ColorModuleTabs.php:260 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/graph_module_histogram.php:318 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_status.php:338 #: ../../operation/visual_console/view.php:360 msgid "Label" msgstr "Étiquette" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:556 msgid "Custom label to identify this setup." msgstr "Étiquette personnalisée pour identifier cette configuration." #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:563 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:932 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:206 msgid "Console URL" msgstr "URL de la console" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:564 #, php-format msgid "Full path to %s console (without index.php). Example %s" msgstr "Chemin d’accès complet à la console %s (sans index.php). Exemple %s" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:571 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:202 msgid "Auth token" msgstr "Token d'authentification" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:572 #, php-format msgid "" "Token previously configured on the destination %s console in order to use delegated " "authentification." msgstr "" "Jeton précédemment configuré sur la console de destination %s afin d’utiliser " "l’authentification déléguée." #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:586 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:461 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:221 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:231 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:210 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:359 ../../include/functions_config.php:255 msgid "API password" msgstr "Mot de passe de l'API" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:598 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:233 msgid "Console User" msgstr "Utilisateur de la console" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:609 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:237 msgid "Console Password" msgstr "Mot de passe de la console" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:621 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:933 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:215 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:275 msgid "DB Host" msgstr "Hôte de la BD" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:633 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:219 msgid "DB Name" msgstr "Nom de la BD" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:645 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:224 msgid "DB User" msgstr "Utilisateur de la BD" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:657 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:228 msgid "DB Password" msgstr "Mot de passe de la BD" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:669 #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:960 msgid "DB port" msgstr "Port de la BD" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:681 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:772 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:777 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:424 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:653 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:277 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:138 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:227 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:756 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:1160 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:1207 #: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:251 #: ../../godmode/setup/demo.php:299 ../../include/functions_visual_map_editor.php:941 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1034 #: ../../operation/events/events.php:2580 msgid "Advanced options" msgstr "Options avancées" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:681 msgid "Define database connection from Pandora FMS node to this Metaconsole" msgstr "" "Définir la connexion à la base de données du nœud Pandora FMS à cette Métaconsole" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:699 msgid "Metaconsole DB Host" msgstr "Hôte de base de données de la Métaconsole" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:710 msgid "Metaconsole DB Name" msgstr "Nom de la base de données de la Métaconsole" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:721 msgid "Metaconsole DB User" msgstr "Utilisateur de la base de données de la Métaconsole" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:732 msgid "Metaconsole DB Password" msgstr "Mot de passe de la base de données de la Métaconsole" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:744 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:171 msgid "Metaconsole DB port" msgstr "Port de la BD de la Métaconsole" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:800 msgid "Register empty node" msgstr "Enregistrer un nœud vide" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:810 msgid "Register node with data to merge" msgstr "Enregistrer le nœud avec les données à fusionner" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:860 msgid "Node data will be wiped out" msgstr "Les données du nœud seront effacées" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:861 msgid "" "Information contained in this node is not needed. Node information will be erased, " "and replaced with new data from this metaconsole automatically after register the " "node. Are you sure?" msgstr "" "Les informations contenues dans ce nœud ne sont pas nécessaires. Les informations du " "nœud seront effacées et remplacées automatiquement par de nouvelles données de cette " "Métaconsole après l’enregistrement du nœud. Êtes-vous sûr ?" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:877 msgid "Node data will be merged" msgstr "Les données de nœud seront fusionnées" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:878 msgid "" "Information contained in this node is useful. After register the node, you must " "launch a merge process from command center, which will combine information in " "current environment with information contained in this new node. Are you sure?" msgstr "" "Les informations contenues dans ce nœud sont utiles. Après avoir enregistré le nœud, " "vous devez lancer un processus de fusion à partir du Command center, qui combinera " "les informations de l’environnement actuel avec les informations contenues dans ce " "nouveau nœud. Êtes-vous sûr ?" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:924 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:270 #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:311 msgid "DB" msgstr "BD" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:925 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:271 #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:312 msgid "API" msgstr "API" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:926 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:272 msgid "Compatibility" msgstr "Compatibilité" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:927 #: ../../enterprise/include/functions_setup.php:196 msgid "Agent cache" msgstr "Agent cache" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:928 #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.sync.php:328 #: ../../enterprise/godmode/servers/HA_cluster.php:194 #: ../../enterprise/include/functions_setup.php:204 msgid "Sync" msgstr "Synchronisation" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:929 msgid "Database sync" msgstr "Synchronisation de la base de données" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:934 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:317 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:330 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.php:101 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam.php:434 ../../operation/agentes/ver_agente.php:1534 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:2033 msgid "Manage" msgstr "Gérer" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:1002 msgid "New node" msgstr "Nouveau nœud" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.consoles.php:1034 msgid "Synchronize all" msgstr "Synchroniser tout" #: ../../enterprise/meta/advanced/links.php:46 ../../godmode/setup/links.php:55 msgid "There was a problem creating link" msgstr "Erreur de création du lien" #: ../../enterprise/meta/advanced/links.php:48 #: ../../enterprise/meta/advanced/cron_main.php:163 #: ../../enterprise/meta/advanced/cron_main.php:207 #: ../../enterprise/meta/advanced/cron_main.php:277 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_builder.php:79 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:125 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_editor.php:47 #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:255 #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:271 #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:334 #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:357 #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:990 #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:1007 #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:140 #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:147 #: ../../enterprise/godmode/servers/credential_boxes_satellite.php:140 #: ../../enterprise/include/ajax/servers.ajax.php:223 #: ../../enterprise/include/ajax/servers.ajax.php:369 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2262 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2368 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2467 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2561 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_action.php:239 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network_location_config.php:50 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:108 #: ../../godmode/users/profile_list.php:233 ../../godmode/users/token_list.php:105 #: ../../godmode/users/configure_user.php:510 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:919 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:660 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:302 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:164 #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:920 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:580 #: ../../godmode/alerts/alert_list.php:198 ../../godmode/setup/news.php:83 #: ../../godmode/setup/gis.php:47 ../../godmode/setup/links.php:60 #: ../../godmode/files_repo/files_repo.php:145 ../../godmode/reporting/schedule.php:103 #: ../../include/functions_alerts.php:2838 ../../include/class/EventSound.class.php:103 #: ../../include/class/EventSound.class.php:134 #: ../../include/class/CalendarManager.class.php:544 #: ../../include/class/CalendarManager.class.php:901 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:115 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:892 msgid "Successfully created" msgstr "Créé correctement" #: ../../enterprise/meta/advanced/links.php:59 msgid "The link was not updated, the data is identical" msgstr "Le lien n’a pas été mis à jour, les données sont identiques" #: ../../enterprise/meta/advanced/links.php:67 ../../godmode/setup/links.php:78 msgid "There was a problem modifying link" msgstr "Problème de modification du lien" #: ../../enterprise/meta/advanced/links.php:69 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:126 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1511 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:122 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:409 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_builder.php:138 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_editor.php:82 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_advanced.php:69 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1536 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2259 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2365 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2464 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2558 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:3544 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_action.php:279 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network_location_config.php:71 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_massive.php:47 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:142 #: ../../godmode/users/profile_list.php:216 ../../godmode/users/token_list.php:117 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:77 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:1265 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:662 #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:172 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:444 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:110 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:198 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_command.php:149 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:166 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:598 #: ../../godmode/alerts/alert_list.php:94 ../../godmode/alerts/alert_list.php:388 #: ../../godmode/setup/news.php:124 ../../godmode/setup/gis.php:39 #: ../../godmode/setup/links.php:80 ../../godmode/files_repo/files_repo.php:147 #: ../../godmode/reporting/schedule.php:84 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:259 #: ../../include/functions_alerts.php:2838 #: ../../include/class/CalendarManager.class.php:541 #: ../../include/class/CalendarManager.class.php:898 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:125 msgid "Successfully updated" msgstr "Mis à jour correctement" #: ../../enterprise/meta/advanced/links.php:81 ../../godmode/setup/links.php:91 msgid "There was a problem deleting link" msgstr "Problème de suppression du lien" #: ../../enterprise/meta/advanced/links.php:99 msgid "Link Name error" msgstr "Erreur de nom de lien" #: ../../enterprise/meta/advanced/links.php:126 #: ../../enterprise/meta/advanced/links.php:169 ../../godmode/setup/links.php:135 #: ../../godmode/setup/links.php:199 msgid "Link name" msgstr "Nom du lien" #: ../../enterprise/meta/advanced/links.php:129 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:251 #: ../../godmode/setup/links.php:152 msgid "Link" msgstr "Lien" #: ../../enterprise/meta/advanced/links.php:165 ../../godmode/setup/links.php:195 msgid "There isn't links" msgstr "Il n'y a pas de liens" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.php:44 msgid "Apply policies" msgstr "Appliquer les politiques" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.php:48 #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.php:66 msgid "Policies queue" msgstr "File d'attente des politiques" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.php:62 msgid "Policies apply" msgstr "Appliquer les politiques" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.php:85 #: ../../enterprise/meta/agentsearch.php:48 #: ../../enterprise/meta/general/logon_ok.php:16 #: ../../enterprise/meta/general/logon_ok.php:22 #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1458 #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:145 #: ../../godmode/netflow/nf_item_list.php:49 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:1549 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:2037 msgid "Main" msgstr "Principal" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.php:89 msgid "Policy Manager" msgstr "Gestionnaire de politiques" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:33 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:326 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.editor.php:69 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.editor.php:91 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.agents.php:53 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.agents.php:87 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:54 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:64 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:80 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:118 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:144 #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:594 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:40 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:53 #: ../../enterprise/godmode/menu.php:61 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2196 #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:3918 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:313 #: ../../general/first_task/collections.php:22 msgid "Collections" msgstr "Collections" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:46 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:86 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:104 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:124 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:149 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:172 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:197 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:238 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:263 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.editor.php:63 #: ../../enterprise/meta/include/functions_events_meta.php:134 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.agents.php:56 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.agents.php:65 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:88 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:135 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:206 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:230 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:254 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:285 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:317 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:351 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:374 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:65 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:782 #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:649 #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:684 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1399 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1429 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1476 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1512 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1551 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1611 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2055 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2878 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2914 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3020 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3115 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3337 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2215 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2228 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2470 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2474 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1680 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:399 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:848 #: ../../extensions/agents_modules_csv.php:98 ../../extensions/insert_data.php:226 #: ../../extensions/insert_data.php:230 ../../extensions/insert_data.php:235 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:133 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:170 #: ../../godmode/events/custom_events.php:113 ../../mobile/operation/modules.php:726 #: ../../mobile/operation/modules.php:730 ../../mobile/operation/modules.php:731 #: ../../mobile/operation/modules.php:732 ../../mobile/operation/modules.php:733 #: ../../mobile/operation/modules.php:734 ../../mobile/operation/modules.php:735 #: ../../mobile/operation/modules.php:737 ../../mobile/operation/modules.php:740 #: ../../mobile/operation/modules.php:741 ../../mobile/operation/modules.php:742 #: ../../mobile/operation/modules.php:743 ../../mobile/operation/modules.php:744 #: ../../mobile/operation/modules.php:745 ../../mobile/operation/modules.php:749 #: ../../mobile/operation/modules.php:750 ../../mobile/operation/modules.php:751 #: ../../mobile/operation/modules.php:752 ../../mobile/operation/modules.php:753 #: ../../mobile/operation/modules.php:754 ../../mobile/operation/modules.php:755 #: ../../mobile/operation/modules.php:756 ../../mobile/operation/modules.php:758 #: ../../mobile/operation/modules.php:761 ../../mobile/operation/modules.php:762 #: ../../mobile/operation/modules.php:763 ../../mobile/operation/modules.php:764 #: ../../mobile/operation/modules.php:765 ../../mobile/operation/modules.php:766 #: ../../mobile/operation/modules.php:767 ../../mobile/operation/modules.php:768 #: ../../mobile/operation/modules.php:912 ../../mobile/operation/module_data.php:164 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3029 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4045 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4049 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4050 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4054 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4059 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4064 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4068 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4073 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4080 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4130 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4204 #: ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:337 ../../include/ajax/module.php:1080 #: ../../include/ajax/custom_fields.php:495 ../../include/functions_graph.php:3400 #: ../../include/functions_netflow.php:301 ../../include/functions_reporting.php:5069 #: ../../include/functions_reporting.php:5110 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:874 #: ../../include/functions_events.php:270 ../../include/functions_events.php:354 #: ../../operation/agentes/exportdata.csv.php:74 #: ../../operation/agentes/exportdata.php:119 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1603 #: ../../operation/agentes/exportdata.excel.php:74 #: ../../operation/search_modules.php:40 msgid "Data" msgstr "Données" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:76 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:196 msgid "Unable to create the collection. Another collection with the same short name." msgstr "" "Impossible de créer la collection. Une autre collection avec le même nom abrégé " "existe déjà." #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:97 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:117 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:223 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:247 msgid "Unable to create the collection" msgstr "Impossible de créer la collection" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:97 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:223 msgid "Invalid characters in short name" msgstr "Caractères non valides dans le nom abrégé" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:111 msgid "Manager configuration > New" msgstr "Gérer la configuration > Nouveau" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:117 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:247 #: ../../enterprise/include/functions_local_components.php:174 #: ../../operation/reporting/graph_analytics_public.php:160 #: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:225 #: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:984 msgid "Empty name" msgstr "Nom vide" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:142 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:190 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:278 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:344 msgid "Unable to create the collection." msgstr "Impossible de créer la collection" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:163 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:309 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:308 msgid "Correct create collection" msgstr "Collection créée correctement" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:174 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:241 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:265 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.editor.php:66 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.editor.php:411 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.editor.php:428 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.agents.php:59 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:145 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:319 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:376 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:74 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:463 #: ../../enterprise/include/functions_collection.php:186 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:1846 msgid "Files" msgstr "Fichiers" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:231 msgid "Manager configuration > Edit " msgstr "Gérer la configuration > Éditer " #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:287 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:400 msgid "Unable to edit the collection, empty name." msgstr "Impossible d'éditer la collection : nom vide" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:300 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:413 msgid "Unable to edit the collection." msgstr "Impossible d'éditer la collection" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:317 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.editor.php:82 msgid "Edit collection" msgstr "Modifier la collection" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:337 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.editor.php:105 msgid "This console is not manager of this environment." msgstr "Cette console n’est pas gestionnaire de cet environnement." #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:365 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:495 msgid "Recreate file" msgstr "Créer le fichier à nouveau" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:399 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:400 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:218 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:221 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:339 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:526 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:527 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:94 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:95 msgid "Need to regenerate" msgstr "Il a besoin de se régénérer." #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:410 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:411 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:229 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:230 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:350 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:351 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:538 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:539 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:105 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:106 #: ../../enterprise/operation/agentes/collection_view.php:148 #: ../../enterprise/operation/agentes/collection_view.php:149 msgid "The collection directory does not exist." msgstr "Le répertoire de la collection n'existe pas." #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:446 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:600 #: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:358 msgid "Short name" msgstr "Nom abrégé" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:452 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:562 msgid "" "The collection's short name is the name of dir in attachment dir and the package " "collection." msgstr "" "Le nom court de la collection est le nom du répertoire dans le répertoire de pièces " "jointes et la collection de progiciels." #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:452 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:564 msgid "Short name must contain only alphanumeric characters, - or _ ." msgstr "Le nom abrégé doit contenir que des caractères alphanumériques, - ou _." #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:452 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:566 msgid "Empty for default short name fc_X where X is the collection id." msgstr "Vide pour le nom abrégé fc_X par défaut où X est l'identifiant de collection" #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.autoprovision.php:72 #, php-format msgid "Provisioning custom data %s successfully deleted." msgstr "Mise en service des données personnalisées %s supprimées correctement." #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.autoprovision.php:79 #, php-format msgid "Cannot delete custom data %s." msgstr "Impossible de supprimer les données personnalisées %s ." #: ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.autoprovision.php:92 msgid "There was an error when moving the custom provisioning data." msgstr "Erreur lors du déplacement des données d’approvisionnement personnalisées." #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.editor.php:151 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.editor.php:219 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:179 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:245 #: ../../godmode/servers/plugin.php:221 ../../include/functions_filemanager.php:848 msgid "Edit file" msgstr "Modifier le fichier" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.editor.php:154 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.editor.php:221 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:182 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:247 msgid "Back to file explorer" msgstr "Retour à l'Explorateur de fichiers" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.editor.php:193 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:219 #: ../../include/functions_filemanager.php:341 msgid "Security error." msgstr "Erreur de sécurité" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.editor.php:243 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:269 #: ../../godmode/servers/plugin.php:240 msgid "Compatibility mode" msgstr "Mode de compatibilité" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.editor.php:295 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:320 msgid "Correct update file." msgstr "Fichier mis à jour correctement" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.editor.php:296 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:321 msgid "Incorrect update file." msgstr "Erreur de mise à jour du fichier" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.editor.php:429 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:464 msgid "Please, first save a new collection before to upload files." msgstr "" "Veuillez sauvegarder d'abord la nouvelle collection, et ensuite téléverser les " "fichiers." #: ../../enterprise/meta/advanced/cron_main.php:79 #: ../../enterprise/extensions/cron.php:156 msgid "Cron jobs" msgstr "Tâches planifiées" #: ../../enterprise/meta/advanced/cron_main.php:88 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:345 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:788 msgid "Cron" msgstr "Cron" #: ../../enterprise/meta/advanced/cron_main.php:164 #: ../../enterprise/meta/advanced/cron_main.php:208 #: ../../enterprise/meta/advanced/cron_main.php:278 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:125 #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:246 #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:326 #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:441 #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:981 #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:1101 #: ../../include/functions_config.php:240 msgid "Path doesn't exists or is not writable" msgstr "Le chemin n'existe pas ou n'est pas accessible en écriture" #: ../../enterprise/meta/advanced/cron_main.php:178 #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:284 msgid "Only administrator users can create this type of functions" msgstr "Seuls les utilisateurs administrateurs peuvent créer ce type de fonctions" #: ../../enterprise/meta/advanced/cron_main.php:311 msgid "In order to make backups it is necessary to have mysqldump on your console." msgstr "" "Afin de faire des sauvegardes, il est nécessaire d’avoir mysqldump sur votre console." #: ../../enterprise/meta/advanced/cron_main.php:380 #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:634 msgid "Add new job" msgstr "Ajouter une nouvelle tâche" #: ../../enterprise/meta/advanced/cron_main.php:383 #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:426 #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:1086 msgid "Edit job" msgstr "Modifier la tâche" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:78 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:166 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:54 #: ../../godmode/users/configure_user.php:1367 #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:171 #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:212 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1035 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1080 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1256 msgid "Basic" msgstr "Élémentaire" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:82 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:80 #: ../../include/functions_config.php:199 msgid "Language settings" msgstr "Configuration de Langage" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:99 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:85 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:270 ../../include/functions_config.php:211 msgid "Auto login (hash) password" msgstr "Mot de passe de connexion automatique (hash)" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:110 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:58 ../../mobile/operation/events.php:248 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1793 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3901 ../../include/functions.php:1374 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n_events_by_module.php:486 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n_events_by_group.php:494 #: ../../include/functions_events.php:2629 ../../include/functions_events.php:3188 #: ../../operation/events/events.php:944 msgid "System" msgstr "Système" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:111 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:59 ../../include/functions_menu.php:949 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/Database.php:40 msgid "Database" msgstr "Base de données" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:113 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:95 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:282 ../../include/functions_config.php:215 msgid "Time source" msgstr "Temps de référence" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:157 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:52 msgid "Enforce https Information" msgstr "Appliquer les informations https" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:158 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:53 msgid "If SSL is not properly configured you will lose access to " msgstr "Si SSL n'est pas correctement configuré, vous perdrez l'accès à" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:158 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:305 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:53 ../../godmode/setup/setup_general.php:115 msgid " Console" msgstr "Console" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:164 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:105 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:307 ../../include/functions_config.php:227 msgid "Enforce https" msgstr "Exécuter https" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:178 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:130 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:295 ../../include/functions_config.php:238 msgid "Attachment store" msgstr "Stockage de fichiers" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:179 msgid "Directory where temporary data is stored." msgstr "Répertoire pour le stockage temporaire de données." #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:193 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:141 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:244 ../../include/functions_config.php:203 msgid "Remote config directory" msgstr "Répertoire de configuration à distance" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:205 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:151 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:256 msgid "Chromium path" msgstr "Chemin du Chromium" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:205 msgid "Directory where Chromium binary file exists and has execution grants." msgstr "" "Répertoire où le fichier binaire Chromium existe et a des autorisasions d’exécution." #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:217 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:352 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:80 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:286 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Clock.php:271 #: ../../include/functions_register.php:134 msgid "Africa" msgstr "Afrique" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:218 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:353 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:81 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:287 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Clock.php:272 #: ../../include/functions_register.php:135 msgid "America" msgstr "Amérique" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:219 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:354 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:82 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:288 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Clock.php:273 #: ../../include/functions_register.php:136 msgid "Antarctica" msgstr "Antarctique" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:220 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:355 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:83 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:289 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Clock.php:274 #: ../../include/functions_register.php:137 msgid "Arctic" msgstr "Arctique" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:221 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:356 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:84 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:290 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Clock.php:275 #: ../../include/functions_register.php:138 msgid "Asia" msgstr "Asie" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:222 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:357 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:85 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:291 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Clock.php:276 #: ../../include/functions_register.php:139 msgid "Atlantic" msgstr "Atlantique" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:223 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:358 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:86 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:292 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Clock.php:277 #: ../../include/functions_register.php:140 msgid "Australia" msgstr "Australie" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:224 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:359 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:87 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:293 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Clock.php:278 #: ../../include/functions_register.php:141 msgid "Europe" msgstr "Europe" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:225 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:360 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:88 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:294 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Clock.php:279 #: ../../include/functions_register.php:142 msgid "Indian" msgstr "Indien" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:226 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:361 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:89 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:295 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Clock.php:280 #: ../../include/functions_register.php:143 msgid "Pacific" msgstr "Pacifique" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:227 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:362 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:90 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:296 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Clock.php:281 #: ../../include/functions_register.php:144 msgid "UTC" msgstr "UTC" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:248 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:454 msgid "Change timezone" msgstr "Modifier le fuseau horaire" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:257 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:161 #: ../../include/functions_register.php:164 ../../include/functions_config.php:286 msgid "Timezone setup" msgstr "Configuration du fuseau horaire" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:263 #, php-format msgid "" "Set this value when you need your %s to be accessible via a public URL (for example " "using Apache mod_proxy settings)." msgstr "" "Définissez cette valeur lorsque vous avez besoin que votre %s soit accessible via " "une URL publique (par exemple en utilisant les paramètres apache mod_proxy)." #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:305 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:115 msgid "If public URL is not properly configured you will lose access to " msgstr "Si l'URL publique n'est pas correctement configurée, vous perdrez l'accès à" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:311 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:181 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:496 ../../include/functions_config.php:321 msgid "Force use Public URL" msgstr "Forcer l'utilisation de l'URL publique" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:312 msgid "Force using defined public URL " msgstr "Forcer en utilisant une URL publique définie " #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:327 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:191 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:510 ../../include/functions_config.php:325 msgid "Public URL host exclusions" msgstr "Exclusions d’hôte d’URL publique" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:365 #: ../../godmode/setup/setup_sflow.php:75 ../../godmode/setup/setup_netflow.php:71 #: ../../include/functions_config.php:1634 ../../include/functions_config.php:1685 msgid "Disable custom live view filters" msgstr "Désactiver les filtres personnalisés d'affichage en temps réel" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:366 msgid "" "Disable the definition of custom filters in the live view. Only existing filters can " "be used." msgstr "" "Désactiver la définition des filtres personnalisés d'affichage en temps réel. " "Seulement les filtres existants peuvent être utilisés." #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:396 msgid "Disabled sections" msgstr "Sections désactivées" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:398 msgid "Enabled sections" msgstr "Sections activées" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:403 msgid "Push selected sections to enable it" msgstr "Empiler les sections sélectionnées pour les activer" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:405 msgid "Pop selected sections to disable it" msgstr "Dépiler les sections sélectionnées pour les désactiver" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:413 msgid "Customize sections" msgstr "Personnaliser les sections" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:445 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:211 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:553 ../../include/functions_config.php:337 msgid "Command Snapshot" msgstr "Instantané de commande" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:446 msgid "The string modules with several lines show as command output" msgstr "Les modules de chaînes avec plusieurs lignes montrent la sortie de commande" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:462 msgid "Please be careful if you put a password put https access." msgstr "Si vous introduisez un mot de passe, veuillez activer l'accès https." #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:485 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:241 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:371 ../../include/functions_config.php:251 msgid "IP list with API access" msgstr "Liste d'adresses IP avec accès API" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:520 msgid "Enable Warp Update" msgstr "Activer la mise à jour de Warp" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:533 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:276 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:106 ../../include/functions_config.php:473 msgid "Size of collection" msgstr "Taille de la collection" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:545 msgid "Max. agents to add in policy concurrently" msgstr "Nombre maximal d’agents à ajouter simultanément à la politique" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:546 msgid "" "Maximum allowed number of agents to be added in policy concurrently (adding a high " "number of agents at a time can lead to performance issues)" msgstr "" "Nombre maximal autorisé d’agents à ajouter simultanément dans la politique (l’ajout " "d’un nombre élevé d’agents à la fois peut entraîner des problèmes de performances)" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:560 msgid "Warning for synchronization queue" msgstr "Avertissement pour la file d’attente de synchronisation" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:561 msgid "" "If the number of pending items (per node) is higher than this number, a notification " "will be shown" msgstr "" "Si le nombre d’éléments en attente (par nœud) est supérieur à ce nombre, une " "notification s’affiche" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:599 msgid "Enable Agent API" msgstr "Activer l’API de l’agent" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:637 msgid "Enable log viewer" msgstr "Activer la visionneuse de journaux" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:676 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:306 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:687 msgid "Enable console log" msgstr "Activer la console de journalisation" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:677 msgid "Log location: pandora_console/log/console.log" msgstr "Emplacement du journal : pandora_console/log/console.log" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:718 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:316 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:700 msgid "Enable audit log" msgstr "Activer le journal d'audit" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:719 msgid "Log location: pandora_console/log/audit.log" msgstr "Emplacement du journal : pandora_console/log/audit.log" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:760 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:761 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:326 #: ../../include/functions_config.php:405 msgid "Enable console report" msgstr "Activer le rapport de console" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:776 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:356 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:724 ../../include/functions_config.php:409 msgid "Check conexion interval" msgstr "Vérifier l’intervalle de conexion" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:815 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:336 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:740 msgid "Keep In process status for new events with extra ID" msgstr "Maintenir l’état En processus pour des nouveaux événements avec un ID extra" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:816 msgid "" "If there are any "In process" events with a specific Extra ID and a New " "event with that Extra ID is received, it will be created as "In process" " "instead." msgstr "" "S’il y a quelques "En processus" événements avec un Extra ID spécifique et " "un Nouveau événement avec ledit Extra ID est recevu, il sera créé en tant que "" "En processus" au lieu." #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:831 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:750 msgid "Max. hours old events comments" msgstr "Heures maximales des commentaires des événements" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:842 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:395 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:625 msgid "Limit for bulk operations" msgstr "Limite pour les opérations massives" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:881 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:346 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:760 msgid "Show experimental features" msgstr "Fonctionnalités du serveur expérimentales" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.setup.php:894 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:405 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:769 msgid "Number of modules in queue" msgstr "Nombre de modules en file d’attente" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.sync.php:247 #: ../../enterprise/meta/include/functions_groups_meta.php:174 #: ../../godmode/groups/group_list.php:678 #, php-format msgid "Error connecting to %s" msgstr "Erreur de connexion à %s" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.sync.php:255 #, php-format msgid "Error creating %s policies" msgstr "Erreur de création de %s politiques" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.sync.php:259 #, php-format msgid "Created %s policies" msgstr "%s politiques créées" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.sync.php:264 #, php-format msgid "Error creating/updating %s/%s policy modules" msgstr "Erreur de création/mise à jour de %s/%s modules de politique" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.sync.php:268 #, php-format msgid "Created/Updated %s/%s policy modules" msgstr "%s/%s modules de politique créés/mis à jour" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.sync.php:273 #, php-format msgid "Error deleting %s policy modules" msgstr "Erreur de suppression de %s modules de politique" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.sync.php:277 #, php-format msgid "Deleted %s policy modules" msgstr "%s modules de politiques supprimés" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.sync.php:282 #, php-format msgid "Error creating %s policy alerts" msgstr "Erreur de création de %s alertes de politique" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.sync.php:286 #, php-format msgid "Created %s policy alerts" msgstr "%s alertes de politiques créées" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.sync.php:291 #, php-format msgid "Error deleting %s policy alerts" msgstr "Erreur de suppression de %s alertes de politique" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.sync.php:295 #, php-format msgid "Deleted %s policy alerts" msgstr "%s alertes de politique supprimées" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.sync.php:307 #: ../../enterprise/meta/include/functions_events_meta.php:110 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:147 #: ../../enterprise/include/functions_log.php:284 #: ../../enterprise/include/functions_log.php:287 #: ../../enterprise/include/class/LogSource.class.php:602 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:607 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:162 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2243 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:825 #: ../../godmode/events/custom_events.php:107 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:868 #: ../../include/functions_events.php:264 ../../include/functions_events.php:336 #: ../../include/functions_events.php:4636 ../../include/functions_events.php:4718 #: ../../operation/agentes/log_sources_status.php:58 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:431 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:173 #: ../../operation/events/events.php:2195 msgid "Source" msgstr "Source" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.sync.php:308 #: ../../extensions/dbmanager.php:191 ../../include/lib/Dashboard/Widget.php:680 msgid "This metaconsole" msgstr "Cette Métaconsole" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.sync.php:319 #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:210 #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:257 #: ../../enterprise/extensions/resource_exportation/functions.php:35 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:260 #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:237 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:288 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:687 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_tags_policy.php:116 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_alerts_policy.php:102 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:208 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_tags_edit_policy.php:108 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_policy.php:114 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:475 #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:4191 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:67 #: ../../enterprise/operation/agentes/collection_view.php:83 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:93 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:160 #: ../../godmode/agentes/inventory_manager.php:236 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:686 ../../godmode/alerts/alert_view.php:154 #: ../../include/ajax/module.php:1074 ../../include/class/Prd.class.php:335 #: ../../operation/agentes/alerts_status.php:258 #: ../../operation/agentes/alerts_status.php:259 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1544 msgid "Policy" msgstr "Politique" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.sync.php:321 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:199 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:260 msgid "Targets" msgstr "Cibles" #: ../../enterprise/meta/advanced/license_meta.php:78 #: ../../godmode/setup/license.php:108 msgid "Failed to Update license file" msgstr "Echec de la mise à jour du fichier de licence" #: ../../enterprise/meta/advanced/license_meta.php:85 msgid "Metaconsole and all nodes license updated" msgstr "Licence Métaconsole et de tous les nœuds mise à jour" #: ../../enterprise/meta/advanced/license_meta.php:87 #, php-format msgid "Metaconsole license updated but %d of %d node synchronization failed" msgstr "" "Mise à jour de la licence de la Métaconsole mais échec de la synchronisation des " "nœuds %d de %d" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.auth.php:27 msgid "" "Be aware that group synchronization can change the group configuration of the node" msgstr "" "Sachez que la synchronisation de groupe peut modifier la configuration de groupe du " "nœud" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.performance.php:88 #: ../../godmode/setup/performance.php:185 msgid "Pandora_db running in active database." msgstr "Pandora_db s'exécutant dans la base de données active." #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.performance.php:89 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.performance.php:145 #: ../../godmode/setup/performance.php:186 ../../godmode/setup/performance.php:242 msgid "Executed:" msgstr "Exécuté :" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.performance.php:95 #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.performance.php:150 #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:342 #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:363 #: ../../godmode/setup/performance.php:192 ../../godmode/setup/performance.php:247 msgid "ago" msgstr "il y a" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.performance.php:144 #: ../../godmode/setup/performance.php:241 msgid "Pandora_db running in historical database." msgstr "Pandora_db s'exécutant dans la base de données historique." #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.performance.php:152 #: ../../godmode/setup/performance.php:249 msgid "not executed" msgstr "Non exécuté" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.performance.php:171 #: ../../godmode/menu.php:471 ../../godmode/setup/setup.php:125 #: ../../godmode/setup/setup.php:284 msgid "Performance" msgstr "Performance" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.performance.php:176 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2135 #: ../../godmode/setup/performance.php:262 ../../godmode/setup/performance.php:505 msgid "Max. days before delete events" msgstr "Nombre de jours maximum avant la suppression des événements" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.performance.php:211 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2150 #: ../../godmode/setup/performance.php:292 ../../include/functions_config.php:891 msgid "Max. days before delete audit events" msgstr "Nombre de jours maximum avant la suppression d'événements d'audit" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.performance.php:226 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2160 #: ../../godmode/setup/performance.php:633 ../../include/functions_config.php:931 msgid "Default hours for event view" msgstr "Heures par défaut pour la visualisation des événements" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.performance.php:241 msgid "Migration block size" msgstr "Taille du bloc de migration" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.performance.php:253 #: ../../godmode/setup/performance.php:745 msgid "Events response max. execution" msgstr "Exécution max. de réponse d’événements" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.performance.php:254 msgid "Number of events that will perform the desired action at the same time" msgstr "Nombre d’événements qui effectueront l’action souhaitée en même temps" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.performance.php:268 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2190 msgid "Max. number of events per node" msgstr "Nombre maximal d’événements par nœud" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.performance.php:269 msgid "maximum number of events to be displayed per node" msgstr "nombre maximale d’événements à montrer par noeud" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.performance.php:283 #: ../../godmode/setup/performance.php:757 ../../include/functions_config.php:993 msgid "Row limit in csv log" msgstr "Limite de ligne dans le journal csv" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.performance.php:298 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2223 #: ../../godmode/setup/performance.php:424 ../../include/functions_config.php:963 msgid "Max. macro data fields" msgstr "Nombre maximum de champs macro de données" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.performance.php:313 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2233 #: ../../godmode/setup/performance.php:597 ../../include/functions_config.php:923 msgid "Limit of events per query" msgstr "Limite d’événements par requête" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.performance.php:327 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2243 #: ../../godmode/setup/performance.php:337 ../../godmode/setup/performance.php:469 #: ../../include/functions_config.php:899 msgid "Max. days before purge" msgstr "Nombre de jours maximum avant le nettoyage" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.performance.php:342 #: ../../godmode/setup/performance.php:821 msgid "" "Before increasing this value, be aware that a large number can affect performance in " "PDF generation. Set to 0 to disregard this limit." msgstr "" "Avant d’augmenter cette valeur, gardez sur compte qu’un nombre très grand peut " "affecter la performance dans la génération de PDF. Mettez 0 afin d’ignorer cette " "limite." #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.performance.php:347 msgid "Rows limit for SQL report item PDF (per node)" msgstr "Limite de lignes pour le PDF des éléments du rapport SQL (par noeud)" #: ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.performance.php:362 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:727 #: ../../godmode/setup/performance.php:864 msgid "Database maintenance status" msgstr "État de maintenance de la base de données" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:118 msgid "Collection has been deleted" msgstr "La collection a été supprimée" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:129 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:145 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:146 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:253 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:275 msgid "Successful create collection package." msgstr "Progiciel de la collection créé correctement" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:146 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:147 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:276 msgid "Can not create collection package." msgstr "Erreur de création du progiciel de la collection" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:156 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:304 msgid "Error: Id must not be empty" msgstr "Erreur : ID ne doit pas être vide" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:170 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:318 msgid "Successful re-create collection directory." msgstr "Répertoire de collection recréé correctement." #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:171 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:319 msgid "Can not re-create collection directory." msgstr "Impossible de recréer le répertoire de collection." #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:197 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:345 msgid "Successful re-create collections directories." msgstr "Répertoires de collection recréés correctement." #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:198 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:346 msgid "Can not re-create collections directories." msgstr "Impossible de recréer des répertoires de collections." #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:212 msgid "To manage collections you must activate centralized management" msgstr "Pour gérer les collections, vous devez activer la gestion centralisée" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:227 #: ../../godmode/users/user_list.php:426 ../../godmode/users/user_list.php:431 msgid "Search by username, fullname or email" msgstr "Rechercher par nom d'utilisateur, nom complet ou courriel" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:261 #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:351 #: ../../enterprise/meta/event/custom_events.php:67 #: ../../enterprise/meta/event/custom_events.php:86 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:302 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:509 #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:713 #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1884 #: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:628 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:473 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:474 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1759 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:380 #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:353 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:175 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:415 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:196 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:475 #: ../../enterprise/godmode/setup/translate_string.php:203 #: ../../enterprise/godmode/setup/translate_string.php:204 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_skins.php:154 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:511 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3161 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:545 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:972 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:497 #: ../../enterprise/operation/services/services.table_services.php:472 #: ../../enterprise/operation/services/services.table_services.php:487 #: ../../extensions/module_groups.php:322 ../../extensions/realtime_graphs.php:216 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:718 #: ../../godmode/groups/group_list.php:871 ../../godmode/groups/group_list.php:977 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:661 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:662 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:711 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:712 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:283 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:406 ../../godmode/reporting/graphs.php:306 #: ../../godmode/reporting/visual_console_favorite.php:220 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:785 #: ../../godmode/events/events.php:105 ../../godmode/events/events.php:124 #: ../../godmode/tag/tag.php:264 ../../include/functions_ui.php:4164 #: ../../include/functions_ui.php:4177 ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:878 #: ../../include/functions_snmp_browser.php:1013 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:550 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1094 #: ../../operation/agentes/agent_inventory.php:188 #: ../../operation/inventory/inventory.php:789 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:378 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:453 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:323 msgid "Filters" msgstr "Filtres" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:274 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:353 msgid "Error: The main directory of collections does not exist." msgstr "Erreur : le répertoire principal de la collection n'existe pas." #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:356 #: ../../enterprise/meta/include/functions_agents_meta.php:541 #: ../../enterprise/godmode/agentes/configurar_agente.php:24 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:520 #: ../../enterprise/include/functions_groups.php:81 #: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:210 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:716 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:2058 msgid "Collection" msgstr "Collection" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:380 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:162 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:521 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:241 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:324 msgid "Short Name" msgstr "Nom abrégé" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:442 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:553 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:2349 msgid "Are you sure to delete?" msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir le supprimer ?" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:447 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:448 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:554 #: ../../include/class/SatelliteCollection.class.php:576 msgid "Delete collection" msgstr "Supprimer la collection" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:457 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:561 msgid "Are you sure to re-apply?" msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir appliquer à nouveau ?" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:458 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:562 msgid "Re-Apply changes" msgstr "Appliquer les changements à nouveau" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:465 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:569 msgid "Are you sure to apply?" msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir appliquer ?" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:466 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:570 msgid "Apply changes" msgstr "Appliquer les modifications" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:471 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:575 msgid "Are you sure to re-create directory?" msgstr "Êtes-vous sûr de recréer un répertoire ?" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:476 #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:477 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:580 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:581 msgid "The collection directory does not exist. Re-create directory" msgstr "Le répertoire de la collection n'existe pas. Recréez un répertoire." #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:508 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:604 msgid "Re-create directories" msgstr "Recréer des répertoires" #: ../../enterprise/meta/advanced/collections.php:518 #: ../../general/first_task/collections.php:18 msgid "There are no collections defined yet." msgstr "Aucune collection définie jusqu'à présent." #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:58 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:98 msgid "Operation successfully deleted from the queue" msgstr "Opération supprimée correctement de la file d'attente" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:59 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:99 msgid "Operation cannot be deleted from the queue" msgstr "Impossible de supprimer l'opération de la file d'attente" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:214 #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:259 #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:698 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:501 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:313 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:689 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:231 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3997 #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:176 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1611 #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:445 #: ../../extensions/api_checker.php:289 ../../godmode/extensions.php:169 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5610 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3328 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6168 ../../include/functions_menu.php:706 #: ../../include/class/ExternalTools.class.php:627 ../../general/main_menu.php:79 #: ../../general/main_menu.php:86 msgid "Operation" msgstr "Opération" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:218 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:307 msgid "Apply (database and files)" msgstr "Appliquer (base de données et fichiers)" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:219 #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:315 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:308 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:762 msgid "Apply (only database)" msgstr "Appliquer (seulement base de données)" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:229 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:332 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:123 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:131 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:139 msgid "Complete" msgstr "Compléter" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:230 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:333 msgid "Incomplete" msgstr "Inachevé" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:235 #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1867 #: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:598 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:78 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:94 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:95 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:458 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1741 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:358 #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:330 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:152 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:393 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_snmp.php:209 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:274 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:495 #: ../../enterprise/include/class/SAPView.class.php:458 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3142 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1834 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:529 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:131 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:168 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:191 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:482 #: ../../enterprise/operation/security/agent_security.php:139 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:76 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:186 #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:92 #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:260 #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:466 #: ../../extensions/agents_modules.php:699 ../../extensions/module_groups.php:305 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:277 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:337 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:702 #: ../../godmode/groups/group_list.php:853 ../../godmode/groups/group_list.php:954 #: ../../godmode/users/user_list.php:459 ../../godmode/users/user_list.php:460 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:397 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:412 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:413 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:647 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:93 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:108 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:109 #: ../../godmode/netflow/nf_item_list.php:174 #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:283 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1801 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:216 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:314 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:267 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:390 ../../godmode/reporting/graphs.php:290 #: ../../godmode/reporting/visual_console_favorite.php:204 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1303 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:769 ../../godmode/tag/tag.php:248 #: ../../include/ajax/agent.php:653 ../../include/functions_ui.php:4146 #: ../../include/functions_notifications.php:1073 #: ../../include/functions_notifications.php:1126 #: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:713 #: ../../include/functions_events.php:5367 ../../operation/tree.php:340 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:504 ../../operation/agentes/graphs.php:289 #: ../../operation/agentes/interface_view.functions.php:134 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1046 #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:649 #: ../../operation/agentes/agent_inventory.php:165 #: ../../operation/network/network_report.php:285 #: ../../operation/network/network_report.php:312 #: ../../operation/network/network_report.php:355 #: ../../operation/network/network_report.php:356 #: ../../operation/network/network_usage_map.php:297 #: ../../operation/network/network_usage_map.php:330 #: ../../operation/network/network_usage_map.php:331 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:326 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:641 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:642 #: ../../operation/inventory/inventory.php:772 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:437 msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:246 #: ../../enterprise/meta/agentsearch.php:111 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:363 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:364 msgid "Show Options" msgstr "Afficher les options" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:256 #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_csv.php:103 #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:727 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:174 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1796 #: ../../enterprise/meta/agentsearch.php:132 ../../enterprise/meta/agentsearch.php:332 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2029 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2067 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3330 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3480 #: ../../enterprise/include/class/CSVImportAgents.class.php:157 #: ../../enterprise/include/class/SAPView.class.php:275 #: ../../enterprise/include/functions_events.php:216 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:744 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:784 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:622 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:690 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:788 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1480 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1501 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1523 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1545 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4661 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:958 #: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1143 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3022 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3222 #: ../../include/class/AgentWizard.class.php:1311 #: ../../operation/inventory/inventory.php:567 ../../operation/events/events.php:2262 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:710 msgid "Server" msgstr "Serveur" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:260 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:690 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:712 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:412 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1427 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1432 ../../godmode/setup/demo.php:146 #: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:657 msgid "Progress" msgstr "En cours" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:298 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:730 msgid "Policy " msgstr "Politique " #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:339 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:792 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:801 msgid "Policy applying timeout" msgstr "Temps d’attente de l’application de la politique" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:353 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:820 msgid "Delete from queue" msgstr "Supprimer de la file d'attente" #: ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:371 msgid "Empty queue." msgstr "Vider la file" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_csv.php:102 #: ../../enterprise/godmode/servers/new_HA_cluster.php:141 #: ../../enterprise/godmode/servers/HA_cluster.php:189 #: ../../enterprise/include/ajax/vulnerabilities.ajax.php:784 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:576 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2530 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3484 #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:816 #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:621 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:664 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:715 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1308 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1429 #: ../../enterprise/include/class/Aws.S3.php:570 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:537 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2569 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1659 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1660 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:249 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:57 ../../extensions/api_checker.php:241 #: ../../extensions/users_connected.php:178 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:73 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:846 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1508 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3226 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4538 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4871 #: ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:462 ../../include/class/AuditLog.class.php:250 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:1062 #: ../../operation/network/network_report.php:410 #: ../../operation/inventory/inventory.php:1326 msgid "IP" msgstr "Adresse IP" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_csv.php:104 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:514 msgid "Agent Status" msgstr "État des agents" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_csv.php:124 #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:195 #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:237 #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:243 #: ../../enterprise/meta/monitoring/tactical.php:221 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:986 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1071 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1274 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1298 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1511 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1596 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1716 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1734 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:121 #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:726 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:372 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3445 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4447 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:5098 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:6453 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1509 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:132 #: ../../enterprise/operation/services/services.service.php:113 #: ../../enterprise/operation/services/services.service.php:159 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:762 #: ../../enterprise/operation/services/services.service_map.php:199 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:305 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:207 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:542 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:603 #: ../../enterprise/operation/services/services.table_services.php:143 #: ../../extensions/module_groups.php:50 ../../godmode/groups/group_list.php:1291 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:125 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:313 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:429 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:393 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:509 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4377 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4432 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4798 #: ../../mobile/operation/agents.php:57 ../../mobile/operation/modules.php:71 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1518 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6080 ../../include/functions.php:1178 #: ../../include/functions.php:1414 ../../include/functions.php:1415 #: ../../include/functions.php:1417 ../../include/functions.php:1458 #: ../../include/ajax/module.php:2222 ../../include/functions_agents.php:5037 #: ../../include/functions_graph.php:3249 ../../include/functions_graph.php:3251 #: ../../include/functions_graph.php:4768 ../../include/functions_ui.php:3228 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Group.php:564 #: ../../include/functions_massive_operations.php:148 #: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:788 #: ../../include/class/AgentWizard.class.php:1433 #: ../../include/class/AgentWizard.class.php:4193 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/system_group_status.php:317 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ModulesByStatus.php:320 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/EventCardboard.php:580 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/EventCardboard.php:600 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/EventCardboard.php:605 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/groups_status_map.php:363 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:403 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:438 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:702 #: ../../include/functions_events.php:3252 ../../operation/tree.php:210 #: ../../operation/tree.php:301 ../../operation/tree.php:514 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:312 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:575 #: ../../operation/agentes/group_view.php:252 #: ../../operation/agentes/group_view.php:257 #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:542 #: ../../operation/gis_maps/render_view.php:165 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:176 msgid "Critical" msgstr "Critique" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_csv.php:138 msgid "No init" msgstr "Pas d’init" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:44 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:127 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:229 ../../operation/menu.php:208 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:44 msgid "Custom fields view" msgstr "Vue de champs personnalisés" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:57 msgid "Custom fields View" msgstr "Vue des champs personnalisés" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:80 msgid "Custom Fields View" msgstr "Vue des champs personnalisés" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:182 #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:303 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:742 #: ../../extensions/agents_modules.php:469 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:333 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1197 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2168 #: ../../include/functions_html.php:1638 ../../include/class/NetworkMap.class.php:3437 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/alerts_fired.php:254 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:349 #: ../../operation/agentes/interface_view.functions.php:61 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:854 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:163 msgid "Recursion" msgstr "Récursion" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:197 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:123 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:134 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:127 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:315 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:431 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:395 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:511 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4800 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:378 ../../mobile/operation/modules.php:73 #: ../../include/functions.php:1416 ../../include/functions_agents.php:5039 #: ../../include/functions_massive_operations.php:150 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ModulesByStatus.php:324 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:348 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/EventCardboard.php:265 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/EventCardboard.php:595 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:406 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:441 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:727 #: ../../include/functions_events.php:3200 ../../operation/tree.php:539 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:314 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:577 #: ../../operation/events/events.php:2025 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:178 msgid "Not normal" msgstr "Anormal" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:199 #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:234 #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:240 #: ../../enterprise/meta/monitoring/tactical.php:225 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:124 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:136 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:320 #: ../../godmode/groups/group_list.php:1306 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:128 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:316 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:432 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:396 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:512 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4801 #: ../../mobile/operation/modules.php:75 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1311 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5887 ../../include/ajax/module.php:2235 #: ../../include/functions_agents.php:5040 #: ../../include/functions_massive_operations.php:151 #: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:790 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ModulesByStatus.php:323 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:405 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:440 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:717 ../../operation/tree.php:212 #: ../../operation/tree.php:303 ../../operation/tree.php:529 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:315 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:579 #: ../../operation/agentes/group_view.php:249 #: ../../operation/agentes/group_view.php:254 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:180 msgid "Not init" msgstr "Non initialisé" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:201 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:182 msgid "Status agents" msgstr "Agents d’état" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:217 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:198 msgid "Status module" msgstr "Module d’état" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:236 #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:242 #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:243 #: ../../enterprise/include/ajax/log_viewer.ajax.php:503 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:940 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:2118 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:2157 #: ../../include/ajax/audit_log.php:344 ../../include/ajax/events.php:880 #: ../../include/class/AuditLog.class.php:209 #: ../../include/class/AuditLog.class.php:509 #: ../../include/class/AuditLog.class.php:549 #: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:448 #: ../../operation/events/events.php:2180 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:217 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:223 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:224 msgid "Save filter" msgstr "Sauvegarder le filtre" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:250 #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:256 #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:257 #: ../../enterprise/include/ajax/log_viewer.ajax.php:802 #: ../../enterprise/include/ajax/log_viewer.ajax.php:820 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:925 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:2170 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:2207 #: ../../include/ajax/audit_log.php:164 ../../include/ajax/audit_log.php:182 #: ../../include/ajax/module.php:2435 ../../include/ajax/module.php:2459 #: ../../include/ajax/agent.php:495 ../../include/ajax/agent.php:519 #: ../../include/ajax/custom_fields.php:672 ../../include/ajax/events.php:571 #: ../../include/ajax/events.php:596 ../../include/class/AuditLog.class.php:201 #: ../../include/class/AuditLog.class.php:570 #: ../../include/class/AuditLog.class.php:608 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:515 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1057 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:330 #: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:555 #: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:573 #: ../../operation/events/events.php:2171 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:231 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:237 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:238 msgid "Load filter" msgstr "Charger le filtre" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:264 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:245 #: ../../general/first_task/custom_fields.php:40 msgid "Custom Fields" msgstr "Champs personnalisés" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:280 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:261 msgid "Custom Fields Data" msgstr "Données des champs personnalisés" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:307 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:808 #: ../../operation/events/events.php:2278 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:288 msgid "Module search" msgstr "Rechercher module" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:318 #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1603 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1569 #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:873 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1363 #: ../../enterprise/include/class/LogSource.class.php:742 #: ../../godmode/users/configure_user.php:1038 ../../include/ajax/token.php:107 #: ../../include/class/ConfigPEN.class.php:252 ../../operation/heatmap.php:301 #: ../../operation/agentes/interface_view.functions.php:172 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:299 msgid "Show" msgstr "Afficher" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:372 #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:374 #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:217 #: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:2049 #: ../../include/functions_ui.php:4190 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:344 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:346 msgid "Processing" msgstr "Traitement en cours" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:399 #: ../../mobile/operation/groups.php:193 #: ../../include/functions_reporting_html.php:7059 #: ../../include/functions_agents.php:3987 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:381 msgid "Agents critical" msgstr "Agents en état critique" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:412 #: ../../include/functions_reporting_html.php:7062 #: ../../include/functions_agents.php:3997 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:394 msgid "Agents warning" msgstr "Agents en état d'alerte" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:425 #: ../../include/functions_reporting_html.php:7068 #: ../../include/functions_agents.php:3977 ../../include/functions_agents.php:4031 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:407 msgid "Agents ok" msgstr "Agents en état OK" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:438 #: ../../mobile/operation/groups.php:196 #: ../../include/functions_reporting_html.php:7071 #: ../../include/functions_agents.php:4007 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:420 msgid "Agents unknown" msgstr "Agents inconnus" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:451 #: ../../mobile/operation/groups.php:190 #: ../../include/functions_reporting_html.php:7077 #: ../../include/functions_agents.php:4021 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:433 msgid "Agents not init" msgstr "Agents non initialisés" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:477 #: ../../include/functions_reporting.php:12772 ../../include/functions_groups.php:2828 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:461 msgid "Monitor critical" msgstr "Moniteur en état critique" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:488 #: ../../include/functions_reporting.php:12776 ../../include/functions_groups.php:2832 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:472 msgid "Monitor warning" msgstr "Moniteur en état d'alerte" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:499 #: ../../include/functions_reporting.php:12783 ../../include/functions_groups.php:2839 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:483 msgid "Monitor normal" msgstr "Moniteur en état normal" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:510 #: ../../include/functions_reporting.php:12787 ../../include/functions_groups.php:2843 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:494 msgid "Monitor unknown" msgstr "Moniteur inconnu" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:521 #: ../../include/functions_reporting.php:12794 ../../include/functions_groups.php:2850 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:505 msgid "Monitor not init" msgstr "Moniteur non initialisé" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:536 #: ../../include/functions_reporting_html.php:7086 #: ../../include/functions_reporting_html.php:7091 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:520 msgid "Agents by status" msgstr "Agents par état" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:544 #: ../../include/functions_reporting.php:12814 #: ../../include/functions_reporting.php:12820 ../../include/functions_groups.php:2870 #: ../../include/functions_groups.php:2876 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:528 msgid "Monitors by status" msgstr "Moniteurs par état" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:558 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:303 #: ../../godmode/groups/group_list.php:1289 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:700 ../../operation/tree.php:512 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:541 msgid "Critical agents" msgstr "Agents critiques" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:568 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:308 #: ../../godmode/groups/group_list.php:1294 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:705 ../../operation/tree.php:517 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:551 msgid "Warning agents" msgstr "Agents d'alerte" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:578 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:323 #: ../../godmode/groups/group_list.php:1309 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:720 ../../operation/tree.php:532 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:561 msgid "Normal agents" msgstr "Agents normaux" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:588 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:313 #: ../../godmode/groups/group_list.php:1299 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:710 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/Configurations.php:214 #: ../../operation/tree.php:522 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:571 msgid "Unknown agents" msgstr "Agents inconnus" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:598 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:318 #: ../../godmode/groups/group_list.php:1304 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:715 ../../operation/tree.php:527 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:581 msgid "Not init agents" msgstr "Agents non initialisés" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:627 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1580 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:304 #: ../../godmode/groups/group_list.php:1290 ../../mobile/operation/groups.php:211 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:701 ../../operation/tree.php:513 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:610 msgid "Critical modules" msgstr "Modules en état critique" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:638 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1580 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:309 #: ../../godmode/groups/group_list.php:1295 ../../mobile/operation/groups.php:208 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:706 ../../operation/tree.php:518 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:621 msgid "Warning modules" msgstr "Modules en état d'alerte" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:649 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1580 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:324 #: ../../godmode/groups/group_list.php:1310 ../../mobile/operation/groups.php:205 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:721 ../../operation/tree.php:533 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:632 msgid "Normal modules" msgstr "Modules normaux" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:660 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1580 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:314 #: ../../godmode/groups/group_list.php:1300 ../../mobile/operation/groups.php:199 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:711 ../../operation/tree.php:523 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:643 msgid "Unknown modules" msgstr "Modules inconnus" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:671 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1580 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:319 #: ../../godmode/groups/group_list.php:1305 ../../mobile/operation/groups.php:202 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:716 ../../operation/tree.php:528 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:654 msgid "Not init modules" msgstr "Modules non initialisés" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:697 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:680 msgid "Total counters" msgstr "Total des compteurs" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:700 #: ../../godmode/setup/license.php:399 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:683 msgid "Total Agents" msgstr "Total des agents" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:709 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:692 msgid "Total Modules" msgstr "Total des modules" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:726 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:709 msgid "I.P" msgstr "IP" #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:744 #: ../../include/functions_api.php:176 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:727 msgid "No data to show." msgstr "Aucune donnée à afficher." #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:752 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:735 msgid "There are no custom search defined." msgstr "Aucune recherche personnalisée n’est définie." #: ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:1195 #: ../../enterprise/meta/event/custom_events.php:245 #: ../../enterprise/include/functions_login.php:114 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:273 #: ../../godmode/events/custom_events.php:234 #: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:332 #: ../../include/class/TreeGroupEdition.class.php:168 #: ../../operation/custom_fields/custom_fields_view.php:1172 msgid "Confirm" msgstr "Confirmer " #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:59 msgid "Group View" msgstr "Vue du groupe" #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:64 #: ../../godmode/groups/group_list.php:337 ../../godmode/users/configure_user.php:59 #: ../../godmode/users/user_management.php:42 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:275 ../../include/auth/mysql.php:806 #: ../../operation/users/user_edit.php:468 ../../operation/agentes/group_view.php:88 #: ../../operation/menu.php:176 msgid "Group view" msgstr "Affichage du groupe" #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:151 msgid "Summary by status" msgstr "Résumé par état" #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:160 #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:172 msgid "% Agents not init" msgstr "% agents non initialisés" #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:163 msgid "% Agents Warning" msgstr "% Agents en Avertissement" #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:166 msgid "% Agents OK" msgstr "% Agents OK" #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:169 msgid "% Agents Unknown" msgstr "% agents inconnus" #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:177 msgid "% Monitors Critical" msgstr "% moniteurs en état critique" #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:180 msgid "% Monitors Warning" msgstr "% moniteurs en état d'alerte" #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:183 msgid "% Monitors OK" msgstr "% moniteurs OK" #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:186 msgid "% Monitors Unknown" msgstr "% moniteurs inconnus" #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:189 msgid "% Monitors Not init" msgstr "% moniteurs non initialisés" #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:203 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:1060 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:1385 #: ../../operation/agentes/group_view.php:606 msgid "There are no defined agents" msgstr "Aucun agent défini" #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:214 #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:220 msgid "This data doesn't show in realtime" msgstr "Ces données ne sont pas affichées en temps réel." #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:231 msgid "Group or Tag" msgstr "Groupe ou étiquette" #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:232 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:483 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:614 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:716 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:744 #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:373 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:295 #: ../../godmode/groups/group_list.php:1281 #: ../../include/functions_reporting_html.php:582 #: ../../include/functions_inventory.php:527 ../../include/functions_inventory.php:670 #: ../../include/functions_alerts.php:3470 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:692 ../../operation/tree.php:504 #: ../../operation/agentes/group_view.php:247 #: ../../operation/agentes/agent_inventory.php:321 msgid "Total" msgstr "Total" #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:244 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:346 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:659 ../../godmode/alerts/alert_view.php:111 #: ../../mobile/operation/alerts.php:324 ../../include/functions.php:1367 #: ../../include/functions_agents.php:2998 ../../include/functions_agents.php:3009 #: ../../include/functions_ui.php:1582 ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:955 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:854 #: ../../include/functions_reporting.php:13688 ../../include/functions_events.php:2968 #: ../../include/functions_events.php:3168 ../../operation/agentes/group_view.php:258 msgid "Alert fired" msgstr "Alerte déclenchée" #: ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:367 #: ../../operation/agentes/group_view.php:349 #, php-format msgid "" "This %s installation are using the secondary groups feature. For this reason, an " "agent can be counted several times." msgstr "" "Cette %s installation utilise la fonctionnalité de groupes secondaires. Pour cette " "raison, un agent peut être compté plusieurs fois." #: ../../enterprise/meta/monitoring/tactical.php:46 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:103 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:205 #: ../../godmode/users/configure_user.php:60 ../../godmode/users/user_management.php:43 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:276 ../../mobile/operation/home.php:45 #: ../../mobile/operation/tactical.php:97 ../../include/auth/mysql.php:807 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tactical.php:176 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tactical.php:545 #: ../../operation/users/user_edit.php:469 ../../operation/menu.php:173 msgid "Tactical view" msgstr "Affichage tactique" #: ../../enterprise/meta/monitoring/tactical.php:59 #: ../../include/class/OrderInterpreter.class.php:112 msgid "Tactical View" msgstr "Vue tactique" #: ../../enterprise/meta/monitoring/tactical.php:233 msgid "Report of state" msgstr "Rapport de l'état" #: ../../enterprise/meta/monitoring/tactical.php:277 msgid "Report of events" msgstr "Rapport d'événements" #: ../../enterprise/meta/monitoring/tactical.php:287 msgid "Info of state in events" msgstr "Information sur l'état des événements" #: ../../enterprise/meta/monitoring/tactical.php:308 msgid "More events" msgstr "Plus d'événements" #: ../../enterprise/meta/event/custom_events.php:36 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:273 #: ../../godmode/users/configure_profile.php:261 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:830 ../../godmode/setup/setup.php:402 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:2147 ../../operation/menu.php:543 msgid "View events" msgstr "Afficher les événements" #: ../../enterprise/meta/event/custom_events.php:42 #: ../../godmode/netflow/nf_edit.php:211 ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:80 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:37 #: ../../godmode/events/event_filter.php:252 ../../include/ajax/custom_fields.php:744 msgid "Create filter" msgstr "Créer un filtre" #: ../../enterprise/meta/event/custom_events.php:48 ../../godmode/menu.php:347 #: ../../godmode/events/events.php:83 msgid "Event responses" msgstr "Réponses des événements" #: ../../enterprise/meta/event/custom_events.php:54 #: ../../enterprise/meta/event/custom_events.php:59 #: ../../enterprise/meta/event/custom_events.php:72 #: ../../enterprise/meta/event/custom_events.php:90 #: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:59 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:1283 ../../godmode/menu.php:193 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:1299 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:79 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2280 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:1071 #: ../../include/functions_events.php:4522 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:65 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:88 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:297 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:320 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:1732 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:2025 #: ../../operation/inventory/inventory.php:1335 msgid "Custom fields" msgstr "Champs personnalisés" #: ../../enterprise/meta/event/custom_events.php:77 ../../godmode/events/events.php:115 #: ../../include/ajax/events.php:1838 msgid "Responses" msgstr "Réponses" #: ../../enterprise/meta/event/custom_events.php:96 msgid "The user is not in neither group with EW profile" msgstr "L'utilisateur ne se trouve dans aucun groupe avec un profil EW" #: ../../enterprise/meta/event/custom_events.php:158 #: ../../enterprise/include/ajax/log_viewer.ajax.php:86 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1346 msgid "Fields" msgstr "Champs" #: ../../enterprise/meta/event/custom_events.php:173 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:188 #: ../../godmode/events/custom_events.php:128 msgid "Fields available" msgstr "Champs disponibles" #: ../../enterprise/meta/event/custom_events.php:175 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:210 #: ../../godmode/events/custom_events.php:151 msgid "Fields selected" msgstr "Champs sélectionnés" #: ../../enterprise/meta/event/custom_events.php:185 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:195 #: ../../godmode/events/custom_events.php:135 msgid "Add fields to select" msgstr "Ajouter champs à sélectionner" #: ../../enterprise/meta/event/custom_events.php:195 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:204 #: ../../godmode/events/custom_events.php:145 msgid "Delete fields to select" msgstr "Supprimer champs pour sélectionner" #: ../../enterprise/meta/event/custom_events.php:205 #: ../../godmode/events/custom_events.php:74 msgid "Show event fields" msgstr "Afficher champs d'événement" #: ../../enterprise/meta/event/custom_events.php:244 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:272 #: ../../godmode/events/custom_events.php:233 msgid "There must be at least one custom field. Timestamp will be set by default" msgstr "" "Il doit y avoir au moins un champ personnalisé. L’horodatage sera défini par défaut" #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:391 msgid "Round Robin" msgstr "Round Robin" #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:396 msgid "Less loaded" msgstr "Moins chargé" #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:435 msgid "" "It uses the Round-robin planning method to distribute, \n" " in an equitable way and in a rational order, all the new Pandora " "software agents that reach the Metaconsole.\n" " The distribution of the agents will be done in a circular way, " "assigning the corresponding server to each new agent.\n" " " msgstr "" "Il utilise la méthode de planification Round-robin pour distribuer, \n" " de manière équitable et dans un ordre rationnel, tous les nouveaux " "agents logiciels Pandora qui atteignent la Métaconsole.\n" " La distribution des agents se fera de manière circulaire, en " "attribuant le serveur correspondant à chaque nouvel agent.\n" " " #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:443 msgid "The new agents will be dynamically assigned to those servers with less load." msgstr "" "Les nouveaux agents seront affectés dynamiquement aux serveurs avec une charge " "mineure." #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:448 msgid "" "In the customized classification, we will be able to define our own classification " "rules, \n" " based on certain parameters retrieved from the information reported " "by the agent (name of the agent and its IP address).\n" " " msgstr "" "Dans la classification personnalisée, nous serons en mesure de définir nos propres " "règles de classification, \n" " en fonction de certains paramètres extraits des informations " "communiquées par l’agent (nom de l’agent et son adresse IP).\n" " " #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:494 #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:697 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_list_item.php:190 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3221 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1667 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:442 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:739 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:210 msgid "Sort" msgstr "Classer" #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:552 msgid "" "There is no custom entries defined. Click on \"Create custom entry\" to add the " "first." msgstr "" "Aucune entrée personnalisée n’est définie. Cliquez sur « Créer une entrée " "personnalisée » pour ajouter la première." #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:557 msgid "Create custom entry" msgstr "Créer une entrée personnalisée" #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:599 msgid "Provisioning configuration" msgstr "Configuration de l’approvisionnement" #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:613 msgid "Configuration:" msgstr "Configuration :" #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:668 msgid "" "There is no rules configured for this custom entry. Click on Add button to create " "the first." msgstr "" "Aucune règle n’est configurée pour cette entrée personnalisée. Cliquez Ajouter pour " "en créer la première." #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:699 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:502 #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:313 #: ../../extensions/quick_shell.php:181 msgid "Method" msgstr "Méthode" #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:786 msgid "There was an error when editing the rule." msgstr "Une erreur s’est produite lors de la modification de la règle." #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:799 msgid "Operation:" msgstr "Opération :" #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:815 msgid "Method:" msgstr "Méthode :" #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:831 #: ../../enterprise/include/functions_visual_map.php:215 #: ../../enterprise/include/functions_visual_map.php:280 msgid "Value:" msgstr "Valeur :" #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:903 msgid "Move up" msgstr "Déplacer vers le haut" #: ../../enterprise/meta/include/functions_autoprovision.php:916 msgid "Move down" msgstr "Déplacer vers le bas" #: ../../enterprise/meta/include/functions_groups_meta.php:114 #, php-format msgid "Error Duplicate name (%s) " msgstr "Erreur Nom dupliqué (%s) " #: ../../enterprise/meta/include/functions_groups_meta.php:132 #, php-format msgid "(Error Duplicate ID (%d) ) " msgstr "(Erreur ID dupliqué (%d) ) " #: ../../enterprise/meta/include/functions_groups_meta.php:153 msgid "Error Duplicate name" msgstr "Erreur Nom dupliqué" #: ../../enterprise/meta/include/functions_users_meta.php:188 #: ../../enterprise/meta/include/functions_users_meta.php:225 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:332 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:412 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:419 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:576 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:641 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:665 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:672 #: ../../include/functions_users.php:1050 ../../include/functions_users.php:1102 #: ../../operation/users/user_edit_header.php:89 msgid "User management" msgstr "Gestion des utilisateurs" #: ../../enterprise/meta/include/functions_users_meta.php:192 #: ../../enterprise/meta/include/functions_users_meta.php:237 #: ../../godmode/menu.php:252 ../../include/functions_users.php:1062 #: ../../include/functions_users.php:1094 msgid "Profile management" msgstr "Gestion des profils" #: ../../enterprise/meta/include/functions_users_meta.php:200 #: ../../enterprise/meta/include/functions_users_meta.php:209 #: ../../enterprise/meta/include/functions_users_meta.php:233 #: ../../enterprise/meta/general/header.php:219 #: ../../enterprise/meta/general/header.php:229 #: ../../enterprise/meta/general/header.php:241 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:635 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:641 ../../operation/menu.php:694 #: ../../general/header.php:436 msgid "Edit my user" msgstr "Modifier mon utilisateur" #: ../../enterprise/meta/include/functions_users_meta.php:221 msgid "User synchronization" msgstr "Synchronisation de l'utilisateur" #: ../../enterprise/meta/include/functions_users_meta.php:229 #: ../../godmode/menu.php:257 ../../include/functions_users.php:1075 #: ../../include/functions_users.php:1087 msgid "Token management" msgstr "Gestion des jetons" #: ../../enterprise/meta/include/functions_users_meta.php:241 msgid "Group synchronization" msgstr "Synchronisation de groupe" #: ../../enterprise/meta/include/functions_users_meta.php:259 #: ../../godmode/users/profile_list.php:294 msgid "User Management" msgstr "Gestion des utilisateurs" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:186 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1801 #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:295 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1272 #: ../../godmode/groups/tactical.php:179 ../../godmode/agentes/agent_manager.php:408 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:72 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4959 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2252 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2416 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/security_hardening.php:1052 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:1061 #: ../../include/lib/Group.php:555 ../../operation/inventory/inventory.php:1325 msgid "Alias" msgstr "Alias" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:207 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:211 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:479 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1465 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1813 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1272 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:436 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:208 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2256 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5348 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5442 #: ../../include/functions_treeview.php:701 ../../include/functions_events.php:4454 #: ../../operation/gis_maps/ajax.php:290 msgid "IP Address" msgstr "Adresse IP" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:236 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:682 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:622 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:209 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_log_collector.php:118 #: ../../enterprise/include/functions_metaconsole.php:1357 #: ../../enterprise/include/functions_metaconsole.php:1390 #: ../../enterprise/include/functions_metaconsole.php:1423 #: ../../enterprise/include/functions_metaconsole.php:1456 #: ../../enterprise/include/functions_metaconsole.php:1489 #: ../../enterprise/include/functions_metaconsole.php:1520 #: ../../enterprise/include/functions_metaconsole.php:1553 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:183 msgid "Check" msgstr "Vérifier" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:240 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:525 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:597 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1145 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1530 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1623 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1817 #: ../../enterprise/meta/agentsearch.php:250 ../../enterprise/meta/agentsearch.php:253 #: ../../enterprise/meta/agentsearch.php:260 ../../enterprise/meta/agentsearch.php:263 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:564 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:105 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:681 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:686 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1781 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1797 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:714 #: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:288 #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:902 #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:211 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2268 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3548 #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager.php:211 #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager.php:235 #: ../../godmode/groups/group_list.php:1110 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:799 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:1132 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:255 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:716 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1356 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:1071 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:1084 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:969 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:1168 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:881 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:172 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1000 #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:557 ../../mobile/operation/agent.php:173 #: ../../mobile/operation/alerts.php:68 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:872 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4885 #: ../../include/functions_agents.php:1494 ../../include/functions_agents.php:4609 #: ../../include/functions_treeview.php:66 ../../include/functions_treeview.php:647 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/StaticGraph.php:400 #: ../../include/functions_reporting.php:7377 #: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:115 #: ../../operation/search_agents.getdata.php:189 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:245 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:530 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:602 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1150 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:48 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1589 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:346 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:246 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:250 #: ../../godmode/servers/plugin.php:469 ../../include/ajax/events.php:1788 #: ../../include/functions_reports.php:787 ../../include/functions_reporting.php:10604 msgid "General" msgstr "Général" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:306 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:341 #: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:752 msgid "Components" msgstr "Composants" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:308 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2931 msgid "Agent modules" msgstr "Module d'agent" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:361 msgid "Add selected modules to agent" msgstr "Ajouter modules sélectionnés à l'agent" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:399 msgid "Undo changes" msgstr "Annuler les modifications" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:492 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:785 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:52 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:99 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:962 msgid "Auto" msgstr "Automatique" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:493 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:786 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:53 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:100 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:963 msgid "Force primary key" msgstr "Forcer clé principale" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:520 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1474 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1387 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1441 #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:224 #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:284 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:882 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_module_library.php:57 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_log_collector.php:151 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1426 #: ../../enterprise/godmode/servers/credential_boxes_satellite.php:292 #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_credential_boxes.php:70 #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export_form.php:161 #: ../../enterprise/include/ajax/servers.ajax.php:102 #: ../../enterprise/include/ajax/servers.ajax.php:173 #: ../../enterprise/include/ajax/servers.ajax.php:312 #: ../../enterprise/include/functions_setup.php:55 #: ../../enterprise/include/functions_setup.php:113 #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:731 #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:521 #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:547 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:528 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:536 #: ../../extensions/api_checker.php:270 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:63 #: ../../godmode/users/configure_user.php:1169 #: ../../godmode/users/user_management.php:346 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:143 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1110 #: ../../godmode/setup/setup_ehorus.php:116 ../../include/functions_ui.php:7699 #: ../../include/functions_config.php:798 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:974 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1024 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1301 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1327 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1351 #: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:978 #: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:1114 #: ../../include/class/AgentWizard.class.php:690 #: ../../operation/users/user_edit.php:860 ../../general/login_page.php:292 #: ../../general/login_page.php:353 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:590 msgid "Latency" msgstr "Latence" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:591 #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:714 msgid "Response" msgstr "Réponse" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:593 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:217 msgid "Check type" msgstr "Vérifier le type" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:610 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:667 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1097 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:92 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1427 msgid "Web checks" msgstr "Vérification web" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:642 #: ../../godmode/tag/edit_tag.php:216 ../../include/class/TipsWindow.class.php:763 #: ../../include/class/TipsWindow.class.php:930 #: ../../include/functions_reporting.php:7855 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/url.php:216 msgid "Url" msgstr "URL" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:646 msgid "String to check" msgstr "Chaîne à vérifier" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:652 msgid "Add check" msgstr "Ajouter vérification" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:661 msgid "Delete check" msgstr "Supprimer vérification" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:674 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:615 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:221 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:172 msgid "Load basic" msgstr "Charger les bases" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:680 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:181 msgid "Load a basic structure on Web Checks" msgstr "Charger une structure de base sur les contrôles web" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:688 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:192 msgid "Check the correct structure of the WebCheck" msgstr "Vérifiez la structure correcte du WebCheck" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:695 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:271 msgid "First line must be \"task_begin\"" msgstr "La première ligne doit être « task_begin »." #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:696 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:272 msgid "Webchecks configuration is empty" msgstr "La configuration des Webchecks est vide." #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:697 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:698 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:273 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:274 msgid "Last line must be \"task_end\"" msgstr "La dernière ligne doit être « task_end »." #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:699 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:640 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:260 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:275 msgid "There is a line with a unknown token 'token_fail'." msgstr "Une ligne contient un token inconnu « token_fail »." #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:700 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:277 msgid "Web checks are built correctly" msgstr "Contrôles web établis correctement" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:918 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1035 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1202 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1520 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1605 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1742 #: ../../enterprise/meta/agentsearch.php:136 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:305 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:522 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:270 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:703 #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:175 #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export_form.php:131 #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:894 #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:667 #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:544 #: ../../enterprise/include/class/Aws.S3.php:513 #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:503 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:582 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:1340 #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:570 #: ../../enterprise/include/class/Google.cloud.php:803 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:551 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:559 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1356 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:756 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:845 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:731 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:156 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:113 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:165 #: ../../godmode/agentes/inventory_manager.php:240 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:558 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1107 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:704 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:745 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:867 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1976 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:2058 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:856 #: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:645 #: ../../mobile/operation/modules.php:668 ../../mobile/operation/modules.php:670 #: ../../mobile/operation/modules.php:910 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4921 ../../include/ajax/events.php:2428 #: ../../include/functions_agents.php:4792 ../../include/functions_treeview.php:83 #: ../../include/functions_treeview.php:707 ../../include/functions_ui.php:7632 #: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:1560 #: ../../include/class/CustomNetScan.class.php:528 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/sla_percent.php:376 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BlockHistogram.php:299 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/netflow.php:200 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/DataMatrix.php:328 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BasicChart.php:416 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:1068 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/graph_module_histogram.php:366 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/custom_graph.php:387 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_level.php:261 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:442 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n.php:255 ../../include/lib/Group.php:571 #: ../../operation/search_agents.php:38 ../../operation/agentes/status_monitor.php:1573 #: ../../operation/inventory/inventory.php:1332 ../../operation/search_modules.php:37 #: ../../operation/events/sound_events.php:173 msgid "Interval" msgstr "Intervalle" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:924 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1041 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1222 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1525 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1610 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1747 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:581 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:899 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3338 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:421 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1372 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1133 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4922 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/AvgSumMaxMinModule.php:498 msgid "Unit" msgstr "Unité" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:956 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1047 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1259 msgid "Various" msgstr "Divers" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:964 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1481 #: ../../include/class/ExternalTools.class.php:685 msgid "SNMP Community" msgstr "Communauté SNMP" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:971 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1055 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1213 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1344 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1354 #: ../../extensions/api_checker.php:341 msgid "Credentials" msgstr "Identifiants" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:978 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:987 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1063 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1072 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1266 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1275 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1503 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1512 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1588 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1597 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1708 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1717 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:281 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:393 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:911 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1877 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2547 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1627 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2481 #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:272 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1984 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3124 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6217 ../../include/functions.php:4200 #: ../../include/functions_ui.php:3228 ../../include/functions_reporting.php:1707 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/GroupedMeterGraphs.php:366 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/GroupedMeterGraphs.php:413 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/GroupedMeterGraphs.php:442 msgid "Min" msgstr "Minimum" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:980 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:989 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1065 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1074 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1268 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1277 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1505 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1514 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1590 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1599 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1710 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1719 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:293 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:386 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:919 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1875 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2540 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1627 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2481 #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:272 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1986 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3117 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6216 ../../include/functions.php:4207 #: ../../include/functions_ui.php:3228 ../../include/functions_reporting.php:1703 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/GroupedMeterGraphs.php:375 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/GroupedMeterGraphs.php:422 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/GroupedMeterGraphs.php:451 msgid "Max" msgstr "Maximum" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:982 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:991 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1067 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1076 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1270 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1279 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1507 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1516 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1592 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1601 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1712 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1721 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1737 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:406 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:484 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:560 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:651 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:264 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:342 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:450 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:535 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:480 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:488 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:570 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:579 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:701 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:807 msgid "Inverse interval" msgstr "Intervalle inverse" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:996 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1081 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1314 #: ../../include/ajax/module.php:1079 msgid "Thresholds" msgstr "Seuils" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1087 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1619 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:242 msgid "Proxy URL" msgstr "URL du proxy" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1092 msgid "Web configuration" msgstr "Configuration web" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1286 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1299 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1728 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1735 msgid "Str: " msgstr "Chaîne : " #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1295 #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1308 msgid " Inverse interval " msgstr " Intervalle inverse " #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1368 msgid "Alerts in module" msgstr "Alertes dans le module" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1376 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6588 msgid "Alert description" msgstr "Description de l'alerte" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1615 msgid "Checks" msgstr "Vérifications" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1826 msgid "Deleted modules" msgstr "Modules supprimés" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:2388 msgid "Manage agent modules" msgstr "Gérer les modules d'agents" #: ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:2393 #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:133 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:218 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:446 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:201 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:390 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:93 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:155 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:279 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_item_editor.php:177 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_item_editor.php:242 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:318 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1434 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2153 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3761 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3974 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3992 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_list_item.php:239 #: ../../enterprise/include/ajax/policy.ajax.php:463 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:603 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:611 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:619 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:635 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1045 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1373 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1399 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1512 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1551 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1611 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1627 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1781 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1812 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1867 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1922 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1971 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2026 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2055 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2100 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2146 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2219 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2338 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2573 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2646 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2878 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2914 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3062 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3334 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3410 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1029 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1874 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3146 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4135 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:5159 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1855 #: ../../enterprise/include/functions_events.php:90 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:259 #: ../../extensions/agents_modules_csv.php:97 ../../extensions/agents_modules.php:547 #: ../../extensions/insert_data.php:195 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:152 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:425 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1445 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1543 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1597 #: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:224 #: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:259 #: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:196 #: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:231 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:713 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:1178 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:566 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:831 ../../godmode/alerts/alert_view.php:97 #: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:85 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:412 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:490 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:662 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:745 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:206 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:237 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:972 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1456 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2333 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5066 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5582 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5606 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:121 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:490 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:859 #: ../../godmode/servers/plugin.php:116 ../../godmode/servers/plugin.php:135 #: ../../mobile/operation/services.php:332 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:491 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1200 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1599 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2684 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3026 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3116 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3327 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4657 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5032 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5040 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5049 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5061 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5221 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5350 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5444 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6166 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6214 #: ../../include/ajax/alert_list.ajax.php:251 #: ../../include/functions_inventory.php:1228 #: ../../include/functions_inventory.php:1284 ../../include/functions_graph.php:5086 #: ../../include/functions_ui.php:1680 ../../include/functions_ui.php:7601 #: ../../include/functions_ui.php:7626 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Percentile.php:563 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ColorCloud.php:411 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/BasicChart.php:299 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/StaticGraph.php:383 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/SimpleValue.php:349 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/BarsGraph.php:429 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/EventsHistory.php:274 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:797 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/DonutGraph.php:232 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Odometer.php:380 #: ../../include/functions_reports.php:1454 #: ../../include/class/AlertsList.class.php:315 #: ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:432 #: ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:909 #: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:1222 #: ../../include/functions_reporting.php:7718 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/sla_percent.php:359 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BlockHistogram.php:281 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/AvgSumMaxMinModule.php:434 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/DataMatrix.php:370 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/GroupedMeterGraphs.php:465 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BasicChart.php:399 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BasicChart.php:451 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_icon.php:377 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_value.php:352 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:309 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ColorModuleTabs.php:254 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_table_value.php:323 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/graph_module_histogram.php:348 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_status.php:368 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:413 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:729 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n.php:240 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n.php:322 #: ../../operation/agentes/exportdata.csv.php:74 #: ../../operation/agentes/exportdata.php:119 #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:125 #: ../../operation/agentes/agent_inventory.php:118 #: ../../operation/agentes/exportdata.excel.php:74 ../../operation/search_alerts.php:35 #: ../../operation/inventory/inventory.php:712 ../../operation/search_modules.php:34 msgid "Module" msgstr "Module" #: ../../enterprise/meta/include/ajax/tree_view.ajax.php:92 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:60 msgid "Everyday" msgstr "Tous les jours" #: ../../enterprise/meta/include/ajax/tree_view.ajax.php:104 #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager.php:231 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:72 msgid "Every" msgstr "Chaque" #: ../../enterprise/meta/include/ajax/tree_view.ajax.php:115 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:83 msgid "and" msgstr "et" #: ../../enterprise/meta/include/ajax/tree_view.ajax.php:122 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:318 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_builder.php:254 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2476 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1593 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:90 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:721 #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:268 msgid "Time threshold" msgstr "Seuil de temps" #: ../../enterprise/meta/include/ajax/tree_view.ajax.php:127 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:517 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:516 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:2209 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:2325 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:611 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:656 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1269 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1548 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1922 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1113 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2623 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2627 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3675 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:744 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:747 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:95 #: ../../include/functions_reporting_html.php:154 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4411 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5222 ../../include/rest-api/index.php:373 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ColorCloud.php:449 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ColorCloud.php:513 #: ../../include/functions_html.php:7421 ../../operation/agentes/gis_view.php:220 msgid "From" msgstr "De" #: ../../enterprise/meta/include/ajax/tree_view.ajax.php:129 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:517 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:516 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:657 #: ../../enterprise/include/ajax/policy.ajax.php:498 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1123 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2623 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2627 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2784 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3677 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3806 #: ../../godmode/massive/massive_add_policies_alerts.php:202 #: ../../godmode/massive/massive_add_policies_alerts_action_external.php:206 #: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:255 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:744 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:869 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:97 #: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:144 #: ../../include/functions_reporting_html.php:155 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4416 #: ../../include/ajax/alert_list.ajax.php:298 ../../include/functions_ui.php:1718 #: ../../include/functions_html.php:7425 ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:321 #: ../../include/functions_reporting.php:15429 msgid "to" msgstr "pour" #: ../../enterprise/meta/include/ajax/wizard.ajax.php:56 msgid "Agent succesfully deleted" msgstr "Agent supprimé correctement" #: ../../enterprise/meta/include/ajax/wizard.ajax.php:58 msgid "Could not delete agent" msgstr "C'est ne pas possible de effacer l'agent" #: ../../enterprise/meta/include/ajax/wizard.ajax.php:615 msgid "No description available" msgstr "Aucune description disponible" #: ../../enterprise/meta/include/functions_events_meta.php:58 #: ../../include/functions_events.php:251 msgid "Event id" msgstr "Identifiant de l'événement" #: ../../enterprise/meta/include/functions_events_meta.php:62 #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:474 #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:534 #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:587 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1958 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1966 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6520 #: ../../include/functions_events.php:252 ../../include/functions_events.php:2549 #: ../../include/functions_events.php:5007 msgid "Event name" msgstr "Nom de l'événement" #: ../../enterprise/meta/include/functions_events_meta.php:66 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1468 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:646 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2116 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:358 ../../mobile/operation/modules.php:608 #: ../../mobile/operation/modules.php:908 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4868 #: ../../include/functions_treeview.php:652 #: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:555 ../../include/lib/Group.php:551 #: ../../include/functions_events.php:253 ../../include/functions_events.php:300 #: ../../include/functions_events.php:2554 ../../operation/events/events.php:3109 msgid "Agent name" msgstr "Nom de l'agent" #: ../../enterprise/meta/include/functions_events_meta.php:86 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:803 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3070 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1469 #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:1208 #: ../../enterprise/include/functions_events.php:60 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3713 #: ../../godmode/events/event_filter.php:168 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:380 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:361 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/EventCardboard.php:268 #: ../../include/functions_events.php:258 ../../operation/events/events.php:2035 msgid "Event type" msgstr "Type d'événement" #: ../../enterprise/meta/include/functions_events_meta.php:90 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:362 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1470 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:217 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:231 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:783 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:278 #: ../../godmode/agentes/agent_template.php:274 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:105 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:163 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:104 ../../mobile/operation/modules.php:602 #: ../../mobile/operation/modules.php:604 ../../mobile/operation/modules.php:907 #: ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:282 ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:407 #: ../../include/ajax/module.php:1076 ../../include/ajax/module.php:1844 #: ../../include/ajax/custom_fields.php:494 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ModulesByStatus.php:518 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ModulesByStatus.php:537 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:911 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1561 msgid "Module name" msgstr "Nom du module" #: ../../enterprise/meta/include/functions_events_meta.php:94 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:816 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:431 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:744 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:381 #: ../../enterprise/godmode/wizards/consoletask_js.php:110 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:4648 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1791 #: ../../godmode/events/custom_events.php:103 ../../include/functions.php:4313 #: ../../include/functions_snmp.php:324 ../../include/class/SnmpConsole.class.php:284 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:356 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:510 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:511 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:864 #: ../../include/functions_events.php:260 ../../include/functions_events.php:324 #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:543 msgid "Alert" msgstr "Alerte" #: ../../enterprise/meta/include/functions_events_meta.php:98 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor_form.php:132 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:409 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:777 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3043 #: ../../enterprise/include/ajax/vulnerabilities.ajax.php:379 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:541 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2047 #: ../../enterprise/include/functions_events.php:70 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:43 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:169 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:235 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:107 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:408 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:474 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3686 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4464 #: ../../godmode/events/event_filter.php:170 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:400 #: ../../godmode/events/custom_events.php:104 ../../mobile/operation/events.php:703 #: ../../mobile/operation/events.php:704 ../../mobile/operation/events.php:845 #: ../../mobile/operation/events.php:1022 ../../mobile/operation/events.php:1023 #: ../../include/functions_reporting_html.php:675 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1711 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1719 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1959 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1967 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3844 ../../include/functions_snmp.php:335 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:367 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:487 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:436 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:865 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/EventCardboard.php:398 #: ../../include/functions_events.php:261 ../../include/functions_events.php:327 #: ../../include/functions_events.php:5092 ../../operation/events/events.php:2153 msgid "Severity" msgstr "Sévérité" #: ../../enterprise/meta/include/functions_events_meta.php:102 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:252 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:857 #: ../../godmode/events/custom_events.php:105 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1014 #: ../../include/class/CustomNetScan.class.php:474 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:866 #: ../../include/functions_events.php:262 ../../include/functions_events.php:330 #: ../../include/functions_events.php:3667 ../../operation/events/events.php:2215 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" #: ../../enterprise/meta/include/functions_events_meta.php:106 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:684 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:163 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_tags_edit_policy.php:120 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1002 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:252 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:602 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1671 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1310 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:241 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:842 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:483 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:197 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:409 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:538 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:420 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:536 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1303 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:88 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4930 #: ../../godmode/events/custom_events.php:106 ../../mobile/operation/events.php:870 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2432 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4924 #: ../../include/functions_treeview.php:152 ../../include/functions_profile.php:205 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:505 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:867 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:345 #: ../../include/functions_events.php:263 ../../include/functions_events.php:333 #: ../../include/functions_events.php:5174 ../../operation/tree.php:67 #: ../../operation/users/user_edit.php:943 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:887 #: ../../operation/agentes/group_view.php:246 #: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:160 #: ../../general/first_task/tags.php:22 msgid "Tags" msgstr "Étiquettes" #: ../../enterprise/meta/include/functions_events_meta.php:114 #: ../../include/functions_events.php:265 ../../include/functions_events.php:4708 msgid "Extra id" msgstr "Identifiant supplémentaire" #: ../../enterprise/meta/include/functions_events_meta.php:122 #: ../../godmode/events/custom_events.php:110 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:871 #: ../../include/functions_events.php:267 ../../include/functions_events.php:345 msgid "ACK Timestamp" msgstr "Horodatage ACK" #: ../../enterprise/meta/include/functions_events_meta.php:126 #: ../../godmode/events/custom_events.php:111 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:872 #: ../../include/functions_events.php:268 ../../include/functions_events.php:348 #: ../../include/functions_events.php:4696 ../../operation/events/events.php:3718 msgid "Instructions" msgstr "Instructions" #: ../../enterprise/meta/include/functions_events_meta.php:130 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:198 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:273 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1050 #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:77 #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:292 #: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:642 #: ../../include/lib/Group.php:579 ../../include/functions_events.php:269 msgid "Server name" msgstr "Nom du serveur" #: ../../enterprise/meta/include/functions_events_meta.php:138 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6425 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ModulesByStatus.php:179 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_status.php:175 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_status.php:612 #: ../../include/functions_events.php:271 ../../operation/tree.php:317 msgid "Module status" msgstr "État du module" #: ../../enterprise/meta/include/functions_events_meta.php:142 #: ../../godmode/events/custom_events.php:118 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:879 #: ../../include/functions_events.php:274 ../../include/functions_events.php:379 #: ../../include/functions_events.php:4732 msgid "Event Custom ID" msgstr "ID d'événement personnalisé" #: ../../enterprise/meta/include/process_reset_pass.php:28 #: ../../enterprise/meta/include/reset_pass.php:28 #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:99 ../../general/login_page.php:101 msgid "Splash login" msgstr "Connexion Splah" #: ../../enterprise/meta/include/process_reset_pass.php:41 #: ../../enterprise/meta/include/reset_pass.php:41 msgid "Go to Pandora FMS Support" msgstr "Aller vers Pandora FMS Support" #: ../../enterprise/meta/include/process_reset_pass.php:43 #: ../../enterprise/meta/include/process_reset_pass.php:54 #: ../../enterprise/meta/include/reset_pass.php:43 #: ../../enterprise/meta/include/reset_pass.php:54 msgid "Go to " msgstr "Aller à " #: ../../enterprise/meta/include/process_reset_pass.php:47 #: ../../enterprise/meta/include/reset_pass.php:47 #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:127 #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:130 #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:134 #: ../../enterprise/include/process_reset_pass.php:82 #: ../../enterprise/include/reset_pass.php:140 ../../general/login_help_dialog.php:83 #: ../../general/login_help_dialog.php:88 ../../general/login_page.php:194 #: ../../general/login_page.php:197 ../../general/login_page.php:201 msgid "Support" msgstr "Assistance" #: ../../enterprise/meta/include/process_reset_pass.php:52 #: ../../enterprise/meta/include/reset_pass.php:52 msgid "Go to Pandora FMS Wiki" msgstr "Aller à la wiki de Pandora FMS" #: ../../enterprise/meta/include/process_reset_pass.php:58 #: ../../enterprise/meta/include/reset_pass.php:58 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:789 #: ../../godmode/servers/plugin.php:668 ../../include/functions_ui.php:1968 #: ../../include/functions_ui.php:2949 #: ../../include/class/ManageNetScanScripts.class.php:694 ../../general/header.php:419 msgid "Help" msgstr "Aide" #: ../../enterprise/meta/include/process_reset_pass.php:96 #: ../../enterprise/include/process_reset_pass.php:127 #: ../../operation/users/user_edit.php:407 msgid "New Password" msgstr "Nouveau mot de passe" #: ../../enterprise/meta/include/process_reset_pass.php:114 #: ../../enterprise/include/process_reset_pass.php:142 msgid "Repeat password" msgstr "Ressaisir le mot de passe" #: ../../enterprise/meta/include/process_reset_pass.php:120 #: ../../enterprise/include/process_reset_pass.php:148 msgid "Change password" msgstr "Modifier le mot de passe" #: ../../enterprise/meta/include/process_reset_pass.php:123 #: ../../enterprise/meta/index.php:698 #: ../../enterprise/include/process_reset_pass.php:151 ../../index.php:857 msgid "Passwords must be the same" msgstr "Les mots de passe doivent être identiques." #: ../../enterprise/meta/include/process_reset_pass.php:132 #: ../../enterprise/meta/include/reset_pass.php:122 #: ../../enterprise/include/process_reset_pass.php:160 #: ../../enterprise/include/reset_pass.php:210 msgid "Back to login" msgstr "Retour à la connexion" #: ../../enterprise/meta/include/process_reset_pass.php:142 #, php-format msgid "%s NEXT GENERATION" msgstr "GÉNÉRATION SUIVANTE %s" #: ../../enterprise/meta/include/process_reset_pass.php:150 msgid "METACONSOLE" msgstr "MÉTACONSOLE" #: ../../enterprise/meta/include/process_reset_pass.php:164 #: ../../enterprise/meta/include/reset_pass.php:161 #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:316 #: ../../enterprise/include/process_reset_pass.php:239 #: ../../enterprise/include/reset_pass.php:213 #: ../../enterprise/include/reset_pass.php:320 ../../general/login_page.php:462 msgid "Build" msgstr "Générer" #: ../../enterprise/meta/include/functions_agents_meta.php:479 #: ../../enterprise/meta/include/functions_agents_meta.php:550 msgid "Agents movement" msgstr "Mouvement des agents" #: ../../enterprise/meta/include/functions_agents_meta.php:491 #: ../../enterprise/meta/include/functions_agents_meta.php:566 msgid "Provisioning management" msgstr "Gestion de provisionnement" #: ../../enterprise/meta/include/functions_agents_meta.php:504 #: ../../enterprise/meta/include/functions_agents_meta.php:577 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:317 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:326 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:577 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:859 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.php:101 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.php:110 msgid "Agent autoconfiguration" msgstr "Auto-configuration de l'agent" #: ../../enterprise/meta/include/functions_agents_meta.php:516 #: ../../enterprise/meta/include/functions_agents_meta.php:555 msgid "Group management" msgstr "Gestion de groupes" #: ../../enterprise/meta/include/functions_agents_meta.php:528 #: ../../enterprise/meta/include/functions_agents_meta.php:560 msgid "Tree group" msgstr "Groupe d'arbre" #: ../../enterprise/meta/include/functions_agents_meta.php:572 msgid "Provisioning rules management" msgstr "Gestion des règles de provisionnement" #: ../../enterprise/meta/include/functions_agents_meta.php:582 msgid "Colecctions" msgstr "Collections" #: ../../enterprise/meta/include/functions_agents_meta.php:587 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:326 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:428 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:552 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:681 msgid "Agent management" msgstr "Gestion des agents" #: ../../enterprise/meta/include/functions_agents_meta.php:603 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:544 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:545 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:633 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:634 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:654 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:655 msgid "Centralised management" msgstr "Gestion centralisée" #: ../../enterprise/meta/include/functions_agents_meta.php:633 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:606 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:715 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:736 msgid "Agent operations" msgstr "Opérations de l’agent" #: ../../enterprise/meta/include/functions_agents_meta.php:644 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:612 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:721 msgid "User operations" msgstr "Opérations utilisateur" #: ../../enterprise/meta/include/functions_agents_meta.php:653 #: ../../enterprise/meta/include/functions_agents_meta.php:663 #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:50 #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:137 #: ../../include/functions_menu.php:596 msgid "Agents management" msgstr "Gestion des agents" #: ../../enterprise/meta/include/functions_agents_meta.php:658 #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:53 #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:140 ../../godmode/menu.php:247 msgid "Users management" msgstr "Gestion des utilisateurs" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:52 msgid "No admin user" msgstr "Aucun utilisateur administrateur" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:71 #: ../../include/functions_config.php:469 msgid "Activate Metaconsole" msgstr "Activer la Métaconsole" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:115 msgid "Centralized management" msgstr "Gestion centralisée" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:123 #: ../../include/functions_config.php:245 msgid "Attachment store." msgstr "Entrepôt d’attachement." #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:201 msgid "Netflow disable custom live view filters" msgstr "Désactiver les filtres de vue personnalisée en temps réel" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:251 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:225 msgid "Enable update manager" msgstr "Activer le gestionnaire de mises à jour" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:265 msgid "Customizable section" msgstr "Section personnalisable" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:286 msgid "Agent API" msgstr "Agent API" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:366 #: ../../include/functions_config.php:413 msgid "Max hours old event comments" msgstr "Heures maximales des commentaires des événements" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:376 msgid "Policy add max. agents" msgstr "Nombre maximale d’agents à ajouter à la politique" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:385 msgid "Sync items warn detection" msgstr "Détection d’avertissement des éléments de synchronisation" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:553 msgid "IP ElasticSearch" msgstr "IP ElasticSearch" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:563 msgid "Port ElasticSearch" msgstr "Port ElasticSearch" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:573 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_log_collector.php:89 #: ../../include/functions_config.php:1707 msgid "Number of logs viewed" msgstr "Nombre de journaux visionnés" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:583 msgid "User OpenSearch" msgstr "Utilisateur OpenSearch" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:593 msgid "Pass OpenSearch" msgstr "Mot de passe OpenSearch" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:603 msgid "Https OpenSearch" msgstr "Https OpenSearch" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:624 #: ../../godmode/setup/setup_auth.php:503 ../../include/functions_config.php:594 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1161 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1463 #: ../../include/class/AgentWizard.class.php:954 msgid "Authentication method" msgstr "Méthode d'authentification" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:634 #: ../../godmode/setup/setup_auth.php:56 ../../include/functions_config.php:754 msgid "Fallback to local authentication" msgstr "Repli à l'authentification locale" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:644 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:940 #: ../../godmode/setup/setup_auth.php:69 ../../include/functions_config.php:598 msgid "Autocreate remote users" msgstr "Créer des utilisateurs à distance" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:654 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:54 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:324 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:456 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1508 #: ../../include/functions_config.php:602 msgid "Autocreate profile" msgstr "Créer profil automatiquement" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:664 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:60 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:330 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:462 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1514 #: ../../include/functions_config.php:606 msgid "Autocreate profile group" msgstr "Créer groupe de profil automatiquement" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:674 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:67 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:339 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:471 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1538 #: ../../include/functions_config.php:610 msgid "Autocreate profile tags" msgstr "Créer étiquettes de profil automatiquement" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:684 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:345 #: ../../include/functions_config.php:614 msgid "Automatically assigned no hierarchy" msgstr "Pas de hiérarchie attribué automatiquement" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:694 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:667 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1735 #: ../../include/functions_config.php:622 msgid "Autocreate blacklist" msgstr "Créer liste noire automatiquement" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:704 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1083 #: ../../godmode/users/configure_user.php:1459 ../../godmode/setup/setup_auth.php:392 #: ../../include/functions_config.php:842 ../../operation/users/user_edit.php:534 msgid "Double authentication" msgstr "Double authentification" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:714 msgid "2FA_all_users" msgstr "2FA_all_users" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:724 msgid "Control session timeout" msgstr "Contrôle d’expiration de la session" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:736 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1096 #: ../../include/functions_config.php:854 ../../include/functions_config.php:860 msgid "Session timeout" msgstr "Session expirée" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:752 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1292 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:81 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:440 #: ../../include/functions_config.php:767 ../../include/functions_config.php:869 msgid "Save Password" msgstr "Enregistrer le mot de passe" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:764 msgid "Timezone visual" msgstr "Visualisation du fuseau horaire" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:774 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:675 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1743 #: ../../include/functions_config.php:626 msgid "Active directory server" msgstr "Serveur de répertoire actif" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:784 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:681 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1760 #: ../../include/functions_config.php:630 msgid "Active directory port" msgstr "Port de répertoire actif" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:794 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1138 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:687 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1777 #: ../../godmode/setup/setup_auth.php:146 ../../include/functions_config.php:634 #: ../../include/functions_config.php:698 msgid "Start TLS" msgstr "Lancer TLS" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:804 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:445 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1497 #: ../../include/functions_config.php:642 msgid "Advanced Config AD" msgstr "Configuration AD avancée" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:814 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:693 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1783 #: ../../include/functions_config.php:650 msgid "Domain" msgstr "Domaine" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:824 msgid "Secondary advanced Config AD" msgstr "Configuration AD avancée secondaire" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:834 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:705 #: ../../include/functions_config.php:658 msgid "Secondary active directory server" msgstr "Serveur de active directory secondaire" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:844 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:711 #: ../../include/functions_config.php:662 msgid "Secondary active directory port" msgstr "Port de active directory secondaire" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:854 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:864 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1238 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:717 #: ../../godmode/setup/setup_auth.php:306 ../../include/functions_config.php:666 msgid "Secondary start TLS" msgstr "Démarrage secondaire TLS" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:874 #: ../../include/functions_config.php:674 msgid "Secondary domain" msgstr "Domain secondaire" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:884 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:505 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1572 #: ../../include/functions_config.php:678 msgid "Advanced Permisions AD" msgstr "Permissions AD avancées" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:894 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:150 #: ../../include/functions_config.php:682 msgid "Advanced Permissions LDAP" msgstr "Permissions LDAP avancées" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:904 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:127 #: ../../include/functions_config.php:646 msgid "Advanced Config LDAP" msgstr "Configuration LDAP avancée" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:914 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:926 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:429 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:477 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1544 msgid "Auto enable node access" msgstr "Activer automatiquement l'accès noeud" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:953 #: ../../include/functions_config.php:802 msgid "Saml path" msgstr "Chemin SAML" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:966 #: ../../include/functions_config.php:806 msgid "Saml source" msgstr "Source Saml" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:979 #: ../../include/functions_config.php:810 msgid "Saml user id parameter" msgstr "Paramètre de l'ID de l'utilisateur Saml" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:992 #: ../../include/functions_config.php:814 msgid "Saml mail parameter" msgstr "Paramètre email Saml" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1005 #: ../../include/functions_config.php:818 msgid "Saml group name parameter" msgstr "Paramètre nom de group Saml" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1018 #: ../../include/functions_config.php:822 msgid "Saml attr type parameter" msgstr "Paramètre type attr Saml" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1031 #: ../../include/functions_config.php:826 msgid "Saml profiles and tags parameter" msgstr "Paramètre d'étiquettes et profils Saml" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1044 #: ../../include/functions_config.php:838 msgid "Saml profile and tag separator" msgstr "Séparateur d'etiquettes et profils Saml" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1057 msgid "SAML profile parameters" msgstr "Paramètres de profils SAML" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1070 #: ../../include/functions_config.php:834 msgid "Saml tag parameter" msgstr "Paramètre d'etiquettes Saml" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1108 #: ../../godmode/setup/setup_auth.php:90 ../../include/functions_config.php:686 msgid "LDAP server" msgstr "Serveur LDAP" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1118 #: ../../godmode/setup/setup_auth.php:107 ../../include/functions_config.php:690 msgid "LDAP port" msgstr "Port LDAP" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1128 #: ../../godmode/setup/setup_auth.php:129 ../../include/functions_config.php:694 msgid "LDAP version" msgstr "Version LDAP" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1148 #: ../../godmode/setup/setup_auth.php:157 ../../include/functions_config.php:702 msgid "Base DN" msgstr "Base DN" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1158 #: ../../godmode/setup/setup_auth.php:170 ../../include/functions_config.php:706 msgid "Login attribute" msgstr "Attribut de connexion" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1168 #: ../../godmode/setup/setup_auth.php:183 ../../include/functions_config.php:710 msgid "Admin LDAP login" msgstr "Connexion LDAP administrateur" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1179 #: ../../godmode/setup/setup_auth.php:196 ../../include/functions_config.php:714 msgid "Admin LDAP password" msgstr "Mot de passe LDAP administrateur" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1189 #: ../../godmode/setup/setup_auth.php:215 msgid "Ldap search timeout (secs)" msgstr "Délai de recherche Ldap (secondes)" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1199 #: ../../include/functions_config.php:778 msgid "LDAP secondary enabled" msgstr "LDAP secondaire activé" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1208 #: ../../godmode/setup/setup_auth.php:250 ../../include/functions_config.php:722 msgid "Secondary LDAP server" msgstr "Serveur LDAP secondaire" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1218 #: ../../godmode/setup/setup_auth.php:267 ../../include/functions_config.php:726 msgid "Secondary LDAP port" msgstr "Port LDAP secondaire" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1228 #: ../../godmode/setup/setup_auth.php:289 ../../include/functions_config.php:730 msgid "Secondary LDAP version" msgstr "Version LDAP secondaire" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1248 #: ../../include/functions_config.php:738 msgid "Secondary base DN" msgstr "DN de base secondaire" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1258 #: ../../include/functions_config.php:742 msgid "Secondary login attribute" msgstr "Attribut de connexion secondaire" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1268 #: ../../godmode/setup/setup_auth.php:343 ../../include/functions_config.php:746 msgid "Admin secondary LDAP login" msgstr "Connexion LDAP secondaire d’administrateur" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1279 #: ../../godmode/setup/setup_auth.php:356 ../../include/functions_config.php:750 msgid "Admin secondary LDAP password" msgstr "Mot de passe LDAP secondaire d’administrateur" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1312 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:111 #: ../../include/functions_config.php:758 msgid "Login user attribute" msgstr "Identifier attribut d'utilisateur" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1322 #: ../../include/functions_config.php:774 msgid "Save profile" msgstr "Enregistrer le profil" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1333 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:93 #: ../../include/functions_config.php:762 msgid "LDAP function" msgstr "Fonction LDAP" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1345 #, php-format msgid "%s host" msgstr "Hôte %s" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1355 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1409 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1408 #: ../../include/functions_config.php:786 msgid "MySQL port" msgstr "Port MySQL" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1365 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1419 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2297 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:210 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1414 #: ../../include/functions_config.php:790 ../../include/functions_config.php:1749 msgid "Database name" msgstr "Nom de la base de données" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1399 msgid "Babel Enterprise host" msgstr "Hôte de Babel Enterprise" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1464 #: ../../include/functions_config.php:1030 msgid "Timestamp or time comparation" msgstr "Horodatage ou comparaison temporelle" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1474 msgid "Graph color (min)" msgstr "Couleur du graphique (min.)" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1484 msgid "Graph color (avg)" msgstr "Couleur du graphique (moy.)" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1494 msgid "Graph color (max)" msgstr "Couleur du graphique (max.)" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1529 #: ../../include/functions_config.php:1078 msgid "Data precision for reports" msgstr "Précision de données pour rapports" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1644 msgid "full scale charts" msgstr "graphiques à grande échelle" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1654 msgid "type mode type charts" msgstr "type mode type graphiques" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1674 msgid "type mode zoom charts" msgstr "Type mode zoom graphiques" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1694 #: ../../include/functions_config.php:1335 ../../include/functions_config.php:1339 msgid "Random background" msgstr "Arrière-plan aléatoire" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1714 msgid "Type of charts" msgstr "Type de graphiques" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1754 #: ../../include/functions_config.php:1127 msgid "Custom logo collapsed" msgstr "Le logo personnalisé s'est effondré" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1764 msgid "Custom logo (white background)" msgstr "Logo personnalisé (fond blanc)" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1784 #: ../../include/functions_config.php:1135 msgid "Custom logo login" msgstr "Logo personnalisé sur écran de connexion" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1794 #: ../../include/functions_config.php:1139 msgid "Custom splash login" msgstr "Splash personnalisé sur écran de connexion" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1824 #: ../../include/functions_config.php:1179 msgid "Custom title1 login" msgstr "Titre1 personnalisé sur écran de connexion" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1834 #: ../../include/functions_config.php:1183 msgid "Custom title2 login" msgstr "Titre2 personnalisé sur écran de connexion" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1844 #: ../../include/functions_config.php:1171 msgid "Meta custom title header" msgstr "Entête du titre personnalisé Meta" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1854 #: ../../include/functions_config.php:1175 msgid "Meta custom subtitle header" msgstr "Entête du sous-titre personnalisé Meta" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1894 msgid "Custom product name" msgstr "Nom de produit personnalisé" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1904 msgid "Custom copyright notice" msgstr "Avis de droit d’auteur personnalisé" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1953 #: ../../include/functions_config.php:1111 msgid "Font path" msgstr "Chemin de la police" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1963 #: ../../include/functions_config.php:1590 msgid "Use data multiplier" msgstr "Utiliser de mutiplicateur de données" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1975 #: ../../include/functions_config.php:1546 msgid "Custom report info" msgstr "Information du rapport personnalisé" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:1985 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.advanced.php:102 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_advanced.php:122 #: ../../include/functions_config.php:1562 msgid "Font family" msgstr "Type de police" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2025 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.advanced.php:159 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_advanced.php:157 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1637 ../../include/functions_config.php:1578 msgid "Footer" msgstr "Pied de page" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2060 #: ../../include/functions_config.php:1247 msgid "Use the legacy Visual Console" msgstr "utiliser la Console visuelle Legacy" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2071 #: ../../include/functions_config.php:1251 msgid "Default expiration of the Visual Console item's cache" msgstr "Expiration par défaut du caché de l'élément de la Console visuelle" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2140 msgid "Realtime stats" msgstr "Statistiques en temps réel" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2170 msgid "Use agent access graph" msgstr "Utiliser le graphique d'accès pour agent" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2180 msgid "Default block size migration agents" msgstr "Agents de migration de la taille du bloc par défaut" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2202 msgid "Default block size execution event" msgstr "Événement d'exécution de taille du bloc par défaut" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2213 msgid "Default row limit in csv log" msgstr "Limite de ligne par défaut dans le journal CSV" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2253 #: ../../godmode/setup/performance.php:826 ../../include/functions_config.php:989 msgid "Rows limit for SQL report item PDF" msgstr "Limite de lignes pour le PDF des éléments du rapport SQL" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2270 msgid "Node address default" msgstr "Adresse du noeud par défaut" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2283 #: ../../include/functions_config.php:1736 msgid "Active and historical database cannot be the same." msgstr "Les bases de données actives et historiques ne peuvent pas être identiques." #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2287 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:178 #: ../../include/functions_config.php:1741 msgid "Host" msgstr "Hôte" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2303 #: ../../include/functions_config.php:1754 msgid "Enable history database" msgstr "Activer la base de données de l'historique" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2308 #: ../../include/functions_config.php:1758 msgid "Enable history event" msgstr "Activer historique d'événements" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2313 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:226 #: ../../include/functions_config.php:1766 msgid "Database user" msgstr "Utilisateur de la base de données" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2318 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:242 #: ../../include/functions_config.php:1770 msgid "Database password" msgstr "Mot de passe de la base de données" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2323 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2328 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2333 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2338 #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2343 msgid "Database advanced" msgstr "Base de données avancée" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2361 #: ../../include/functions_config.php:1799 msgid "Event Days" msgstr "Jours d'événements" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2379 #: ../../enterprise/godmode/servers/new_HA_cluster.php:147 #: ../../include/functions_config.php:1831 msgid "Delay" msgstr "Retard" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2412 #: ../../include/functions_config.php:1863 msgid "Historical database purge" msgstr "Purge de la base de données historique" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2421 #: ../../include/functions_config.php:1871 msgid "Historical database partitions" msgstr "Partitions de base de données historiques" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2430 #: ../../include/functions_config.php:1879 msgid "Historical database events purge" msgstr "Purge des événements de base de données historiques" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2439 #: ../../include/functions_config.php:1895 msgid "Historical database string purge" msgstr "Purge de la chaîne de la base de données historique" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2523 #: ../../extensions/dbmanager.php:93 ../../extensions/dbmanager.php:311 #: ../../extensions/dbmanager.php:322 ../../godmode/menu.php:609 msgid "DB interface" msgstr "Interface de la BD" #: ../../enterprise/meta/include/functions_meta.php:2597 #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:970 #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:2291 #: ../../include/functions_reporting.php:7954 #, php-format msgid "Failed to connect to node %s" msgstr "Connection avec le noeud %s échoué" #: ../../enterprise/meta/include/functions_components_meta.php:80 #: ../../enterprise/meta/include/functions_components_meta.php:135 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:66 ../../godmode/menu.php:196 msgid "Component groups" msgstr "Groupes de composants" #: ../../enterprise/meta/include/functions_components_meta.php:88 #: ../../enterprise/meta/include/functions_components_meta.php:139 #: ../../enterprise/godmode/menu.php:83 ../../enterprise/godmode/menu.php:156 msgid "Local components" msgstr "Composants locaux" #: ../../enterprise/meta/include/functions_components_meta.php:96 #: ../../enterprise/meta/include/functions_components_meta.php:143 msgid "Network components" msgstr "Composants du réseau" #: ../../enterprise/meta/include/functions_components_meta.php:104 #: ../../enterprise/meta/include/functions_components_meta.php:147 msgid "Plugin management" msgstr "Gestion des plugins" #: ../../enterprise/meta/include/functions_components_meta.php:113 #: ../../enterprise/meta/include/functions_components_meta.php:160 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:68 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:81 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_builder.php:218 #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:3874 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:45 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:58 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:49 #: ../../godmode/menu.php:291 msgid "Inventory modules" msgstr "Modules d'inventaire" #: ../../enterprise/meta/include/functions_components_meta.php:124 #: ../../enterprise/meta/include/functions_components_meta.php:164 #: ../../godmode/servers/plugin_registration.php:105 #: ../../godmode/servers/plugin.php:401 msgid "Plugin registration" msgstr "Enregistrement du plugin" #: ../../enterprise/meta/include/functions_components_meta.php:153 msgid "Create plugin" msgstr "Créer un plugin" #: ../../enterprise/meta/include/functions_components_meta.php:155 msgid "Edit plugin" msgstr "Modifier un plugin" #: ../../enterprise/meta/include/functions_components_meta.php:183 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:338 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:434 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:558 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:687 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:32 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:36 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:39 msgid "Module management" msgstr "Gestion de modules" #: ../../enterprise/meta/include/functions_ui_meta.php:53 #, php-format msgid "%s - the Flexible Monitoring System" msgstr "%s - le Système de supervision flexible" #: ../../enterprise/meta/include/functions_alerts_meta.php:137 #: ../../enterprise/meta/include/functions_alerts_meta.php:172 #: ../../godmode/menu.php:389 msgid "Commands" msgstr "Commandes" #: ../../enterprise/meta/include/functions_alerts_meta.php:141 msgid "Calendar" msgstr "Calendrier" #: ../../enterprise/meta/include/functions_alerts_meta.php:145 msgid "Builder Alert" msgstr "Constructeur d'alertes" #: ../../enterprise/meta/include/functions_alerts_meta.php:191 msgid "Alert Management" msgstr "Gestion des alertes" #: ../../enterprise/meta/include/reset_pass.php:93 #: ../../enterprise/include/reset_pass.php:187 msgid "User to reset password" msgstr "Utilisateur pour remettre le mot de passe" #: ../../enterprise/meta/include/reset_pass.php:103 ../../enterprise/meta/index.php:764 #: ../../enterprise/include/reset_pass.php:195 ../../index.php:929 msgid "Reset password" msgstr "Réinitialiser le mot de passe" #: ../../enterprise/meta/include/reset_pass.php:139 #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:327 #: ../../enterprise/include/process_reset_pass.php:171 #: ../../enterprise/include/process_reset_pass.php:174 #: ../../enterprise/include/reset_pass.php:295 #: ../../enterprise/include/reset_pass.php:298 ../../include/functions_config.php:2849 #: ../../include/functions_config.php:2901 ../../general/login_page.php:529 #: ../../general/login_page.php:532 msgid "ONE TOOL TO RULE THEM ALL" msgstr "UN SEUL OUTIL POUR LES GOUVERNER TOUS" #: ../../enterprise/meta/include/reset_pass.php:147 #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:335 #: ../../enterprise/include/reset_pass.php:285 ../../include/functions_config.php:2905 msgid "COMMAND CENTER" msgstr "COMMAND CENTER" #: ../../enterprise/meta/include/reset_pass.php:165 #: ../../enterprise/meta/include/reset_pass.php:168 #: ../../enterprise/include/reset_pass.php:324 #: ../../enterprise/include/reset_pass.php:327 msgid "Reset password failed" msgstr "Erreur de remise de mot de passe" #: ../../enterprise/meta/include/reset_pass.php:172 #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:368 #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:410 #: ../../enterprise/include/reset_pass.php:331 ../../general/login_page.php:575 #: ../../general/login_page.php:647 msgid "ERROR" msgstr "ERREUR" #: ../../enterprise/meta/include/functions_relations.php:49 msgid "Invalid file content" msgstr "Contenu du fichier non valide" #: ../../enterprise/meta/include/functions_relations.php:54 msgid "No relations found" msgstr "Pas de relations trouvées" #: ../../enterprise/meta/include/functions_relations.php:80 #: ../../enterprise/meta/include/functions_relations.php:91 #: ../../enterprise/meta/include/functions_relations.php:102 #, php-format msgid "The relation type: %s to %s -> %s was not saved" msgstr "Le type de relation : %s to %s -> %s n'a pas été utilisé" #: ../../enterprise/meta/include/functions_relations.php:123 #, php-format msgid "The relation %s -> %s was not saved" msgstr "La relation %s -> %s n'a pas été sauvegardée" #: ../../enterprise/meta/include/functions_relations.php:133 msgid "File imported successfully" msgstr "Fichier importé correctement" #: ../../enterprise/meta/include/functions_relations.php:136 msgid "Error inserting relations" msgstr "Erreur en entrant les relations" #: ../../enterprise/meta/include/functions_relations.php:165 msgid "Empty string" msgstr "Chaîne vide" #: ../../enterprise/meta/include/functions_relations.php:170 msgid "Empty custom node address" msgstr "Adresse du noeud personnalisé vide" #: ../../enterprise/meta/include/functions_relations.php:208 #, php-format msgid "" "The relation type: %s to %s -> %s was not saved. This relationship already exists in " "the database" msgstr "" "Le type de relation : %s to %s -> %s n'a pas été sauvegardé. Cette relation existe " "déjà dans la base de données" #: ../../enterprise/meta/include/functions_relations.php:230 #, php-format msgid "Error inserting the relation %s -> %s" msgstr "Erreur en entrant la relation %s -> %s" #: ../../enterprise/meta/include/functions_relations.php:238 msgid "Relation created successfully" msgstr "Relation crée correctement" #: ../../enterprise/meta/include/functions_relations.php:263 msgid "Error deleting the relation" msgstr "Erreur en éliminant la relation" #: ../../enterprise/meta/include/functions_relations.php:269 msgid "Relation deleted successfully" msgstr "Relation éliminée correctement" #: ../../enterprise/meta/index.php:219 ../../enterprise/meta/index.php:223 #: ../../index.php:1543 ../../index.php:1547 #: ../../operation/visual_console/legacy_public_view.php:57 #: ../../operation/visual_console/public_view.php:38 #: ../../operation/agentes/stat_win.php:92 #: ../../operation/gis_maps/public_console.php:277 msgid "Connection with console has been lost" msgstr "Connexion avec la console perdue" #: ../../enterprise/meta/index.php:220 ../../index.php:1544 msgid "Connection status: " msgstr "État de connexion : " #: ../../enterprise/meta/index.php:224 ../../index.php:1548 #: ../../operation/visual_console/legacy_public_view.php:58 #: ../../operation/visual_console/public_view.php:39 #: ../../operation/agentes/stat_win.php:93 #: ../../operation/gis_maps/public_console.php:278 msgid "Connection to the console has been lost. Please check your internet connection." msgstr "Connexion avec le serveur perdue. Veuillez vérifier votre connexion Internet." #: ../../enterprise/meta/index.php:347 ../../mobile/include/user.class.php:303 #: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:515 ../../index.php:380 msgid "Invalid code" msgstr "Code non valide" #: ../../enterprise/meta/index.php:359 ../../index.php:392 msgid "The code shouldn't be empty" msgstr "Le code ne doit pas être vide" #: ../../enterprise/meta/index.php:372 ../../index.php:405 msgid "Expired login" msgstr "Connexion expirée" #: ../../enterprise/meta/index.php:379 ../../enterprise/meta/index.php:385 #: ../../index.php:412 ../../index.php:418 msgid "Login error" msgstr "Erreur de connexion" #: ../../enterprise/meta/index.php:689 ../../index.php:846 msgid "Password changed successfully" msgstr "Mot de passe changé correctement" #: ../../enterprise/meta/index.php:695 ../../index.php:852 msgid "Failed to change password" msgstr "Erreur de modification du mot de passe" #: ../../enterprise/meta/index.php:709 ../../index.php:869 msgid "Too much time since password change request" msgstr "Trop de temps s'est écoulé depuis la demande de changement du mot de passe" #: ../../enterprise/meta/index.php:716 ../../index.php:876 msgid "This user has not requested a password change" msgstr "Cet utilisateur n'a pas demandé de changement de mot de passe" #: ../../enterprise/meta/index.php:732 ../../index.php:903 msgid "Id user cannot be empty" msgstr "L'identifiant de l'utilisateur ne peut pas être vide." #: ../../enterprise/meta/index.php:740 ../../index.php:911 msgid "Error in reset password request" msgstr "Erreur de réinitialisation du mot de passe" #: ../../enterprise/meta/index.php:748 ../../index.php:919 msgid "This user doesn't have a valid email address" msgstr "Cet utilisateur n'a pas d'adresse courriel valide." #: ../../enterprise/meta/index.php:765 ../../index.php:930 msgid "This is an automatically sent message for user " msgstr "Ceci est un message envoyé automatiquement à l'utilisateur " #: ../../enterprise/meta/index.php:768 ../../index.php:933 msgid "Please click the link below to reset your password" msgstr "Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour réinitialiser le mot de passe." #: ../../enterprise/meta/index.php:770 ../../index.php:935 msgid "Reset your password" msgstr "Réinitialiser le mot de passe" #: ../../enterprise/meta/index.php:774 ../../index.php:939 msgid "Please do not reply to this email." msgstr "Veuillez ne pas répondre à ce courriel." #: ../../enterprise/meta/index.php:780 ../../index.php:944 msgid "Error at sending the email" msgstr "Erreur lors de l'envoi du courriel" #: ../../enterprise/meta/index.php:941 #, php-format msgid "System is not centralised, please go to %s to perform a database merge process." msgstr "" "Le système n'est pas centralisé, allez vers %s pour effectuer le processus " "d'unification" #: ../../enterprise/meta/index.php:1009 #, php-format msgid "There are nodes with different MR than this (%d):" msgstr "Il existe des nœuds avec un MR différent de celui-ci (%d):" #: ../../enterprise/meta/index.php:1018 ../../index.php:1276 msgid "Please keep all environment updated to same version." msgstr "Veuillez garder tout l’environnement à jour vers la même version." #: ../../enterprise/meta/index.php:1083 ../../enterprise/meta/index.php:1187 #: ../../index.php:1379 msgid "Sorry! I can't find the page!" msgstr "Désolé ! La page est introuvable !" #: ../../enterprise/meta/agentsearch.php:52 ../../enterprise/meta/agentsearch.php:58 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:475 ../../mobile/operation/home.php:186 #: ../../operation/events/events.php:2255 msgid "Agent search" msgstr "Rechercher agent" #: ../../enterprise/meta/agentsearch.php:119 msgid "Search results for" msgstr "Résultats de recherche pour" #: ../../enterprise/meta/agentsearch.php:120 ../../operation/search_main.php:126 msgid "Agents found" msgstr "Agents trouvés" #: ../../enterprise/meta/agentsearch.php:135 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:188 #: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:581 #: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:649 #: ../../enterprise/include/ajax/vulnerabilities.ajax.php:781 #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:294 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1272 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:665 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:727 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1317 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1429 #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:356 #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:712 #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:759 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:755 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:588 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:291 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:140 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:704 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1358 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:579 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:764 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:74 #: ../../mobile/operation/agents.php:94 ../../mobile/operation/agents.php:405 #: ../../include/functions_reporting_html.php:813 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2260 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4870 #: ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:468 #: ../../include/functions_massive_operations.php:219 #: ../../include/class/Diagnostics.class.php:832 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:1067 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/os_quick_report.php:284 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:348 #: ../../include/functions_events.php:4459 ../../operation/search_agents.php:37 #: ../../operation/tree.php:79 ../../operation/tree.php:145 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:1106 ../../operation/gis_maps/ajax.php:297 #: ../../operation/inventory/inventory.php:1331 msgid "OS" msgstr "Système d'exploitation" #: ../../enterprise/meta/agentsearch.php:141 #: ../../enterprise/godmode/reporting/aws_view.php:62 #: ../../enterprise/include/ajax/vulnerabilities.ajax.php:789 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:576 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:648 #: ../../enterprise/include/class/OmnishellTaskAgent.class.php:105 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:400 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:762 #: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:95 #: ../../extensions/users_connected.php:180 ../../godmode/users/user_list.php:514 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1359 #: ../../mobile/operation/agents.php:99 ../../mobile/operation/agents.php:418 #: ../../mobile/operation/agents.php:420 ../../mobile/operation/agents.php:423 #: ../../mobile/operation/agent.php:199 ../../include/functions_reporting_html.php:821 #: ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:484 ../../include/ajax/module.php:1081 #: ../../include/functions_agents.php:4798 ../../include/functions_treeview.php:736 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:1069 #: ../../include/functions_events.php:4471 ../../operation/search_users.php:46 #: ../../operation/search_agents.php:43 #: ../../operation/agentes/log_sources_status.php:60 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:1131 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:1096 ../../operation/gis_maps/ajax.php:239 #: ../../operation/gis_maps/ajax.php:349 ../../operation/gis_maps/ajax.php:466 #: ../../operation/inventory/inventory.php:1333 msgid "Last contact" msgstr "Dernier contact" #: ../../enterprise/meta/agentsearch.php:306 msgid "There are no agents included in this group" msgstr "Aucun agent inclus dans ce groupe" #: ../../enterprise/meta/agentsearch.php:320 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:643 ../../operation/tree.php:469 msgid "Policies found" msgstr "Politiques trouvées" #: ../../enterprise/meta/agentsearch.php:415 #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:548 #: ../../operation/search_policies.php:50 msgid "Policy updated" msgstr "Politique mise à jour" #: ../../enterprise/meta/agentsearch.php:423 #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:556 #: ../../operation/search_policies.php:58 msgid "Pending update policy only database" msgstr "" "Mise à jour de la politique en attente, seulement pour modification sur la base de " "données" #: ../../enterprise/meta/agentsearch.php:431 #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:564 #: ../../operation/search_policies.php:66 msgid "Pending update policy" msgstr "Mise à jour de la politique en attente" #: ../../enterprise/meta/agentsearch.php:456 msgid "There are no policies included in this group" msgstr "Il n'y a pas des politiques inclues dans ce groupe" #: ../../enterprise/meta/general/footer.php:45 ../../general/footer.php:51 #, php-format msgid "%s %s - %s - MR %s" msgstr "%s %s - %s - MR %s" #: ../../enterprise/meta/general/footer.php:50 ../../index.php:1502 msgid "Page generated at" msgstr "Page générée à" #: ../../enterprise/meta/general/metaconsole_no_activated.php:12 #: ../../enterprise/meta/general/noaccesssaml.php:130 #: ../../enterprise/meta/general/noaccess.php:130 ../../mobile/index.php:284 #: ../../mobile/operation/agents.php:187 ../../mobile/operation/modules.php:218 #: ../../mobile/operation/groups.php:53 ../../mobile/operation/services.php:68 #: ../../mobile/operation/services.php:83 ../../mobile/operation/agent.php:119 #: ../../mobile/operation/alerts.php:176 ../../mobile/operation/visualmap.php:184 #: ../../mobile/operation/visualmaps.php:159 ../../mobile/operation/module_data.php:107 #: ../../mobile/operation/module_graph.php:256 ../../mobile/operation/events.php:769 #: ../../mobile/operation/server_status.php:209 ../../mobile/operation/tactical.php:79 #: ../../general/noaccesssaml.php:130 ../../general/noaccess2.php:16 #: ../../general/noaccess2.php:18 msgid "You don't have access to this page" msgstr "Vous n'avez pas accès à cette page" #: ../../enterprise/meta/general/metaconsole_no_activated.php:20 #: ../../general/noaccess2.php:28 msgid "No access" msgstr "Pas accès" #: ../../enterprise/meta/general/metaconsole_no_activated.php:24 msgid "" "Metaconsole needs previous activation from regular console, please contact system " "administrator if you need assistance.
" msgstr "" "La Métaconsole requiert une activation préalable à partir d'une console régulière. " "Veuillez communiquer avec l'administrateur du système si vous avez besoin d'aide. " "
" #: ../../enterprise/meta/general/header.php:76 #: ../../enterprise/meta/general/header.php:82 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:529 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:535 ../../general/header.php:70 #: ../../general/header.php:76 msgid "All systems" msgstr "Tous les systèmes" #: ../../enterprise/meta/general/header.php:76 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:529 ../../general/header.php:70 msgid "Down" msgstr "En panne" #: ../../enterprise/meta/general/header.php:79 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:532 ../../general/header.php:73 msgid "servers down" msgstr "Serveurs en panne" #: ../../enterprise/meta/general/header.php:82 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:535 ../../general/header.php:76 msgid "Ready" msgstr "Prêt" #: ../../enterprise/meta/general/header.php:121 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:563 ../../general/header.php:269 msgid "Configure autorefresh" msgstr "Configurer le rafraîchissement automatique" #: ../../enterprise/meta/general/header.php:149 #: ../../enterprise/meta/general/header.php:161 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:580 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:592 ../../general/header.php:335 #: ../../general/header.php:354 msgid "Disabled autorefresh" msgstr "Rafraîchissement automatique désactivé" #: ../../enterprise/meta/general/header.php:271 #: ../../enterprise/meta/general/header.php:273 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:546 #: ../../mobile/include/functions_web.php:34 ../../mobile/include/ui.class.php:225 #: ../../mobile/include/user.class.php:527 ../../mobile/operation/home.php:165 #: ../../general/header.php:464 ../../general/header.php:466 msgid "Logout" msgstr "Déconnexion" #: ../../enterprise/meta/general/metaconsole_maintenance_mode.php:36 #: ../../general/admin_maintenance_mode.php:39 msgid "You cannot use this metaconsole until merging process is finished" msgstr "" "Vous ne pouvez pas utiliser cette Métaconsole tant que le processus de fusion n’est " "pas terminé" #: ../../enterprise/meta/general/metaconsole_maintenance_mode.php:61 #, php-format msgid "Please navigate to %s" msgstr "Veuillez naviguer jusqu’à %s" #: ../../enterprise/meta/general/metaconsole_maintenance_mode.php:69 #: ../../general/maintenance.php:58 ../../general/node_deactivated.php:69 #: ../../general/admin_maintenance_mode.php:66 msgid "You will be automatically redirected when all tasks finish" msgstr "Vous serez redirigé automatiquement quand tous les taches sont finis" #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:97 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:199 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:60 #: ../../godmode/groups/group_list.php:360 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:173 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:761 ../../operation/tree.php:137 #: ../../operation/menu.php:179 msgid "Tree view" msgstr "Vue arborescente" #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:109 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:211 msgid "Groups view" msgstr "Vue des groupes" #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:115 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:217 msgid "Alerts view" msgstr "Afficher les alertes" #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:121 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:223 msgid "Monitors view" msgstr "Vue des moniteurs" #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:134 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy.php:158 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:664 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:64 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:8267 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:8293 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:967 #: ../../include/functions_menu.php:620 ../../operation/visual_console/view.php:206 #: ../../operation/visual_console/legacy_view.php:171 msgid "Wizard" msgstr "Assistant" #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:167 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:185 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:194 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:316 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:317 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:336 #: ../../enterprise/mobile/include/functions_web.php:15 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:518 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:551 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:1258 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:4005 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:4072 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:4120 #: ../../include/functions_reporting.php:16387 ../../include/functions_groups.php:139 #: ../../operation/search_results.php:134 ../../operation/menu.php:470 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:171 msgid "Reports" msgstr "Rapports" #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:201 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:347 msgid "Report templates" msgstr "Modèles de rapport" #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:211 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:357 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:139 #: ../../include/functions_menu.php:613 msgid "Templates wizard" msgstr "Assistant de modèles" #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:221 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:399 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:400 #: ../../enterprise/godmode/menu.php:121 #: ../../enterprise/godmode/services/services.massive.meta.php:40 #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:525 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:920 #: ../../enterprise/godmode/services/services.massive.elements.php:45 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:314 #: ../../enterprise/include/functions_groups.php:65 #: ../../enterprise/operation/menu.php:64 #: ../../enterprise/operation/services/services.service.php:74 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.delete.php:54 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:616 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:996 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.delete.elements.php:117 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.create.elements.php:255 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.create.elements.php:381 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.edit.elements.php:158 #: ../../enterprise/operation/services/services.service_map.php:95 #: ../../enterprise/operation/services/services.service_map.php:194 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:73 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:70 #: ../../enterprise/operation/services/services.table_services.php:67 #: ../../godmode/setup/demo.php:572 ../../godmode/setup/demo.php:609 #: ../../mobile/operation/home.php:101 ../../mobile/operation/services.php:123 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:1835 #: ../../general/first_task/service_list.php:38 #: ../../general/first_task/service_list.php:41 msgid "Services" msgstr "Services" #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:243 #: ../../enterprise/meta/general/logon_ok.php:83 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:447 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:448 msgid "Screens" msgstr "Écrans" #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:251 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:456 #: ../../enterprise/include/functions_enterprise.php:504 #: ../../include/class/OrderInterpreter.class.php:240 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/maps_made_by_user.php:175 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/maps_made_by_user.php:511 #: ../../general/first_task/map_builder.php:41 msgid "Visual Console" msgstr "Console visuelle" #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:258 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:463 #: ../../godmode/reporting/visual_console_favorite.php:117 msgid "Favourite Visual Console" msgstr "Console visuelle préférée" #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:266 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:471 msgid "Template Visual Console" msgstr "Console visuelle du modèle" #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:273 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:478 msgid "Wizard Visual Console" msgstr "Console visuelle de l'assistant" #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:286 #: ../../enterprise/meta/general/logon_ok.php:44 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:493 #: ../../enterprise/include/functions_enterprise.php:500 #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:93 ../../godmode/menu.php:479 #: ../../godmode/setup/setup.php:151 ../../godmode/setup/setup.php:295 #: ../../include/functions_reports.php:934 ../../include/functions_reports.php:938 #: ../../include/functions_reports.php:942 ../../include/functions_reports.php:946 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/netflow.php:160 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/netflow.php:442 msgid "Netflow" msgstr "Netflow" #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:292 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:500 msgid "Live view" msgstr "Vue en temps réel" #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:320 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:402 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:167 #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:154 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_plugins.php:126 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:55 #: ../../godmode/users/configure_user.php:1368 #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:296 #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:187 #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:224 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1048 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1093 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1257 #: ../../operation/network/network_report.php:293 #: ../../operation/network/network_usage_map.php:305 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:599 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:344 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:450 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:564 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:748 msgid "Alert management" msgstr "Gestion des alertes" #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:350 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:570 msgid "Component management" msgstr "Gestion des composants" #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:356 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:582 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:701 msgid "Policy management" msgstr "Gestion des politiques" #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:362 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:588 msgid "Category management" msgstr "Gestion des catégories" #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:368 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:441 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:594 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:694 msgid "Server management" msgstr "Gestion du serveur" #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:374 msgid "Command Center" msgstr "Command center" #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:380 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:766 ../../godmode/menu.php:517 #: ../../godmode/setup/license.php:59 msgid "License" msgstr "Licence" #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:386 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:772 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:814 msgid "Metasetup" msgstr "Metasetup" #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:392 #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:459 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:778 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:820 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:848 ../../godmode/menu.php:554 #: ../../operation/menu.php:661 ../../general/links_menu.php:17 msgid "Links" msgstr "Liens" #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:469 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:871 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:872 #: ../../enterprise/extensions/csv_import_group/main.php:23 #: ../../extensions/extension_uploader.php:30 ../../extensions/api_checker.php:210 #: ../../extensions/dbmanager.php:102 ../../extensions/pandora_logs.php:86 #: ../../godmode/extensions.php:29 ../../godmode/files_repo/files_repo.php:79 msgid "Extensions" msgstr "Extensions" #: ../../enterprise/meta/general/main_header.php:503 msgid "Audit Logs" msgstr "Journaux d’audit" #: ../../enterprise/meta/general/logon_ok.php:65 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_list.php:128 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:103 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_wizard.php:144 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:277 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:304 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:330 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:357 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_item_editor.php:74 #: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:75 #: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:158 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:205 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:394 #: ../../godmode/reporting/graph_container.php:118 #: ../../godmode/reporting/graphs.php:129 #: ../../godmode/reporting/manage_schedule.php:41 #: ../../godmode/reporting/schedule.php:59 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:560 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:4042 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:4141 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:4169 #: ../../include/ajax/consoles.ajax.php:61 ../../operation/menu.php:456 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:271 #: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:23 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:304 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:586 #: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:823 msgid "Reporting" msgstr "Rapports" #: ../../enterprise/meta/general/noaccesssaml.php:135 #: ../../general/noaccesssaml.php:135 msgid "" "Access to this page is restricted to authorized users SAML only, please contact " "system administrator if you need assistance." msgstr "" "L'accès à cette page est limité auz utilisateurs SAML autorisés seulement, veuillez " "contacter l'administrateur système si vous avez besoin d'assistance." #: ../../enterprise/meta/general/noaccesssaml.php:137 #: ../../general/noaccesssaml.php:137 #, php-format msgid "" "Please make sure you have SAML authentication properly configured. For more " "information the error to access this page are recorded in security logs of %s System " "Database" msgstr "" "Vérifiez que votre authentification SAML est configurée correctement. Pour plus " "d'informations l'erreur pour accéder à cette page sont enregistrés dans des journaux " "de sécurité de la base de données du système %s" #: ../../enterprise/meta/general/noaccess.php:135 ../../general/noaccess.php:152 msgid "" "Access to this page is restricted to authorized users only, please contact system " "administrator if you need assistance." msgstr "" "L'accès à cette page est limité aux utilisateurs autorisés seulement, veuillez " "contacter l'administrateur système si vous avez besoin de l'aide." #: ../../enterprise/meta/general/noaccess.php:137 ../../general/noaccess.php:154 #, php-format msgid "" "Please know that all attempts to access this page are recorded in security logs of " "%s System Database" msgstr "" "Tous les essais d'accès à cette page sont enregistrés dans les journaux de sécurité " "de la base de données du système %s" #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:235 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:86 msgid "SNMP Browser" msgstr "Explorateur SNMP" #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:246 #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:607 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1351 #: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:230 #: ../../enterprise/operation/snmpconsole/snmp_view.php:23 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:481 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:725 #: ../../include/functions_reports.php:899 ../../include/functions_reports.php:906 #: ../../include/functions_reports.php:913 ../../include/functions_reports.php:914 #: ../../include/functions_reports.php:918 ../../include/functions_reporting.php:3292 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:171 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:1229 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:1610 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:2054 ../../operation/menu.php:203 #: ../../operation/inventory/inventory.php:375 msgid "Inventory" msgstr "Inventaire" #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:276 ../../include/ajax/events.php:2376 #: ../../operation/events/sound_events.php:120 ../../operation/events/events.php:1880 msgid "Events list" msgstr "Liste des événements" #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:289 #: ../../operation/events/events.php:1790 msgid "Sound Console" msgstr "Console sonore" #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:290 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:376 #: ../../godmode/users/user_management.php:954 ../../godmode/menu.php:53 #: ../../include/ajax/events.php:2548 ../../operation/users/user_edit.php:871 #: ../../operation/menu.php:596 ../../operation/events/sound_events.php:294 #: ../../operation/events/events.php:1791 ../../operation/events/events.php:2984 msgid "Start" msgstr "Démarrer" #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:292 ../../operation/menu.php:598 #: ../../operation/events/events.php:1793 ../../operation/events/events.php:2986 msgid "No alert" msgstr "Pas d’alerte" #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:293 ../../operation/menu.php:599 #: ../../operation/events/events.php:1794 ../../operation/events/events.php:2987 msgid "Silence alarm" msgstr "Arrêter l’alarme" #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:302 #: ../../operation/events/events.php:2996 msgid "Sound Events" msgstr "Événements sonores" #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:379 #: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:79 #: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:162 #: ../../enterprise/operation/menu.php:141 msgid "Custom SQL" msgstr "SQL personnalisé" #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:388 #: ../../operation/messages/message_list.php:86 #: ../../operation/messages/message_edit.php:98 ../../operation/menu.php:705 msgid "Messages" msgstr "Messages" #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:427 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:57 msgid "List of services" msgstr "Liste des services" #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:519 #: ../../enterprise/godmode/menu.php:241 msgid "Event Alerts" msgstr "Alertes d’événements" #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:524 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3025 msgid "Event alerts" msgstr "Alertes d'événements" #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:600 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:709 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:730 ../../godmode/menu.php:308 #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:367 #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:392 #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:398 #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:414 msgid "Bulk operations" msgstr "Opérations massives" #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:620 msgid "Merging Tool" msgstr "Outil de fusion" #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:785 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:827 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:854 msgid "List of Links" msgstr "Liste des liens" #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:791 #: ../../enterprise/godmode/menu.php:216 ../../enterprise/godmode/menu.php:220 msgid "Manage database HA" msgstr "Gérer la base de données HA" #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:924 ../../godmode/menu.php:552 msgid "System audit log" msgstr "Journaux d'audit du système" #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:934 #: ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:935 ../../godmode/menu.php:768 #: ../../operation/menu.php:814 msgid "About" msgstr "À propos" #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:115 #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:118 #: ../../enterprise/include/process_reset_pass.php:77 #: ../../enterprise/include/reset_pass.php:135 ../../general/login_page.php:182 #: ../../general/login_page.php:185 msgid "Docs" msgstr "Documents" #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:181 ../../general/login_page.php:390 msgid "Authentication code" msgstr "Code d'authentification" #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:185 #: ../../mobile/include/user.class.php:595 ../../general/login_page.php:395 msgid "Check code" msgstr "Code de vérification" #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:229 #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:288 #: ../../mobile/include/user.class.php:470 msgid "Login" msgstr "Se connecter" #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:245 #: ../../mobile/include/user.class.php:490 ../../general/login_page.php:318 msgid "Login with SAML" msgstr "Connexion avec SAML" #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:303 ../../general/login_page.php:426 #: ../../general/login_page.php:429 msgid "Forgot your password?" msgstr "Mot de passe oublié ?" #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:344 #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:347 #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:361 #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:364 #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:381 #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:384 ../../general/login_page.php:550 #: ../../general/login_page.php:553 ../../general/login_page.php:590 #: ../../general/login_page.php:593 msgid "Password reset" msgstr "Réinitialiser le mot de passe" #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:351 ../../general/login_page.php:557 msgid "INFO" msgstr "INFO" #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:352 ../../general/login_page.php:558 msgid "An email has been sent to your email address" msgstr "Un message a été envoyé à votre adresse courriel" #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:388 ../../general/login_page.php:597 msgid "SUCCESS" msgstr "SUCCÈS" #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:403 #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:406 #: ../../enterprise/include/functions_login.php:209 ../../general/login_page.php:640 #: ../../general/login_page.php:643 ../../general/login_page.php:805 #: ../../general/login_page.php:808 msgid "Login failed" msgstr "Erreur de connexion" #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:428 #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:431 #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:435 ../../general/login_page.php:671 #: ../../general/login_page.php:674 ../../general/login_page.php:678 msgid "Logged out" msgstr "Déconnecté" #: ../../enterprise/meta/general/login_page.php:436 #: ../../mobile/include/user.class.php:361 ../../general/login_page.php:680 #, php-format msgid "" "Your session has ended. Please close your browser window to close this %s session." msgstr "" "Votre session a terminé. Veuillez fermer votre fenêtre du navigateur pour fermer la " "session %s." #: ../../enterprise/load_enterprise.php:580 ../../godmode/setup/license.php:111 msgid "License updated" msgstr "Licences mises à jour" #: ../../enterprise/load_enterprise.php:581 msgid "Failed while updating license." msgstr "La mise à jour de la licence a échoué" #: ../../enterprise/load_enterprise.php:606 ../../enterprise/load_enterprise.php:675 msgid "Invalid licence." msgstr "Licence non valide" #: ../../enterprise/load_enterprise.php:606 msgid "Please contact your system administrator." msgstr "Veuillez communiquer avec l'administrateur du système." #: ../../enterprise/load_enterprise.php:675 #, php-format msgid "Please contact %s for a valid licence." msgstr "Veuillez contacter %s pour une licence valide." #: ../../enterprise/load_enterprise.php:676 #, php-format msgid "Or disable %s enterprise" msgstr "Ou désactivez %s Enterprise" #: ../../enterprise/load_enterprise.php:773 #: ../../enterprise/godmode/reporting/aws_view.php:186 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3464 #: ../../godmode/setup/license.php:314 ../../godmode/wizards/Cloud.class.php:379 #: ../../mobile/operation/events.php:883 ../../include/class/SnmpConsole.class.php:460 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:518 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:867 #: ../../operation/agentes/alerts_status.php:312 #: ../../operation/agentes/alerts_status.php:466 #: ../../operation/agentes/alerts_status.php:480 msgid "Validate" msgstr "Valider" #: ../../enterprise/load_enterprise.php:783 ../../enterprise/load_enterprise.php:1096 msgid "Request new licence" msgstr "Demander une nouvelle licence" #: ../../enterprise/load_enterprise.php:877 msgid "" "Metaconsole unreached

This node " "has a metaconsole license and cannot contact with the metaconsole." msgstr "" "Métaconsole non achevée

Ce noeud " "a une licence de Métaconsole et ne peut pas contacter la Métaconsole." #: ../../enterprise/load_enterprise.php:894 ../../enterprise/load_enterprise.php:900 #: ../../enterprise/load_enterprise.php:916 #, php-format msgid "" "License exceeded

This license " "allows %d agents and you have %d agents configured." msgstr "" "Licence dépasée

Cette licence " "permet %d agents et vous avez %d agents configurés." #: ../../enterprise/load_enterprise.php:895 ../../enterprise/load_enterprise.php:902 #: ../../enterprise/load_enterprise.php:911 ../../enterprise/load_enterprise.php:918 #: ../../enterprise/load_enterprise.php:930 #, php-format msgid "Please contact %s to extend the license." msgstr "Veuillez contacter %s pour étendre votre licence." #: ../../enterprise/load_enterprise.php:901 ../../enterprise/load_enterprise.php:903 #: ../../enterprise/load_enterprise.php:917 ../../enterprise/load_enterprise.php:919 #: ../../enterprise/load_enterprise.php:946 ../../enterprise/load_enterprise.php:954 msgid "This console will work in limited mode. Enterprise features will not work." msgstr "" "Cette console fonctionnera en mode limité. Les fonctionnalités Enterprise ne " "fonctionneront pas." #: ../../enterprise/load_enterprise.php:910 #, php-format msgid "" "License exceeded

This license " "allows %d agents and you have %d agents configured." msgstr "" "Licence dépasée

Cette licence " "permet %d agents et vous avez %d agents configurés." #: ../../enterprise/load_enterprise.php:929 #, php-format msgid "" "License exceeded

This license " "allows %d modules and you have %d modules configured." msgstr "" "Licence dépasée

Cette licence " "permet %d modules et vous avez %d modules configurés." #: ../../enterprise/load_enterprise.php:939 ../../enterprise/load_enterprise.php:945 msgid "" "This license has expired.

You can " "not get updates until you renew the license." msgstr "" "Licence expirée

Vous ne pouvez " "pas obtenir de mises à jour tant que vous n'avez pas renouvelé la licence." #: ../../enterprise/load_enterprise.php:940 ../../enterprise/load_enterprise.php:947 #, php-format msgid "Please contact %s to renew the license." msgstr "Veuillez contacter %s pour renouveler votre licence." #: ../../enterprise/load_enterprise.php:951 ../../enterprise/load_enterprise.php:1092 #: ../../godmode/users/configure_user.php:1022 msgid "Renew" msgstr "Renouveler" #: ../../enterprise/load_enterprise.php:961 #, php-format msgid "" "This license is outside of support. " "

This %s installation will continue working normally and without limitations, " "but without support or updates." msgstr "" "Cette licence est hors support. " "

Cette installation %s continuera à fonctionner normalement et sans " "limitations mais sans support ou mises à jour." #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:16 msgid "ACL users for this agent" msgstr "Utilisateurs ACL pour cet agent" #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:49 #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:136 msgid "Agents reading" msgstr "Lecture des agents" #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:51 #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:138 msgid "Agents disable" msgstr "Désactiver les agents" #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:52 #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:139 msgid "Alerts editing" msgstr "Édition des alertes" #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:54 #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:141 msgid "Database management" msgstr "Gestion de la base de données" #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:55 #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:142 msgid "Alerts management" msgstr "Gestion des alertes" #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:56 #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:143 msgid "Reports reading" msgstr "Lecture des rapports" #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:57 #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:144 msgid "Reports writing" msgstr "Écriture des rapports" #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:58 #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:145 msgid "Reports management" msgstr "Gestion des rapports" #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:59 #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:146 msgid "Events reading" msgstr "Lecture des événements" #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:60 #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:147 msgid "Events writing" msgstr "Écriture des événements" #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:61 #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:148 msgid "Events management" msgstr "Gestion des événements" #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:62 #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:149 msgid "Systems management" msgstr "Gestion des systèmes" #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:63 #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:150 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:276 #: ../../enterprise/godmode/servers/HA_cluster.php:205 #: ../../godmode/users/user_list.php:517 ../../godmode/users/user_list.php:705 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/Alerts.php:210 #: ../../operation/search_users.php:62 msgid "Admin" msgstr "Administrateur" #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:112 msgid "There are no defined users" msgstr "Aucun utilisateur défini" #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:134 ../../godmode/menu.php:239 #: ../../godmode/tag/tag.php:153 msgid "Module tags" msgstr "Étiquettes de modules" #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:197 msgid "ACL module tags for the modules in this agent" msgstr "Étiquettes de module ACL pour les modules dans cet agent" #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:208 msgid "Only admin users can see this section." msgstr "Seulement les utilisateurs administrateurs peuvent voir cette section." #: ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:215 msgid "Check ACL" msgstr "Vérifier ACL" #: ../../enterprise/extensions/vmware.php:46 msgid "Failed to initialize VMware extension." msgstr "Impossible d’initialiser l’extension VMware." #: ../../enterprise/extensions/vmware.php:89 msgid "VMware View" msgstr "Vue VMware" #: ../../enterprise/extensions/csv_import_group/main.php:32 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:341 #: ../../enterprise/operation/log/elasticsearch_interface.php:46 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam.php:457 ../../extensions/extension_uploader.php:39 #: ../../extensions/api_checker.php:219 ../../extensions/db_status.php:34 #: ../../extensions/pandora_logs.php:95 ../../godmode/extensions.php:38 #: ../../godmode/menu.php:543 ../../godmode/setup/news.php:39 #: ../../godmode/setup/links.php:29 ../../godmode/setup/file_manager.php:56 #: ../../include/class/EventSound.class.php:226 #: ../../include/class/Diagnostics.class.php:166 msgid "Admin tools" msgstr "Outils d'administration" #: ../../enterprise/extensions/csv_import_group/main.php:36 #: ../../extensions/extension_uploader.php:43 ../../extensions/api_checker.php:223 #: ../../extensions/pandora_logs.php:99 ../../godmode/extensions.php:42 #: ../../godmode/menu.php:673 msgid "Extension manager" msgstr "Gestionnaire d'extension" #: ../../enterprise/extensions/csv_import_group/main.php:40 msgid "CSV import group" msgstr "Groupe d'importation CSV" #: ../../enterprise/extensions/csv_import_group/main.php:61 #, php-format msgid "Created group %s" msgstr "Groupe %s créé" #: ../../enterprise/extensions/csv_import_group/main.php:62 #, php-format msgid "Could not create group %s" msgstr "Impossible de créer le groupe %s" #: ../../enterprise/extensions/csv_import_group/main.php:69 msgid "File processed" msgstr "Fichier traité" #: ../../enterprise/extensions/csv_import_group/main.php:72 msgid "Please syncronize groups to nodes" msgstr "Veuillez synchroniser les groupes avec les nœuds" #: ../../enterprise/extensions/csv_import_group/main.php:81 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:228 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:931 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:548 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:374 msgid "The CSV file must have the fields in the following order: " msgstr "Le fichier CSV doit avoir des champs dans l'ordre suivant: " #: ../../enterprise/extensions/csv_import_group/main.php:97 #: ../../enterprise/include/class/CSVImportAgents.class.php:149 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:247 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:58 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:55 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:51 msgid "Upload file" msgstr "Charger un fichier" #: ../../enterprise/extensions/csv_import_group/main.php:109 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1432 #: ../../enterprise/include/class/CSVImportAgents.class.php:166 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:275 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:82 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:84 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:72 msgid "Separator" msgstr "Séparateur" #: ../../enterprise/extensions/csv_import_group/main.php:131 #: ../../enterprise/include/class/CSVImportAgents.class.php:208 #: ../../include/functions_filemanager.php:988 msgid "Go" msgstr "Exécuter" #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:61 #, php-format msgid "Error create '%s' policy, the name exist and there aren't free name." msgstr "" "Erreur de création de la politique '%s' ; le nom existe déjà et aucun autre nom est " "disponible." #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:69 #, php-format msgid "Warning create '%s' policy, the name exist, the policy have a name %s." msgstr "" "Erreur de création de la politique '%s' ; le nom existe déjà. Le nom de la politique " "est %s." #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:78 msgid "Error the policy haven't name." msgstr "Erreur, la politique n'a pas de nom." #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:99 #, php-format msgid "Success create '%s' policy." msgstr "Politique '%s' créée correctement" #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:100 #, php-format msgid "Error create '%s' policy." msgstr "Erreur de création de la politique '%s'" #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:142 #, php-format msgid "Error add '%s' agent. The agent does not exist" msgstr "Erreur d’ajout de l’agent '%s'. L’agent n’existe pas" #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:147 #, php-format msgid "Success add '%s' agent." msgstr "Agent '%s' ajouté correctement." #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:148 #, php-format msgid "Error add '%s' agent." msgstr "Erreur d'ajout de l'agent '%s'." #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:167 msgid "The collection does not exist" msgstr "La collection n’existe pas" #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:172 #, php-format msgid "Success add '%s' collection." msgstr "Collection '%s' ajoutée correctement" #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:173 #, php-format msgid "Error add '%s' collection." msgstr "Erreur d'ajout de la collection '%s'" #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:191 #, php-format msgid "Success add '%s' agent plugin." msgstr "Plugin de l'agent '%s' ajouté correctement" #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:192 #, php-format msgid "Error add '%s' agent plugin." msgstr "Erreur d'ajout du plugin de l'agent '%s'." #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:205 msgid "Error add the module, haven't type." msgstr "Erreur d'ajout du module ; aucun type attribué." #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:411 #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:480 #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:581 #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:637 msgid "Error add the module, error in tag component." msgstr "Erreur d'ajout du module ; erreur dans le composant de l'étiquette." #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:693 msgid "Error add the module plugin importation, plugin is not registered" msgstr "Erreur d'importation du plugin de module ; le plugin n'est pas enregistré." #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:703 #, php-format msgid "Success add '%s' module." msgstr "Module '%s' ajouté correctement" #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:704 #, php-format msgid "Error add '%s' module." msgstr "Erreur d'ajout du module '%s'" #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:718 #, php-format msgid "Error add the alert, the template '%s' don't exist." msgstr "Erreur d'ajout de l'alerte, le modèle '%s' n'existe pas." #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:731 #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:749 #, php-format msgid "Error add the alert, the module '%s' don't exist." msgstr "Erreur d'ajout de l'alerte, le module '%s' n'existe pas." #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:771 #, php-format msgid "Success add '%s' alert." msgstr "Alerte '%s' ajoutée correctement" #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:772 #, php-format msgid "Error add '%s' alert." msgstr "Erreur d'ajout de l'alerte '%s'" #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:798 #, php-format msgid "Error add the alert, the action '%s' don't exist." msgstr "Erreur d'ajout de l'alerte ; l'action '%s' n'existe pas." #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:817 #, php-format msgid "Success add '%s' action." msgstr "Action '%s' ajoutée correctement" #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:818 #, php-format msgid "Error add '%s' action." msgstr "Erreur, action '%s' non ajoutée" #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:854 msgid "The inventory module does not exist" msgstr "Le module d’inventaire n’existe pas" #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:859 #, php-format msgid "Success add '%s' inventory module." msgstr "Ajout réussi du module d’inventaire '%s'." #: ../../enterprise/extensions/resource_registration/functions.php:860 #, php-format msgid "Error add '%s' inventory module." msgstr "Erreur d’ajout du module d’inventaire '%s'." #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:59 msgid "Top 5 VMs CPU Usage" msgstr "Top 5 VMs de l'utilisation de l'UC" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:66 msgid "Top 5 VMs Memory Usage" msgstr "Top 5 VMs de l'utilisation de la mémoire" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:76 msgid "Top 5 VMs Provisioning Usage" msgstr "Top 5 de l’utilisation du provisionnement des machines virtuelles" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:83 msgid "Top 5 VMs Network Usage" msgstr "Top 5 VMs de l'utilisation du réseau" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:695 msgid "Host ESX" msgstr "Hôte ESX" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1053 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:2056 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:478 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:484 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:1134 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:1140 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:1181 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:1187 #: ../../mobile/operation/modules.php:548 ../../mobile/operation/modules.php:571 #: ../../mobile/operation/modules.php:622 ../../mobile/operation/modules.php:645 #: ../../mobile/operation/services.php:427 ../../include/functions.php:1499 #: ../../include/functions.php:1538 ../../include/functions_modules.php:2959 #: ../../include/functions_modules.php:2965 ../../include/functions_modules.php:4320 #: ../../include/functions_modules.php:4352 ../../include/functions_ui.php:4450 #: ../../include/functions_ui.php:4526 ../../include/class/Tree.class.php:698 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/Events.php:212 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/Events.php:384 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/Agents.php:386 #: ../../include/lib/Module.php:603 ../../include/functions_events.php:64 #: ../../include/functions_events.php:116 ../../include/functions_events.php:231 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1825 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1831 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1929 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1935 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:1798 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:1806 #: ../../operation/search_modules.php:120 ../../operation/search_modules.php:147 #: ../../operation/events/events.php:720 ../../operation/events/events.php:823 #: ../../operation/events/events.php:847 msgid "NORMAL" msgstr "NORMAL" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1058 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:2064 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:472 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:489 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:1148 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:1154 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:1197 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:1203 #: ../../enterprise/operation/security/agent_security.php:83 #: ../../enterprise/operation/security/agent_security.php:100 #: ../../mobile/operation/modules.php:554 ../../mobile/operation/modules.php:579 #: ../../mobile/operation/modules.php:628 ../../mobile/operation/modules.php:653 #: ../../mobile/operation/services.php:435 ../../include/functions.php:1487 #: ../../include/functions.php:1519 ../../include/functions_modules.php:2953 #: ../../include/functions_modules.php:2969 ../../include/functions_modules.php:4324 #: ../../include/functions_modules.php:4344 ../../include/functions_ui.php:4456 #: ../../include/functions_ui.php:4536 ../../include/class/Tree.class.php:668 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/Events.php:187 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/Events.php:379 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/Agents.php:383 #: ../../include/lib/Module.php:587 ../../include/functions_events.php:67 #: ../../include/functions_events.php:120 ../../include/functions_events.php:216 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1839 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1852 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1945 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1951 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:1792 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:1811 #: ../../operation/search_modules.php:126 ../../operation/search_modules.php:155 #: ../../operation/events/events.php:695 ../../operation/events/events.php:829 #: ../../operation/events/events.php:852 msgid "CRITICAL" msgstr "CRITIQUE" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1063 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:2072 #: ../../enterprise/include/functions_login.php:51 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:475 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:494 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:1162 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:1168 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:1213 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:1219 #: ../../enterprise/operation/security/agent_security.php:84 #: ../../enterprise/operation/security/agent_security.php:101 #: ../../mobile/operation/modules.php:560 ../../mobile/operation/modules.php:587 #: ../../mobile/operation/modules.php:634 ../../mobile/operation/modules.php:661 #: ../../mobile/operation/services.php:443 ../../include/functions.php:1490 #: ../../include/functions.php:1526 ../../include/functions_modules.php:2956 #: ../../include/functions_modules.php:2973 ../../include/functions_modules.php:4328 #: ../../include/functions_modules.php:4360 ../../include/functions_ui.php:4444 #: ../../include/functions_ui.php:4531 ../../include/class/Tree.class.php:676 #: ../../include/class/NetworkMap.class.php:2959 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/Events.php:217 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/Events.php:389 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/Agents.php:384 #: ../../include/lib/Module.php:591 ../../include/functions_events.php:78 #: ../../include/functions_events.php:112 ../../include/functions_events.php:234 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1860 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1873 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1961 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1967 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:1795 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:1816 #: ../../operation/search_modules.php:132 ../../operation/search_modules.php:163 #: ../../operation/events/events.php:725 ../../operation/events/events.php:817 #: ../../operation/events/events.php:869 msgid "WARNING" msgstr "ATTENTION" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1068 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:2087 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:484 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:489 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:494 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:1181 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:1187 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:1197 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:1203 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:1213 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:1219 #: ../../mobile/operation/modules.php:571 ../../mobile/operation/modules.php:579 #: ../../mobile/operation/modules.php:587 ../../mobile/operation/modules.php:645 #: ../../mobile/operation/modules.php:653 ../../mobile/operation/modules.php:661 #: ../../mobile/operation/services.php:458 ../../include/functions.php:1503 #: ../../include/functions.php:1529 ../../include/functions_modules.php:2965 #: ../../include/functions_modules.php:2969 ../../include/functions_modules.php:2973 #: ../../include/functions_modules.php:4332 ../../include/functions_ui.php:4463 #: ../../include/functions_ui.php:4551 ../../include/class/Tree.class.php:682 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/Events.php:223 #: ../../include/lib/Module.php:594 ../../include/functions_events.php:81 #: ../../include/functions_events.php:125 ../../include/functions_events.php:237 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1881 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1894 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1929 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1935 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1945 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1951 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1961 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1967 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:1806 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:1811 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:1816 #: ../../operation/search_modules.php:138 ../../operation/search_modules.php:147 #: ../../operation/search_modules.php:155 ../../operation/search_modules.php:163 #: ../../operation/events/events.php:731 ../../operation/events/events.php:836 #: ../../operation/events/events.php:874 msgid "UNKNOWN" msgstr "INCONNU" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1080 msgid "CPU Usage" msgstr "Utilisation de l'UC" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1090 msgid "Memory Usage" msgstr "Utilisation de la mémoire" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1100 msgid "Disk I/O Rate" msgstr "Ratio I/O du disque" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1110 msgid "Network Usage" msgstr "Utilisation du réseau" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1213 msgid "Settings updated " msgstr "Paramètres mis à jour " #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1215 msgid "No changes in settings " msgstr "Aucune modification des paramètres " #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1227 msgid "CPU usage graphs" msgstr "Graphiques d’utilisation de l’UCT" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1229 #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1239 #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1249 #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1259 msgid "Force minimum value" msgstr "Forcer la valeur minimale" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1233 #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1243 #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1253 #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1263 msgid "Force maximum value" msgstr "Forcer la valeur maximale" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1237 msgid "Memory usage graphs" msgstr "Graphiques d’utilisation de la mémoire" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1247 msgid "Provisioning Usage graphs" msgstr "Provisionnant des graphiques d’utilisation" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1257 msgid "Network usage graphs" msgstr "Graphiques d’utilisation du réseau" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1276 msgid "Map items" msgstr "Eléments de la Carte" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1278 msgid "Show datastores" msgstr "Afficher les datastores" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1287 msgid "Show ESXis" msgstr "Afficher ESXis" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1296 msgid "Show VMs" msgstr "Afficher les machines virtuelles" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1305 msgid "Font size (px)" msgstr "Taille de police (px)" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1309 msgid "Node radius (px)" msgstr "Rayon du nœud (px)" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1313 msgid "Node separation (rate)" msgstr "Séparation des nœuds (taux)" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1320 msgid "" "Looking for VMware configuration? You can configure several tasks using Discovery " "Applications." msgstr "" "Vous recherchez une configuration VMware ? Vous pouvez configurer plusieurs tâches à " "l’aide des applications Discovery." #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1323 #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1610 #: ../../enterprise/include/class/SAPView.class.php:675 msgid "this link" msgstr "ce lien" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1331 msgid "Graph settings" msgstr "Paramètres du graphique" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1336 msgid "Map settings" msgstr "Paramètres de la carte" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1381 #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1453 msgid "Welcome" msgstr "Bienvenue" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1391 #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1433 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/network_map.php:358 #: ../../operation/gis_maps/render_view.php:180 msgid "Map" msgstr "Carte" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1412 msgid "ESX Detail" msgstr "Détail ESX" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1443 msgid "ESX details" msgstr "Détails ESX" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1448 msgid "VMware view options" msgstr "Options d’affichage VMware" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1483 msgid "VMWare" msgstr "VMware" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1588 msgid "Some ESX Hosts are not up to date, please check VMware plugin configuration." msgstr "" "Certains hôtes ESX ne sont pas à jour, veuillez vérifier la configuration du plug-in " "VMware." #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1590 msgid "VMware plugin is working." msgstr "Le plugin VMware fonctionne." #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1599 msgid "View VMware map" msgstr "Afficher la carte VMware" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1600 msgid "View VMware dashboard" msgstr "Afficher le tableau de bord VMware" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1601 msgid "View ESX Host statistics from" msgstr "Afficher les statistiques de l’hôte ESX à partir de" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1608 msgid "There are no VMware information detected in this environment." msgstr "Aucune information VMware n’est détectée dans cet environnement." #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1609 msgid "You can configure several tasks using Discovery Applications at " msgstr "" "Vous pouvez configurer plusieurs tâches à l’aide des applications de découverte à " "l’adresse " #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1821 msgid "Show Datastores" msgstr "Afficher les datastores" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1827 msgid "Show ESX" msgstr "Afficher ESX" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1833 msgid "Show VM" msgstr "Afficher VM" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1841 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:236 msgid "Font" msgstr "Police" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1847 #: ../../enterprise/godmode/agentes/pandora_networkmap_empty.editor.php:152 #: ../../godmode/agentes/pandora_networkmap_empty.editor.php:157 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:405 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:143 msgid "Node radius" msgstr "Rayon des nœuds" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1853 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:539 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:309 msgid "Node separation" msgstr "Séparation de nœuds" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1899 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:490 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:498 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:506 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:787 #: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:222 #: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:234 msgid "here" msgstr "ici" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_view.php:1896 #, php-format msgid "" "This map is a quick representation of all your VMware entities detected. You can " "create a custom VMware map by defining a network map based on your VMware discovery " "task %s" msgstr "" "Cette carte est une représentation rapide de toutes vos entités VMware détectées. " "Vous pouvez créer une carte VMware personnalisée en définissant une carte réseau en " "fonction de votre tâche de découverte VMware %s" #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_manager.php:227 msgid "Power Status: " msgstr "État : " #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_manager.php:269 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:1831 msgid "Status: " msgstr "État : " #: ../../enterprise/extensions/vmware/vmware_manager.php:273 msgid "Change Status" msgstr "Changer l'état" #: ../../enterprise/extensions/resource_exportation/functions.php:28 msgid "Export agents" msgstr "Exporter des agents" #: ../../enterprise/extensions/resource_exportation/functions.php:46 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:8415 #: ../../godmode/resources/resources_export_import.php:207 #: ../../operation/agentes/exportdata.php:470 #: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:696 msgid "Export" msgstr "Exporter" #: ../../enterprise/extensions/csv_import_group.php:46 #, php-format msgid "" "This node is configured with centralized mode. All group information is read only. " "Go to %s to import the CSV." msgstr "" "Ce nœud est configuré en mode centralisé. Toutes les informations de groupe sont en " "lecture seule. Accédez à %s pour importer le fichier CSV." #: ../../enterprise/extensions/csv_import_group.php:61 msgid "Import groups with CSV file" msgstr "Importer des groupes à partir du fichier csv" #: ../../enterprise/extensions/csv_import_group.php:75 msgid "CSV group import" msgstr "Importation de groupe CSV" #: ../../enterprise/load_html_extra.php:202 msgid "Activate license" msgstr "Activer la licence" #: ../../enterprise/load_html_extra.php:203 msgid "Your request key is:" msgstr "La clé de votre demande est :" #: ../../enterprise/load_html_extra.php:206 #, php-format msgid "" "You can activate it manually here or " "automatically filling the form below:" msgstr "" "Vous pouvez l'activer manuellement ici ou " "automatiquement en remplissant le formulaire ci-dessous :" #: ../../enterprise/load_html_extra.php:213 msgid "Auth Key:" msgstr "Clé d'authentification :" #: ../../enterprise/load_html_extra.php:228 msgid "ERROR:" msgstr "ERREUR :" #: ../../enterprise/load_html_extra.php:228 msgid "When connecting to licence server." msgstr "Lors de la connexion au serveur de licences." #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:143 msgid "Update Local Component" msgstr "Mettre à jour le composant local" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:145 msgid "Create Local Component" msgstr "Créer un composant local" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:171 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:52 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:59 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1260 msgid "Wizard level" msgstr "Niveau d'assistant logiciel" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:205 msgid "Throw unknown events" msgstr "Générer des événements inconnus" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:271 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:863 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2112 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1310 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:174 #: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:53 #: ../../extensions/agents_modules.php:478 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:115 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:294 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1087 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:640 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2261 #: ../../mobile/operation/modules.php:183 ../../mobile/operation/modules.php:184 #: ../../mobile/operation/modules.php:293 ../../mobile/operation/modules.php:294 #: ../../mobile/operation/server_status.php:174 #: ../../mobile/operation/server_status.php:175 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2428 #: ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:222 ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:306 #: ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:431 ../../include/functions_graph.php:5002 #: ../../include/functions_treeview.php:121 ../../include/functions_html.php:1664 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/heatmap.php:328 #: ../../include/functions_events.php:4560 ../../operation/heatmap.php:105 #: ../../operation/heatmap.php:107 ../../operation/agentes/status_monitor.php:868 #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:619 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:1225 msgid "Module group" msgstr "Groupe de modules" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:278 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:866 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:157 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:303 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1014 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1085 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4894 #: ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:228 ../../include/functions_graph.php:4952 #: ../../include/functions_treeview.php:115 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/heatmap.php:338 ../../operation/heatmap.php:105 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:582 msgid "Not assigned" msgstr "Non assigné" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:313 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:164 msgid "Advanced options Dynamic Threshold" msgstr "Options avancées du Seuil dynamique" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:319 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:502 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:170 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:622 msgid "Dynamic Interval" msgstr "Intervalle dynamique" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:337 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:185 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:195 msgid "Dynamic Min. " msgstr "Dynamique min. " #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:344 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:202 msgid "Dynamic Max. " msgstr "Maximum dynamique" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:351 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:508 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:189 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:209 msgid "Dynamic Two Tailed: " msgstr "Suivi de l'intervalle dynamique deux : " #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:362 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:288 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:511 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:220 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:406 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:757 #: ../../include/functions_treeview.php:95 ../../include/functions_alerts.php:689 #: ../../include/class/TreeService.class.php:448 #: ../../include/class/TreeService.class.php:658 msgid "Warning status" msgstr "État d'alerte" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:364 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:442 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:292 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:341 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:515 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:606 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:859 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:222 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:300 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:408 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:493 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1181 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:663 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:769 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1068 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:952 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6744 #: ../../include/functions_treeview.php:91 ../../include/functions_treeview.php:103 #: ../../include/functions_alerts.php:686 ../../include/functions_alerts.php:713 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n.php:303 msgid "Min." msgstr "Min." #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:378 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:456 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:307 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:356 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:530 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:621 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:861 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:236 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:314 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:422 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:507 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1182 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:676 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:782 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1073 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:965 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6745 #: ../../include/functions_treeview.php:91 ../../include/functions_treeview.php:103 #: ../../include/functions_alerts.php:685 ../../include/functions_alerts.php:712 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n.php:302 msgid "Max." msgstr "Max." #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:392 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:470 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:322 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:371 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:545 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:636 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:250 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:328 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:436 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:521 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:507 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:606 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:689 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:795 #: ../../include/functions_treeview.php:89 ../../include/functions_treeview.php:101 msgid "Str." msgstr "Chaîne" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:413 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:491 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:580 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:671 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:271 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:349 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:457 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:542 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:481 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:571 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:723 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:829 msgid "Percentage" msgstr "Pourcentage" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:413 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:581 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:672 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:271 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:457 msgid "Defines threshold as a percentage of value decrease/increment" msgstr "Il définit le seuil en pourcentage de diminution/incrémentation de la valeur" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:427 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:285 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:474 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:531 msgid "Change to critical status after" msgstr "Passer à l’état critique après" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:435 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:293 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:482 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:533 msgid "intervals in warning status." msgstr "intervalles dans l’état de l’avertissement." #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:440 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:337 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:602 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:298 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:491 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:851 #: ../../include/functions_treeview.php:107 ../../include/functions_alerts.php:690 #: ../../include/class/TreeService.class.php:444 #: ../../include/class/TreeService.class.php:654 msgid "Critical status" msgstr "État critique" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:503 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:267 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:904 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:361 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1231 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1257 msgid "FF threshold" msgstr "Seuil du FF" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:504 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:972 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:362 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1359 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1184 msgid "Keep counters" msgstr "Conserver les compteurs" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:509 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:272 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:916 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:931 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:367 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1235 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1151 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1168 msgid "All state changing" msgstr "Tous les changements d'état" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:522 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:273 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:915 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:941 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:380 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1236 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1150 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1251 msgid "Each state changing" msgstr "Chaque changement d'état" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:522 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:308 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:942 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:380 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1268 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1214 msgid "To normal" msgstr "À l'état normal" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:529 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:309 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:952 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:387 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1269 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1226 msgid "To warning" msgstr "À l'état d'alerte" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:536 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:310 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:962 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:394 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1270 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1238 msgid "To critical" msgstr "À l'état critique" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:548 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:379 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:997 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2772 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:406 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:629 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1292 #: ../../mobile/operation/modules.php:860 ../../include/functions_reporting.php:5004 msgid "Historical data" msgstr "Historique des données" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:553 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:994 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1327 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1277 msgid "FF timeout" msgstr "FF délai" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:562 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:995 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1278 msgid "" "Timeout in secs from start of flip flop counting. If this value is exceeded, FF " "counter is reset. Set to 0 for no timeout." msgstr "" "Délai d'arrêt en secondes à partir du début du comptage du flip-flop. Si cette " "valeur est dépassée, le compteur FF est remis à zéro. Mettre à 0 pour aucun arrêt." #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:565 msgid "This value can be set only in the async modules." msgstr "Cette valeur peut être réglée que dans les modules asynchrones." #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:571 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1798 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:411 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1145 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Percentile.php:480 #: ../../include/functions_reporting.php:7487 msgid "Min. Value" msgstr "Valeur minimale" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:576 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1853 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:416 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1146 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Percentile.php:492 #: ../../include/functions_reporting.php:7483 msgid "Max. Value" msgstr "Valeur maximale" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:576 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:416 msgid "Any value over this number is discarted" msgstr "Toute valeur supérieure à ce nombre est refusée" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:586 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:729 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_plugin.php:54 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:249 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:83 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1373 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:903 #: ../../godmode/setup/snmp_wizard.php:43 msgid "Post process" msgstr "Après le traitement" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:621 msgid "Load a basic structure on data configuration" msgstr "Charger une structure de base de données de configuration" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:628 msgid "Check the correct structure of the data configuration" msgstr "Vérifier la structure correcte de la configuration des données" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:633 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:253 msgid "First line must be \"module_begin\"" msgstr "La première ligne doit être « module_begin »." #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:634 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:254 msgid "Data configuration is empty" msgstr "La configuration de données est vide." #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:635 #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:639 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:255 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:259 msgid "Last line must be \"module_end\"" msgstr "La dernière ligne doit être « module_end »." #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:636 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:256 msgid "" "Name is missed. Please add a line with \"module_name yourmodulename\" to data " "configuration" msgstr "" "Il manque le nom. Veuillez ajouter une ligne avec « module_name yourmodulename » à " "la configuration des données" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:637 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:257 msgid "" "Type is missed. Please add a line with \"module_type yourmoduletype\" to data " "configuration" msgstr "" "Il manque le type. Veuillez ajouter une ligne avec « module_type yourmoduletype » à " "la configuration des données." #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:638 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:258 msgid "Type is wrong. Please set a correct type" msgstr "Le type est incorrect. Veuillez choisir un type correct." #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:641 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:261 msgid "Error in the syntax, please check the data configuration." msgstr "Erreur dans la syntaxe, veuillez vérifier la configuration de données." #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:642 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:262 msgid "Data configuration are built correctly" msgstr "Configuration des données établie correctement" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:650 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1047 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:436 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1083 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1351 msgid "Critical instructions" msgstr "Instructions état critique" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:650 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1047 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:436 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1351 msgid "Instructions when the status is critical" msgstr "Instructions lorsque l'état est critique" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:655 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1051 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:441 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1084 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1356 msgid "Warning instructions" msgstr "Instructions état d'alerte" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:655 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1051 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:441 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1356 msgid "Instructions when the status is warning" msgstr "Instructions lorsque l'état est en alerte" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:660 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1055 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:446 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1060 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1361 msgid "Unknown instructions" msgstr "Instructions état inconnu" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:660 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1055 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:446 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1361 msgid "Instructions when the status is unknown" msgstr "Instructions lorsque l'état est inconnu" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:666 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1015 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:687 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:744 #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:477 #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:231 #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:404 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:459 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:769 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1297 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4352 #: ../../godmode/module_library/module_library_view.php:123 #: ../../include/functions_reporting_html.php:945 #: ../../include/functions_reporting_html.php:993 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/security_hardening.php:242 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/security_hardening.php:859 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:685 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:484 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:806 msgid "Tags available" msgstr "Étiquettes disponibles" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:706 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:505 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:886 msgid "Add tags to module" msgstr "Ajouter des étiquettes au module" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:714 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:513 msgid "Delete tags to module" msgstr "Supprimer les étiquettes du module" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:717 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:195 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:550 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1617 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:516 msgid "Tags selected" msgstr "Étiquettes sélectionnées" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:740 msgid "Macros" msgstr "Macros" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:781 #: ../../godmode/servers/plugin.php:634 #: ../../include/class/ManageNetScanScripts.class.php:640 msgid "Default value" msgstr "Valeur par défaut" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:799 #: ../../godmode/servers/plugin.php:693 #: ../../include/class/ManageNetScanScripts.class.php:728 msgid "Add macro" msgstr "Ajouter une macro" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:817 #: ../../include/class/ManageNetScanScripts.class.php:746 msgid "Delete macro" msgstr "Effacer une macro" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:1145 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:840 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:2345 msgid "Normal Status" msgstr "État normal" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:1146 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:841 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:2346 msgid "Warning Status" msgstr "État d'alerte" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:1147 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:842 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:2347 msgid "Critical Status" msgstr "État critique" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:1150 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:844 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:2350 msgid "Please introduce a maximum warning higher than the minimun warning" msgstr "Veuillez introduire une alerte maximale supérieure à l'alerte minimale" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:1152 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:845 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:2351 msgid "Please introduce a maximum critical higher than the minimun critical" msgstr "" "Veuillez introduire un état critique maximal supérieur à l'état critique minimal" #: ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:1154 msgid "Please introduce a positicve percentage value" msgstr "Veuillez introduire une valeur de pourcentage positicve" #: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:140 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:196 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:208 #, php-format msgid "Successfully created from %s" msgstr "Créé correctement à partir de %s" #: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:141 #: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:331 #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:157 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:136 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:139 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_builder.php:80 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:126 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_editor.php:48 #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:140 #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:147 #: ../../enterprise/include/ajax/servers.ajax.php:224 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_action.php:164 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network_location_config.php:51 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:109 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:199 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:426 #: ../../godmode/users/configure_user.php:511 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:364 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:914 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:650 #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:907 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:209 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:571 #: ../../godmode/alerts/alert_list.php:185 ../../godmode/setup/news.php:84 #: ../../godmode/setup/gis.php:49 ../../godmode/setup/links.php:61 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:7099 #: ../../include/functions_alerts.php:2839 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:113 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:887 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:140 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:389 msgid "Could not be created" msgstr "Erreur de création" #: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:156 msgid "Local component management" msgstr "Gestion du composant local" #: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:275 #, php-format msgid "" "This node is configured with centralized mode. All local components are read only. " "Go to %s to manage them." msgstr "" "Ce nœud est configuré en mode centralisé. Tous les composants locaux sont en lecture " "seule. Allez dans %s pour les gérer." #: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:339 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:135 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:436 #: ../../include/class/ManageNetScanScripts.class.php:228 msgid "Created successfully" msgstr "Créé correctement" #: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:407 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:127 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1512 #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:201 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:123 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_builder.php:139 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_editor.php:83 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_advanced.php:70 #: ../../enterprise/godmode/servers/credential_boxes_satellite.php:141 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1537 #: ../../enterprise/include/ajax/servers.ajax.php:370 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_action.php:277 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_massive.php:48 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:525 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:77 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:652 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_command.php:150 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:167 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:599 #: ../../godmode/alerts/alert_list.php:95 ../../godmode/alerts/alert_list.php:389 #: ../../godmode/setup/gis.php:41 ../../include/functions_alerts.php:2839 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:123 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:216 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:538 msgid "Could not be updated" msgstr "Erreur de mise à jour" #: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:415 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:534 #: ../../include/class/ManageNetScanScripts.class.php:315 #: ../../operation/reporting/graph_analytics_public.php:167 #: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:1000 msgid "Updated successfully" msgstr "Mis à jour correctement" #: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:457 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:218 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:234 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:267 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:578 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:114 msgid "Successfully multiple deleted" msgstr "Données multiples supprimées correctement" #: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:458 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:219 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:235 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:268 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:579 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:115 msgid "Not deleted. Error deleting multiple data" msgstr "Erreur de suppression de données multiples" #: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:566 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3116 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:675 msgid "Free Search" msgstr "Recherche libre" #: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:567 msgid "Search by name, description or data, list matches." msgstr "Rechercher liste de concordances par nom, description ou données" #: ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:736 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1883 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:595 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:704 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:940 #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:850 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:1058 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1989 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1990 #: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:467 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:464 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:1197 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliquer" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:83 msgid "Cannot delete rule from autoconfiguration" msgstr "Impossible de supprimer la règle de la configuration automatique" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:89 msgid "Agent Autoconfiguration Information" msgstr "Informations sur la configuration automatique de l’agent" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:90 msgid "You must click the Create or Update buttom for a correct configuration!!!" msgstr "Cliquez sur Créer ou Mettre à jour pour une configuration correcte !" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:98 msgid "" "Cannot create autoconfiguration from read only console, please create from " "metaconsole (centralized management)" msgstr "" "Impossible de créer une configuration automatique à partir de la console en lecture " "seule, veuillez créer à partir de la Métaconsole (gestion centralisée)" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:139 msgid "Cannot create autoconfiguration in metaconsole" msgstr "Impossible de créer une configuration automatique dans la Métaconsole" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:147 msgid "Cannot create unnamed autoconfiguration" msgstr "Impossible de créer une configuration automatique sans nom" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:157 msgid "" "Cannot udpate autoconfiguration from read only console, please create from " "metaconsole (centralized management)" msgstr "" "Impossible de mettre à jour l’autoconfiguration à partir de la console en lecture " "seule, veuillez créer à partir de Métaconsole (gestion centralisée)" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:194 msgid "Cannot update autoconfiguration" msgstr "Impossible de mettre à jour la configuration automatique" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:204 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:243 msgid "" "Cannot modify autoconfiguration from read only console, please create from " "metaconsole (centralized management)" msgstr "" "Impossible de modifier la configuration automatique à partir de la console en " "lecture seule, veuillez créer à partir de la Métaconsole (gestion centralisée)" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:304 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.php:93 msgid "Agent autoconfiguration list" msgstr "Liste de configuration automatique de l’agent" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:347 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.php:133 #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:253 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:74 #, php-format msgid "" "This console is not manager of this environment, please manage this feature from " "centralized manager console. Go to %s to manage it." msgstr "" "Cette console n'est pas le gestionnaire de cet environment, veuillez gérer cet " "fonctionnalité depuis la console de gestion centralisée. Allez vers %s pour le gérer." #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:373 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.php:146 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:793 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:737 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:951 #: ../../include/functions_reporting_html.php:7594 msgid "Execution" msgstr "Exécution" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:377 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:911 #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:734 #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:199 #: ../../enterprise/include/ajax/cron.ajax.php:103 #: ../../godmode/reporting/manage_schedule.php:176 ../../include/functions_cron.php:499 msgid "Scheduled" msgstr "Planifié" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:398 msgid "Type Periodicity:" msgstr "Type de périodicité :" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:400 #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:397 #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager.php:199 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:247 #: ../../include/functions_netflow.php:2102 msgid "Daily" msgstr "Tous les jours" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:401 #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:398 #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager.php:203 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:245 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1031 msgid "Weekly" msgstr "Hebdomadaire" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:402 #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:399 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:246 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1032 msgid "Monthly" msgstr "Mensuel" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:431 msgid "From day:" msgstr "À partir du jour :" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:449 msgid "From hour:" msgstr "De l'heure :" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:467 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1164 msgid "Configure the time" msgstr "Configurer le temps" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:504 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:975 msgid "Extra" msgstr "Extra" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:551 msgid "Add rule" msgstr "Ajouter une règle" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:565 msgid "Rules" msgstr "Règles" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:587 msgid "New group" msgstr "Nouveau groupe" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:619 #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:457 msgid "Launch custom event" msgstr "Lancer événement personnalisé" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:620 #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:458 msgid "Launch alert action" msgstr "Lancer action d'alerte" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:621 #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:459 msgid "Launch script" msgstr "Lacer script" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:665 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:679 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:28 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:320 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:335 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:565 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:586 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:656 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:677 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:708 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:717 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:752 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:795 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:817 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:838 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:842 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:853 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:873 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:898 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:914 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:975 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:998 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1016 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1022 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1035 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1063 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1165 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1189 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:254 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:266 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:345 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:396 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:460 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:468 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:505 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:608 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:627 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:634 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:708 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:734 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:770 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:794 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:911 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:958 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:1051 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:1104 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:1146 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:1173 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:1192 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:1285 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:704 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:726 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:810 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:832 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:872 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:884 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:973 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:995 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1025 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1035 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1049 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1093 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1129 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1149 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1187 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1293 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1298 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1325 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1346 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1369 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1526 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1551 #: ../../include/functions_html.php:1970 ../../include/functions_html.php:2071 #: ../../include/functions_html.php:2211 msgid "No change" msgstr "Aucune modification" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:683 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:855 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:76 #: ../../include/functions_agents.php:4839 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:1065 #: ../../include/functions_events.php:5155 ../../operation/inventory/inventory.php:1329 msgid "Secondary groups" msgstr "Groupes secondaires" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:730 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:856 msgid "Add secondary groups" msgstr "Ajouter des groupes secondaires" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:737 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:882 msgid "Remove secondary groups" msgstr "Supprimer des groupes secondaires" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:775 #: ../../enterprise/godmode/policies/configure_policy.php:41 msgid "Add policy" msgstr "Ajouter une politique" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:790 #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:435 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:1139 msgid "Op" msgstr "Op" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:816 msgid "Extra configuration block" msgstr "Bloc de configuration supplémentaire" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:818 msgid "" "Put here any extra configuration you want to be applied to any new agent matching " "previously defined rules" msgstr "" "Mettez ici toute configuration supplémentaire que vous souhaitez appliquer à tout " "nouvel agent correspondant à des règles précédemment définies" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:870 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:910 msgid "Extra actions" msgstr "Actions supplémentaires" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:900 #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:1224 msgid "Add extra action" msgstr "Ajouter une action supplémentaire" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:1076 msgid "Add new rule" msgstr "Ajouter une nouvelle règle" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:1078 #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:211 msgid "Update rule" msgstr "Mettre à jour la règle" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.definition.php:1311 msgid "Update extra action" msgstr "Mettre à jour l’action supplémentaire" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.php:47 msgid "Cannot delete autoconfiguration" msgstr "Impossible de supprimer la configuration automatique" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.php:62 #: ../../godmode/setup/license.php:255 ../../godmode/setup/license.php:268 msgid "enabled" msgstr "activé" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.php:63 msgid "enabling" msgstr "activation" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.php:65 #: ../../godmode/setup/license.php:255 ../../godmode/setup/license.php:268 msgid "disabled" msgstr "désactivé" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.php:66 msgid "disabling" msgstr "désactivation" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.php:71 #, php-format msgid "Successfully %s" msgstr "%s avec succès" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.php:72 #: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1539 #: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1586 #, php-format msgid "Error %s" msgstr "Erreur %s" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.php:163 msgid "There are no defined autoconfigurations" msgstr "Il n’y a pas de configuration automatique définie" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.php:189 #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:239 #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:311 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:763 #: ../../enterprise/include/functions_HA_cluster.php:61 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:1114 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:1115 #: ../../godmode/extensions.php:290 ../../godmode/users/user_list.php:787 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:527 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:931 #: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:426 #: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:1237 #: ../../include/class/TipsWindow.class.php:485 #: ../../include/class/TipsWindow.class.php:771 #: ../../include/class/TipsWindow.class.php:938 msgid "Enable" msgstr "Activer" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.php:189 #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:239 #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:320 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:755 #: ../../enterprise/include/functions_HA_cluster.php:58 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:1140 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:1141 #: ../../godmode/extensions.php:308 ../../godmode/users/user_list.php:782 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:516 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:944 ../../include/functions.php:3499 #: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:426 #: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:1237 msgid "Disable" msgstr "Désactiver" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_autoconfiguration.php:227 msgid "Add new configuration definition" msgstr "Ajouter une nouvelle définition de configuration" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.agents.php:45 msgid "Agents added" msgstr " Agents ajoutés" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.agents.php:145 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.agents.php:149 msgid "This collection has not been added to any agents" msgstr "Cette collection n’a été ajoutée à aucun agent" #: ../../enterprise/godmode/agentes/configurar_agente.php:62 #: ../../enterprise/godmode/menu.php:74 #: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:425 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:720 msgid "Network config manager" msgstr "Gestionnaire de configuration réseau" #: ../../enterprise/godmode/agentes/configurar_agente.php:82 #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:236 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_plugins.php:186 #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:599 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy.php:128 ../../godmode/menu.php:430 #: ../../godmode/servers/plugin.php:295 ../../godmode/servers/plugin.php:337 #: ../../godmode/servers/plugin.php:414 ../../godmode/servers/plugin.php:817 #: ../../godmode/servers/plugin.php:859 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:46 #: ../../enterprise/operation/agentes/collection_view.php:69 msgid "This agent have not a remote configuration, please set it." msgstr "Cet agent n'a pas de configuration à distance. Veuillez la définir." #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:54 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:438 #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:312 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:160 #: ../../enterprise/godmode/setup/translate_string.php:176 #: ../../enterprise/godmode/setup/translate_string.php:177 msgid "Free text for search (*)" msgstr "Texte libre pour la recherche (*)" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:129 msgid "Succesful add the collection" msgstr "La collection a été ajoutée correctement" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:130 msgid "Unsuccesful add the collection" msgstr "Erreur d'ajout de la collection" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:179 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:180 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:310 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:196 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:197 #: ../../enterprise/operation/agentes/collection_view.php:117 msgid "Show files" msgstr "Afficher les fichiers" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:251 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:1367 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:1375 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:1280 #: ../../include/functions_reporting.php:3376 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:815 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/groups_status_map.php:345 #: ../../operation/agentes/agent_inventory.php:334 #: ../../operation/inventory/inventory.php:1079 msgid "No data found." msgstr "Aucune donnée retrouvée" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:260 #: ../../enterprise/operation/agentes/collection_view.php:83 #: ../../godmode/agentes/inventory_manager.php:236 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1895 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:373 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:204 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1544 msgid "P." msgstr "P." #: ../../enterprise/godmode/agentes/collection_manager.php:262 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:165 #: ../../enterprise/operation/agentes/collection_view.php:85 #: ../../include/class/SatelliteCollection.class.php:133 msgid "Dir" msgstr "Répertoire" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:40 msgid "Capacity planning" msgstr "Planification de la capacité" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:41 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:189 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:95 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:184 #: ../../enterprise/include/functions_visual_map_editor.php:30 #: ../../enterprise/include/functions_visual_map_editor.php:41 #: ../../enterprise/include/functions_visual_map_editor.php:54 #: ../../enterprise/include/functions_visual_map_editor.php:85 #: ../../enterprise/include/functions_visual_map.php:539 #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:704 #: ../../enterprise/include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Service.php:303 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:6386 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1788 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:1203 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.create.elements.php:531 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5086 #: ../../mobile/operation/services.php:267 ../../include/class/Prd.class.php:407 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_map.php:318 msgid "Service" msgstr "Service" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:42 msgid "Synthetic arithmetic" msgstr "Arithmétique synthétique" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:43 msgid "Synthetic average" msgstr "Moyenne synthétique" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:44 msgid "Trending module" msgstr "Module tendance" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:141 msgid "Fixed value" msgstr "Valeur fixe" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:144 msgid "Add module to operation as add" msgstr "Ajouter un module à l'opération comme somme" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:145 msgid "Add module to operations as deduct" msgstr "Ajouter un module à l'opération comme soustraction" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:146 msgid "Add module to operations as multiplicate " msgstr "Ajouter un module à l'opération comme multiplication " #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:147 msgid "Add module to operations as divide" msgstr "Ajouter un module à l'opération comme division" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:148 msgid "Remove selected modules" msgstr "Supprimer les modules sélectionnés" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:151 msgid "Add module to average operation" msgstr "Ajouter un module à l'opération moyenne" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:152 msgid "Remove selected modules from operations stack" msgstr "Supprimer les modules sélectionnés des opérations en attente" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:163 msgid "Move down selected modules" msgstr "Déplacer les modules sélectionnés vers le bas" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:164 msgid "Move up selected modules" msgstr "Déplacer les modules sélectionnés vers le haut" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:200 msgid "Select Service" msgstr "Sélectionner un service" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:217 msgid "Netflow filter" msgstr "Filtre Netflow" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:226 msgid "Select filter" msgstr "Sélectionner un filtre" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:241 msgid "Percentual value" msgstr "Valeur en pourcentage" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:72 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:187 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:215 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:239 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:270 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:334 msgid "Manager configuration" msgstr "Configuration du gestionnaire" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:74 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:189 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:217 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:241 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:272 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:336 #: ../../include/lib/ITSM/Manager.php:1025 ../../include/functions_events.php:3295 #: ../../include/functions_events.php:3583 #: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:740 msgid "New" msgstr "Nouveau" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:393 msgid "Manager configuration > Editwwww " msgstr "Configuration du gestionnaire > Editerwwww " #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:422 msgid "Collection updated successfully" msgstr "Collection mise à jour correctement" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:448 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:130 #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:176 #, php-format msgid "" "This console is not manager of this environment, please manage this feature from %s." msgstr "" "Cette console n’est pas gestionnaire de cet environnement, veuillez gérer cette " "fonctionnalité à partir de %s." #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:463 msgid "Please go to the metaconsole and apply this collection" msgstr "Veuillez vous rendre sur la Métaconsole et appliquer cette collection" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:467 msgid "Error: The collection directory does not exist." msgstr "Erreur : le répertoire de la collection n'existe pas." #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:96 msgid "Collection files" msgstr "Fichiers de collection" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.editor.php:101 msgid "Edit files" msgstr "Editer les fichiers" #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:66 msgid "Plug-in updated succesfully" msgstr "Plugin mis à jour correctement" #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:66 msgid "Plug-in cannot be updated" msgstr "Erreur de mise à jour du plugin" #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:74 msgid "Plug-in deleted succesfully" msgstr "Plugin supprimé correctement" #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:74 msgid "Plug-in cannot be deleted" msgstr "Erreur de suppression du plugin" #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:87 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_plugins.php:90 msgid "Plug-in added succesfully" msgstr "Plugin ajouté correctement" #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:87 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_plugins.php:91 msgid "Plug-in cannot be added" msgstr "Erreur d'ajout du plugin" #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:97 msgid "Plug-in enabled succesfully" msgstr "Plugin activé correctement" #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:98 msgid "Plug-in cannot be enabled" msgstr "Erreur d'activation du plugin" #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:109 msgid "Plug-in disabled succesfully" msgstr "Plugin désactivé correctement" #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:110 msgid "Plug-in cannot be disabled" msgstr "Erreur de désactivation du plugin" #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:135 msgid "Plug-ins updated succesfully" msgstr "Plugins mis à jour correctement" #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:135 msgid "Next plug-ins cannot be updated: " msgstr "Les plugin suivants ne peuvent pas être mises à jour" #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:155 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_plugins.php:127 msgid "If enabled, allows to define a complex module plugin or log." msgstr "" "S’il est activé, il permet de définir un plugin ou un journal de module complexe." #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:169 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_plugins.php:141 msgid "New plug-in" msgstr "Nouveau plugin" #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:346 msgid "Update plugins" msgstr "Mettre à jour les plugins" #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:426 #: ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:443 msgid "Plugins can't be empty " msgstr "Les plugins ne peuvent pas être vides" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:82 msgid "Using local component" msgstr "Utilisation du composant local en cours" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:91 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:110 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:120 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:135 msgid "Manual setup" msgstr "Configuration manuelle" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:103 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:128 msgid "No component was found" msgstr "Aucun composant a été trouvé" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:135 msgid "Macro value" msgstr "Valeur de la macro" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:174 msgid "Show configuration data" msgstr "Afficher les données de configuration" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:185 msgid "Hide configuration data" msgstr "Cacher les données de configuration" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:193 msgid "Data configuration" msgstr "Configuration des données" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:136 msgid "Error: The conf file of agent is not readble." msgstr "" "Erreur : le fichier de configuration de l'agent n'est pas accessible en lecture." #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:140 msgid "Error: The conf file of agent is not writable." msgstr "" "Erreur: Le fichier de configuraton de l'agent n'est pas accessible en écriture." #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:229 msgid "No module was found" msgstr "Aucun module a été trouvé" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:248 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:399 msgid "Add module" msgstr "Ajouter un module" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:260 msgid "Delete remote configuration" msgstr "Supprimer la configuration à distance" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:329 msgid "" "Delete this conf file implies that for restore you must reactive remote config in " "the local agent.

Are you sure?" msgstr "" "Supprimer ce fichier conf implique que pour la restauration, vous devez réactiver la " "configuration à distance dans l’agent local.

Êtes-vous sûr ?" #: ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:339 msgid "Add Modules" msgstr "Ajouter des modules" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:83 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:1354 msgid "Delete module" msgstr "Supprimer le module" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:133 msgid "Run performance tests" msgstr "Exécuter des tests de performances" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:146 msgid "Execute tests from" msgstr "Exécuter des tests à partir de" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:165 msgid "Target web site" msgstr "Site Web cible" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:175 msgid "target web site (http://...)" msgstr "site web cible (http://...)" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:183 #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:676 msgid "Browser" msgstr "Navigateur" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:184 msgid "" "Support for IE and Edge browsers is experimental. Tests might not work as expected." msgstr "" "La prise en charge des navigateurs IE et Edge est expérimentale. Les tests peuvent " "ne pas fonctionner comme prévu." #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:210 msgid "User data dir" msgstr "Répertoire de données utilisateur" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:211 #, php-format msgid "Google Chrome only. Set user data dir, specify the full path %s." msgstr "" "Google Chrome uniquement. Définissez le répertoire de données utilisateur, spécifiez " "le chemin d’accès complet %s." #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:231 #: ../../godmode/tag/edit_tag.php:76 ../../include/functions_users.php:1097 #: ../../include/class/TipsWindow.class.php:755 #: ../../include/class/TipsWindow.class.php:922 ../../operation/search_users.php:47 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:232 #, php-format msgid "Google Chrome only. Use a custom profile, specify the full folder name %s." msgstr "" "Google Chrome uniquement. Utilisez un profil personnalisé, spécifiez le nom complet " "du dossier %s." #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:252 msgid "Accept insecure certificates" msgstr "Accepter les certificats non sécurisés" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:253 msgid "Only Selenium 3." msgstr "Seulement Sélénium 3." #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:286 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1246 msgid "Change all states" msgstr "Modifier tous les états" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:391 msgid "Add file" msgstr "Ajouter un fichier" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:399 msgid "Upload your selenium test in html or side (only Selenium 3) format" msgstr "" "Téléchargez votre test de sélénium au format html ou side (uniquement Selenium 3)" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:405 msgid "File preview" msgstr "Aperçu du fichier" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:411 msgid "Paste your selenium test, exported as HTML, here" msgstr "Collez votre test de sélénium, exporté au format HTML, ici" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:443 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_excel.php:220 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:55 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:477 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:784 #: ../../godmode/groups/configure_group.php:253 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:195 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:768 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:843 msgid "Custom ID" msgstr "Identifiant personnalisé" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:473 #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:476 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:692 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:694 #, php-format msgid "Agent interval x %s" msgstr "Agent intervalle x %s" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:497 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:999 msgid "" "The policy modules of data type will only update their intervals when policy is " "applied." msgstr "" "Les modules de politique de type données mettent à jour leurs intervalles que " "lorsque la politique est appliquée." #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:527 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:992 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1326 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1262 msgid "FF interval" msgstr "Intervalle FF" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:528 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:993 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1263 msgid "Module execution flip flop time interval (in secs)." msgstr "Intervalle de flip-flop d'exécution de module (en secondes)." #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:546 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1088 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1472 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1410 msgid "Retries" msgstr "Tentatives" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:547 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1090 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1410 msgid "Number of retries that the module will attempt to run." msgstr "Nombre de tentatives que le module tente d'éxécuter." #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:619 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:429 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:768 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1506 msgid "Custom macros" msgstr "Macros personnalisées" #: ../../enterprise/godmode/agentes/pandora_networkmap_empty.editor.php:93 #: ../../godmode/agentes/pandora_networkmap_empty.editor.php:95 msgid "Empty Network maps editor" msgstr "Éditeur de cartes réseau vide" #: ../../enterprise/godmode/agentes/pandora_networkmap_empty.editor.php:102 #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:521 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:916 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:129 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template.php:132 #: ../../enterprise/operation/services/services.service.php:70 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.delete.php:50 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:612 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.delete.elements.php:113 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.create.elements.php:251 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.edit.elements.php:154 #: ../../enterprise/operation/services/services.service_map.php:91 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:69 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:66 #: ../../enterprise/operation/services/services.table_services.php:63 #: ../../godmode/agentes/pandora_networkmap_empty.editor.php:104 #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:116 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:996 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:129 #: ../../godmode/reporting/visual_console_favorite.php:126 #: ../../operation/visual_console/view.php:251 #: ../../operation/visual_console/legacy_view.php:215 #: ../../operation/agentes/networkmap.dinamic.php:146 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:238 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:705 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:2364 #: ../../operation/menu.php:443 ../../operation/gis_maps/gis_map.php:47 #: ../../operation/gis_maps/render_view.php:189 msgid "Topology maps" msgstr "Cartes de topologie" #: ../../enterprise/godmode/agentes/pandora_networkmap_empty.editor.php:106 #: ../../godmode/agentes/pandora_networkmap_empty.editor.php:108 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:242 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:709 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:2266 msgid "Networkmap" msgstr "Carte de réseau" #: ../../enterprise/godmode/agentes/pandora_networkmap_empty.editor.php:113 #: ../../godmode/agentes/pandora_networkmap_empty.editor.php:115 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:280 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:2272 msgid "Not found networkmap." msgstr "Aucune carte de réseau retrouvée" #: ../../enterprise/godmode/agentes/pandora_networkmap_empty.editor.php:173 #: ../../godmode/agentes/pandora_networkmap_empty.editor.php:187 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:582 msgid "Save networkmap" msgstr "Enregistrer la carte de réseau" #: ../../enterprise/godmode/agentes/pandora_networkmap_empty.editor.php:184 #: ../../godmode/agentes/pandora_networkmap_empty.editor.php:193 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:597 msgid "Update networkmap" msgstr "Mettre à jour la carte de réseau" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:114 msgid "Success: recreate file" msgstr "Fichier créé à nouveau correctement" #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:116 msgid "Error: recreate file " msgstr "Impossible de créer le fichier à nouveau " #: ../../enterprise/godmode/agentes/collections.php:156 msgid "Collections Management" msgstr "Gestion des collections" #: ../../enterprise/godmode/agentes/manage_config_remote.php:56 msgid "Data Copy" msgstr "Copie de données" #: ../../enterprise/godmode/agentes/manage_config_remote.php:56 msgid "Duplicate configuration" msgstr "Dupliquer la configuration" #: ../../enterprise/godmode/agentes/manage_config_remote.php:78 msgid "ERROR: No source agent selected" msgstr "ERREUR : Aucun agent source sélectionné" #: ../../enterprise/godmode/agentes/manage_config_remote.php:80 msgid "ERROR: No destination agent/s selected" msgstr "ERREUR : Aucun agent de destination sélectionné" #: ../../enterprise/godmode/agentes/manage_config_remote.php:108 msgid "Error: No destination agent specified." msgstr "Erreur : Aucun agent de destination spécifié." #: ../../enterprise/godmode/agentes/manage_config_remote.php:150 #: ../../enterprise/godmode/agentes/manage_config_remote.php:168 msgid "Copied " msgstr "Copié " #: ../../enterprise/godmode/agentes/manage_config_remote.php:150 #: ../../enterprise/godmode/agentes/manage_config_remote.php:161 msgid " md5 file/s" msgstr " fichier(s) md5" #: ../../enterprise/godmode/agentes/manage_config_remote.php:157 msgid "Error copying md5 file/s: origin and destiny agent are the same." msgstr "" "Erreur lors de la copie du/des fichier(s) md5 : l’agent d’origine et celui de " "destination sont identiques." #: ../../enterprise/godmode/agentes/manage_config_remote.php:161 #: ../../enterprise/godmode/agentes/manage_config_remote.php:179 msgid "Error copying " msgstr "Erreur de copie " #: ../../enterprise/godmode/agentes/manage_config_remote.php:168 #: ../../enterprise/godmode/agentes/manage_config_remote.php:179 msgid " config file/s" msgstr " fichier(s) de configuration" #: ../../enterprise/godmode/agentes/manage_config_remote.php:175 msgid "Error copying config file/s: origin and destiny agent are the same." msgstr "" "Erreur lors de la copie du/des fichier(s) de configuration : l’agent d’origine et " "celui de destination sont identiques." #: ../../enterprise/godmode/agentes/manage_config_remote.php:268 msgid "Source Group" msgstr "Groupe source" #: ../../enterprise/godmode/agentes/manage_config_remote.php:288 msgid "Source Agent" msgstr "Agent source" #: ../../enterprise/godmode/agentes/manage_config_remote.php:315 msgid "Destination agent(s)" msgstr "Agent(s) de destination" #: ../../enterprise/godmode/agentes/manage_config_remote.php:326 msgid "Replicate configuration" msgstr "Répliquer la configuration" #: ../../enterprise/godmode/agentes/manage_config_remote.php:342 msgid "" "This process will copy the entire agent completely. If an agent_name is configured, " "the agent monitoring will be lost." msgstr "" "Ce processus copiera l’agent complet. Si agent_name est configuré, la supervision de " "l’agent sera perdue." #: ../../enterprise/godmode/agentes/manage_config_remote.php:350 msgid "The action to be performed cannot be reversed. Are you sure to continue?" msgstr "L’action à faire ne peut pas s’inverser. Êtes-vous sûr de continuer ?" #: ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager.php:48 msgid "Create a new web analysis module" msgstr "Créer un nouveau module d’analyse Web" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_plugins.php:38 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:75 #: ../../enterprise/godmode/policies/configure_policy.php:92 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:514 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:220 #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:264 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:127 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:329 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:99 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:69 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:326 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_tags_policy.php:40 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_alerts_policy.php:38 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:40 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_tags_edit_policy.php:40 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_policy.php:38 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:38 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:58 #, php-format msgid "" "This node is configured with centralized mode. All policies information is read " "only. Go to %s to manage it." msgstr "" "Ce nœud est configuré en mode centralisé. Toutes les informations sur les politiques " "sont en lecture seule. Allez dans %s pour le gérer." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_plugins.php:56 msgid "" "Successfully added to delete pending plugins. Will be deleted in the next policy " "application." msgstr "" "Ajouté correctement à la liste de plugins à supprimer. Il sera supprimé dans la " "prochaine application de la politique." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_plugins.php:57 msgid "Cannot be added to delete pending plugins." msgstr "Impossible de l'ajouter à la liste de plugins à supprimer." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_plugins.php:70 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:327 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1578 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:162 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:177 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:122 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:112 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:128 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_manager.php:357 msgid "Successfully reverted deletion" msgstr "Suppression annulée correctement" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_plugins.php:71 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:328 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1579 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:163 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:180 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:123 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:113 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:129 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_manager.php:358 msgid "Could not be reverted" msgstr "Impossible de l'annuler" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_plugins.php:108 msgid "Plugin updated succesfully" msgstr "Plugin mis à jour correctement" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_plugins.php:109 msgid "Plugin cannot be updated" msgstr "Le plugin ne peut pas être mis à jour" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_plugins.php:272 msgid "There are no defined plugins" msgstr "Aucun plugin défini" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_plugins.php:288 msgid "" "Warning: you are exceeding the recommended number of elements of type \"Plugins\" in " "the policy (" msgstr "" "Avertissement : vous surpassez le nombre recommandé d’éléments de type “Plugins” " "dans la politique (" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_plugins.php:289 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:795 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:2136 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:723 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:357 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:389 #: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:221 #: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:313 ../../include/functions_register.php:188 msgid "Continue" msgstr "Continuer" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:105 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:641 #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:245 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:51 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:87 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:106 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:82 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:84 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_manager.php:323 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:548 msgid "This policy is applying and cannot be modified" msgstr "Cette politique est en application et ne peut pas être modifiée" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:164 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:573 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:157 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:2490 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:271 #: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:124 #: ../../godmode/alerts/alert_list.php:513 ../../include/ajax/alert_list.ajax.php:129 msgid "Could not be disabled" msgstr "Erreur de désactivation" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:189 #: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:132 #: ../../godmode/alerts/alert_list.php:539 msgid "Successfully set standby" msgstr "Mode veille configuré correctement" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:190 #: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:132 #: ../../godmode/alerts/alert_list.php:540 msgid "Could not be set standby" msgstr "Erreur de configuration du mode veille" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:215 #: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:102 #: ../../godmode/alerts/alert_list.php:566 msgid "Successfully set off standby" msgstr "Mode veille désactivé correctement" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:216 #: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:102 #: ../../godmode/alerts/alert_list.php:567 msgid "Could not be set off standby" msgstr "Erreur de désactivation du mode veille" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:237 msgid "You must select a template. " msgstr "Sélectionnez un modèle." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:286 msgid " created successfully: " msgstr "Créé correctement :" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:303 msgid "" "Alerts could not be created for the following modules because they already have an " "alert: " msgstr "" "Impossible de créer les alertes pour les modules suivants parce qu’ils ont déjà une " "alerte : " #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:313 msgid " could not be created. " msgstr "Impossible de créer." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:323 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:157 msgid "" "Successfully added to delete pending alerts. Will be deleted in the next policy " "application." msgstr "" "Ajouté correctement aux alertes en attente de suppression. Il sera supprimé dans la " "suivante application de la politique." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:348 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:212 msgid "Added action successfully" msgstr "Action ajoutée correctement" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:348 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:377 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:213 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:251 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:92 #: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:176 #: ../../godmode/massive/massive_add_policies_alerts.php:96 #: ../../godmode/massive/massive_add_alerts.php:169 #: ../../godmode/massive/massive_add_policies_alerts_action_external.php:100 #: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:75 #: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:134 #: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:160 #: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:163 #: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:166 #: ../../godmode/alerts/alert_list.php:329 msgid "Could not be added" msgstr "Impossible de l'ajouter" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:377 #: ../../godmode/massive/massive_add_policies_alerts.php:96 #: ../../godmode/massive/massive_add_policies_alerts_action_external.php:100 msgid "Add action successfully" msgstr "Action ajoutée correctement" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:445 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:351 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:322 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1439 #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:390 #: ../../enterprise/include/ajax/policy.ajax.php:454 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3062 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:260 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:570 ../../godmode/alerts/alert_view.php:101 #: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:169 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:241 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:977 #: ../../mobile/operation/alerts.php:349 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4658 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4661 ../../include/functions_cron.php:690 #: ../../include/functions_treeview.php:444 ../../include/functions_treeview.php:485 #: ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:359 #: ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:982 ../../operation/search_alerts.php:36 msgid "Template" msgstr "Modèle" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:509 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:508 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2650 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3666 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:736 ../../godmode/alerts/alert_view.php:240 #: ../../include/functions_alerts.php:693 msgid "Always" msgstr "Toujours" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:511 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:510 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3668 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:738 #: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1275 #: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1279 msgid "On" msgstr "Actif" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:515 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:514 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3672 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:742 msgid "Until" msgstr "Jusqu'à" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:657 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1900 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:580 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:301 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1205 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1547 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_manager.php:221 msgid "Undo deletion" msgstr "Annuler la suppression" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:693 msgid "There is not alerts configured in this policy." msgstr "Aucune alerte externe n’est configurée dans cette politique." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:772 msgid "Set off standby" msgstr "Déconfigurer le mode veille" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:781 msgid "Set standby" msgstr "Configurer mode veille" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:794 msgid "" "Warning: you are exceeding the recommended number of elements of type \"Alerts\" in " "the policy (" msgstr "" "Avertissement : vous surpassez le nombre recommandé d’éléments de type “Alerts” dans " "la politique (" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:818 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_builder.php:330 #: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:231 #: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:242 #: ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:408 msgid "Add alert" msgstr "Ajouter alertes" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:836 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:554 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:363 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:369 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:478 #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:544 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:2026 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:1020 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:1031 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:1291 ../../include/functions_ui.php:1636 #: ../../operation/agentes/alerts_status.php:744 msgid "Add action" msgstr "Ajouter une action" #: ../../enterprise/godmode/policies/configure_policy.php:60 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:670 #: ../../operation/heatmap.php:75 ../../operation/heatmap.php:289 msgid "Config" msgstr "Configuration" #: ../../enterprise/godmode/policies/configure_policy.php:151 msgid "Force Apply" msgstr "Forcer l’application" #: ../../enterprise/godmode/policies/configure_policy.php:151 msgid "" "Force the creation of modules even if the software agent does not have remote " "configuration" msgstr "" "Forcer la création de modules même si l’agent logiciel n’a pas de configuration à " "distance" #: ../../enterprise/godmode/policies/configure_policy.php:156 msgid "Use secondary groups" msgstr "Utiliser des groupes secondaires" #: ../../enterprise/godmode/policies/configure_policy.php:156 msgid "" "Policy will be applied to those agents belonging to groups or secondary groups that " "have been selected" msgstr "" "La politique sera appliquée aux agents appartenant à des groupes ou à des groupes " "secondaires qui ont été sélectionnés" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:304 msgid "" "If you change this description, you must change into the text of Data configuration." msgstr "" "Si vous modifiez cette description, vous devez la changer dans le texte de " "configuration de données." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:384 msgid "Invalid module type." msgstr "Type de module non valide." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:392 msgid "Edit module" msgstr "Modifier le module" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:415 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:744 msgid "Base options" msgstr "Options de base" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:586 msgid "Could not be added module(s). You must select a policy" msgstr "Impossible d'ajouter le(s) module(s). Vous devez sélectionner une politique." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:623 #, php-format msgid "Successfully added module(s) (%s/%s) to policy %s" msgstr "Module(s) (%s/%s) ajouté(s) correctement à la politique %s." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:629 #, php-format msgid "Could not be added module(s) (%s/%s) to policy %s" msgstr "Impossible d'ajouter le(s) module(s) (%s/%s) à la politique %s" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:665 msgid "To define plugins please use plugin configuration tab." msgstr "" "Pour définir les plugins, veuillez utiliser l’onglet de configuration des plugins." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1062 msgid "Successfully added module." msgstr "Module ajouté correctement" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1063 msgid "Could not be added module." msgstr "Impossible d'ajouter ce module" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1527 msgid "The module type in Data configuration is empty, take from combo box of form." msgstr "" "Le type de module dans la configuration de données est vide. Choisissez-en un de la " "liste déroulante du formulaire." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1531 msgid "The module name in Data configuration is empty, take from text field of form." msgstr "" "Le nom du module dans la configuration de données est vide. Choisissez-en un du " "champ de texte du formulaire." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1561 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1574 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:171 msgid "" "Successfully added to delete pending modules. Will be deleted in the next policy " "application." msgstr "" "Ajouté correctement aux modules en attente de suppression. Il sera supprimé dans la " "suivante application de la politique." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1565 msgid "Could not be added to deleted all modules." msgstr "Impossible de l'ajouter à la liste de suppression des modules" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1625 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:2404 #: ../../include/functions_reports.php:1066 #, php-format msgid "copy of %s" msgstr "copie de %s" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1643 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:2418 #, php-format msgid "copy of %s (%d)" msgstr "copie de %s (%d)" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1673 msgid "Successfully duplicate the module." msgstr "Module dupliqué correctement" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1674 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:564 msgid "Could not be duplicated" msgstr "Duplication impossible" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1729 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:81 #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:637 msgid "Show in hierachy mode" msgstr "Affichage en mode hiérarchique" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1824 msgid "Local component" msgstr "Composant local" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1837 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1838 msgid "Disabled module" msgstr "Module désactivé" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1845 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1846 msgid "Enabled module" msgstr "Module activé" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1856 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1857 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:1037 msgid "Enable module" msgstr "Activer le module" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1866 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1867 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:1046 msgid "Disable module" msgstr "Module désactivé" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1968 msgid "There are no defined modules" msgstr "Aucun module défini" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:2014 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:195 #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:457 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:615 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:699 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:1004 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:1026 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:201 #: ../../godmode/groups/group_list.php:758 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:256 #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:440 #: ../../godmode/massive/massive_add_profiles.php:295 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:595 #: ../../include/functions_events.php:4339 ../../operation/tree.php:375 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:420 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:468 #: ../../operation/events/events.php:2834 ../../general/ui/agents_list.php:146 msgid "Loading" msgstr "Chargement en cours" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:2092 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:888 msgid "No module name provided" msgstr "Aucun nom de module fourni" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:2093 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:898 msgid "No target IP provided" msgstr "Aucune cible IP fournie" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:2094 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:908 msgid "No SNMP OID provided" msgstr "Aucun OID SNMP fourni" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:2135 msgid "" "Warning: you are exceeding the recommended number of elements of type \"Modules\" in " "the policy (" msgstr "" "Avertissement : vous surpassez le nombre recommandé d’éléments de type “Modules” " "dans la politique (" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:2296 msgid "Are you sure to copy modules into policy?\\n" msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir copier les modules à la politique ?" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:2314 msgid "Please select any module to copy" msgstr "Veuillez sélectionner un module à copier." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:65 msgid "No policies with this id" msgstr "Aucune politique avec cet ID" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:80 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:61 msgid "" "Starting with Pandora FMS version 760, assigning an entire group to a policy will " "apply it automatically to all the new agents added to that group." msgstr "" "À partir de Pandora FMS version 760, l’affectation d’un groupe entier à une " "stratégie l’appliquera automatiquement à tous les nouveaux agents ajoutés à ce " "groupe." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:148 #, php-format msgid "%s: Operations successfully deleted from the queue" msgstr "%s : opérations supprimées correctement de la file d'attente" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:155 msgid "Operations successfully deleted from the queue" msgstr "Opérations supprimées correctement de la file d'attente" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:156 msgid "Operations cannot be deleted from the queue" msgstr "Impossible de supprimer les opérations de la file d'attente" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:263 #, php-format msgid "Some nodes (%s) are unreachebles. Some information may be missing." msgstr "" "Certains nœuds (%s) sont inaccessibles. Certaines informations peuvent être " "manquantes." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:420 msgid "Update pending" msgstr "Mise à jour en attente" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:426 msgid "Update pending agents" msgstr "Mettre à jour les agents en attente" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:449 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1133 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1503 msgid "Add to apply queue" msgstr "Ajouter à la file d'attente pour l'appliquer" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:455 msgid "Add to apply queue only for database" msgstr "" "Ajouter à la file d'application, seulement pour les changements dans la base de " "données" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:466 msgid "Update pending groups" msgstr "Mettre à jour les groupes en attente" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:480 msgid "Link pending modules" msgstr "Associer les modules en attente" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:488 msgid "Will be linked in the next policy application" msgstr "Il sera associé lors de la prochaine application de la politique" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:494 msgid "Unlink pending modules" msgstr "Dissocier les modules en attente" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:500 msgid "Will be unlinked in the next policy application" msgstr "Ils seront dissociés lors de la prochaine application de la politique." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:505 msgid "Delete pending" msgstr "Suppression en attente" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:511 msgid "Delete pending agents" msgstr "Supprimer les agents en attente" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:519 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:534 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:549 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:564 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:579 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:594 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:609 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:624 msgid "Will be deleted in the next policy application" msgstr "Ils seront supprimés lors de la prochaine application de la politique." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:526 msgid "Delete pending groups" msgstr "Supprimer les groupes en attente" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:541 msgid "Delete pending modules" msgstr "Supprimer les modules en attente" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:556 msgid "Delete pending inventory modules" msgstr "Supprimer les modules d'inventaire en attente" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:571 msgid "Delete pending alerts" msgstr "Supprimer les alertes en attente" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:586 msgid "Delete pending external alerts" msgstr "Supprimer les alertes externes en attente" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:601 msgid "Delete pending file collections" msgstr "Supprimer les collections de fichiers en attente" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:616 msgid "Delete pending plugins" msgstr "Supprimer les plugins en attente" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:630 msgid "Advices" msgstr "Conseils" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:635 msgid "Queue summary" msgstr "Résumé des files d'attente" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:636 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:186 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1816 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:260 ../../operation/agentes/graphs.php:323 msgid "Toggle filter(s)" msgstr "Filtre(s) de bascul" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:712 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:203 #: ../../include/functions_massive_operations.php:189 #: ../../include/lib/Dashboard/Widget.php:673 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ModulesByStatus.php:520 #: ../../include/functions_events.php:5014 msgid "Node" msgstr "Noeud" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:842 msgid "Empty queue" msgstr "Vider la file d'attente" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:847 msgid "This operation could take a long time" msgstr "Cette opération pourrait prendre du temps" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:859 msgid "Apply all queues" msgstr "Appliquer toutes les files d'attente" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:869 msgid "Clear all items" msgstr "Effacer tous les éléments" #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:74 msgid "Policy not found." msgstr "Politique introuvable." #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:139 msgid "Policy name already exists" msgstr "Le nom de la politique existe déjà." #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:213 msgid "Policies Management" msgstr "Gestion des politiques" #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:231 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:423 #: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:132 #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:971 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:321 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:328 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:703 #: ../../include/functions_agents.php:1080 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:1021 msgid "Successfully copied" msgstr "Copié correctement" #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:232 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:424 #: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:133 #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:972 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:704 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:1018 msgid "Could not be copied" msgstr "Impossible de le copier" #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:239 msgid "All policy agents added to delete queue" msgstr "" "Tous les agents de politique ont été ajoutés à la file d'attente de suppression" #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:240 msgid "Policy agents cannot be added to the delete queue" msgstr "" "Les agents de la politique ne peuvent pas être ajoutés à la file d'attente de " "suppression." #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:316 msgid "a" msgstr "a" #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:581 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy.php:72 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy.php:85 #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:3934 msgid "Queue" msgstr "File d’attente" #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:585 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:52 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:65 #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:3890 msgid "External alerts" msgstr "Alertes externes" #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:603 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:207 #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:3902 msgid "Linking" msgstr "Relation en cours" #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:616 msgid "Agent Wizard" msgstr "Assistant de l'agent" #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:673 msgid "There must be no agents to delete the policy." msgstr "Il ne doit pas y avoir d’agents pour supprimer la politique." #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:679 msgid "A policy with agents cannot be deleted. Purge it first" msgstr "" "Une politique avec des agents ne peut pas être supprimée. Veuillez la vider en " "premier." #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:689 msgid "Deleting all policy agents" msgstr "Suppression de tous les agents de la politique en cours" #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:694 msgid "All the policy agents will be deleted" msgstr "Tous les agents de la politique seront supprimés" #: ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:703 msgid "Delete all agents" msgstr "Supprimer tous les agents" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:28 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:41 msgid "Linking modules" msgstr "Relation de modules en cours" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:109 msgid "Error: Update linking modules to policy" msgstr "Erreur de mise à jour des modules associés à la politique" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:111 msgid "Success: Update linking modules to policy" msgstr "Modules associés à la politique mis à jour correctement" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:140 msgid "Free text for filter (*)" msgstr "Texte libre pour le filtre (*)" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:144 msgid "Free text for filter" msgstr "Texte libre pour le filtre" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:188 msgid "Cannot retrieve unlinked modules" msgstr "Impossible de récupérer les modules non liés" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:190 msgid "There are no defined modules unlinked" msgstr "Aucun module dissocié défini" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:192 msgid "List of modules unlinked" msgstr "Liste des modules non associés" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:97 #: ../../godmode/alerts/alert_list.php:193 msgid "No module specified" msgstr "Aucun module spécifié" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:139 msgid "Duplicated alert" msgstr "Alerte dupliquée" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:185 #: ../../godmode/massive/massive_delete_policies_alerts_action_external.php:115 #: ../../godmode/massive/massive_delete_policies_alerts.php:115 msgid "Deleted action successfully" msgstr "Action supprimée correctement" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:432 msgid "Modules in policy per agents" msgstr "Modules dans la politique par agent" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:621 msgid "There is not external alerts configured in this policy" msgstr "Aucune alerte externe n’est configurée dans cette politique" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:655 #: ../../enterprise/include/ajax/policy.ajax.php:494 #: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:253 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:857 #: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:144 #: ../../include/ajax/alert_list.ajax.php:287 ../../include/functions_ui.php:1706 #: ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:319 msgid "Number of alerts match from" msgstr "Nombre d'alertes qui concordent avec" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:722 msgid "" "Warning: you are exceeding the recommended number of elements of type \"External " "alerts\" in the policy (" msgstr "" "Avertissement : vous surpassez le nombre recommandé d’éléments de type “External " "alerts” dans la politique (" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:746 msgid "Add external alert" msgstr "Ajouter une alerte externe" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:118 msgid "Module is not selected" msgstr "Le module n'est pas sélectionné." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:152 #: ../../godmode/agentes/inventory_manager.php:84 msgid "Successfully added inventory module" msgstr "Module d'inventaire ajouté correctement" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:161 #: ../../godmode/agentes/inventory_manager.php:86 msgid "Error adding inventory module" msgstr "Erreur d'ajout du module d'inventaire" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:164 #: ../../godmode/agentes/inventory_manager.php:89 msgid "The inventory of the module already exists" msgstr "L’inventaire du module existe déjà" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:224 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:160 #: ../../godmode/agentes/inventory_manager.php:128 msgid "Successfully updated inventory module" msgstr "Module d'inventaire mis à jour correctement" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:233 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:161 #: ../../godmode/agentes/inventory_manager.php:130 msgid "Error updating inventory module" msgstr "Erreur de mise à jour du module d'inventaire" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:261 msgid "There are no defined inventory modules" msgstr "Aucun module d'inventaire défini" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:356 msgid "" "Warning: you are exceeding the recommended number of elements of type \"Inventory " "Modules\" in the policy (" msgstr "" "Avertissement : vous surpassez le nombre recommandé d’éléments de type “Inventory " "Modules” dans la politique (" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_inventory_modules.php:378 msgid "Inventory module" msgstr "Module d’inventaire" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:118 msgid "" "Successfully added to delete the collection. Will be deleted in the next policy " "application." msgstr "" "Ajouté correctement à la collection en attente de suppression. Il sera supprimé dans " "la suivante application de la politique." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:295 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:356 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:218 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:219 #: ../../enterprise/operation/agentes/collection_view.php:137 #: ../../enterprise/operation/agentes/collection_view.php:138 msgid "Outdate" msgstr "Obsolète" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:313 msgid "Collections in policy" msgstr "Collections dans la politique" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:318 msgid "Collections to add" msgstr "Collections à ajouter" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:375 msgid "No available collection to add" msgstr "Aucune collection disponible à ajouter" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_collections.php:388 msgid "" "Warning: you are exceeding the recommended number of elements of type \"Collections" "\" in the policy (" msgstr "" "Avertissement : vous surpassez le nombre recommandé d’éléments de type “Collections” " "dans la politique (" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:101 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_manager.php:346 msgid "" "Successfully added to delete pending agents. Will be deleted in the next policy " "application." msgstr "" "Ajouté correctement aux agents en attente de suppression. Il sera supprimé dans la " "suivante application de la politique." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:123 msgid "" "Successfully added to delete pending groups. Will be deleted in the next policy " "application." msgstr "" "Ajouté correctement pour supprimer les groupes en attente. Il sera supprimé dans la " "prochaine application de la politique." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:147 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:193 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:261 msgid "Policy with this id does not exist. " msgstr "La politique avec cet ID n’existe pas. " #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:177 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:310 msgid "Successfully added to delete queue" msgstr "Ajouté correctement à la file d'attente de suppression" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:178 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:311 msgid "Could not be added to delete queue" msgstr "Impossible de l'ajouter à la file d'attente de suppression" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:250 #, php-format msgid "Successfully added %d" msgstr "Ajout réussi de %d" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:281 msgid "" "Number of agents added to the policy concurrently is too large. This might cause the " "operation to fail or lead to performance issues." msgstr "" "Le nombre d'agents ajoutés à la politique simultanément est trop grand. Cela peut " "entraîner l'échec de l'opération ou entraîner des problèmes de performances." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:288 msgid "Successfully added to policy" msgstr "Ajouté correctement à la politique" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:289 msgid "Could not be added to policy" msgstr "Impossible d'ajouter à la politique" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:451 msgid "Applied" msgstr "Appliqué" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:452 msgid "Not applied" msgstr "Non appliqué" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:456 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:911 #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:687 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:742 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2723 #: ../../enterprise/godmode/servers/HA_cluster.php:203 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:719 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:289 #: ../../enterprise/operation/services/services.table_services.php:253 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1146 #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:423 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3388 #: ../../include/functions_graph.php:5598 msgid "Mode" msgstr "Mode" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:499 msgid "Apply to" msgstr "Appliquer à" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:581 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:599 msgid "Filter OS" msgstr "Filtre de système d’exploitation" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:759 msgid "Add agents to policy" msgstr "Ajouter agents à la politique" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:774 msgid "Delete agents from policy" msgstr "Supprimer les agents de politique" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:782 msgid "Agents in Policy" msgstr "Agents dans la politique" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:851 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:251 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:601 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1670 #: ../../extensions/module_groups.php:351 #: ../../godmode/files_repo/files_repo_form.php:61 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:386 #: ../../mobile/include/functions_web.php:27 ../../mobile/operation/home.php:57 #: ../../mobile/operation/groups.php:70 ../../include/functions_networkmap.php:1299 #: ../../include/functions_maps.php:46 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/groups_status.php:231 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/system_group_status.php:299 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/heatmap.php:266 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:463 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/EventCardboard.php:336 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n_events_by_module.php:301 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/groups_status_map.php:214 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/AgentHive.php:222 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:344 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:353 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:375 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tactical.php:331 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n_events_by_group.php:305 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/Configurations.php:52 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/Groups.php:51 ../../operation/tree.php:91 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:745 #: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:866 msgid "Groups" msgstr "Groupes" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:890 msgid "Add groups to policy" msgstr "Ajouter des groupes à la politique" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:904 msgid "Delete groups from policy" msgstr "Supprimer des groupes de la politique" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:912 msgid "Groups in Policy" msgstr "Groupes dans la politique" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:959 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:395 msgid "R." msgstr "R." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:962 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1361 #: ../../enterprise/godmode/admin_access_logs.php:50 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_list_item.php:190 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:66 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:167 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:258 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:263 #: ../../mobile/operation/agents.php:407 ../../include/class/AuditLog.class.php:172 msgid "S." msgstr "S." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:963 msgid "Unlinked modules" msgstr "Modules non liés" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:963 msgid "U." msgstr "U." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:964 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1363 #: ../../enterprise/godmode/admin_access_logs.php:54 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:134 #: ../../mobile/operation/agents.php:408 ../../include/class/AuditLog.class.php:172 msgid "A." msgstr "A." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:966 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1367 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:69 msgid "Last application" msgstr "Dernière application" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:967 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1369 msgid "Add to delete queue" msgstr "Ajouter à la file d'attente de suppression" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:967 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1369 msgid "D." msgstr "D." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1059 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:425 msgid "This agent can be remotely configured" msgstr "Cet agent peut être configuré à distance" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1068 msgid "This agent can not be remotely configured" msgstr "Cet agent ne peut pas être configuré à distance" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1121 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1491 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_manager.php:134 msgid "Process deletion" msgstr "Suppression de processus" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1241 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1433 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:83 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_manager.php:144 msgid "Policy applied" msgstr "Politique appliquée" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1249 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1442 msgid "Need apply" msgstr "Vous devez l'appliquer" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1262 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1455 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_manager.php:175 msgid "Applying policy" msgstr "Application de la politique en cours" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1275 #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1466 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_manager.php:186 msgid "Deleting from policy" msgstr "Suppression de la politique en cours" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1365 msgid "Total agents in policy group" msgstr "Nombre total d'agents dans le groupe de la politique" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1365 msgid "T." msgstr "T." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy.php:61 msgid "" "Some features of policy management are disabled because an instance of DB Tool is " "running on a node." msgstr "" "Certaines fonctionnalités de la gestion des politiques sont désactivées car une " "instance de l’outil de la base de données s’exécute sur un nœud." #: ../../enterprise/godmode/policies/policy.php:115 #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:3953 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:735 msgid "Agent plugins" msgstr "Plugins d'agents" #: ../../enterprise/godmode/policies/policy.php:145 #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:3851 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:563 msgid "Agent wizard" msgstr "Assistant de l'agent" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor_form.php:55 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:57 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_trap_generator.php:51 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:59 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:965 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:225 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_statistics.php:104 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:99 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_mib_uploader.php:60 ../../operation/menu.php:263 msgid "SNMP" msgstr "SNMP" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor_form.php:115 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:407 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:304 #: ../../godmode/setup/snmp_wizard.php:42 ../../include/functions_snmp_browser.php:557 msgid "OID" msgstr "OID" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor_form.php:127 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:408 msgid "Custom OID" msgstr "OID personnalisé" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor_form.php:138 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:410 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2287 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2984 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2998 #: ../../godmode/setup/news.php:291 ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1886 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2899 #: ../../include/functions_reports.php:856 ../../include/class/TipsWindow.class.php:484 #: ../../include/class/TipsWindow.class.php:767 #: ../../include/class/TipsWindow.class.php:934 #: ../../include/functions_reporting.php:7894 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/post.php:214 msgid "Text" msgstr "Texte" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:44 #: ../../enterprise/operation/snmpconsole/snmp_view.php:82 #: ../../enterprise/operation/menu.php:151 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:928 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:929 msgid "SNMP trap editor" msgstr "Éditeur de déroutements SNMP" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:230 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:242 msgid "Successfully added trap custom values" msgstr "Ajouté correctement aux valeurs personnalisées du déroutement" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:231 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:243 msgid "Error adding trap custom values" msgstr "Erreur d'ajout des valeurs personnalisées de déroutement" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:246 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:323 msgid "This custom OID is preexistent." msgstr "L'OID personnalisé existe déjà." #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:287 msgid "No change in data" msgstr "Aucun changement dans les données" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:291 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:319 msgid "Successfully updated trap custom values" msgstr "Valeurs personnalisées de déroutement mises à jour correctement" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:292 #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:320 msgid "Error updating trap custom values" msgstr "Erreur de mise à jour des valeurs personnalisées de déroutement" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:332 msgid "Successfully deleted trap custom values" msgstr "Valeurs personnalisées de déroutement supprimées correctement" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:333 msgid "Error deleting trap custom values" msgstr "Erreur de suppression des valeurs personnalisées de déroutement" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:344 #, php-format msgid "Uploaded %s/%s traps" msgstr "Déroutements %s/%s téléversés" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:348 msgid "Fail uploaded file" msgstr "Erreur de téléversement du fichier" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:363 msgid "Load MIB" msgstr "Charger MIB" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:378 msgid "Upload MIB" msgstr "Téléverser MIB" #: ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:394 msgid "" "MIB files will be loaded and searched for SNMP trap definitions. They will not be " "installed on the system! You can use the MIB uploader for that purpose." msgstr "" "Les fichiers MIB seront chargés ; ils ont cherché des définitions de déroutements " "SNMP. Ils ne seront pas installés sur le système ! Vous pouvez utiliser le " "téléverseur MIB pour ce faire." #: ../../enterprise/godmode/menu.php:16 msgid "Manage Satellite Server" msgstr "Gérer le serveur Satellite" #: ../../enterprise/godmode/menu.php:25 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_operations.php:78 msgid "Policies operations" msgstr "Opérations des politiques" #: ../../enterprise/godmode/menu.php:36 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_operations.php:53 msgid "SNMP operations" msgstr "Opérations SNMP" #: ../../enterprise/godmode/menu.php:48 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_operations.php:28 msgid "Satellite operations" msgstr "Opérations du satellite" #: ../../enterprise/godmode/menu.php:65 ../../enterprise/godmode/menu.php:262 msgid "Duplicate config" msgstr "Dupliquer la configuration" #: ../../enterprise/godmode/menu.php:92 #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:3830 msgid "Manage policies" msgstr "Gérer les politiques" #: ../../enterprise/godmode/menu.php:101 msgid "Manage agent autoconfiguration" msgstr "Gérer la configuration automatique de l’agent" #: ../../enterprise/godmode/menu.php:110 #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:678 msgid "Software agents repository" msgstr "Dépôt d'agents logicielles" #: ../../enterprise/godmode/menu.php:143 #: ../../enterprise/include/class/CSVImportAgents.class.php:114 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:314 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:1608 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:872 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:1032 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:159 msgid "Import CSV" msgstr "Importer CSV" #: ../../enterprise/godmode/menu.php:147 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:621 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:165 #: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:878 msgid "Agent deployment" msgstr "Déploiement d'agents" #: ../../enterprise/godmode/menu.php:170 msgid "New console task" msgstr "Nouvelle tâche de console" #: ../../enterprise/godmode/menu.php:180 msgid "Enterprise ACL Setup" msgstr "Configuration ACL Enterprise" #: ../../enterprise/godmode/menu.php:189 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_skins.php:40 msgid "Skins" msgstr "Thèmes" #: ../../enterprise/godmode/menu.php:204 msgid "Translate String" msgstr "Traduire chaîne" #: ../../enterprise/godmode/menu.php:231 #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:60 #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export_form.php:76 msgid "Export targets" msgstr "Serveurs d'exportation" #: ../../enterprise/godmode/menu.php:253 msgid "Log Collector" msgstr "Collecteur de journaux" #: ../../enterprise/godmode/menu.php:271 msgid "Password policy" msgstr "Politique de mot de passe" #: ../../enterprise/godmode/menu.php:279 #: ../../enterprise/include/functions_setup.php:44 #: ../../enterprise/include/functions_setup.php:108 ../../godmode/extensions.php:161 #: ../../godmode/setup/setup.php:367 msgid "Enterprise" msgstr "Enterprise" #: ../../enterprise/godmode/menu.php:292 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:601 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1635 #: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:274 #: ../../general/first_task/omnishell.php:31 ../../general/first_task/omnishell.php:34 msgid "Omnishell" msgstr "Omnishell" #: ../../enterprise/godmode/menu.php:306 ../../enterprise/tools/ipam/ipam.php:461 #: ../../include/functions_reports.php:704 msgid "IPAM" msgstr "IPAM" #: ../../enterprise/godmode/menu.php:315 ../../godmode/setup/setup.php:204 #: ../../godmode/setup/setup.php:319 msgid "Module Library" msgstr "Bibliothèque de modules" #: ../../enterprise/godmode/menu.php:323 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory.php:88 #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory.php:107 msgid "Inventory alerts" msgstr "Alertes d’inventaire" #: ../../enterprise/godmode/menu.php:334 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3025 msgid "Log alerts" msgstr "Alertes des journaux" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_tags_policy.php:92 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_tags_edit_policy.php:87 msgid "Successful update the tags" msgstr "Étiquettes mises à jour correctement" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_tags_policy.php:93 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_tags_edit_policy.php:88 msgid "Unsuccessful update the tags" msgstr "Erreur de mise à jour des étiquettes" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_tags_policy.php:143 msgid "Tags unused" msgstr "Étiquettes non utilisées" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_tags_policy.php:183 msgid "Tags used" msgstr "Étiquettes utilisées" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_alerts_policy.php:87 msgid "Success: create the alerts." msgstr "Alertes créées correctement" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_alerts_policy.php:87 msgid "Failed: create the alerts for this modules, please check." msgstr "Erreur de création des alertes pour ces modules. Veuillez les vérifier." #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_alerts_policy.php:115 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_policy.php:127 #: ../../enterprise/include/ajax/policy.ajax.php:268 #: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:218 #: ../../godmode/massive/massive_add_alerts.php:315 #: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:190 #: ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:272 msgid "Alert template" msgstr "Modèle d'alerte" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_alerts_policy.php:128 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_alerts_policy.php:129 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_policy.php:140 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_policy.php:141 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2741 #: ../../include/functions_alerts.php:683 msgid "Regular expression" msgstr "Expression régulière" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_alerts_policy.php:131 msgid "Modules in policy" msgstr "Modules dans la politique" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_operations.php:95 msgid "Bulk alerts policy add" msgstr "Ajouter alertes de politiques massivement" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_operations.php:96 msgid "Bulk alerts policy delete" msgstr "Supprimer alertes de politiques massivement" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_operations.php:97 msgid "Bulk tags module policy edit" msgstr "Éditer les étiquettes de politiques de modules massivement" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_operations.php:98 msgid "Bulk modules policy tags edit" msgstr "Éditer les étiquettes de politiques de modules massivement" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_operations.php:99 msgid "Bulk modules policy add from agent" msgstr "Ajout de politiques de modules en bloc à partir de l’agent" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_operations.php:100 msgid "Bulk modules policy edit" msgstr "Modification des politiques des modules en bloc" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_operations.php:111 msgid "Bulk alert SNMP delete" msgstr "Supprimer massivement les alertes SNMP" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_operations.php:112 msgid "Bulk alert SNMP edit" msgstr "Éditer massivement les alertes SNMP" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_operations.php:123 msgid "Bulk Satellite modules edit" msgstr "Éditer massivement les modules Satellite" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_operations.php:136 #: ../../enterprise/godmode/services/services.massive.elements.php:69 msgid "Bulk service elements adition" msgstr "Ajout d’éléments de service en bloc" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_operations.php:137 #: ../../enterprise/godmode/services/services.massive.elements.php:74 msgid "Bulk service elements edition" msgstr "Édition d’éléments de service en bloc" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_operations.php:138 #: ../../enterprise/godmode/services/services.massive.elements.php:70 msgid "Bulk service elements deletion" msgstr "Suppression d’éléments de service en bloc" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:75 msgid "Successfully copied " msgstr "Copié correctement" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:82 msgid "Module " msgstr "Le module " #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:82 msgid " cannot be copied to " msgstr " ne peut pas être copié dans " #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:82 msgid " policy" msgstr " politique" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:190 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:236 msgid "No modules for this agent" msgstr "Aucun module pour cet agent" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:223 msgid "To policies" msgstr "Aux politiques" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:365 #: ../../godmode/massive/massive_add_alerts.php:359 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:1439 #: ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:389 msgid "" "Unsucessful sending the data, please contact with your administrator or make with " "less elements." msgstr "" "Envoi de données échoué. Veuillez communiquer avec votre administrateur ou réessayer " "avec moins d'éléments." #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:372 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:585 #: ../../include/functions_agents.php:898 msgid "No source agent to copy" msgstr "Aucun agent source à copier" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:377 #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:598 #: ../../include/functions_agents.php:929 msgid "No modules have been selected" msgstr "Aucun module sélectionné" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:382 msgid "No destiny policies to copy" msgstr "Pas de politiques de destin à copier" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:210 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:377 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:357 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2436 #: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:728 #: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:831 msgid "Agent group" msgstr "Groupe d'agent" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:241 msgid "Filter module" msgstr "Filtrer le module" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:260 #: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:243 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:562 #: ../../godmode/massive/massive_add_alerts.php:271 #: ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:342 #: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:221 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:561 msgid "When select agents" msgstr "Lorsque des agents sont sélectionnés" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:264 #: ../../extensions/agents_modules.php:523 ../../extensions/agents_modules.php:527 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1235 #: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:247 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:565 #: ../../godmode/massive/massive_add_alerts.php:275 #: ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:346 #: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:225 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:564 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2464 #: ../../include/functions_html.php:6150 msgid "Show common modules" msgstr "Afficher les modules communs" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:265 #: ../../extensions/agents_modules.php:524 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1236 #: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:248 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:566 #: ../../godmode/massive/massive_add_alerts.php:276 #: ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:347 #: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:226 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:565 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2465 #: ../../include/functions_html.php:6151 msgid "Show all modules" msgstr "Afficher tous les modules" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:433 msgid "Updated modules on database" msgstr "Mettre à jour les modules dans la base de données" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:435 msgid "Agent configuration files updated" msgstr "Fichiers de configuration de l'agent mis à jour" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_modules_satellite.php:701 msgid "No changes have been made." msgstr "Aucun changement n’a été apporté." #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_snmp.php:29 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:30 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:41 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:319 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:1383 msgid "Cold start (0)" msgstr "Démarrage zéro (0)" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_snmp.php:30 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:31 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:42 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:320 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:1387 msgid "Warm start (1)" msgstr "Démarrage (1)" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_snmp.php:31 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:32 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:43 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:321 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:1391 msgid "Link down (2)" msgstr "Lien interrompu (2)" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_snmp.php:32 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:33 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:44 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:322 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:1395 msgid "Link up (3)" msgstr "Lien actif (3)" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_snmp.php:33 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:34 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:45 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:323 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:1399 msgid "Authentication failure (4)" msgstr "Erreur d'authentification (4)" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_snmp.php:34 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:35 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:530 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:534 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:348 #: ../../extensions/api_checker.php:313 ../../godmode/groups/configure_group.php:268 #: ../../godmode/users/configure_user.php:63 ../../godmode/users/user_management.php:46 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:46 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:278 ../../include/auth/mysql.php:810 #: ../../include/functions_graph.php:3439 ../../include/class/SnmpConsole.class.php:324 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:1376 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:1403 #: ../../operation/users/user_edit.php:471 ../../operation/gis_maps/render_view.php:168 msgid "Other" msgstr "Autre" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_snmp.php:159 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:724 #, php-format msgid "Successfully deleted alerts (%s / %s)" msgstr "Alertes supprimées correctement (%s / %s)" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_snmp.php:167 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:728 #, php-format msgid "Unsuccessfully deleted alerts (%s / %s)" msgstr "Erreur de suppression des alertes (%s / %s)" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_snmp.php:175 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:237 msgid "You must select a SNMP alert" msgstr "Sélectionnez une alerte SNMP" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_snmp.php:198 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:263 msgid "" "Search by these fields description, OID, Custom Value, SNMP Agent (IP), Single " "value, each Custom OIDs/Datas." msgstr "" "Recherche par description de ces champs, OID, Valeur personnalisée, Agent SNMP (IP), " "Valeur unique, chaque OID personnalisés/Données." #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_snmp.php:202 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:267 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:310 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:867 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1761 ../../include/functions_snmp.php:433 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:419 msgid "Trap type" msgstr "Type de déroutement" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_snmp.php:217 msgid "SNMP Alerts to be deleted" msgstr "Alertes SNMP à supprimer" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_snmp.php:295 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:414 msgid "No snmp alert found." msgstr "Aucune alerte snmp trouvée." #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:216 #, php-format msgid "Successfully updated alerts (%s / %s)" msgstr "Alertes (%s / %s) mises à jour correctement" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:224 #, php-format msgid "Unsuccessfully updated alerts (%s / %s)" msgstr "Erreur de mise à jour des alertes (%s / %s)" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:233 msgid "At least one parameter must be modified" msgstr "Modifiez au moins un paramètre" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:282 msgid "SNMP Alerts to be edit" msgstr "Alertes SNMP à modifier" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:306 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:783 msgid "Custom Value/OID" msgstr "Valeur/OID personnalisée" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:308 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_trap_generator.php:138 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:816 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1900 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:278 msgid "SNMP Agent" msgstr "Agent SNMP" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:312 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:888 msgid "Single value" msgstr "Valeur unique" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:314 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1541 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:774 msgid "Min. number of alerts" msgstr "Nombre minimum d'alertes" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:316 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1558 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:814 msgid "Max. number of alerts" msgstr "Nombre maximum d'alertes" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:331 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1587 msgid "Other value" msgstr "Autre valeur" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_modify_alerts_snmp.php:337 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1655 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1895 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:373 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:718 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:780 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:137 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:123 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:586 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:968 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Box.php:246 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2024 msgid "Position" msgstr "Position" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_tags_edit_policy.php:127 msgid "Modules unused" msgstr "Modules non utilisés" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_tags_edit_policy.php:167 msgid "Modules used" msgstr "Modules utilisés" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_policy.php:90 msgid "Success: remove the alerts." msgstr "Alertes supprimées correctement" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_policy.php:90 msgid "Failed: remove the alerts for this modules, please check." msgstr "Erreur de suppression des alertes pour ces modules. Veuillez les vérifier." #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_delete_alerts_policy.php:143 msgid "Modules agents in policy" msgstr "Modules des agents dans la politique" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:504 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:647 msgid "Dynamic Min." msgstr "Dynamique min." #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:506 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:187 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:651 msgid "Dynamic Max." msgstr "Intervalle dynamique max." #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:567 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:588 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:658 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:679 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:719 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:754 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:998 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1037 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1065 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1191 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:61 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:229 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:433 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:481 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1548 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:523 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_item_editor.php:319 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template.php:309 #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:617 #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:385 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2537 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2591 #: ../../godmode/update_manager/update_manager.setup.php:400 #: ../../godmode/agentes/agent_conf_gis.php:142 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:703 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:1126 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:1148 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:1194 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:706 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:728 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:812 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:834 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:886 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1293 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1327 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1371 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1553 #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:135 ../../godmode/alerts/alert_view.php:265 #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:368 ../../godmode/setup/news.php:389 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:1089 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:411 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:520 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:191 ../../mobile/operation/events.php:358 #: ../../mobile/operation/events.php:366 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2324 ../../include/functions_cron.php:685 #: ../../include/functions_profile.php:305 ../../include/functions_snmp.php:382 #: ../../include/class/EventSound.class.php:348 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:406 #: ../../include/functions_events.php:5081 ../../include/functions_events.php:5086 #: ../../operation/users/user_edit.php:431 ../../operation/netflow/nf_live_view.php:403 msgid "No" msgstr "Non" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:746 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1400 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:920 msgid "MADE enabled" msgstr "MADE activé" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:747 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1401 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:921 msgid "" "By activating this option, the module data will be processed by the MADE engine (if " "active), and events will be generated automatically by the IA engine" msgstr "" "Lorsque vous activez cette option, les données du module seront traités par le " "moteur MADE (si activé), et les événements seront générés automatiquement par le " "moteur d’IA" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:764 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_wizard.php:269 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:93 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:192 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:937 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1094 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1377 #: ../../include/class/AgentWizard.class.php:796 msgid "SNMP community" msgstr "Communauté SNMP" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:774 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:194 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:950 msgid "SNMP OID" msgstr "OID SNMP" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:789 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:53 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:92 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:82 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:967 #: ../../include/class/AgentWizard.class.php:633 #: ../../include/functions_snmp_browser.php:731 msgid "Target IP" msgstr "Adresse IP cible" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:811 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1148 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_wizard.php:287 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:69 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:193 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:989 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1271 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1106 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1390 #: ../../include/class/AgentWizard.class.php:817 msgid "SNMP version" msgstr "Version SNMP" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:826 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_wizard.php:321 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:146 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:372 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1007 #: ../../include/functions_snmp_browser.php:860 msgid "Auth user" msgstr "Utilisateur de l'authentification" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:835 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_wizard.php:337 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:120 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:385 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1019 #: ../../include/functions_snmp_browser.php:872 msgid "Auth password" msgstr "Authentification de mot de passe" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:835 #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:839 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:385 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:424 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1019 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1029 msgid "The pass length must be eight character minimum." msgstr "La longueur minimale du mot de passe est de huit caractères." #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:837 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_wizard.php:359 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:178 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:407 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1024 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1195 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1497 #: ../../include/class/AgentWizard.class.php:983 #: ../../include/functions_snmp_browser.php:891 msgid "Privacy method" msgstr "Méthode de confidentialité" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:838 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_wizard.php:362 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:181 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:410 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1025 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1204 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1506 #: ../../include/functions_snmp_browser.php:894 msgid "DES" msgstr "DES" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:838 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_wizard.php:363 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:182 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:411 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1025 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1203 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1504 #: ../../include/functions_snmp_browser.php:895 msgid "AES" msgstr "AES" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:839 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_wizard.php:378 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:158 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:424 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1029 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1212 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1518 #: ../../include/class/AgentWizard.class.php:997 #: ../../include/functions_snmp_browser.php:907 msgid "Privacy pass" msgstr "Mot de passe privé" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:841 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_wizard.php:395 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:214 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:446 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1034 #: ../../include/functions_snmp_browser.php:919 msgid "Auth method" msgstr "Méthode d'authentification" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:842 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_wizard.php:398 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:217 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:449 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1035 #: ../../include/class/Diagnostics.class.php:2279 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1169 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1470 #: ../../include/functions_snmp_browser.php:922 msgid "MD5" msgstr "MD5" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:842 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_wizard.php:399 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:218 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:450 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1035 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1170 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1472 #: ../../include/functions_snmp_browser.php:923 msgid "SHA" msgstr "SHA" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:843 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_wizard.php:414 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:194 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:463 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1039 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1124 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1422 #: ../../include/class/AgentWizard.class.php:924 #: ../../include/functions_snmp_browser.php:935 msgid "Security level" msgstr "Niveau de sécurité" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:846 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_wizard.php:417 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:197 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:466 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1042 #: ../../include/functions_snmp_browser.php:938 msgid "Not auth and not privacy method" msgstr "Méthode sans authentification ni confidentialité" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:847 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_wizard.php:418 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:198 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:467 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1043 #: ../../include/functions_snmp_browser.php:939 msgid "Auth and not privacy method" msgstr "Méthode avec authentification et sans confidentialité" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:848 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_wizard.php:419 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:199 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:468 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1044 #: ../../include/functions_snmp_browser.php:940 msgid "Auth and privacy method" msgstr "Méthode avec authentification et méthode de confidentialité" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:880 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_module_library.php:52 #: ../../extensions/quick_shell.php:164 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:58 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:123 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1105 #: ../../include/functions_ui.php:7683 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:973 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1350 #: ../../include/class/AgentWizard.class.php:677 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:886 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1417 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1128 msgid "Export target" msgstr "Exporter cible" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:976 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1188 msgid "Active Counters" msgstr "Compteurs actifs" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:977 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1189 msgid "Inactive Counters" msgstr "Compteurs inactifs" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1021 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1345 msgid "Policy linking status" msgstr "État d'association de la politique" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1021 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1345 msgid "This field only has sense in modules adopted by a policy." msgstr "Ce champ a un sens uniquement pour les modules adoptés par une politique." #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1022 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1346 msgid "Linked" msgstr "Associé" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1022 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:921 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:924 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1346 #: ../../include/ajax/module.php:1147 ../../include/ajax/module.php:1150 msgid "Unlinked" msgstr "Dissociés" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1031 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:426 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1447 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1322 msgid "Discard unknown events" msgstr "Supprimer événements inconnus" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1059 #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:777 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:848 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:808 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:778 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:929 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:1051 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1456 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:832 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:1139 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1366 #: ../../mobile/operation/agent.php:180 ../../include/ajax/module.php:1189 #: ../../include/functions_agents.php:4611 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:1218 #: ../../operation/search_agents.getdata.php:180 msgid "Quiet" msgstr "Mode silencieux" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1060 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1366 msgid "The module still store data but the alerts and events will be stop" msgstr "" "Le module stocke encore des données, mais les alertes et les événements seront " "arrêtés" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1075 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1471 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1395 #: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:1571 msgid "Timeout" msgstr "Interruption de session" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1084 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1396 msgid "Seconds that agent will wait for the execution of the module." msgstr "Secondes que l'agent attend pour l'exécution du module." #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1101 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:273 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:317 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1432 msgid "TCP send" msgstr "Envoyer TCP" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1104 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:282 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:318 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1437 msgid "TCP receive" msgstr "Recevoir TCP" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1107 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:32 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:168 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1442 msgid "WMI query" msgstr "Requête WMI" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1110 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:37 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:828 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:188 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1447 msgid "Key string" msgstr "Chaîne clé" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1113 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:45 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:212 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1452 msgid "Field number" msgstr "Nombre de champs" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1116 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_plugin.php:36 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:49 #: ../../godmode/massive/massive_edit_plugins.php:346 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1470 #: ../../godmode/servers/plugin_registration.php:509 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1134 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:291 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:488 #: ../../godmode/massive/massive_edit_plugins.php:480 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1491 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_command.php:266 #: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:298 #: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:352 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:295 #: ../../godmode/events/event_responses.editor.php:230 #: ../../godmode/events/event_responses.editor.php:255 #: ../../godmode/servers/plugin.php:514 ../../godmode/servers/plugin.php:1049 #: ../../include/class/ManageNetScanScripts.class.php:434 #: ../../include/class/ExternalTools.class.php:438 msgid "Command" msgstr "Commande" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1151 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1429 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:312 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:515 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1510 msgid "Credential identifier" msgstr "Identifiant des idéntifiants" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1166 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:329 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:548 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1527 msgid "Inherited" msgstr "Hérité" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1167 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:330 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1528 msgid "Linux" msgstr "Linux" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1168 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:331 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1529 msgid "Windows" msgstr "Windows" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1171 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:335 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1532 msgid "Target OS" msgstr "Système d’exploitation cible" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1185 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:1147 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:652 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:1189 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1548 msgid "Ignore unknown" msgstr "Ignorer inconnus" #: ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:1185 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:1147 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:1189 msgid "" "This disables the calculation of the unknown state in the agent and any of its " "modules, so it will never transition to unknown. The state it reflects is the last " "known status." msgstr "" "Ceci désactive le calcul d’état inconnu dans l’agent et tous ses modules, donc il ne " "deviendra jamais inconnu. L’état qu’il montre est le dernier état connu." #: ../../enterprise/godmode/admin_access_logs.php:78 msgid "Show extended info" msgstr "Afficher plus d'informations" #: ../../enterprise/godmode/admin_access_logs.php:99 msgid "" "The security check cannot be performed. There are no data in tsession_extended to " "check the hash." msgstr "" "Le contrôle de sécurité ne peut pas être effectué. Il n’y a pas de données dans " "tsession_extended pour vérifier le hachage." #: ../../enterprise/godmode/admin_access_logs.php:108 msgid "Security check is ok." msgstr "Contrôle de sécurité correct" #: ../../enterprise/godmode/admin_access_logs.php:113 msgid "Security check is fail." msgstr "Problème de contrôle de sécurité" #: ../../enterprise/godmode/admin_access_logs.php:216 msgid "Extended info:" msgstr "Information supplémentaire :" #: ../../enterprise/godmode/admin_access_logs.php:224 msgid "Changes:" msgstr "Changements :" #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_builder.php:202 msgid "Group acl" msgstr "ACL de groupe" #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_builder.php:237 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:425 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2760 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3411 msgid "Condition" msgstr "Condition" #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_builder.php:289 msgid "Alert groups" msgstr "Groupes d’alerte" #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_builder.php:305 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1187 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1676 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:837 msgid "Disable event" msgstr "Désactiver l’événement" #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_builder.php:320 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:94 msgid "Update alert" msgstr "Mise à jour de l'alerte" #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:91 #: ../../godmode/massive/massive_add_alerts.php:168 #: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:160 #: ../../godmode/alerts/alert_list.php:328 msgid "Successfully added" msgstr "Ajouté correctement" #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:185 msgid "Inventory alert filters" msgstr "Filtres d’alerte d’inventaire" #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:239 msgid "Alert name" msgstr "Nom de l’alerte" #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:240 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:262 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1916 #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:105 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6710 #: ../../include/functions_treeview.php:487 #: ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:911 msgid "Last fired" msgstr "Déclenchée pour la dernière fois" #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:281 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3521 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:349 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:662 ../../godmode/alerts/alert_view.php:114 #: ../../mobile/operation/alerts.php:327 ../../include/functions_ui.php:1585 #: ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:958 #: ../../include/functions_reporting.php:13697 msgid "Alert disabled" msgstr "Alerte désactivée" #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:339 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:2039 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:773 ../../include/functions_ui.php:1521 #: ../../include/functions_ui.php:1522 msgid "Delete action" msgstr "Supprimer l'action" #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:356 msgid "Edit alert" msgstr "Editer l'alerte" #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:432 msgid "Disable alert" msgstr "Désactiver l’alerte" #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:435 msgid "Enable alert" msgstr "Activer l’alerte" #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:443 msgid "Delete alert" msgstr "Supprimer une alerte" #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:455 msgid "There are no defined inventory alerts" msgstr "Il n’y a pas d’alertes d’inventaire définies" #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory.php:67 msgid "Inventory alert list" msgstr "Liste des alertes d’inventaire" #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory.php:71 msgid "Inventory alert builder" msgstr "Générateur d’alertes d’inventaire" #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory.php:92 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:58 #: ../../godmode/alerts/alert_list.php:611 ../../include/functions_html.php:2026 #: ../../include/functions_html.php:2027 ../../include/functions_html.php:2137 #: ../../include/functions_html.php:2138 ../../include/functions_html.php:2321 #: ../../include/functions_html.php:2322 ../../include/functions_html.php:7091 #: ../../include/functions_html.php:7092 ../../include/functions_html.php:7435 #: ../../include/functions_html.php:7436 ../../include/functions_html.php:7484 #: ../../include/functions_html.php:7485 ../../include/class/SnmpConsole.class.php:196 #: ../../include/lib/ITSM/Manager.php:1014 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_statistics.php:67 ../../operation/menu.php:735 #: ../../operation/events/events.php:1868 msgid "List" msgstr "Liste" #: ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory.php:111 #: ../../operation/visual_console/legacy_view.php:179 msgid "Builder" msgstr "Outil de conception" #: ../../enterprise/godmode/services/services.massive.meta.php:54 #: ../../enterprise/godmode/services/services.massive.elements.php:106 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:1016 msgid "Not available" msgstr "Non disponible" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:110 msgid "Service already exists." msgstr "Le service existe déjà." #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:121 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:119 msgid "No name specified for the service" msgstr "Aucun nom spécifié pour le service" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:132 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:125 msgid "No description specified for the service" msgstr "Aucune description spécifiée pour le service" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:143 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:131 msgid "You must specify an agent to store the service" msgstr "Spécifiez un agent pour stocker le service" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:203 msgid "Error creating service: " msgstr "Erreur lors de la création du service : " #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:212 #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:319 msgid "New Service" msgstr "Nouveau service" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:218 msgid "Service created successfully" msgstr "Service créé correctement" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:288 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:728 msgid "Error updating service: " msgstr "Erreur lors de la mise à jour des services : " #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:299 msgid "Service updated successfully" msgstr "Service mis à jour correctement" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:312 #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:358 #: ../../enterprise/operation/services/services.service.php:55 #: ../../enterprise/operation/services/services.service_map.php:62 msgid "Not found" msgstr "Introuvable" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:373 msgid "Dynamic elements are not affected by cascade protection" msgstr "Les éléments dynamiques ne sont pas affectés par la protection en cascade" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:403 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:798 #: ../../enterprise/operation/services/services.php:93 #: ../../enterprise/operation/services/services.php:214 msgid "Services list" msgstr "Liste de services" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:417 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:812 #: ../../enterprise/operation/services/services.php:108 msgid "Config Service" msgstr "Service de configuration" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:434 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:829 #: ../../enterprise/operation/services/services.php:126 msgid "Config Elements" msgstr "Éléments de configuration" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:448 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:843 #: ../../enterprise/operation/services/services.php:141 msgid "View Service" msgstr "Afficher services" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:459 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:854 #: ../../enterprise/operation/services/services.php:153 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_map.php:459 msgid "Service map" msgstr "Carte de services" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:474 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:869 #: ../../enterprise/operation/services/services.php:168 msgid "Add items" msgstr "Ajouter des éléments" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:487 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:882 #: ../../enterprise/operation/services/services.php:181 msgid "Edit items" msgstr "Modifier des éléments" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:499 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:894 #: ../../enterprise/operation/services/services.php:193 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:817 msgid "Delete items" msgstr "Supprimer les éléments" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:546 msgid "No Services or concrete action" msgstr "Pas de services ou actions concrètes" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:566 msgid "Random name" msgstr "Nom aléatoire" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:616 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:688 msgid "" "This group will be used also to control access to this service and its elements." msgstr "" "Ce groupe sera également utilisé pour contrôler l’accès à ce service et à ses " "éléments." #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:622 msgid "Server assigned" msgstr "Serveur affecté" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:623 msgid "Selected Prediction server will be assigned to evaluate the service." msgstr "Le serveur de prédiction sélectionné sera affecté à l’évaluation du service." #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:644 msgid "Evaluation interval" msgstr "Intervalle d’évaluation" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:670 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:703 msgid "Agent to store data" msgstr "Agent pour stocker des données" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:694 #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:678 #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:555 #: ../../enterprise/include/class/Aws.S3.php:524 #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:514 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:1351 #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:581 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:562 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:570 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1358 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:727 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:212 #: ../../enterprise/operation/services/services.table_services.php:149 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:786 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:865 #: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:767 #: ../../include/class/CustomNetScan.class.php:539 msgid "Manual" msgstr "Manuel" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:695 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:728 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:213 #: ../../enterprise/operation/services/services.table_services.php:150 msgid "Smart" msgstr "Smart" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:715 #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:717 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:745 msgid "In smart mode, thresholds are percentual." msgstr "En mode intelligent, les seuils sont en pourcentage." #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:757 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:828 msgid "Unknown elements as critical" msgstr "Éléments inconnus comme critiques" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:787 msgid "Asynchronous mode" msgstr "Mode asynchrone" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:797 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:858 msgid "Cascade protection enabled" msgstr "Protection en cascade activée" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:807 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_map.php:331 msgid "Show sunburst by default" msgstr "Afficher sunburst par défaut" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:817 msgid "Show horizontal tree by default" msgstr "Afficher l’arbre horizontale par défaut" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:828 msgid "General Data" msgstr "Données générales" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:838 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:871 msgid "Calculate continuous SLA" msgstr "Calculer le SLA continu" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:848 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:881 msgid "S.L.A. interval" msgstr "Intervalle du SLA" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:862 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:895 msgid "S.L.A. limit" msgstr "Limite du SLA" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:874 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:210 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2078 #: ../../include/functions_reports.php:711 ../../include/functions_reporting.php:1133 msgid "S.L.A." msgstr "SLA" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:883 msgid "" "Here are described the alert templates, which will use their default actions.\n" "\t\tYou can modify the default behaviour editing alerts in the agent who stores data " "and alert definitions about the service and the SLA status." msgstr "" "Les modèles d'alertes sont définis ici. Ils utilisent leurs actions par défaut.\n" "\t\tVous pouvez modifier le comportement par défaut en éditant les alertes dans " "l'agent qui stocke les données et les définitions des alertes sur le service et " "l'état du SLA." #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:909 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:925 msgid "Warning service alert" msgstr "Alerte de service d’avertissement" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:921 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:937 msgid "Critical service alert" msgstr "Alerte de service critique" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:933 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:949 msgid "Unknown service alert" msgstr "Alerte de service inconnue" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:945 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:961 msgid "S.L.A. critical service alert" msgstr "Alerte de service critique S.L.A." #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:1042 msgid "" "This change in the service configuration will delete the history of the service " "modules. Do you wish to continue?" msgstr "" "Cette modification de la configuration du service supprimera l’historique des " "modules de service. Voulez-vous continuer ?" #: ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:1044 msgid "" "This change in the service configuration will prevent the SLA modules from being " "created. Do you wish to continue?" msgstr "" "Cette modification de la configuration du service empêchera la création des modules " "SLA. Voulez-vous continuer ?" #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:72 msgid "Invalid service" msgstr "Service invalide" #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:99 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2789 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3734 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4710 #: ../../include/functions_maps.php:50 ../../include/functions_reporting.php:1243 #: ../../include/functions_reporting.php:10130 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:815 msgid "Dynamic" msgstr "Dynamique" #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:227 msgid "Add custom field match" msgstr "Ajouter une correspondance de champ personnalisée" #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:234 #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:137 msgid "Custom field name" msgstr "Nom de champ personnalisé" #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:246 #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:141 msgid "Custom field value" msgstr "Valeur de champ personnalisée" #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:260 msgid "Both 'name' and 'value' must be defined to filter. Ignored otherwise." msgstr "'nom' et 'valeur' doivent être définis pour filtrer. Ignoré autrement." #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:265 msgid "MySQL Regular expressions case sensitive." msgstr "Expressions régulières MySQL sensibles à la casse." #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:271 msgid "Matching objects type" msgstr "Type d’objet correspondant" #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:286 msgid "Filter by group" msgstr "Filtrer par groupe" #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:298 msgid "Use regular expressions selectors" msgstr "Utiliser des sélecteurs d’expressions régulierers" #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:306 msgid "Having agent name" msgstr "Ayant un nom d’agent" #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:314 msgid "Having module name" msgstr "Ayant un nom de module" #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:324 msgid "Having custom fields" msgstr "Ayant des champs personnalisés" #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:335 msgid "Apply rules on this server" msgstr "Appliquer des règles sur ce serveur" #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:355 msgid "In smart mode weights are automatically calculated." msgstr "En mode intelligent, les poids sont calculés automatiquement." #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:364 msgid "Weights" msgstr "Poids" #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:542 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:552 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:559 msgid "Selected agent not found." msgstr "Agent sélectionné introuvable." #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:565 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:577 #, php-format msgid "Selected module not found in %s." msgstr "Module sélectionné introuvable dans %s." #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:586 msgid "Selected service not found." msgstr "Service sélectionné introuvable." #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:603 msgid "Selected service could generate a loop" msgstr "Le service sélectionné pourrait générer une boucle" #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:615 #, php-format msgid "Failed adding service child: %s" msgstr "Échec de l’ajout de service fils : %s" #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:658 #, php-format msgid "Selected rules are not valid: %s." msgstr "Les règles sélectionnées ne sont pas valides : %s." #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:666 msgid "Invalid element type." msgstr "Type d’élément non valide." #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:692 msgid "Element registered successfully" msgstr "Élément enregistré correctement" #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:692 msgid "Duplicate element please select a new one" msgstr "Elément dupliqué, en sélectionnez un nouveau" #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:738 #, php-format msgid "Error deleting element: %s" msgstr "Erreur lors de la suppression de l’élément : %s" #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:958 #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:1010 msgid "Add element" msgstr "Ajouter un élément" #: ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:969 msgid "Edit element" msgstr "Editer l'élément" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:90 msgid "Method does not exist" msgstr "La méthode n'existe pas" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:258 msgid "Configure connection target" msgstr "Configurer la cible de connexion" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:273 msgid "Active to historical settings" msgstr "Actif dans les paramètres historiques" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:294 #, php-format msgid "" "Data will be available in active database as time as days you specify here. Older " "information will be sent to historical database. Note data will be purged from " "active database after %d days." msgstr "" "Les données seront disponibles dans la base de données active en tant qu’heure et " "jours que vous spécifiez ici. Les informations plus anciennes seront envoyées à la " "base de données historique. Les données seront purgées de la base de données active " "après %d jours." #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:300 msgid "Data days old to keep in active database" msgstr "Données anciennes à conserver dans la base de données active" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:321 #, php-format msgid "" "String data will be available in active database as time as days you specify here. " "Older information will be sent to historical database. Note data will be purged from " "active database after %d days." msgstr "" "Les données seront disponibles dans la base de données active en tant qu’heure et " "jours que vous spécifiez ici. Les informations plus anciennes seront envoyées à la " "base de données historique. Les données seront purgées de la base de données active " "après %d jours." #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:332 msgid "String data days old to keep in active database" msgstr "Données anciennes à conserver dans la base de données active" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:349 msgid "" "Number of rows to be sent to historical database each 'delay' seconds. If you " "experience issues running pandora_db, try decreasing this value." msgstr "" "Nombre de lignes à envoyer à la base de données historique chaque seconde de « " "retard ». Si vous rencontrez des problèmes lors de l’exécution de pandora_db, " "essayez de diminuer cette valeur." #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:353 msgid "Transference block size (Step)" msgstr "Taille du bloc de transfert (étape)" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:369 msgid "Delay between transferences (seconds)" msgstr "Délai entre les transferts (secondes)" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:385 msgid "Historical data settings" msgstr "Paramètres de données historiques" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:387 msgid "Maximum historical data age (days)" msgstr "Âge maximal des données historiques (jours)" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:403 msgid "Maximum historical string data age (days)" msgstr "Âge maximal des données de chaîne historique (jours)" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:419 msgid "Data older than 'days' is compacted in order to improve disk utilization." msgstr "" "Les données plus anciennes que les « jours » sont compactées afin d’améliorer " "l’utilisation du disque." #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:424 msgid "" "Automatically create partitions on specific database IDB files (tagente_datos, " "tagente_datos_string). Monthly partitions." msgstr "" "Créez automatiquement des partitions sur des fichiers IDB de base de données " "spécifiques (tagent_données, tagent_données_string, tevent). Partitions mensuelles." #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:428 msgid "Automatic partition of big tables." msgstr "Partition automatique des grandes tables." #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:439 msgid "Historical events settings" msgstr "Paramètres des événements historiques" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:450 #, php-format msgid "" "Events will remain in active database a maximum of specified days, then they will be " "transferred to historical database. Note events will be purged from active database " "after %d days." msgstr "" "Les événements resteront dans la base de données active un maximum de jours " "spécifiés, puis ils seront transférés dans la base de données historique. Notez que " "les événements seront purgés de la base de données active après %d jours." #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:456 msgid "Events days old to keep in active database" msgstr "Événements vieux de plusieurs jours à conserver dans la base de données active" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:472 msgid "Events will be purged from historical database after specified days." msgstr "" "Les événements seront purgés de la base de données historique après les jours " "spécifiés." #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:476 msgid "Maximum historical events age (days)" msgstr "Âge maximale des événements historiques (jours)" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:495 msgid "Enable historical events" msgstr "Activer les événements historiques" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:507 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:584 msgid "Customize settings" msgstr "Personnaliser les paramètres" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:513 msgid "Historical trap settings" msgstr "Paramètres des déroutements d’historique" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:524 #, php-format msgid "" "Traps will remain in active database a maximum of specified days, then they will be " "transferred to historical database. Note traps will be purged from active database " "after %d days." msgstr "" "Les déroutements resteront dans la base de données active un maximum de jours " "spécifiés, puis ils seront transférés dans la base de données historique. Veuillez " "remarquer la purge des déroutements de la base de données active après %d jours." #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:531 msgid "Days old to keep in active database" msgstr "Jours à conserver dans la base de données active" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:547 msgid "Traps will be purged from historical database after specified days." msgstr "" "Les déroutements seront purgées de la base de données historique après des jours " "spécifiés." #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:551 msgid "Maximum historical traps age (days)" msgstr "Âge maximal des déroutements historiques (jours)" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:570 msgid "Enable historical traps" msgstr "Activer les déroutements historiques" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:595 msgid "Enable historical database" msgstr "Activer la base de données historique" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:621 msgid "History database connection is available." msgstr "La connexion à la base de données d’historique est disponible." #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:628 #, php-format msgid "History database connection failed: %s" msgstr "Échec de la connexion à la base de données historique : %s" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:644 msgid "History database schema is installed." msgstr "Le schéma de base de données d’historique est installé." #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:653 #, php-format msgid "Database is not installed: %s" msgstr "La base de données n’est pas installée : %s" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:658 msgid "Install database schema" msgstr "Installer le schéma de base de données" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:659 msgid "This action will install the schema into the target, are you sure?" msgstr "Cette action installera le schéma dans la cible, êtes-vous sûr ?" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:681 msgid "History database schema is up to date with active database." msgstr "" "Le schéma de base de données d’historique est à jour avec la base de données active." #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:690 #, php-format msgid "Database is not updated: %s" msgstr "La base de données n’est pas mise à jour : %s" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:705 msgid "Current schema: " msgstr "Schéma actuel : " #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:712 msgid "Upgrade database schema" msgstr "Mettre à niveau le schéma de base de données" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:713 msgid "" "This action will schedule the installation or upgrade of database schema into the " "target, are you sure?" msgstr "" "Cette action planifiera l’installation ou la mise à niveau du schéma de base de " "données dans la cible, êtes-vous sûr ?" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:754 msgid "" "By enabling historical database, target connection will be tested. If needed, " "database schema will be applied on your selected target, do you want to proceed?" msgstr "" "En activant la base de données historique, la connexion cible sera testée. Si " "nécessaire, le schéma de base de données sera appliqué sur votre cible sélectionnée, " "voulez-vous continuer ?" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:755 msgid "" "Changing historical database target, schema will be recreated in new one, but old " "data will remain in previous node, unlinked from this console and not maintained, do " "you want to proceed?" msgstr "" "En changeant la cible de la base de données historique, le schéma sera recréé dans " "un nouveau, mais les anciennes données resteront dans le nœud précédent, dissociées " "de cette console et non maintenues, voulez-vous continuer ?" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:757 #, php-format msgid "" "Disabling historical database, you will not keep any data older than %d days. Are " "you sure?" msgstr "" "En désactivant la base de données historique, vous ne conserverez aucune donnée de " "plus de %d jours. Êtes-vous sûr ?" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:761 #, php-format msgid "" "Historical database allows you to keep data older than %d days. This action will " "produce no changes. Historical database will remain disabled." msgstr "" "La base de données historique vous permet de conserver des données plus anciennes " "que %d jours. Cette action ne produira aucun changement. La base de données " "historique restera désactivée." #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:766 msgid "" "By changing historical database target, the new connection will be tested. If " "needed, database schema will be applied on your selected target. Information stored " "in previous configuration will be IGNORED, do you want to proceed?" msgstr "" "En modifiant la cible historique de la base de données, la nouvelle connexion sera " "testée. Si nécessaire, le schéma de base de données sera appliqué sur la cible " "sélectionnée. Les informations stockées dans la configuration précédente seront " "IGNORÉES, voulez-vous continuer ?" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:769 msgid "Please ensure all fields matches your needs." msgstr "Veuillez vous assurer que tous les champs correspondent à vos besoins." #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_history.php:914 msgid "Update scheduled." msgstr "Mise à jour planifiée." #: ../../enterprise/godmode/setup/translate_string.php:41 msgid "Translate string" msgstr "Traduire chaîne" #: ../../enterprise/godmode/setup/translate_string.php:121 msgid "Translation added successfully" msgstr "Traduction ajoutée corectement" #: ../../enterprise/godmode/setup/translate_string.php:123 msgid "Translation string could not be created" msgstr "Impossible de créer la chaîne de traduction" #: ../../enterprise/godmode/setup/translate_string.php:133 msgid "Translation updated successfully" msgstr "Traduction mise à jour correctement" #: ../../enterprise/godmode/setup/translate_string.php:135 msgid "Translation string could not be updated" msgstr "Erreur de mise à jour de la chaîne de traduction" #: ../../enterprise/godmode/setup/translate_string.php:162 #: ../../godmode/users/configure_user.php:1139 #: ../../godmode/users/user_management.php:703 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:248 #: ../../include/class/TipsWindow.class.php:482 #: ../../include/class/TipsWindow.class.php:739 #: ../../include/class/TipsWindow.class.php:906 ../../operation/users/user_edit.php:434 msgid "Language" msgstr "Langue" #: ../../enterprise/godmode/setup/translate_string.php:220 msgid "Original string" msgstr "Chaîne d'origine" #: ../../enterprise/godmode/setup/translate_string.php:221 msgid "Translation in selected language" msgstr "Traduction dans la langue sélectionnée" #: ../../enterprise/godmode/setup/translate_string.php:222 msgid "Customize translation" msgstr "Personnaliser la traduction" #: ../../enterprise/godmode/setup/translate_string.php:288 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:907 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template.php:286 #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:568 #: ../../godmode/reporting/schedule.php:245 #: ../../include/ajax/visual_console_builder.ajax.php:343 #: ../../include/functions_visual_map.php:2854 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/netflow.php:331 #: ../../operation/network/network_usage_map.php:357 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:700 msgid "No data to show" msgstr "Aucune donnée à afficher" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:38 msgid "" " If you are replicating events, events validated or deleted on the metaconsole WILL " "NOT be deleted or validated here. This option is just to allow local pandora users " "to see events, but not to operate with them. Operation, when event replication is " "enabled, should be done only in metaconsole" msgstr "" " Si vous répliquez des événements, les événements validés ou supprimés sur la " "Métaconsole NE SERONT PAS supprimés ou validés ici. Cette option est juste pour " "permettre aux utilisateurs locaux de Pandora FMS de voir les événements, mais pas " "d’opérer avec eux. L’opération, lorsque la réplication d’événements est activée, " "doit être effectuée uniquement dans la Métaconsole" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:45 msgid "Yes and change status" msgstr "Oui et changer d’état" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:53 msgid "Yes without changing status" msgstr "Oui sans changer d’état" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:81 ../../include/functions_config.php:461 msgid "Forward SNMP traps to agent (if exist)" msgstr "Transférer les déroutements SNMP vers l'agent (s'il existe)" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:92 ../../include/functions_config.php:465 msgid "Use Enterprise ACL System" msgstr "Utiliser le Système ACL Enterprise" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:114 msgid " Bytes" msgstr " Octets" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:126 msgid "Metaconsole DB engine" msgstr "Moteur BD de la Métaconsole" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:129 #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:430 msgid "MySQL" msgstr "MySQL" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:130 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:417 msgid "Oracle" msgstr "Oracle" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:143 msgid "Metaconsole DB host" msgstr "Hôte BD de la Métaconsole" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:159 msgid "Metaconsole DB name" msgstr "Nom de la BD de la Métaconsole" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:186 msgid "Metaconsole DB user" msgstr "Utilisateur de la BD de la Métaconsole" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:199 msgid "Metaconsole DB password" msgstr "Mot de passe de la BD de la Métaconsole" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:214 ../../include/functions_config.php:501 msgid "Activate Log Collector" msgstr "Activer le collecteur de journaux" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:238 msgid "Legacy HA database management" msgstr "Gestion de base de données HA héritée" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:248 msgid "Agent vulnerability scanning" msgstr "Découverte des vulnérabilités de l’agent" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:261 msgid "Critical threshold for occupied addresses" msgstr "Seuil critique pour les adresses occupées" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:261 msgid "" "Threshold for the IPAM extension supernet map, it indicates the critical range of " "occupied addresses." msgstr "" "Seuil pour l’extension IPAM de la carte de super réseau, il indique l’éventail " "critique d’adresses occupées." #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:273 msgid "Warning threshold for occupied addresses" msgstr "Seuil d’avertissement pour les adresses occupées" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:273 msgid "" "Threshold for the IPAM extension supernet map, it indicates the warning range of " "occupied addresses." msgstr "" "Seuil pour l’extension IPAM de la carte de super réseau, il indique l’éventail " "d’avertissement d’adresses occupées." #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:291 msgid "Enterprise options" msgstr "Options Enterprise" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:500 msgid "Enterprise password policy" msgstr "Politique de mot de passe Enterprise" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:516 msgid "Delete session users" msgstr "Supprimer les sessions des utilisateurs" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:593 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:2231 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:2246 msgid "Confirmation" msgstr "Confirmation" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:594 msgid "This action delete all users session, are you sure?" msgstr "Cette action supprime tous les sessions des utilisateurs, êtes-vous sûr?" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:610 msgid "All sessions deleted" msgstr "Toutes les sessions supprimées" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:617 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup.php:626 msgid "Unexpected error" msgstr "Erreur inattendue" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_skins.php:53 #: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:59 msgid "Skins configuration" msgstr "Configuration des thèmes" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_skins.php:95 msgid "Error deleting skin" msgstr "Erreur de suppression du thème" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_skins.php:97 msgid "Successfully deleted skin" msgstr "Thème supprimé correctement" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_skins.php:189 msgid "Skin name" msgstr "Nom du thème" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_skins.php:190 #: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:266 msgid "Relative path" msgstr "Chemin relatif" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_skins.php:217 msgid "There are no defined skins" msgstr "Aucun thème défini" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_skins.php:221 msgid "Create skin" msgstr "Créer un thème" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_module_library.php:52 msgid "" "If you have Enterprise support, enter the support username and password here to " "access the plugins covered by Enterprise support." msgstr "" "Si vous disposez de support Enterprise, entrez le nom d’utilisateur de support et le " "mot de passe ici pour accéder aux plugins compris dans le support Enterprise." #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_module_library.php:87 #: ../../godmode/wizards/Cloud.class.php:440 #: ../../godmode/module_library/module_library_view.php:163 msgid "Invalid username or password" msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_module_library.php:88 #: ../../godmode/module_library/module_library_view.php:162 msgid "Problem with authentication. Check your internet connection" msgstr "Problème d’authentification. Vérifiez votre connexion Internet" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:31 msgid "Metaconsole setup" msgstr "Configuration de la Métaconsole" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:195 msgid "Pandora FMS Metaconsole item edition" msgstr "Édition des éléments de la Métaconsole de Pandora FMS" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:202 msgid "" "Token previously configured on the destination Pandora console in order to use " "delegated authentification." msgstr "" "Token configuré préalablement sur la console de destination de Pandora FMS afin " "d'utiliser l'authentification déléguée" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:274 msgid "Console URLxxxxxx" msgstr "Console URLxxxxxx" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_log_collector.php:55 msgid "OpenSearch IP" msgstr "IP de OpenSearch" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_log_collector.php:55 msgid "IP of OpenSearch server" msgstr "IP du serveur OpenSearch" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_log_collector.php:67 msgid "Use https" msgstr "Utiliser HTTPS" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_log_collector.php:77 msgid "OpenSearch Port" msgstr "Port OpenSearch" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_log_collector.php:77 msgid "Port of OpenSearch server" msgstr "Port du serveur OpenSearch" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_log_collector.php:102 #: ../../include/functions_config.php:1711 msgid "Days to purge old information" msgstr "Nombre de jours avant nettoyage d'information ancienne" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_log_collector.php:173 msgid "OpenSearch status" msgstr "État du OpenSearch" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_log_collector.php:178 msgid "OpenSearch options" msgstr "Options d’OpenSearch" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_log_collector.php:183 msgid "Basic authentication" msgstr "Authentification de base" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:34 msgid "Active directory" msgstr "Répertoire actif" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:35 msgid "SAML" msgstr "SAML" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:86 msgid "Force automatically create profile user" msgstr "Forcer la création automatique d’un utilisateur de profil" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:91 msgid "Local command" msgstr "Commande locale" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:99 msgid "PHP function" msgstr "Fonction PHP" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:109 #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:314 #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:403 #: ../../enterprise/operation/reporting/custom_reporting.php:20 #: ../../godmode/users/user_management.php:252 ../../godmode/tag/tag.php:307 #: ../../godmode/tag/edit_tag.php:228 ../../include/functions_cron.php:612 #: ../../include/functions_cron.php:703 ../../operation/search_users.php:45 msgid "Email" msgstr "Courriel" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:193 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:548 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1615 msgid "Profiles selected" msgstr "Profils sélectionnés" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:194 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:549 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1616 msgid "Groups selected" msgstr "Groupes sélectionnés" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:196 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:253 #: ../../include/functions_profile.php:206 msgid "No hierarchy" msgstr "Pas de hiérarchie" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:197 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:254 msgid "LDAP Attributes" msgstr "Attributs LDAP" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:198 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:255 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:552 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:604 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1619 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1673 #: ../../godmode/setup/snmp_wizard.php:44 msgid "OP" msgstr "OP" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:250 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:600 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1669 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:68 #: ../../godmode/groups/configure_group.php:108 ../../godmode/groups/group_list.php:390 #: ../../godmode/users/profile_list.php:287 ../../godmode/menu.php:263 msgid "Profiles" msgstr "Profils" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:263 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:611 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1161 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1680 msgid "Select profile" msgstr "Sélectionner un profil" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:308 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:649 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1723 msgid "Add new permissions" msgstr "Ajouter de nouvelles autorisations" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:379 msgid "User Timezone setup" msgstr "Configuration du fuseau horaire utilisateur" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:396 msgid "Change timezone visual" msgstr "Modifier la visualisation du fuseau horaire" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:477 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1544 msgid "New users will be able to log in to the nodes." msgstr "Les nouveaux utilisateurs pourront se connecter aux nœuds." #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:551 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:603 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1618 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1672 msgid "AD Groups" msgstr "Groupes AD" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:660 msgid "Recursive group search" msgstr "Recherche de groupe récursive" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:699 msgid "Enable secondary active directory" msgstr "Activer active directory secondaire" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:723 msgid "Secondary Domain" msgstr "Domain secondaire" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:731 msgid "AD search timeout (secs)" msgstr "Temporisation de recherche AD (secondes)" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:886 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1005 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1116 msgid "You must select a profile from the list of profiles." msgstr "Vous devez sélectionner un profil de la liste de profils." #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:891 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1010 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1120 msgid "You must select a group from the list of groups." msgstr "Sélectionnez un groupe dans la liste des groupes." #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1402 #: ../../include/functions_config.php:782 msgid "MySQL host" msgstr "Hôte MySQL" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1433 msgid "SimpleSAML path" msgstr "Chemin SimpleSAML" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1434 msgid "Directory where your 'simplesamlphp' folder is located." msgstr "Répertoire où se trouve votre dossier 'simplesamlphp'." #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1440 msgid "SAML source" msgstr "Source Saml" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1441 msgid "Authsource name, e.g. 'example-userpass'" msgstr "Nom Authsource, par exemple 'example-userpass'" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1448 msgid "SAML user id attribute" msgstr "Attribut d’ID utilisateur SAML" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1453 msgid "SAML mail attribute" msgstr "Attribut de messagerie SAML" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1454 msgid "" "SAML field where search for the user email (while autocreate remote users is enabled)" msgstr "" "Champ SAML où rechercher l’e-mail de l’utilisateur (alors que la création " "automatique d’utilisateurs distants est activée)" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1461 msgid "SAML group name attribute" msgstr "Attribut de nom de groupe SAML" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1462 msgid "" "SAML field where search for the group name (while autocreate remote users is enabled)" msgstr "" "Champ SAML où rechercher le nom du groupe (alors que la création automatique " "d’utilisateurs distants est activée)" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1469 msgid "Simple attribute / Multivalue attribute" msgstr "Attribut simple / Attribut à valeurs multiples" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1474 msgid "SAML profiles and tag attribute" msgstr "Profils SAML et attribut de l’étiquette" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1479 msgid "Profile attribute" msgstr "Attribut de profil" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1484 msgid "Tag attribute" msgstr "Attribut d’étiquette" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1489 msgid "SAML profile and tags prefix" msgstr "Profil SAML et préfixe des étiquettes" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:59 msgid "Enterprise ACL setup" msgstr "Configuration ACL Enterprise" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:88 msgid "ACL element was deleted successfully" msgstr "L’élément ACL a été supprimé correctement" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:90 msgid "There was a problem delete ACL element" msgstr "Il y a eu un problème pour supprimer l’élément ACL" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:436 msgid "This record already exists in the database" msgstr "Cet enregistrement existe déjà dans la base de données" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:441 msgid "ACL element is added successfully" msgstr "L’élément ACL est ajouté correctement" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:443 msgid "There was a problem adding ACL element" msgstr "Il y a eu un problème lors de l’ajout de l’élément ACL" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:486 msgid "Filter by profile" msgstr "Filtrer par profil" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:531 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:807 msgid "Mobile" msgstr "Portable" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:535 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:803 msgid "Head search" msgstr "Recherche de tête" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:544 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:638 msgid "User profile" msgstr "Profil utilisateur" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:549 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:643 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:731 #: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:359 msgid "Section" msgstr "Section" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:567 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:648 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:732 msgid "Section 2" msgstr "Section 2" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:585 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:653 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:733 msgid "Section 3" msgstr "Section 3" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:602 msgid "Add new ACL element to profile" msgstr "Ajouter un nouvel élément ACL au profil" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:657 msgid "Add custom element to profile" msgstr "Ajouter un élément personnalisé au profil" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:730 #: ../../godmode/users/configure_profile.php:228 #: ../../godmode/massive/massive_delete_profiles.php:171 #: ../../godmode/massive/massive_add_profiles.php:205 #: ../../include/functions_profile.php:203 ../../operation/users/user_edit.php:941 msgid "Profile name" msgstr "Nom du profil" #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:861 #: ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:871 msgid "Invalid" msgstr "Non valide" #: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:46 msgid "Skin Configuration" msgstr "Configuration du masque" #: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:65 msgid "Successfully updated skin" msgstr "Thème mis à jour correctement" #: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:67 #: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:85 msgid "Error updating skin" msgstr "Erreur de mise à jour du thème" #: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:215 msgid "Error creating skin" msgstr "Erreur de création du thème" #: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:219 msgid "Successfully created skin" msgstr "Thème créé correctement" #: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:266 msgid "" "Zip file with skin subdirectory. The name of the zip file only can have alphanumeric " "characters." msgstr "" "Fichier zip avec sous-répertoire thème. Le nom du fichier zip ne peut avoir que des " "caractères alphanumériques." #: ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:280 msgid "Group/s" msgstr "Groupe/s" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:143 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_wizard.php:80 msgid "Cleanup sucessfully" msgstr "Nettoyé correctement" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:146 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_wizard.php:83 msgid "Cleanup error" msgstr "Erreur de nettoyage" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:191 msgid "No item could be applied to report." msgstr "Aucun élément n’a pu être appliqué au rapport." #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:194 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:162 msgid "Sucessfully applied" msgstr "Appliqués correctement" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:194 msgid "reports" msgstr "Rapports" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:194 msgid "items" msgstr "éléments" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:196 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:163 msgid "Could not be applied" msgstr "Erreur d'application" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:203 #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:426 msgid "" "In order to perform massive operations, PHP needs a correct configuration in timeout " "parameters. Please, open your PHP configuration file (php.ini) for example: sudo " "vi /etc/php5/apache2/php.ini;
And set your timeout parameters to a correct " "value:
max_execution_time = 0 and max_input_time = -1" msgstr "" "Pour effectuer des opérations massives, il faut que les paramètres d'interruption " "PHP soient configurés correctement. Veuillez ouvrir le fichier de configuration PHP " "(php.ini) par exemple : sudo vi /etc/php5/apache2/php.ini;
et régler les " "paramètres d'interruption à une valeur correcte :
max_execution_time = 0 " "and max_input_time = -1" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:263 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_wizard.php:205 msgid "Clean up template" msgstr "Nettoyer le modèle" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:277 msgid "Create report per agent" msgstr "Créer un rapport par agent" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:293 #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:128 #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:402 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2815 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2819 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:887 #: ../../include/functions_cron.php:702 ../../operation/search_reports.php:42 #: ../../operation/search_reports.php:58 #: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:34 msgid "Report name" msgstr "Nom du rapport" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:293 msgid "" "Left in blank if you want to use default name: Template name - agents (num agents) - " "Date" msgstr "" "Laissez-le en blanc si vous voulez utiliser le nom par défaut : Template name - " "agents (num agents) - Date" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:314 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:377 msgid "Target group" msgstr "Groupe cible" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:348 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:668 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:746 #: ../../mobile/operation/modules.php:194 ../../mobile/operation/modules.php:195 #: ../../mobile/operation/modules.php:308 ../../mobile/operation/modules.php:309 #: ../../mobile/operation/server_status.php:185 #: ../../mobile/operation/server_status.php:186 ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:158 #: ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:439 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/heatmap.php:301 ../../operation/heatmap.php:118 #: ../../operation/agentes/group_view.php:356 msgid "Tag" msgstr "Étiquette" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:350 msgid "Filter by" msgstr "Filtrer par" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:447 msgid "Filter tag" msgstr "Filtrer par étiquette" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:480 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:541 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:174 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:180 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_wizard.php:252 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_wizard.php:313 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:828 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:830 #: ../../include/functions_snmp_browser.php:1700 #: ../../include/functions_snmp_browser.php:1707 msgid "Select all" msgstr "Tout sélectionner" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:486 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:201 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_wizard.php:258 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:828 msgid "Agents available" msgstr "Agents disponibles" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:514 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:235 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_wizard.php:286 msgid "Add agents to template" msgstr "Ajouter agents au modèle" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:524 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:245 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_wizard.php:296 msgid "Undo agents to template" msgstr "Annuler ajout d'agents au modèle" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:547 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:268 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_editor.php:247 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_wizard.php:319 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:830 msgid "Agents to apply" msgstr "Agents à appliquer" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:586 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:423 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_wizard.php:361 msgid "Apply template" msgstr "Appliquer le modèle" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:923 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:954 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:736 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:766 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_wizard.php:541 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_wizard.php:573 msgid "Please set template distinct than " msgstr "Veuillez configurer un modèle différent de " #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:927 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:740 msgid "Please set agent distinct than " msgstr "Veuillez configurer un agent différent de " #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:949 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:761 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_wizard.php:568 msgid "" "This will be delete all reports created in previous template applications. Do you " "want to continue?" msgstr "" "Ceci supprimera tous les rapports créés dans les applications de modèles " "précédentes. Voulez-vous continuer ?" #: ../../enterprise/godmode/reporting/aws_view.php:54 msgid "Instance" msgstr "Instance" #: ../../enterprise/godmode/reporting/aws_view.php:55 #: ../../include/class/Diagnostics.class.php:802 msgid "CPU" msgstr "UCT" #: ../../enterprise/godmode/reporting/aws_view.php:56 msgid "IO read" msgstr "E/S lues" #: ../../enterprise/godmode/reporting/aws_view.php:57 msgid "IO write" msgstr "Écriture d’E/S" #: ../../enterprise/godmode/reporting/aws_view.php:58 msgid "Disk read" msgstr "Lecture du disque" #: ../../enterprise/godmode/reporting/aws_view.php:59 msgid "Disk write" msgstr "Écriture sur disque" #: ../../enterprise/godmode/reporting/aws_view.php:60 msgid "Network in" msgstr "Réseau entrée" #: ../../enterprise/godmode/reporting/aws_view.php:61 msgid "Network out" msgstr "Réseau sortie" #: ../../enterprise/godmode/reporting/aws_view.php:107 #: ../../enterprise/godmode/reporting/aws_view.php:144 msgid "AWS View" msgstr "Vue AWS" #: ../../enterprise/godmode/reporting/aws_view.php:135 msgid "Failed to retrieve AWS information using selected account." msgstr "Impossible de récupérer les informations AWS à l’aide du compte sélectionné." #: ../../enterprise/godmode/reporting/aws_view.php:158 msgid "AWS credentials not validated." msgstr "Identifiants AWS non validées." #: ../../enterprise/godmode/reporting/aws_view.php:173 msgid "Discovery Cloud: AWS (legacy)" msgstr "Discovery Cloud : AWS (legacy)" #: ../../enterprise/godmode/reporting/aws_view.php:182 msgid "Please, select an account: " msgstr "Veuillez sélectionner un compte : " #: ../../enterprise/godmode/reporting/aws_view.php:191 msgid "CREATE CLOUD MONITORING DISCOVERY TASK" msgstr "CRÉER UNE TÂCHE DE DÉCOUVERTE DE SUPERVISION CLOUD" #: ../../enterprise/godmode/reporting/aws_view.php:194 msgid "" "Within this view you will find information collected using Discovery Cloud AWS task. " "You will be able to see the most relevant information about your infrastructure, " "such as the current cost of your contracted services, the number of instances per " "region or resource usage metrics. In order to collect this information you must " "create a Cloud Monitoring Discovery task." msgstr "" "Dans cette vue, vous trouverez des informations collectées à l’aide de la tâche AWS " "Discovery Cloud. Vous pourrez voir les informations les plus pertinentes sur votre " "infrastructure, telles que le coût actuel de vos services contractuels, le nombre " "d’instances par région ou les mesures d’utilisation des ressources. Pour collecter " "ces informations, vous devez créer une tâche Cloud Monitoring Discovery." #: ../../enterprise/godmode/reporting/aws_view.php:197 msgid "Press the create button to begin." msgstr "Cliquez Créer pour commencer." #: ../../enterprise/godmode/reporting/aws_view.php:226 msgid "Instance table" msgstr "Table d’instance" #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:75 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template.php:78 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:75 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:120 #: ../../godmode/reporting/visual_console_favorite.php:72 msgid "Visual Console List" msgstr "Liste de la console visuelle" #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:87 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template.php:90 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:87 #: ../../godmode/reporting/visual_console_favorite.php:84 msgid "Visual Favourite Console" msgstr "Console visuelle préférée" #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:100 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template.php:103 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:100 #: ../../godmode/reporting/visual_console_favorite.php:97 msgid "Visual Console Template" msgstr "Modèle de console visuelle" #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:112 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template.php:115 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:112 #: ../../godmode/reporting/visual_console_favorite.php:109 msgid "Visual Console Template Wizard" msgstr "Assistant de modèle de console visuelle" #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:120 msgid "Template Wizard" msgstr "Assistant du modèle" #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:133 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template.php:136 #: ../../godmode/users/configure_user.php:57 ../../godmode/users/user_management.php:40 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:273 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:1000 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:133 #: ../../godmode/reporting/visual_console_favorite.php:130 #: ../../include/auth/mysql.php:804 ../../include/class/Prd.class.php:293 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/maps_made_by_user.php:360 #: ../../operation/users/user_edit.php:466 ../../operation/visual_console/view.php:255 #: ../../operation/visual_console/legacy_view.php:219 ../../operation/menu.php:303 #: ../../operation/menu.php:310 msgid "Visual console" msgstr "Console visuelle" #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:327 msgid "Visual console name" msgstr "Nom de la console visuelle" #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template_wizard.php:336 msgid "" "You can use macro _agentalias_ here. Left in blank if you want to use default name: " "Template name - agent alias" msgstr "" "Vous pouvez utiliser macro _agentalias_ ici. Laissé vide si vous souhaitez utiliser " "le nom par défaut : Nom du modèle - alias de l’agent" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_editor.php:248 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:901 msgid "" "Case insensitive regular expression for agent alias. For example: Network.* will " "match with the following agent alias: network_agent1, NetworK CHECKS" msgstr "" "Expression régulière insensible à la casse pour l’alias d’agent. Par exemple : " "Network.* correspond à l’alias d’agent suivant : network_agent1, NetworK CHECKS" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_editor.php:263 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.main.php:220 msgid "Generate cover page in PDF render" msgstr "Générer une page de couverture dans le PDF render" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_editor.php:273 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.main.php:230 msgid "Generate index in PDF render" msgstr "Générer un index dans le PDF render" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_list.php:54 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_list.php:73 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_list.php:87 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_wizard.php:99 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_wizard.php:113 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:315 #: ../../godmode/reporting/graph_container.php:77 ../../godmode/reporting/graphs.php:67 #: ../../godmode/reporting/graphs.php:81 ../../operation/reporting/graph_viewer.php:219 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:251 msgid "Graph list" msgstr "Liste de graphiques" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_list.php:111 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_wizard.php:127 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:188 #: ../../godmode/reporting/graph_container.php:101 #: ../../godmode/reporting/graph_container.php:109 msgid "Graph container" msgstr "Conteneur de graphiques" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_list.php:119 msgid "Graph template management" msgstr "Gestion du modèle de graphique" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_list.php:132 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:107 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_wizard.php:148 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:395 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_item_editor.php:78 #: ../../godmode/setup/demo.php:584 ../../godmode/setup/demo.php:631 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:209 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:398 #: ../../godmode/reporting/graph_container.php:122 #: ../../godmode/reporting/graphs.php:133 ../../operation/menu.php:479 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:308 msgid "Custom graphs" msgstr "Graphiques personnalisés" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_list.php:203 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:465 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:67 msgid "Template name" msgstr "Nom du modèle" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_list.php:275 msgid "There are no defined graph templates." msgstr "Aucun modèle de graphique défini" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_list.php:283 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:163 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:642 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template.php:267 msgid "Create template" msgstr "Créer un modèle" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:58 msgid "Not created. Blank name" msgstr "Non créé. Nom vide" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:94 msgid "Graph template editor" msgstr "Éditeur de modèle de graphique" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:155 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network_location_config.php:61 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:119 #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:146 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:247 msgid "Not updated. Blank name" msgstr "Erreur de mise à jour. Nom en blanc." #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:173 msgid "Template updated successfully" msgstr "Modèle mis à jour correctement" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:174 #: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:339 msgid "Error updating template" msgstr "Erreur mise à jour du modèle" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:224 #: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:392 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:191 #: ../../godmode/events/event_responses.editor.php:186 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:97 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:698 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Line.php:468 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/NetworkLink.php:923 #: ../../include/functions_reports.php:1358 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:229 #: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:399 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:193 #: ../../godmode/events/event_responses.editor.php:198 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:712 #: ../../include/functions_reports.php:1374 ../../include/functions_reports.php:1474 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:235 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:732 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2713 #: ../../godmode/setup/performance.php:623 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:418 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3378 #: ../../include/functions.php:2837 ../../include/functions.php:3509 #: ../../include/ajax/module.php:283 ../../include/ajax/graph.ajax.php:150 #: ../../include/functions_graph.php:5591 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:951 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:595 #: ../../include/functions_events.php:5351 ../../operation/gis_maps/render_view.php:157 msgid "1 hour" msgstr "1 heure" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:236 #: ../../operation/gis_maps/render_view.php:158 msgid "2 hours" msgstr "2 heures" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:237 msgid "3 hours" msgstr "3 heures" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:238 #: ../../include/ajax/module.php:284 ../../include/functions_events.php:5352 msgid "6 hours" msgstr "6 heures" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:239 #: ../../godmode/setup/performance.php:624 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1794 #: ../../include/ajax/module.php:285 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_level.php:255 #: ../../include/functions_events.php:5353 msgid "12 hours" msgstr "12 heures" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:240 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:733 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2714 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:422 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3379 #: ../../include/functions.php:2840 ../../include/ajax/module.php:286 #: ../../include/ajax/graph.ajax.php:154 ../../include/functions_graph.php:5592 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:952 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:596 msgid "1 day" msgstr "1 jour" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:241 #: ../../godmode/setup/performance.php:626 msgid "2 days" msgstr "2 jours" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:242 msgid "4 days" msgstr "4 jours" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:243 #: ../../godmode/setup/performance.php:628 msgid "Last week" msgstr "La semaine dernière" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:244 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:426 ../../include/functions.php:2842 #: ../../include/ajax/module.php:288 ../../include/ajax/graph.ajax.php:158 msgid "15 days" msgstr "15 jours" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:245 #: ../../godmode/setup/performance.php:630 msgid "Last month" msgstr "Le mois dernier" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:246 msgid "2 months" msgstr "2 mois" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:247 #: ../../include/ajax/module.php:291 msgid "6 months" msgstr "6 mois" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:248 #: ../../include/functions.php:2846 ../../include/ajax/module.php:292 msgid "1 year" msgstr "1 an" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:254 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:91 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1810 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:606 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:652 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1037 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1040 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1264 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1428 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1511 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1543 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1603 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1781 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1812 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1867 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1971 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2026 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2092 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2478 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2528 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3224 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3275 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3543 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:153 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1886 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:123 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:264 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:189 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:826 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/BasicChart.php:313 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/SimpleValue.php:394 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:836 msgid "Period" msgstr "Période" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:261 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:216 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/custom_graph.php:353 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:393 msgid "Stacked area" msgstr "Zone en attente" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:263 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:218 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/custom_graph.php:355 #: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:395 msgid "Stacked line" msgstr "Ligne en attente" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_editor.php:266 msgid "Stacked" msgstr "En attente" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:46 #: ../../include/functions_reports.php:836 msgid "Top n" msgstr "Top N" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:47 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1497 #: ../../include/functions_reports.php:805 ../../include/functions_reporting.php:3897 msgid "Exception" msgstr "Exception" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:51 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:57 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:196 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:61 msgid "Only table" msgstr "Seulement le tableau" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:52 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:58 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:197 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:62 msgid "Table & Graph" msgstr "Tableau et graphique" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:53 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:59 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:198 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:63 msgid "Only graph" msgstr "Seulement le graphique" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:95 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:297 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:319 msgid "Elements to apply" msgstr "Éléments à appliquer" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:145 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:159 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:145 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:159 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:269 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:283 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1764 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1778 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1818 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1832 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1848 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1862 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3515 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3529 #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:563 #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:577 #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:524 #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:538 #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:589 #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:603 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:570 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:584 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:578 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:592 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1690 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1704 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1840 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1854 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1941 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4080 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4094 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:193 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:207 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/BasicChart.php:320 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/BasicChart.php:321 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:843 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:844 #: ../../include/class/CustomNetScan.class.php:547 #: ../../include/class/CustomNetScan.class.php:561 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/sla_percent.php:384 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/sla_percent.php:385 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BlockHistogram.php:307 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BlockHistogram.php:308 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/netflow.php:208 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/netflow.php:209 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/DataMatrix.php:318 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/DataMatrix.php:319 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/DataMatrix.php:336 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/DataMatrix.php:337 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BasicChart.php:424 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BasicChart.php:425 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/graph_module_histogram.php:374 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/graph_module_histogram.php:375 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/custom_graph.php:395 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/custom_graph.php:396 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:450 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:451 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:533 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:534 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n.php:263 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n.php:264 #: ../../operation/agentes/graphs.php:239 ../../operation/agentes/graphs.php:253 msgid "" "Displaying items with extended historical data can have an impact on system " "performance. We do not recommend that you use intervals longer than 30 days, " "especially if you combine several of them in a report, dashboard or visual console." msgstr "" "Montrer des éléments avec des données historiques peuvent avoir un impact sur la " "performance du système. Nous ne recommandons pas d’utiliser les intervalles plus " "longues que 30 jours, particulièrement si vous combinez plusieurs dans un rapport, " "un tableau de bord ou une console visuelle." #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:190 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:211 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:291 msgid "Filter agents selector" msgstr "Sélecteur de filtres d’agents" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:196 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1787 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1863 #: ../../include/functions_reports.php:778 msgid "Last value" msgstr "Dernière valeur" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:198 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:830 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1789 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:5274 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1865 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:8720 msgid "" "Warning: period 0 reports cannot be used to show information back in time. " "Information contained in this kind of reports will be always reporting the most " "recent information" msgstr "" "Attention : les rapports de période 0 ne peuvent pas être utilisés pour afficher de " "l'information passée. L'information dans ce type de rapport affiche toujours les " "données les plus récentes." #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:228 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:229 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:305 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:459 msgid "If you select several agents, only the common modules will be displayed" msgstr "" "Si vous sélectionnez plusieurs agents, seuls les modules communs seront affichés" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:258 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1627 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6218 msgid "Sum" msgstr "Total" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:270 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:400 #: ../../include/functions_reporting.php:11012 msgid "Rate" msgstr "Taux" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:306 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:533 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:721 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:771 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:2165 #: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:948 #: ../../operation/events/events.php:2936 msgid "Delete selected" msgstr "Effacer les éléments sélectionnés" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:321 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2423 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3041 msgid "Group by agent" msgstr "Regrouper par agent" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:333 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2473 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3884 msgid "Show in the same row" msgstr "Afficher dans la même rangée" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:334 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2475 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3886 msgid "Show one module per row with all its operations" msgstr "Afficher un module par rangée avec toutes ses opérations" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:346 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:445 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2493 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3191 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:802 #: ../../godmode/netflow/nf_item_list.php:173 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3055 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3907 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n.php:288 msgid "Order" msgstr "Ordre" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:351 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:325 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:63 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:202 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2496 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:798 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:67 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3058 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n.php:282 msgid "Ascending" msgstr "Croissant" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:353 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:332 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:64 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:203 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2503 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:797 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:68 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3065 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n.php:283 msgid "Descending" msgstr "Décroissant" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:355 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:339 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2510 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3072 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n.php:284 msgid "By agent name" msgstr "Par nom d'agent" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:363 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2522 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3084 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n.php:270 msgid "Quantity (n)" msgstr "Quantité (n)" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:375 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2537 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3114 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n.php:307 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:1813 msgid "Display" msgstr "Afficher" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:430 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2763 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3415 #: ../../include/functions_reporting.php:3919 msgid "Everything" msgstr "Tout" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:432 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2770 msgid ">=" msgstr ">=" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:434 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2777 msgid "<" msgstr "<" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:438 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2791 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3423 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4791 msgid "Not OK" msgstr "Pas OK" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:446 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:456 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2803 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3435 #: ../../operation/events/events.php:2697 msgid "Show graph" msgstr "Afficher le graphique" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:458 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:354 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2916 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3545 msgid "Show resume" msgstr "Afficher le résumé" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:458 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2917 msgid "" "Show a resume table with max, min, average of total modules on the report bottom" msgstr "" "Montrer un tableau résumé avec le maximum, le minimum et la moyenne de modules " "totaux à la fin du rapport." #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:473 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:957 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:476 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3610 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4606 msgid "Show item in landscape format (only PDF)" msgstr "Afficher l’élément au format paysage (uniquement PDF)" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:489 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:973 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:490 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3619 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4614 msgid "Page break at the end of the item (only PDF)" msgstr "Saut de page à la fin de l’article (UNIQUEMENT PDF)" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_wizard.php:135 msgid "Wizard template" msgstr "Modèle de l'assistant" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.advanced.php:91 msgid "Page orientation" msgstr "Orientation de la page" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.advanced.php:93 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:889 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/BarsGraph.php:383 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.advanced.php:100 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:890 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/BarsGraph.php:382 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/sla_percent.php:415 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/AvgSumMaxMinModule.php:510 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_icon.php:491 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_value.php:394 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_status.php:470 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:110 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:204 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1756 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_list_item.php:258 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:426 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:437 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:556 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:627 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1679 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1782 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1916 msgid "Time lapse" msgstr "Intervalle de temps" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:320 msgid "Order:" msgstr "Ordre :" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:356 msgid "" "Show a resume table with max, min, average of total modules on the report bottom:" msgstr "" "Afficher un tableau résumé avec le maximum, le minimum et la moyenne de modules " "totaux à la fin du rapport :" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:376 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2896 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3525 msgid "Show address instead module name" msgstr "Afficher adresse au lieu du nom du module" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:377 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2897 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3526 msgid "Show the main address of agent." msgstr "Afficher l'adresse principale de l'agent" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:446 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2349 #: ../../extensions/dbmanager.php:226 ../../extensions/dbmanager.php:227 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2935 #: ../../include/functions_reports.php:830 msgid "SQL query" msgstr "Requête SQL" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:470 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:402 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3257 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3963 msgid "Failover mode" msgstr "Mode de basculement" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:471 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:403 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3258 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3964 msgid "" "SLA calculation must be performed taking into account the failover modules assigned " "to the primary module" msgstr "" "Le calcul du SLA doit être effectué en tenant compte des modules de basculement " "affectés au module principal" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:488 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:416 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3277 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3983 msgid "Failover type" msgstr "Type de basculement" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:493 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:420 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3282 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3988 msgid "Failover normal" msgstr "Basculement normal" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:505 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:432 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3294 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4000 msgid "Failover simple" msgstr "Basculement simple" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:544 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2566 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3143 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:862 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:456 msgid "Sliced mode" msgstr "Mode tranché" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:562 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2583 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3161 msgid "Graph render" msgstr "Rendu graphique" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:568 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2589 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3167 msgid "Avg, max & min" msgstr "Moyenne, max & min" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:569 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2590 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3168 msgid "Max only" msgstr "Max seulement" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:570 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2591 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3169 msgid "Min only" msgstr "Min seulement" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:571 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2592 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3170 msgid "Avg only" msgstr "Moy uniquement" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:584 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3254 msgid "Show unknowns in graph" msgstr "Afficher inconnus dans un graphique" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:598 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3271 #: ../../mobile/operation/module_graph.php:433 ../../include/functions_graph.php:5747 msgid "Time compare (Overlapped)" msgstr "Comparaison de temps (chevauché)" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:614 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2605 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3217 msgid "Full resolution graph (TIP)" msgstr "Graphique en pleine résolution (TIP)" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:615 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2606 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3218 #: ../../include/functions_graph.php:5774 #: ../../operation/agentes/interface_traffic_graph_win.php:258 msgid "" "TIP mode charts do not support average - maximum - minimum series, you can only " "enable TIP or average, maximum or minimum series" msgstr "" "Les graphiques en mode TIP ne prennent pas en charge les séries moyennes - maximales " "- minimales, vous ne pouvez activer que les séries TIP ou moyennes, maximales ou " "minimales" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:631 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2616 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3237 msgid "Show threshold" msgstr "Afficher le seuil" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:645 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2624 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3286 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:257 ../../include/functions.php:4328 #: ../../include/functions.php:4336 msgid "Percentil" msgstr "Centile" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:646 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2625 msgid "" "If this option was checked, only adding in elements that type of modules support " "this option." msgstr "" "Si vous cochez cette case, cette option sera possible que si vous ajoutez des " "modules de ce type." #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:660 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2641 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3306 #: ../../include/functions_graph.php:5545 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:903 #: ../../include/functions_reporting.php:11007 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:539 msgid "Maximum" msgstr "Maximum" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:674 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2655 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1832 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3320 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5041 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5112 #: ../../include/functions_graph.php:2540 ../../include/functions_graph.php:5553 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:912 #: ../../include/functions_reporting.php:11003 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:551 msgid "Minimum" msgstr "Minimum" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:688 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2669 #: ../../enterprise/include/ajax/log_viewer.ajax.php:96 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:620 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:676 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3334 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5050 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5120 #: ../../include/functions_graph.php:2524 ../../include/functions_graph.php:5561 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:921 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:563 msgid "Average" msgstr "Moyenne" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:702 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2683 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1767 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1785 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1787 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3348 #: ../../include/functions_graph.php:2548 ../../include/functions_graph.php:5569 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:930 #: ../../include/functions_reports.php:766 ../../include/functions_reporting.php:7491 #: ../../include/functions_reporting.php:10999 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:575 msgid "Summatory" msgstr "Sommation" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:716 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2697 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3362 #: ../../include/functions_graph.php:5577 msgid "Slice" msgstr "Tranche" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:734 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2715 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:425 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1791 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3380 #: ../../include/functions.php:2841 ../../include/ajax/module.php:287 #: ../../include/ajax/graph.ajax.php:157 ../../include/functions_graph.php:5593 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:953 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_level.php:252 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:597 msgid "1 week" msgstr "1 semaine" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:735 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2716 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:427 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3381 #: ../../include/functions.php:2843 ../../include/ajax/module.php:289 #: ../../include/ajax/graph.ajax.php:159 ../../include/functions_graph.php:5594 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:954 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:598 msgid "1 month" msgstr "1 mois" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:748 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2729 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:864 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3394 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:222 #: ../../include/functions_graph.php:5603 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:962 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:606 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n.php:206 msgid "Vertical bars" msgstr "Barres verticales" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:765 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3011 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3654 msgid "Show Summary group" msgstr "Afficher groupe récapitulatif" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:829 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3097 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3740 msgid "Event Status" msgstr "État de l'événement" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:855 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3124 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3801 msgid "Event graphs" msgstr "Graphiques d'événements" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:859 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3128 msgid "By agent" msgstr "Par agent" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:869 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3138 msgid "By user validator" msgstr "Par utilisateur validateur" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:879 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3148 msgid "By criticity" msgstr "Par niveau de sévérité" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:889 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3158 msgid "Validated vs unvalidated" msgstr "Validés / non validés" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:908 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1870 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1979 msgid "Data range" msgstr "Gamme de données" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:933 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1840 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1949 #: ../../include/functions_graph.php:5797 msgid "Projection period" msgstr "Période de projection" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:944 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2313 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2962 msgid "Serialized header" msgstr "En-tête sérialisé" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:944 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2314 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2963 msgid "The separator character is |" msgstr "Le caractère séparateur est |" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:948 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2381 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2999 msgid "Field separator" msgstr "Champ séparateur" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:948 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2382 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3000 msgid "Separator for different fields in the serialized text chain" msgstr "Séparateur pour des champs différents dans la chaîne de texte en série" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:952 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2402 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3020 msgid "Line separator" msgstr "Séparateur de ligne" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:952 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2403 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3021 msgid "Separator in different lines (composed by fields) of the serialized text chain" msgstr "" "Séparateur en différentes lignes (composées par des champs) de la chaîne de texte en " "série" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:990 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3594 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4172 msgid "Uncompress module" msgstr "Décompresser le module" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:991 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3595 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4173 msgid "Use uncompressed module data." msgstr "Utiliser des données de module non compressées." #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:1066 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:1086 #: ../../enterprise/include/functions_massive.php:54 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:149 #: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:176 #: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:163 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:2340 #: ../../include/functions_visual_map.php:2694 msgid "No modules selected" msgstr "Aucun module sélectionné" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:211 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2625 #: ../../include/functions_reports.php:716 msgid "Monthly S.L.A." msgstr "SLA mensuel" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:212 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3578 #: ../../include/functions_reports.php:720 msgid "Weekly S.L.A." msgstr "SLA hebdomadaire" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:213 msgid "hourly S.L.A." msgstr "SLA par heures" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:214 msgid "Availability Graph S.L.A." msgstr "Graphique de disponibilité SLA" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:215 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:5822 #: ../../include/functions_reports.php:730 msgid "Services S.L.A." msgstr "SLA de services" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:368 msgid "SLA min value" msgstr "Valeur minimale de SLA" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:368 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:374 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:380 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5101 msgid "Enter possible range of values in SLA." msgstr "Entrez la plage de valeurs possible dans SLA." #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:369 msgid "SLA min Value" msgstr "Valeur minimale de SLA" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:374 msgid "SLA max value" msgstr "Valeur maximale de SLA" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:375 msgid "SLA max Value" msgstr "Valeur maximale de SLA" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:380 msgid "SLA Limit %" msgstr "Limite % SLA" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:381 msgid "SLA Limit Value" msgstr "Valeur limite de SLA" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:386 msgid "Dynamic SLA" msgstr "SLA dynamique" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:393 msgid "Inverse SLA" msgstr "Inverse SLA" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:445 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3192 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3908 msgid "SLA items sorted by fulfillment value" msgstr "Éléments SLA classés par valeur d'accomplissement" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:450 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1883 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1992 msgid "Only display wrong SLAs" msgstr "Affiche seulement des SLA erronés" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:462 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3310 #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:332 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:116 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:169 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4016 #: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1499 #: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1549 #: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1596 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6054 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6326 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6489 #: ../../include/functions_netflow.php:1350 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tactical.php:299 msgid "Summary" msgstr "Résumé" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:541 msgid "Please introduce a SLA max value higher than the SLA min value" msgstr "Veuillez introduire une valeur SLA max supérieure à la valeur minimale SLA" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:666 msgid "Dynamic SLA can not be Inverse" msgstr "Le SLA dynamique ne peut pas être inverse" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:671 msgid "Check Dynamic SLA or introduce a max and min SLA value" msgstr "Vérifier le SLA dynamique ou introduiser une valeur SLA maximale et minimale" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:675 msgid "SLA Limit value is needed" msgstr "La valeur limite SLA est nécessaire" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:104 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:128 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:190 msgid "Edit template" msgstr "Modifier le modèle" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:148 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:215 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:8303 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:8369 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:4087 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:209 msgid "Item editor" msgstr "Éditeur d'éléments" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:159 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:202 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:4083 #: ../../include/functions_menu.php:618 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:200 msgid "List items" msgstr "Liste d'éléments" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:178 msgid "List templates" msgstr "Liste de modèles" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:281 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:308 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:334 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:361 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:833 ../../godmode/setup/setup.php:406 #: ../../godmode/setup/demo.php:587 ../../godmode/setup/demo.php:637 #: ../../godmode/reporting/schedule.php:63 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:564 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:4046 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:4145 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:4173 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:2151 #: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:275 msgid "Custom reports" msgstr "Rapports personnalisés" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:469 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:889 #: ../../operation/search_reports.php:44 ../../operation/search_reports.php:60 #: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:36 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:470 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:890 #: ../../operation/search_reports.php:45 ../../operation/search_reports.php:61 #: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:37 msgid "XML" msgstr "XML" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:471 #: ../../enterprise/operation/reporting/custom_reporting.php:14 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:472 #: ../../enterprise/operation/reporting/custom_reporting.php:16 msgid "JSON" msgstr "JSON" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:473 #: ../../enterprise/operation/reporting/custom_reporting.php:18 #: ../../extensions/insert_data.php:231 ../../operation/agentes/exportdata.php:315 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:533 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:1034 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:1064 msgid "HTML view" msgstr "Affichage HTML" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:541 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:1050 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:1072 msgid "Export to XML" msgstr "Exporter en XML" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:549 #: ../../enterprise/operation/reporting/custom_reporting.php:68 #: ../../include/class/Diagnostics.class.php:152 msgid "Export to PDF" msgstr "Exporter au format PDF" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:557 #: ../../enterprise/operation/reporting/custom_reporting.php:84 msgid "Export to JSON" msgstr "Exporter au format JSON" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:565 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:339 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:914 #: ../../enterprise/operation/reporting/custom_reporting.php:100 #: ../../extensions/agents_modules.php:709 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:290 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:1000 #: ../../include/graphs/functions_flot.php:414 #: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:909 #: ../../operation/network/network_report.php:366 msgid "Export to CSV" msgstr "Exporter un fichier en CSV" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:627 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:1028 ../../include/functions_ui.php:2641 #: ../../include/functions_ui.php:2667 ../../operation/agentes/estado_agente.php:1360 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:2369 #, php-format msgid "Total items: %s" msgstr "Nombre total d'éléments : %s" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:631 msgid "You haven't created templates yet." msgstr "Vous n'avez pas encore créé de modèles." #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:677 msgid "Generate a dynamic report" msgstr "Générer un rapport dynamique" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:755 #: ../../include/functions_reports.php:1490 msgid "Period " msgstr "Période " #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:761 msgid "Set start and end date" msgstr "Définir les dates de début et de fin" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:774 #: ../../include/ajax/module.php:332 ../../operation/agentes/datos_agente.php:200 msgid "Timestamp from:" msgstr "Horodatage à partir de :" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:792 #: ../../include/ajax/module.php:352 ../../operation/agentes/datos_agente.php:206 msgid "Timestamp to:" msgstr "Horodatage jusqu'à :" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:811 msgid "Monthly SLA period" msgstr "Période SLA mensuelle" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:811 msgid "This field only applies in case of Monthly SLA item." msgstr "Ce champ ne s’applique qu’en cas d’élément SLA mensuel." #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:862 msgid "Undo agents" msgstr "Annuler les agents" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:900 msgid "RegEx agent filter" msgstr "Filtre d’agent RegEx" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:920 msgid "Generate" msgstr "Générer" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:1310 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:1332 msgid "Please set agent or agent regex distinct than " msgstr "Veuillez définir agent ou agent regex distinct de " #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:1340 msgid "It is not a regular expression " msgstr "Ce n’est pas une expression régulière " #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:1342 msgid "No agent matches regular expression " msgstr "Aucun agent ne correspond à l’expression régulière " #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_item_editor.php:65 msgid "Graph template item editor" msgstr "Éditeur d’éléments de modèle de graphique" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_item_editor.php:181 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_item_editor.php:244 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:173 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:208 #: ../../include/functions.php:4186 msgid "Weight" msgstr "Poids" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_item_editor.php:185 #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_item_editor.php:246 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3761 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3836 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3992 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:4063 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:4501 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:4646 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:514 msgid "Exact match" msgstr "Concordance exacte" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_item_editor.php:213 msgid "Add Module" msgstr "Ajouter un module" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_item_editor.php:283 msgid "Decrease Weight" msgstr "Diminuer le poids" #: ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_item_editor.php:300 msgid "Increase Weight" msgstr "Augmenter le poids" #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template.php:148 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template.php:169 msgid "visual console has not been selected" msgstr "La console visuelle n’a pas été sélectionné" #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template.php:154 msgid "Error. Error created template" msgstr "Erreur. Modèle créé par erreur" #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template.php:156 msgid "Error. Template name cannot be repeated" msgstr "Erreur. Le nom du modèle ne peut pas être répété" #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template.php:158 msgid "Successfully created template" msgstr "Modèle créé correctement" #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template.php:165 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template.php:175 msgid "Error. Error delete template" msgstr "Erreur. Erreur de suppression du modèle" #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template.php:177 msgid "Successfully delete template" msgstr "Supprimer le modèle correctement" #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template.php:184 msgid "There is not any visual console created. Please, create one firstly." msgstr "Aucune console visuelle n’est créée. S’il vous plaît, créez-en un d’abord." #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template.php:204 msgid "Create From" msgstr "Créer à partir de" #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_template.php:282 msgid "Create New Template" msgstr "Créer Nouveau Modèle" #: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:66 msgid "Custom MySQL template builder" msgstr "Générateur de modèles MySQL personnalisés" #: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:125 msgid "Create custom SQL" msgstr "Créer un SQL personnalisé" #: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:143 msgid "List of custom MySQL templates" msgstr "Liste des modèles MySQL personnalisés" #: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:149 msgid "Template builder" msgstr "Générateur de modèles" #: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:172 #: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:190 msgid "Create new custom" msgstr "Créer un nouvel élément personnalisé" #: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:229 msgid "Successfully operation" msgstr "Opération complétée correctement" #: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:229 msgid "Could not be operation" msgstr "Impossible de compléter l'opération" #: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:231 msgid "Without changes" msgstr "Sans changements" #: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:231 #: ../../operation/users/user_edit.php:222 msgid "No changes have been made" msgstr "Aucune modification n’a été apportée" #: ../../enterprise/godmode/reporting/mysql_builder.php:244 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1681 #: ../../include/functions_reporting.php:7925 msgid "SQL" msgstr "SQL" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1669 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:4195 msgid "Successfull action" msgstr "Action réussie" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1670 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:420 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:431 msgid "Unsuccessfull action" msgstr "Action échouée" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1897 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2006 msgid "Current month" msgstr "Mois en cours" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1907 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2022 msgid "Working time" msgstr "Temps de travail" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1972 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2088 msgid "Time from" msgstr "Temps depuis" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1990 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2106 msgid "Time to" msgstr "Temps jusqu'à" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2008 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2124 msgid "Show 24x7 item" msgstr "Afficher l’élément 24/7" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2038 msgid "Select server" msgstr "Sélectionner un serveur" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2052 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2071 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:229 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1549 msgid "Local metaconsole" msgstr "Métaconsole locale" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2130 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1434 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n.php:226 msgid "" "Case insensitive regular expression for agent name. For example: Network.* will " "match with the following agent names: network_agent1, NetworK CHECKS" msgstr "" "Expression régulière non sensible à la casse pour le nom de l'agent. Par exemple : " "Network.* concordera avec les noms d'agents suivants : network_agent1, NetworK CHECKS" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2154 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3889 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:4121 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1457 msgid "" "Case insensitive regular expression or string for module name. For example: if you " "use this field with \"Module exact match\" enabled then this field has to be " "fulfilled with the literally string of the module name, if not you can use a regular " "expression. Example: .*usage.* will match: cpu_usage, vram usage in matchine 1." msgstr "" "Expression régulière ou chaîne non sensible à la casse pour le nom du module. Par " "exemple : si vous utilisez ce champ avec « Concordance exacte de module » activée, " "alors ce champ doit être rempli avec une chaîne littérale du nom du module. Sinon, " "vous pouvez utiliser une expression régulière. Par exemple : .*usage.* concordera " "avec : cpu_usage, vram usage dans la machine 1." #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2176 msgid "Module exact match" msgstr "Concordance exacte de module" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2177 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3821 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3897 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:4045 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:4128 msgid "Check it if you want to match module name literally" msgstr "Cochez si vous voulez faire correspondre le nom du module littéralement." #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2193 msgid "Case insensitive regular expression or string for templates name." msgstr "Expression régulière ou chaîne insensible à la casse pour le nom des modèles." #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2216 msgid "Case insensitive regular expression or string for actions name." msgstr "Expression régulière ou chaîne insensible à la casse pour le nom des actions." #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2238 msgid "Hide items without data" msgstr "Masquer des éléments sans données" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2239 msgid "Check it if you want not show items without data" msgstr "Cochez-le si vous ne souhaitez pas afficher les éléments sans données" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2252 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:571 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:600 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:741 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2786 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:121 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:620 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:391 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:394 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:822 #: ../../include/functions_reports.php:573 ../../include/functions_reports.php:660 #: ../../include/functions_reports.php:666 ../../include/class/Prd.class.php:483 #: ../../include/functions_reporting.php:11083 msgid "Custom graph" msgstr "Tableau personnalisé" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2296 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2950 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5930 msgid "Max items" msgstr "Nombre d'éléments maximum" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2329 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2915 msgid "Custom SQL template" msgstr "Modèle de SQL personnalisé" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2350 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2936 msgid "" "The entities of the fields that contain them must be included. Also is possible use " "macros like `_start_date_` or `_end_date_`." msgstr "" "Les entités des champs qui les contiennent doivent être incluses. Il est également " "possible d’utiliser des macros comme '_start_date_' ou '_end_date_'." #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2364 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1272 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3006 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3020 #: ../../extensions/api_checker.php:375 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:78 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2982 #: ../../godmode/events/event_responses.editor.php:229 #: ../../godmode/events/event_responses.editor.php:255 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2276 #: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:683 #: ../../operation/gis_maps/ajax.php:316 msgid "URL" msgstr "URL" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2375 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2993 msgid "Protocol must be specified in URL (e.g.: \"https://\")" msgstr "Le protocole doit être spécifié dans l’URL (par exemple: « https:// »)" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2439 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4300 msgid "Group by" msgstr "Regrouper par" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2554 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1627 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3131 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6215 #: ../../include/functions_reporting.php:1713 msgid "Avg" msgstr "Moyenne" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2817 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3449 msgid "Select fields to show" msgstr "Sélectionner les champs à afficher" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2825 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1048 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3457 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5354 msgid "Total time" msgstr "Durée totale" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2833 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1052 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3465 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5360 msgid "Time failed" msgstr "Temps d'échec" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2841 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1056 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3473 msgid "Time in OK status" msgstr "Temps en état OK" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2849 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1060 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:5224 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3481 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5372 msgid "Time in warning status" msgstr "Temps en état d'avertissement" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2857 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1064 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3489 msgid "Time in unknown status" msgstr "Temps en état inconnu" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2869 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1068 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3501 msgid "Time of not initialized module" msgstr "Temps de module non initialisé" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2881 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1072 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3513 msgid "Time of downtime" msgstr "Temps d'arrête" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2935 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3565 msgid "

Select fields to show

" msgstr "

Sélectionner les champs à afficher

" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2943 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1080 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3573 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5448 msgid "Total checks" msgstr "Vérifications totales" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2951 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3581 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5454 msgid "Checks failed" msgstr "Vérifications échouées" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2959 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1088 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3589 msgid "Checks in OK status" msgstr "Vérifications en état OK" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2971 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1092 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3613 msgid "Unknown checks" msgstr "Vérifications inconnues" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2983 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3625 msgid "

Select fields to show

" msgstr "

Sélectionner les champs à afficher

" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2991 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1215 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3633 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5769 msgid "Agent max value" msgstr "Valeur maximale de l'agent" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2999 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3641 msgid "Agent min values" msgstr "Valeurs min de l’agent" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3028 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4283 msgid "Show Summary" msgstr "Voir le sommaire " #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3172 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3865 msgid "Height (dynamic graphs)" msgstr "Hauteur (graphiques dynamiques)" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3212 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3849 msgid "Query History Database" msgstr "Base de données de l'historique de requêtes" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3224 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3930 msgid "Priority mode" msgstr "Mode prioritaire" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3229 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3935 msgid "Priority ok mode" msgstr "Mode ok de priorité" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3241 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3947 msgid "Priority unknown mode" msgstr "Mode inconnu de priorité" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3331 msgid "Modules to match" msgstr "Modules à comparer" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3333 msgid "Select the modules to match when create a report for agents" msgstr "" "Sélectionnez les modules à comparer lors de la création d'un rapport pour les agents." #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3433 msgid "Modules to match (Free text)" msgstr "Modules à comparer (texte libre)" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3435 msgid "Free text to filter the modules of agents when apply this template." msgstr "" "Texte libre pour filtrer les modules d'agents lors de l'application de ce modèle." #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3452 msgid "Create a graph for each agent" msgstr "Créer un graphique pour chaque agent" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3454 msgid "" "If it is checked, the regexp or name of modules match only each to each to agent, " "instead create a big graph with all modules from all agents." msgstr "" "Si cette option est cochée, le regexp ou le nom de modules correspondent avec chaque " "module de chaque agent, au lieu de créer un grand graphique avec tous les modules de " "tous les agents." #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3481 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4055 msgid "Calculate for custom intervals" msgstr "Calculer pour les intervalles personnalisés" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3492 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4156 msgid "Use prefix notation" msgstr "Utiliser la notation de préfixe" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3504 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4067 msgid "Time lapse intervals" msgstr "Intervalles de temps" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3506 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4070 msgid "Lapses of time in which the period is divided to make more precise calculations" msgstr "" "Intervalles de temps dans lesquelles une période se divise pour effectuer des " "calculs plus précis" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3557 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4117 msgid "Table only" msgstr "Seulement le tableau" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3567 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4128 msgid "Graph only" msgstr "Seulement le graphique" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3577 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4139 msgid "Graph and table" msgstr "Graphique et tableau" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3626 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1632 msgid "Filter by network" msgstr "Filtrer par réseau" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3656 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1651 msgid "Show alive IPs only" msgstr "Afficher uniquement les adresses IP vivantes" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3669 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1664 msgid "Show IPs not assigned to an agent" msgstr "Afficher les adresses IP non affectées à un agent" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3695 #: ../../godmode/netflow/nf_item_list.php:282 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4991 msgid "Create item" msgstr "Créer un élément" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3708 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4999 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1472 msgid "Update item" msgstr "Mettre à jour l'élément" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3766 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5091 msgid "SLA Min. (value)" msgstr "SLA min. (valeur)" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3771 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5096 msgid "SLA Max. (value)" msgstr "SLA max. (valeur)" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3776 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5101 msgid "SLA Limit (%)" msgstr "Limite SLA (%)" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3793 msgid "Please save the SLA template for start to add items in this list." msgstr "" "Veuillez sauvegarder le modèle SLA pour commencer à ajouter les éléments à cette " "liste." #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3834 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:4061 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:4510 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:4655 msgid "Not literally" msgstr "Pas littéralement" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3880 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:4112 msgid "" "Case insensitive regular expression for agent name. For example: Network* will match " "with the following agent names: network_agent1, NetworK CHECKS" msgstr "" "Expression régulière sensitive à la casse pour le nom de l'agent. Par exemple : " "Network* concordera avec les nom d'agents suivants : network_agent1, NetworK CHECKS" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3896 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:4127 msgid "Literal module name forced" msgstr "Nom littéral du module forcé" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3935 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:4187 #: ../../godmode/reporting/create_container.php:484 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2384 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5325 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5362 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5531 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5804 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5838 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5892 #: ../../include/functions_ui.php:6541 ../../include/functions_html.php:6010 msgid "Select an Agent first" msgstr "Sélectionnez d'abord un agent" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:4017 msgid "Please save the template to start adding items into the list." msgstr "" "Veuillez sauvegarder le modèle pour commencer à ajouter les éléments à cette liste." #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:4536 msgid "Name and SLA limit should not be empty" msgstr "Le nom et la limite SLA ne peuvent pas être vides" #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_builder.wizard_services.php:151 #: ../../godmode/modules/module_list.php:98 #: ../../godmode/groups/configure_group.php:164 #: ../../godmode/groups/group_list.php:1035 ../../godmode/setup/os.builder.php:274 #: ../../godmode/setup/os.list.php:78 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:321 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:68 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1449 #: ../../include/functions_visual_map.php:4250 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2148 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_icon.php:428 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_status.php:419 #: ../../operation/visual_console/view.php:365 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_builder.wizard_services.php:178 msgid "Services available" msgstr "Services disponibles" #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_builder.wizard_services.php:212 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_builder.wizard_services.php:213 msgid "Push the selected services into the list" msgstr "Ajouter les services sélectionnés à la liste" #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_builder.wizard_services.php:228 #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_builder.wizard_services.php:229 msgid "Remove the services from the list" msgstr "Supprimer les services de la liste" #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_builder.wizard_services.php:244 msgid "Services selected" msgstr "Services sélectionnés" #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_builder.wizard_services.php:322 msgid "Icon preview" msgstr "Aperçu de l'icône" #: ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_builder.wizard_services.php:388 msgid "The services list is empty" msgstr "La liste des services est vide." #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_list_item.php:207 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_list_item.php:226 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_list_item.php:245 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:380 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:399 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:418 msgid "Ascendent" msgstr "Croissant" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_list_item.php:214 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_list_item.php:233 #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_list_item.php:252 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:387 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:406 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:422 msgid "Descent" msgstr "Décroissant" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_list_item.php:259 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:427 msgid "Name or Description" msgstr "Nom ou description" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_list_item.php:312 #: ../../godmode/netflow/nf_item_list.php:228 #: ../../godmode/netflow/nf_item_list.php:230 msgid "Move to up" msgstr "Déplacer vers le haut" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_list_item.php:325 #: ../../godmode/netflow/nf_item_list.php:226 #: ../../godmode/netflow/nf_item_list.php:231 msgid "Move to down" msgstr "Déplacer vers le bas" #: ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_list_item.php:412 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:447 #: ../../include/functions_graph.php:1535 msgid "No items." msgstr "Aucun élément" #: ../../enterprise/godmode/wizards/consoletask_js.php:53 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:4591 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1734 msgid "Simple" msgstr "Simple" #: ../../enterprise/godmode/wizards/consoletask_js.php:54 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:4592 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1735 msgid "Detailed" msgstr "Détaillé" #: ../../enterprise/godmode/wizards/consoletask_js.php:109 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:4647 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1790 msgid "Drag out to remove" msgstr "Faites glisser vers l’extérieur pour supprimer" #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:158 #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:420 #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:254 #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:187 #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:177 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:924 #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:196 #: ../../enterprise/include/class/Google.cloud.php:425 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:194 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:193 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:412 #: ../../include/class/CustomNetScan.class.php:158 msgid "You have no access to edit this task." msgstr "vous n'avez de permissions pour accéder à cette tache." #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:201 msgid "Command Mysqldump is failed." msgstr "La commande Mysqldump a échoué." #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:261 #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:277 #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:340 #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:363 #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:458 #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:478 #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:996 #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:1013 #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:1118 #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:1138 msgid "Failed to create task" msgstr "Échec de création de la tache" #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:347 msgid "No template selected" msgstr "Aucun modèle sélectionné" #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:488 msgid "I do not know what you want to do" msgstr "Je sais ce que tu veux faire." #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:505 #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:870 msgid "You have no access to manage console tasks." msgstr "Vous n'avez pas accès à la gestion des tâches de la console." #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:522 #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:600 msgid "Create new console task" msgstr "Créer une nouvelle tâche de console" #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:545 #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:689 #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:455 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:814 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1741 #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:354 #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:394 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:1143 #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:371 #: ../../enterprise/include/class/Google.cloud.php:688 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:361 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:366 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:335 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:411 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form.php:398 #: ../../godmode/groups/configure_group.php:305 #: ../../godmode/reporting/manage_schedule.php:262 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:319 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:680 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:783 #: ../../godmode/wizards/Wizard.main.php:441 #: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:200 #: ../../include/functions_html.php:6993 #: ../../include/class/CustomNetScan.class.php:314 #: ../../include/class/CustomNetScan.class.php:425 #: ../../include/class/HTML.class.php:427 #: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterManager.php:819 #: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterWizard.php:356 msgid "Go back" msgstr "Revenir" #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:568 msgid "Updating console task" msgstr "Tâche de mise à jour de la console" #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:597 #: ../../godmode/menu.php:56 ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:114 msgid "Task list" msgstr "Liste de tâches" #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:602 msgid "Update console task" msgstr "Tâche de mise à jour de la console" #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:712 #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:198 #: ../../enterprise/include/ajax/cron.ajax.php:67 #: ../../enterprise/include/class/OmnishellTaskAgent.class.php:103 #: ../../godmode/reporting/manage_schedule.php:129 ../../include/functions_cron.php:498 msgid "Task" msgstr "Tâche" #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:751 msgid "Weekly Schedule" msgstr "Horaire hebdomadaire" #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:754 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1088 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:711 msgid "No alert has been scheduled yet" msgstr "Aucune alerte n’a encore été programmée" #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:772 msgid "Next Execution" msgstr "Prochaine Exécution" #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:808 #: ../../godmode/reporting/manage_schedule.php:194 msgid "Console" msgstr "Console" #: ../../enterprise/godmode/wizards/ConsoleTasks.class.php:825 #: ../../enterprise/include/ajax/cron.ajax.php:183 #: ../../godmode/reporting/manage_schedule.php:235 #: ../../godmode/events/event_responses.editor.php:213 #: ../../include/ajax/events.php:2224 ../../include/ajax/events.php:2741 #: ../../include/class/ExternalTools.class.php:439 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:726 #: ../../operation/events/events.php:3059 msgid "Parameters" msgstr "Paramètres" #: ../../enterprise/godmode/servers/new_HA_cluster.php:63 #: ../../enterprise/godmode/servers/new_HA_cluster.php:76 #: ../../enterprise/godmode/servers/HA_cluster.php:82 #: ../../enterprise/godmode/servers/HA_cluster.php:106 msgid "View nodes" msgstr "Afficher les nœuds" #: ../../enterprise/godmode/servers/new_HA_cluster.php:73 #: ../../enterprise/godmode/servers/HA_cluster.php:103 msgid "Manage Pandora DB HA" msgstr "Gérer Pandora DB HA" #: ../../enterprise/godmode/servers/new_HA_cluster.php:94 #: ../../enterprise/godmode/servers/HA_cluster.php:124 msgid "Manage Database HA" msgstr "Gérer la base de données HA" #: ../../enterprise/godmode/servers/new_HA_cluster.php:142 #: ../../enterprise/godmode/servers/HA_cluster.php:190 msgid "Node label" msgstr "Étiquette de nœud" #: ../../enterprise/godmode/servers/new_HA_cluster.php:143 msgid "SQL Node status" msgstr "État du nœud SQL" #: ../../enterprise/godmode/servers/new_HA_cluster.php:144 #: ../../enterprise/godmode/servers/HA_cluster.php:195 #: ../../extensions/quick_shell.php:135 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:549 msgid "SSH" msgstr "SSH" #: ../../enterprise/godmode/servers/new_HA_cluster.php:145 msgid "Replication Status" msgstr "État de la réplication" #: ../../enterprise/godmode/servers/new_HA_cluster.php:146 #: ../../enterprise/godmode/servers/HA_cluster.php:196 msgid "DB Role" msgstr "Rôle de la base de données" #: ../../enterprise/godmode/servers/new_HA_cluster.php:148 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2065 msgid "Last Update" msgstr "Dernière mise à jour" #: ../../enterprise/godmode/servers/new_HA_cluster.php:149 #: ../../enterprise/godmode/servers/HA_cluster.php:201 msgid "SQL version" msgstr "Version de SQL" #: ../../enterprise/godmode/servers/new_HA_cluster.php:150 #: ../../enterprise/godmode/servers/HA_cluster.php:202 msgid "DB version" msgstr "Version de la base de données" #: ../../enterprise/godmode/servers/new_HA_cluster.php:162 #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:614 #: ../../enterprise/include/class/NewDatabaseHA.class.php:173 msgid "Slave" msgstr "Esclave" #: ../../enterprise/godmode/servers/new_HA_cluster.php:283 #: ../../enterprise/godmode/servers/HA_cluster.php:333 msgid "Show/ edit node" msgstr "Afficher/modifier le nœud" #: ../../enterprise/godmode/servers/new_HA_cluster.php:337 msgid "Pending resync" msgstr "Resynchronisation en attente" #: ../../enterprise/godmode/servers/new_HA_cluster.php:342 msgid "Resync in progress" msgstr "Resynchronisation en cours" #: ../../enterprise/godmode/servers/new_HA_cluster.php:347 msgid "Error. Force node resync" msgstr "Erreur. Forcer la resynchronisation du nœud" #: ../../enterprise/godmode/servers/new_HA_cluster.php:352 msgid "Internal error. Force node resync" msgstr "Erreur interne. Forcer la resynchronisation du nœud" #: ../../enterprise/godmode/servers/new_HA_cluster.php:358 #: ../../enterprise/godmode/servers/new_HA_cluster.php:408 #: ../../enterprise/godmode/servers/HA_cluster.php:365 msgid "Force node resync" msgstr "Forcer la resynchronisation du nœud" #: ../../enterprise/godmode/servers/new_HA_cluster.php:409 msgid "Force node resync. Are you sure?" msgstr "Forcer la resynchronisation du nœud. Êtes-vous sûr ?" #: ../../enterprise/godmode/servers/HA_cluster.php:52 msgid "" "Version 772LTS is the latest version to support HA Legacy. \n" " If you wish to continue to have HA you must disable Legacy HA database " "management option, since it doesn't correspond to MySQL 8" msgstr "" "La version 772LTS c’est la dernière à prendre en charge l’haute disponibilité " "Legacy. \n" " Si vous souhaitez de continuer à avoir l’haute disponibilité, désactivez " "l’option de gestion de la base de données d’haute disponibilité Legacy, car elle ne " "correspond pas à MySQL 8" #: ../../enterprise/godmode/servers/HA_cluster.php:59 msgid "" "Version 772LTS is the latest version to support MySQL5.\n" " The HA system you are using uses MySQL5 so it will not be supported from " "version 772 onwards.\n" " If you wish to continue to have HA you must migrate to the new HA system " "and to the MySQL 8 version" msgstr "" "La version 772LTS c’est la dernière à prendre en charge MySQL5.\n" " Votre système d’haute disponibilité utilise MySQL5 et il ne sera pas " "pris en charge à partir de la version 772.\n" " Si vous souhaitez de continuer à avoir l’haute disponibilité, migrez " "vers le nouveau système d’haute disponibilité et vers la version MySQL 8" #: ../../enterprise/godmode/servers/HA_cluster.php:164 msgid "" "Make the cluster forget failed operations from history of\n" " the resource and re-detect its current state. This can be\n" " useful to purge knowledge of past failures that have since\n" " been resolved. If a resource id is not specified then all\n" " resources / stonith devices will be cleaned up. If a node\n" " is not specified then resources / stonith devices on all\n" " nodes will be cleaned up" msgstr "" "Faire oublier au cluster les opérations ayant échoué de l’historique de\n" " la ressource et re-détecter son état actuel. Cela peut être\n" " utile pour purger la connaissance des échecs passés qui ont depuis\n" " ont été résolus. Si aucun ID de ressource n’est spécifié, tous les\n" " les ressources / appareils stonith seront éliminés. Si un nœud\n" " n’est pas spécifié alors les ressources / appareils stonith sur tous les\n" " les nœuds seront éliminés" #: ../../enterprise/godmode/servers/HA_cluster.php:191 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2945 #: ../../operation/tree.php:265 msgid "Agent status" msgstr "État de l'agent" #: ../../enterprise/godmode/servers/HA_cluster.php:192 msgid "DB Repl." msgstr "Réponse de la base de données" #: ../../enterprise/godmode/servers/HA_cluster.php:193 msgid "DB Status" msgstr "État de la base de données" #: ../../enterprise/godmode/servers/HA_cluster.php:197 msgid "Cluster Role" msgstr "Rôle de grappe" #: ../../enterprise/godmode/servers/HA_cluster.php:199 msgid "Seconds behind master" msgstr "Secondes derrière le maître" #: ../../enterprise/godmode/servers/HA_cluster.php:200 msgid "Virtual IP" msgstr "IP virtuelle" #: ../../enterprise/godmode/servers/HA_cluster.php:204 msgid "Pending action" msgstr "Action en attente" #: ../../enterprise/godmode/servers/HA_cluster.php:349 msgid "Put node into standby status" msgstr "Mettre le nœud en état de veille" #: ../../enterprise/godmode/servers/HA_cluster.php:394 msgid "Put node into online status" msgstr "Mettre le nœud en état en ligne" #: ../../enterprise/godmode/servers/HA_cluster.php:409 msgid "Show cluster details" msgstr "Afficher les détails du grappe" #: ../../enterprise/godmode/servers/HA_cluster.php:427 msgid "Remove node from this list" msgstr "Supprimer un nœud de cette liste" #: ../../enterprise/godmode/servers/HA_cluster.php:450 msgid "Register node" msgstr "Enregistrer le nœud" #: ../../enterprise/godmode/servers/HA_cluster.php:502 msgid "" "Target node will be erased from this list but not removed from cluster. Do you want " "to continue?" msgstr "" "Le nœud cible sera effacé de cette liste mais pas supprimé du cluster. Voulez-vous " "continuer ?" #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:73 msgid "Exports" msgstr "Exportations" #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:97 msgid "Error updating export target" msgstr "Erreur de mise à jour des serveurs d'exportation" #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:99 msgid "Successfully updated export target" msgstr "Serveurs d'exportation mis à jours correctement" #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:110 msgid "Error deleting export target" msgstr "Erreur de suppression du serveur d'exportation" #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:112 msgid "" "Successfully deleted export target. All the linked modules will be automatically " "unattached" msgstr "" "Cible d’exportation supprimée correctement. Tous les modules liés seront " "automatiquement détachés" #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:135 msgid "Can't be created export target: User and password must be filled with FTP mode" msgstr "" "Erreur de création du serveur d'exportation : l'utilisateur et le mot de passe " "doivent être remplis avec le mode FTP" #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:155 msgid "There are no defined export targets" msgstr "Aucun serveur d'exportation défini" #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:174 #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export_form.php:125 msgid "Prefix" msgstr "Préfixe" #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export.php:177 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1343 #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export_form.php:149 msgid "Transfer mode" msgstr "Mode de transfert" #: ../../enterprise/godmode/servers/credential_boxes_satellite.php:35 msgid "Credential Boxes List" msgstr "Liste des zones d’identifiants" #: ../../enterprise/godmode/servers/credential_boxes_satellite.php:42 msgid "Credential Boxes" msgstr "Zones d’identifiants" #: ../../enterprise/godmode/servers/credential_boxes_satellite.php:55 #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_credential_boxes.php:33 #: ../../enterprise/godmode/servers/list_satellite.php:41 #: ../../godmode/setup/license.php:265 ../../godmode/servers/modificar_server.php:188 #: ../../include/functions_ui.php:1035 ../../include/class/Diagnostics.class.php:1278 msgid "Satellite" msgstr "Satellite" #: ../../enterprise/godmode/servers/credential_boxes_satellite.php:111 #: ../../enterprise/godmode/servers/credential_boxes_satellite.php:179 msgid "Duplicate name. Please choose a different name" msgstr "Nom dupliqué. Choisissez un nom différent" #: ../../enterprise/godmode/servers/credential_boxes_satellite.php:290 #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_credential_boxes.php:68 #: ../../enterprise/include/ajax/servers.ajax.php:100 #: ../../enterprise/include/ajax/servers.ajax.php:171 #: ../../enterprise/include/ajax/servers.ajax.php:310 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1345 msgid "Subnet" msgstr "Sous-réseau" #: ../../enterprise/godmode/servers/credential_boxes_satellite.php:335 #: ../../enterprise/godmode/servers/list_satellite.php:88 #: ../../enterprise/include/ajax/servers.ajax.php:140 msgid "No Data" msgstr "Aucune donnée" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:212 msgid "Error: The conf file of server is not readble." msgstr "Erreur : fichier de configuration du serveur non accessible en lecture" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:216 msgid "Error: The conf file of server is not writable." msgstr "Erreur : fichier de configuration du serveur non accessible en écriture" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:317 msgid "Default value: " msgstr "Valeur par défaut : " #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:357 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:506 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:74 #: ../../include/functions_servers.php:767 ../../include/functions_servers.php:773 #: ../../include/functions_ui.php:7494 #: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterWizard.php:848 msgid "Prediction server" msgstr "Serveur de prédiction" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:363 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:548 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:95 #: ../../include/functions_servers.php:837 ../../include/functions_servers.php:843 #: ../../include/functions_servers.php:1463 msgid "Event server" msgstr "Serveur d'événements" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:371 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:592 msgid "Dataserver threads" msgstr "Fils du serveur de données" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:377 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:598 msgid "Network timeout" msgstr "Délai d’expiration du réseau" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:384 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:605 msgid "Network threads" msgstr "Fils réseau" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:390 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:611 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:968 msgid "Plugin timeout" msgstr "Délai d’expiration du plug-in" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:397 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:618 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:961 msgid "Plugin threads" msgstr "Fils plugin" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:403 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:624 msgid "SNMP console threads" msgstr "Fils de console SNMP" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:409 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:630 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1127 msgid "SNMP threads" msgstr "Fils SNMP" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:415 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:636 msgid "Web threads" msgstr "Fils web" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:421 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:642 msgid "Inventory threads" msgstr "Threads d’inventaire" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:427 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:648 msgid "ICMP threads" msgstr "Fils ICMP" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:433 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:654 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1397 msgid "WMI threads" msgstr "Fils WMI" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:439 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:660 msgid "Syslog threads" msgstr "Threads Syslog" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:445 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:666 msgid "Recon threads" msgstr "Fils de reconnaissance" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:451 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:672 msgid "Alerts threads" msgstr "Fils d’alertes" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:459 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:692 msgid "Autocreate group" msgstr "Création automatique d’un groupe" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:465 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:698 msgid "Autocreate group force" msgstr "Forcer la création automatique d’un groupe" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:471 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:704 msgid "Autocreate" msgstr "Création automatique" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:482 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:54 #: ../../include/functions_servers.php:697 ../../include/functions_servers.php:703 #: ../../include/functions_servers.php:1430 ../../include/functions_ui.php:7479 msgid "Data server" msgstr "Serveur de données" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:488 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:58 #: ../../include/functions_servers.php:711 ../../include/functions_servers.php:717 #: ../../include/functions_servers.php:1433 ../../include/functions_ui.php:7484 #: ../../include/class/AgentWizard.class.php:1411 msgid "Network server" msgstr "Serveur de réseau" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:494 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:147 #: ../../include/functions_servers.php:1019 ../../include/functions_servers.php:1025 #: ../../include/functions_servers.php:1478 msgid "Alert server" msgstr "Serveur d’alertes" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:500 #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:357 #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:785 #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:593 #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:456 #: ../../enterprise/include/class/Aws.S3.php:419 #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:471 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:513 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:1234 #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:465 #: ../../enterprise/include/class/Google.cloud.php:775 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:463 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:472 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_editor.php:205 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:902 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:66 #: ../../include/functions_servers.php:739 ../../include/functions_servers.php:745 #: ../../include/functions_servers.php:1466 #: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:1477 #: ../../include/class/CustomNetScan.class.php:485 #: ../../general/first_task/recon_view.php:22 msgid "Discovery server" msgstr "Serveur Discovery" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:512 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:70 #: ../../include/functions_servers.php:753 ../../include/functions_servers.php:759 #: ../../include/functions_servers.php:1445 ../../include/functions_ui.php:7489 #: ../../include/class/AgentWizard.class.php:1392 msgid "Plugin server" msgstr "Serveur de plugin" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:518 #: ../../include/functions_menu.php:640 ../../operation/menu.php:247 msgid "SNMP console" msgstr "Console SNMP" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:524 #: ../../include/functions_servers.php:1436 msgid "SNMP server" msgstr "Serveur SNMP" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:530 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:91 #: ../../include/functions_servers.php:823 ../../include/functions_servers.php:829 #: ../../include/functions_servers.php:1454 msgid "Web server" msgstr "Serveur web" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:536 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:87 #: ../../include/functions_servers.php:809 ../../include/functions_servers.php:815 #: ../../include/functions_servers.php:1460 msgid "Inventory server" msgstr "Serveur d'inventaire" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:542 #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export_form.php:111 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:82 #: ../../include/functions_servers.php:795 ../../include/functions_servers.php:801 #: ../../include/functions_servers.php:1457 msgid "Export server" msgstr "Exporter le serveur" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:554 msgid "ICMP server" msgstr "Serveur ICMP" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:560 #: ../../include/functions_servers.php:1472 ../../include/functions_ui.php:7509 msgid "WUX server" msgstr "Serveur WUX" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:566 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:135 #: ../../include/functions_servers.php:977 ../../include/functions_servers.php:983 #: ../../include/functions_servers.php:1481 msgid "NCM server" msgstr "serveur NCM" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:572 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:78 #: ../../include/functions_servers.php:781 ../../include/functions_servers.php:787 #: ../../include/functions_servers.php:1451 ../../include/functions_ui.php:7499 #: ../../include/class/AgentWizard.class.php:1402 msgid "WMI server" msgstr "Serveur WMI" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:578 #: ../../include/functions_servers.php:963 ../../include/functions_servers.php:969 msgid "Syslog server" msgstr "Serveur Syslog" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:584 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:131 #: ../../include/functions_servers.php:1047 ../../include/functions_servers.php:1053 #: ../../include/functions_servers.php:1469 msgid "Log server" msgstr "Serveur de journaux" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:678 msgid "Event threads" msgstr "Fils d’événements" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:684 msgid "Log threads" msgstr "Fils des journaux" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:717 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:930 msgid "Disable agent" msgstr "Désactiver l'agent" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:718 msgid "" "When activated, the satellite does not launch anything remotely, but remains on " "standby for possible changes" msgstr "" "Si activé, le Satellite ne lance rien à distance, mais il reste en stand-by pour des " "possibles modifications." #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:724 msgid "Agent configuration files directory" msgstr "Répertoire des fichiers de configuration de l’agent" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:725 msgid "Directory where agent configuration files are stored" msgstr "Répertoire dans lequel les fichiers de configuration de l’agent sont stockés" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:738 msgid "Agent interval" msgstr "Intervalle de l’agent" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:744 msgid "Agent threads" msgstr "Fils d’agent" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:745 msgid "Number of threads used for sending agent XML data files" msgstr "Nombre de fils utilisés pour l’envoi de fichiers de données XML de l’agent" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:751 msgid "ICMP subnets blacklist" msgstr "Liste noire des sous-réseaux ICMP" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:752 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:759 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:766 msgid "Separated by a comma. Example: 192.168.0.0/24,8.8.8.8/30" msgstr "Séparé par une virgule. Exemple : 192.168.0.0/24,8.8.8.8/30" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:758 msgid "SNMP subnets blacklist" msgstr "Liste noire des sous-réseaux SNMP" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:765 msgid "WMI subnets blacklist" msgstr "Liste noire des sous-réseaux WMI" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:772 msgid "Path to braa binary" msgstr "Chemin vers le binaire braa" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:778 msgid "Credential password" msgstr "Mot de passe des informations d’identification" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:779 msgid "Password used to encrypt credential boxes" msgstr "Mot de passe utilisé pour chiffrer les zones d’informations d’identification" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:785 msgid "Remote configuration check interval" msgstr "Intervalle de vérification de la configuration à distance" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:791 msgid "Daemon" msgstr "Démon" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:792 msgid "Run in background if set to 1" msgstr "Exécuter en arrière-plan s’il est défini sur 1" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:799 msgid "" "Set to 1 to move dynamic auto-discovered modules (SNMP, WMI...) to separate files so " "that they don't interfere with remote agent configuration" msgstr "" "Définissez sur 1 pour déplacer les modules dynamiques découverts automatiquement " "(SNMP, WMI...) pour séparer les fichiers afin qu’ils n’interfèrent pas avec la " "configuration de l’agent distant" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:805 msgid "Exec interval" msgstr "Intervalle d’exécution" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:806 msgid "Time between exec checks" msgstr "Temps entre les vérifications d’exécution" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:812 msgid "Exec threads" msgstr "Fils d’exécution" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:813 msgid "Number of threads used for exec modules" msgstr "Nombre de fils utilisés pour les modules d’exécution" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:819 msgid "Path to fping binary" msgstr "Chemin d’accès au binaire fping" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:820 msgid "" "Used by the Enterprise ICMP Server. Default path is /usr/sbin/fping for installation " "in Centos, if you are installing in another distro, install fping in /usr/bin/fping " "and update this field with the new path" msgstr "" "Utilisé par le serveur ICMP Entreprise. Le chemin par défaut est /usr/sbin/fping " "pour l’installation dans Centos, si vous effectuez l’installation dans une autre " "distribution, installez fping dans /usr/bin/fping et mettez à jour ce champ avec le " "nouveau chemin d’accès" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:826 msgid "Path to Pandora Fast SNMP binary" msgstr "Chemin d’accès au binaire Pandora Fast SNMP" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:832 msgid "Forced add" msgstr "Forcer ajouter" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:833 msgid "" "If set to 1, manually added hosts (via add_host or host_file) will always be " "created, whether they respond to ping or not" msgstr "" "S’ils sont définis sur 1, les hôtes ajoutés manuellement (via add_host ou host_file) " "seront toujours créés, qu’ils répondent ou non au ping" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:839 msgid "General GIS exec" msgstr "Exécution général du SIG" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:840 msgid "Path to general GIS coordinates generator. It should be an executable file" msgstr "" "Chemin d’accès au générateur de coordonnées SIG générales. Il doit s’agir d’un " "fichier exécutable" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:846 msgid "Group where agents will be placed (must exist in the Pandora FMS console)" msgstr "" "Groupe où les agents seront placés (il doit exister dans la console Pandora FMS)" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:852 msgid "Host file" msgstr "Fichier hôte" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:853 msgid "File containing hosts to be scanned. The address may be followed by a hostname" msgstr "" "Fichier contenant des hôtes à analyser. L’adresse peut être suivie d’un nom d’hôte" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:859 msgid "Latency block" msgstr "Bloc de latence" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:860 msgid "Number of hosts processed in a single call to nmap (latency)" msgstr "Nombre d’hôtes traités en un seul appel à nmap (latence)" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:866 msgid "Latency interval" msgstr "Intervalle de latence" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:867 msgid "Time between latency checks" msgstr "Temps entre les contrôles de latence" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:873 msgid "Latency packets" msgstr "Paquets de latence" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:874 msgid "Number of ICMP packets to send per latency request" msgstr "Nombre de paquets ICMP à envoyer par demande de latence" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:880 msgid "Latency retries" msgstr "Nouvelles tentatives de latence" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:881 #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:934 msgid "Number of retries for latency modules" msgstr "Nombre de nouvelles tentatives pour les modules de latence" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:887 msgid "Latency threads" msgstr "Fils de latence" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:888 msgid "Number of threads used for latency checks." msgstr "Nombre de fils utilisés pour les contrôles de latence." #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:894 msgid "Latency timeout" msgstr "Délai d’expiration de la latence" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:895 msgid "Timeout for latency checks in seconds." msgstr "Délai d’expiration pour les vérifications de latence en secondes." #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:901 msgid "Log file path" msgstr "Chemin d’accès au fichier journal" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:907 msgid "Path to nmap binary" msgstr "Chemin d’accès au binaire nmap" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:912 msgid "Ping block" msgstr "Bloc ping" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:913 msgid "Number of hosts processed in a single call to nmap (ping)" msgstr "Nombre d’hôtes traités en un seul appel à nmap (ping)" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:919 msgid "Ping interval" msgstr "Intervalle ping" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:920 msgid "Time between ping checks" msgstr "Temps entre les vérifications ping" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:926 msgid "Ping packets" msgstr "Paquets ping" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:927 msgid "Number of ICMP packets to send per ping request" msgstr "Nombre de paquets ICMP à envoyer par requête ping" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:933 msgid "Ping retries" msgstr "Tentatives de ping" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:940 msgid "Ping threads" msgstr "Fils ping" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:941 msgid "Number of threads used for ping checks" msgstr "Nombre de fils utilisés pour les contrôles ping" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:947 msgid "Ping timeout" msgstr "Délai d’expiration du ping" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:948 msgid "Timeout for ping checks in seconds" msgstr "Délai d’expiration pour les vérifications ping en secondes" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:954 msgid "Plugin interval" msgstr "Intervalle du plugin" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:955 msgid "Time between plug-in checks" msgstr "Temps entre les vérifications du plugin" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:962 msgid "Number of threads used for plug-in checks" msgstr "Nombre de fils utilisés pour les vérifications de plugin" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:969 msgid "Timeout for plug-in checks in seconds" msgstr "Délai d’expiration pour les vérifications de plugin en secondes" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:975 msgid "Proxy traps from" msgstr "Déroutements proxy de" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:981 msgid "Proxy traps to" msgstr "Déroutements proxy vers" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:982 msgid "Enable the SNMP trap proxy to the specified address" msgstr "Activer le proxy de déroutement SNMP à l’adresse spécifiée" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:988 msgid "Proxy tentacle to" msgstr "Tentacule proxy vers" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:989 msgid "Enable the Tentacle proxy to the specified address:port" msgstr "Activer le proxy Tentacle à l’adresse:port spécifiée" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:995 msgid "Proxy tentacle from" msgstr "Tentacule proxy de" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1001 msgid "Recon community" msgstr "Communauté de reconnaissance" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1002 msgid "Comma separated list of SNMP communities to try for SNMP auto-discovery" msgstr "" "Liste séparée par des virgules des communautés SNMP à essayer pour la découverte " "automatique SNMP" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1008 msgid "Recon enabled" msgstr "Reconnaissance activée" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1009 msgid "Enable (1) or disable (0) host auto-discovery" msgstr "Activer (1) ou désactiver (0) la découverte automatique de l’hôte" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1015 msgid "Recon interval" msgstr "Intervalle de reconnaissance" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1016 msgid "Time between network scans in seconds" msgstr "Temps entre les analyses réseau en secondes" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1022 msgid "Recon mode" msgstr "Mode reconnaissance" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1023 msgid "Comma separated list of auto-discovery modules (snmp,icmp,wmi)" msgstr "" "Liste séparée par des virgules des modules de découverte automatique (snmp,icmp,wmi)" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1029 msgid "Recon task" msgstr "Tâche Recon" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1030 msgid "" "Comma separated list of networks (in slash notation) to scan for host auto-discovery " "(example: 192.168.0.0/24,192.168.1.0/24)" msgstr "" "Liste de réseaux séparés par des virgules (en notation barre oblique) à analyser " "pour la découverte automatique de l’hôte (exemple : 192.168.0.0/24,192.168.1.0/24)" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1036 msgid "Recon timing template" msgstr "Modèle de synchronisation de reconnaissance" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1037 msgid "" "Like nmap_timing_template, but applies to Satellite Server and Recon Server network " "scans. 3 by default" msgstr "" "Comme nmap_timing_template, mais s’applique aux analyses réseau des serveurs " "Satellite et Recon. 3 par défaut" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1043 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:721 msgid "Server IP" msgstr "IP du serveur" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1044 msgid "Tentacle server address. Put here your Pandora FMS data server address" msgstr "" "Adresse du serveur Tentacle. Mettez ici votre adresse de serveur de données Pandora " "FMS" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1051 msgid "Name of the Satellite server (the hostname is used by default)" msgstr "Nom du serveur Satellite (le nom d’hôte est utilisé par défaut)" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1057 msgid "Server path" msgstr "Chemin d’accès au serveur" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1058 msgid "Path where XML files are copied (only used if transfer mode is set to local)" msgstr "" "Chemin où les fichiers XML sont copiés (utilisé uniquement si le mode de transfert " "est défini sur local)" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1064 msgid "Server port" msgstr "Port du serveur" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1065 msgid "Tentacle server port" msgstr "Port du serveur Tentacle" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1071 msgid "SSH interval" msgstr "Intervalle SSH" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1072 msgid "Time between SSH checks" msgstr "Temps entre les contrôles SSH" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1078 msgid "SSH threads" msgstr "Fils SSH" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1079 msgid "Number of threads used for SSH modules" msgstr "Nombre de fils utilisés pour les modules SSH" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1085 msgid "SSH timeout" msgstr "Délai d’expiration SSH" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1086 msgid "Timeout for SSH checks in seconds" msgstr "Délai d’expiration des vérifications SSH en secondes" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1092 msgid "Keepalive" msgstr "Keepalive" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1093 msgid "" "Interval of the main server loop in seconds. Status updates are sent to Pandora " "every keepalive seconds" msgstr "" "Intervalle de la boucle du serveur principal en secondes. Les mises à jour de statut " "sont envoyées à Pandora toutes les secondes" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1099 msgid "SNMP blacklist" msgstr "Liste noire SNMP" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1100 msgid "SNMP module blacklist" msgstr "Liste noire des modules SNMP" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1106 msgid "SNMP block" msgstr "Bloc SNMP" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1107 msgid "Number of hosts processed in a single call to braa (SNMPv1)" msgstr "Nombre d’hôtes traités en un seul appel à braa (SNMPv1)" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1113 msgid "SNMP interval" msgstr "Intervalle SNMP" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1114 msgid "Time between SNMP checks (SNMPv1)" msgstr "Temps entre les vérifications SNMP (SNMPv1)" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1120 msgid "SNMP retries" msgstr "Tentatives SNMP" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1121 msgid "Number of retries for SNMP modules (SNMPv1)" msgstr "Nombre de nouvelles tentatives pour les modules SNMP (SNMPv1)" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1128 msgid "Number of threads used for SNMP checks (SNMPv1)" msgstr "Nombre de fils utilisés pour les vérifications SNMP (SNMPv1)" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1134 msgid "SNMP timeout" msgstr "Délai d’expiration SNMP" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1135 msgid "Timeout for SNMP checks in seconds (SNMPv1)" msgstr "Délai d’expiration des vérifications SNMP en secondes (SNMPv1)" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1141 msgid "SNMP verify" msgstr "Vérification SNMP" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1142 msgid "Enable (1) or disable (0) the verification of SNMPv1 modules that break braa" msgstr "" "Activer (1) ou désactiver (0) la vérification des modules SNMPv1 qui cassent braa" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1149 msgid "" "Default SNMP version to use (1 or 2c, SNMPv3 modules explicitly state their " "version). WARNING: some modules could stop working if you change this setting" msgstr "" "Version SNMP par défaut à utiliser (1 ou 2c, les modules SNMPv3 indiquent " "explicitement leur version). AVERTISSEMENT : certains modules peuvent cesser de " "fonctionner si vous modifiez ce paramètre" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1155 msgid "SNMPv2c block" msgstr "Bloc SNMPv2c" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1156 msgid "Number of hosts processed in a single call to braa (SNMPv2c)" msgstr "Nombre d’hôtes traités en un seul appel à braa (SNMPv2c)" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1162 msgid "SNMPv2c interval" msgstr "Intervalle SNMPv2c" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1163 msgid "Time between SNMP checks (SNMPv2c)" msgstr "Temps entre les vérifications SNMP (SNMPv2c)" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1169 msgid "SNMPv2c retries" msgstr "Tentatives SNMPv2c" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1170 msgid "Number of retries for SNMP modules (SNMPv2c)" msgstr "Nombre de nouvelles tentatives pour les modules SNMP (SNMPv2c)" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1176 msgid "SNMPv2c threads" msgstr "Fils SNMPv2c" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1177 msgid "Number of threads used for SNMP checks (SNMPv2c)" msgstr "Nombre de fils utilisés pour les vérifications SNMP (SNMPv2c)" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1183 msgid "SNMPv2c timeout" msgstr "Délai d’expiration SNMPv2c" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1184 msgid "Timeout for snmp checks in seconds (SNMPv2c)" msgstr "Délai d’expiration des vérifications snmp en secondes (SNMPv2c)" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1190 msgid "SNMPv2c verify" msgstr "Vérification SNMPv2c" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1191 msgid "Enable (1) or disable (0) the verification of SNMPv2 modules that break braa" msgstr "" "Activer (1) ou désactiver (0) la vérification des modules SNMPv2 qui cassent braa" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1197 msgid "SNMPv3 block" msgstr "Bloc SNMPv3" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1198 msgid "Number of hosts processed in a single call to braa (SNMPv3)" msgstr "Nombre d’hôtes traités en un seul appel à braa (SNMPv3)" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1204 msgid "SNMPv3 interval" msgstr "Intervalle SNMPv3" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1205 msgid "Time between SNMP checks (SNMPv3)" msgstr "Temps entre les vérifications SNMP (SNMPv3)" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1211 msgid "SNMPv3 retries" msgstr "Tentatives SNMPv3" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1212 msgid "Number of retries for SNMP modules (SNMPv3)" msgstr "Nombre de nouvelles tentatives pour les modules SNMP (SNMPv3)" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1218 msgid "SNMPv3 threads" msgstr "Fils SNMPv3" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1219 msgid "Number of threads used for SNMP checks (SNMPv3)" msgstr "Nombre de fils utilisés pour les vérifications SNMP (SNMPv3)" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1225 msgid "SNMPv3 timeout" msgstr "Délai d’expiration SNMPv3" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1226 msgid "Timeout for SNMP checks in seconds (SNMPv3)" msgstr "Délai d’expiration des vérifications SNMP en secondes (SNMPv3)" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1232 msgid "SNMPv3 verify" msgstr "Vérification SNMPv3" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1233 msgid "" "Enable (1) or disable (0) the verification of SNMPv3 modules that break pandorafsnmp" msgstr "" "Activer (1) ou désactiver (0) la vérification des modules SNMPv3 qui cassent " "pandorafsnmp" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1239 msgid "SNMPv3 security level" msgstr "Niveau de sécurité SNMPv3" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1240 msgid "Security level used for SNMPv3 messages (noauth, authnopriv or authpriv)" msgstr "" "Niveau de sécurité utilisé pour les messages SNMPv3 (noauth, authnopriv ou authpriv)" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1246 msgid "SNMPv3 security name" msgstr "Nom de sécurité SNMPv3" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1247 msgid "Security name used for SNMPv3 messages" msgstr "Nom de sécurité utilisé pour les messages SNMPv3" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1253 msgid "SNMPv3 authentication protocol" msgstr "Protocole d’authentification SNMPv3" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1254 msgid "Authentication protocol (md5 or sha) for authenticated SNMPv3 requests" msgstr "" "Protocole d’authentification (md5 ou sha) pour les requêtes SNMPv3 authentifiées" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1260 msgid "SNMPv3 authentication password" msgstr "Mot de passe d’authentification SNMPv3" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1261 msgid "Authentication password for authenticated SNMPv3 request" msgstr "Mot de passe d’authentification pour la demande SNMPv3 authentifiée" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1267 msgid "SNMPv3 privacy protocol" msgstr "Protocole de confidentialité SNMPv3" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1268 msgid "Privacy protocol (des or aes) for encrypted SNMPv3 requests" msgstr "Protocole de confidentialité (des ou aes) pour les requêtes SNMPv3 chiffrées" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1274 msgid "SNMPv3 privacy password" msgstr "Mot de passe de confidentialité SNMPv3" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1275 msgid "Privacy password for encrypted SNMPv3 messages" msgstr "Mot de passe de confidentialité pour les messages SNMPv3 chiffrés" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1281 msgid "Startup delay" msgstr "Délai de démarrage" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1282 msgid "Wait startup_delay seconds before sending XML data files for the first time" msgstr "" "Attendez startup_delay secondes avant d’envoyer des fichiers de données XML pour la " "première fois" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1288 msgid "TCP interval" msgstr "Intervalle TCP" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1289 msgid "Time between TCP checks" msgstr "Temps entre les vérifications TCP" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1295 msgid "TCP threads" msgstr "Fils TCP" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1296 msgid "Threads dedicated to TCP checks" msgstr "Fils dédiés aux contrôles TCP" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1302 msgid "TCP timeout" msgstr "Délai d’expiration TCP" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1303 msgid "Timeout for TCP checks in seconds" msgstr "Délai d’expiration des vérifications TCP en secondes" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1309 msgid "Temporal" msgstr "Temporel" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1310 msgid "Temporal directory where XML files are created" msgstr "Répertoire temporel où les fichiers XML sont créés" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1316 msgid "Temporal minimum size" msgstr "Taille minimale temporelle" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1317 msgid "Minimum available bytes in the temporal directory to enable the XML buffer" msgstr "" "Nombre minimal d’octets disponibles dans le répertoire temporel pour activer la " "mémoire tampon XML" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1323 msgid "Full path to tentacle client" msgstr "Chemin complet vers le client Tentacle" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1329 msgid "Timeout for the timeout command" msgstr "Délai d’expiration de la commande de délai d’expiration" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1330 msgid "In seconds" msgstr "En secondes" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1336 msgid "Server opts" msgstr "Options du serveur" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1337 msgid "Parameters that are passed to Tentacle" msgstr "Paramètres transmis à Tentacle" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1344 msgid "tentacle or local" msgstr "tentacle ou local" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1350 msgid "Verbosity" msgstr "Verbosité" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1351 msgid "Verbosity level from 0 (less verbose) to 10 (more verbose)" msgstr "Niveau de verbosité de 0 (moins verbeux) à 10 (plus verbeux)" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1357 msgid "VLAN cache enabled" msgstr "Cache VLAN activé" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1358 msgid "Enable (1) or disable (0) the VLAN cache for host auto-discovery" msgstr "" "Activer (1) ou désactiver (0) le cache VLAN pour la découverte automatique de l’hôte" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1364 msgid "Enable XML buffer" msgstr "Activer la mémoire tampon XML" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1370 msgid "WMI authentication" msgstr "Authentification WMI" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1371 msgid "Comma separated list of username%password pairs to try for WMI authentication" msgstr "" "Liste séparée par des virgules des paires nom d’utilisateur%mot de passe à essayer " "pour l’authentification WMI" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1377 msgid "Full path to WMI client binary" msgstr "Chemin complet au binaire client WMI" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1383 msgid "WMI interval" msgstr "Intervalle WMI" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1384 msgid "Time in seconds between WMI checks" msgstr "Temps en secondes entre les vérifications WMI" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1390 msgid "WMI NTLMv2" msgstr "WMI NTLMv2" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1391 msgid "Enable to use NTLMv2 authentication for WMI" msgstr "Activer l’utilisation de l’authentification NTLMv2 pour WMI" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1398 msgid "Threads dedicated to WMI polling" msgstr "Fils dédiés à l’interrogation WMI" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1404 msgid "IPAM task" msgstr "Tâche IPAM" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1405 msgid "" "Comma separated list of networks (in slash notation) to scan for IPAM. Must be " "preceded by the ID of the IPAM task in Pandora FMS (E.g. 1,192.168.0.0/24)" msgstr "" "Liste séparée par des virgules des réseaux (en notation barre oblique) à rechercher " "IPAM. Doit être précédé de l’ID de la tâche IPAM dans Pandora FMS (par exemple " "1,192.168.0.0/24)" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1411 msgid "Timeout bin" msgstr "Temporisation du binaire" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1412 msgid "" "If defined, the timeout program (usually /usr/bin/timeout) will be used to call the " "Tentacle client" msgstr "" "S’il est défini, le programme de délai d’attente (généralement /usr/bin/timeout) " "sera utilisé pour appeler le client Tentacle" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1418 msgid "IPAM interval" msgstr "Intervalle IPAM" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1419 msgid "Time between IPAM scans in seconds" msgstr "Temps entre les analyses IPAM en secondes" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1427 msgid "Secondary mode" msgstr "Mode secondaire" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1428 msgid "" "If secondary_mode is set to on_error, data files are copied to the secondary server " "only if the primary server fails. If set to always, data files are always copied to " "the secondary server" msgstr "" "Si secondary_mode est défini sur on_error, les fichiers de données sont copiés sur " "le serveur secondaire uniquement en cas de défaillance du serveur principal. S’ils " "sont définis sur toujours, les fichiers de données sont toujours copiés sur le " "serveur secondaire" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1434 msgid "Secondary server IP" msgstr "IP du serveur secondaire" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1440 msgid "Secondary server path" msgstr "Chemin d’accès au serveur secondaire" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1446 msgid "Secondary server port" msgstr "Port du serveur secondaire" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1452 msgid "Secondary transfer mode" msgstr "Mode de transfert secondaire" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1458 msgid "Secondary server opts" msgstr "Options du serveur secondaire" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1575 msgid "Delete remote conf server files" msgstr "Supprimer les fichiers du serveur de configuration distant" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1576 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:1078 msgid "Delete remote configuration file" msgstr "Effacer le fichier de configuration à distance" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1576 msgid "" "Delete this conf file implies that server will send back local config to console" msgstr "" "Supprimer ce fichier de configuration implique que le serveur renverra la " "configuration locale à la console" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1620 msgid "General server configuration" msgstr "Configuration générale du serveur" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1627 msgid "Secondary server configuration" msgstr "Configuration du serveur secondaire" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1633 msgid "Server features" msgstr "Fonctionnalités du serveur" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1640 msgid "Optimization settings" msgstr "Paramètres d’optimisation" #: ../../enterprise/godmode/servers/server_disk_conf_editor.php:1647 msgid "Other server settings" msgstr "Autres paramètres du serveur" #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_credential_boxes.php:20 msgid "Add Credential Box" msgstr "Zone Ajouter des identifiants" #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export_form.php:89 msgid "Manage Exports" msgstr "Gérer les exportations" #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export_form.php:173 msgid "Target directory" msgstr "Répertoire cible" #: ../../enterprise/godmode/servers/manage_export_form.php:179 #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:840 #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:643 #: ../../enterprise/include/class/Aws.S3.php:590 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:557 msgid "Extra options" msgstr "Options supplémentaires" #: ../../enterprise/godmode/servers/list_satellite.php:28 msgid "Satellite Server" msgstr "Serveur Satellite" #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:74 #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:152 #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:227 #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:271 msgid "Report to build" msgstr "Rapport à construire" #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:82 #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:132 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:8458 #: ../../enterprise/operation/reporting/custom_reporting.php:153 msgid "Send to emails (separated by comma)" msgstr "Envoyer aux courriels (séparés par des virgules)" #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:86 #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:136 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:8466 #: ../../enterprise/operation/reporting/custom_reporting.php:161 #: ../../godmode/setup/news.php:204 ../../godmode/setup/news.php:353 #: ../../operation/messages/message_list.php:195 #: ../../operation/messages/message_edit.php:394 msgid "Subject" msgstr "Objet" #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:90 #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:140 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:8484 #: ../../enterprise/operation/reporting/custom_reporting.php:179 #: ../../operation/messages/message_edit.php:407 msgid "Message" msgstr "Message" #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:95 #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:145 #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:171 msgid "Report Type" msgstr "Type de rapport" #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:102 #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:249 msgid "Template to build" msgstr "Modèle à construire" #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:120 msgid "Regexp agent filter" msgstr "Filtre d'agents Regexp" #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:124 #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:401 #: ../../include/functions_cron.php:701 msgid "Report per agent" msgstr "Rapport par agent" #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:160 #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:182 #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:272 msgid "Save to disk into path" msgstr "Enregistrer le disque sur le chemin" #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:161 msgid "The apache user should have read-write access on this folder. Ex: " msgstr "" "L'utilisateur apache devrait avoir d'accès de lecture-écriture dans ce fichier. Ex : " #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:167 msgid "File name prefix" msgstr "Préfixe du nom du fichier" #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:187 msgid "Active backups" msgstr "Sauvegardes actives" #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:195 #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:447 #: ../../include/functions_cron.php:740 msgid "Custom script" msgstr "Script personnalisé" #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:202 #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:228 #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:250 msgid "Send to email" msgstr "Envoyer au courriel" #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:211 msgid "Function name" msgstr "Nom de la fonction" #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:229 msgid "Send custom report by email" msgstr "Envoyer un rapport personnalisé par courriel" #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:251 msgid "Send custom report (from template) by email" msgstr "Envoyer un rapport personnalisé (à partir du modèle) par courriel" #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:273 msgid "Save custom report to disk" msgstr "Enregistrer un rapport personnalisé sur le disque" #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:293 msgid "Backup Pandora database" msgstr "Sauvegarde de la base de données de Pandora FMS" #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:313 msgid "Execute custom script" msgstr "Exécuter le script personnalisé" #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:395 msgid "Not scheduled" msgstr "Non planifié" #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:396 #: ../../include/functions_netflow.php:2101 msgid "Hourly" msgstr "Toutes les heures" #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:400 msgid "Yearly" msgstr "Annuellement" #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:667 #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:708 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:8478 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:8492 #: ../../enterprise/operation/reporting/custom_reporting.php:173 #: ../../enterprise/operation/reporting/custom_reporting.php:187 msgid "This is an optional field" msgstr "Il y a un champ optionnel" #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:1223 msgid "Scheduled report had an attempt to send an email without attachments." msgstr "Le rapport programmé a essayé d'envoyer un email sans des fichier joints" #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:1226 msgid "Scheduled report had an attempt to send an email with some attachments." msgstr "Le rapport programmé a essayé d'envoyer un email avec des fichier joints" #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:1469 #: ../../include/functions_reporting.php:16390 msgid "Greetings" msgstr "Bonjour" #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:1471 msgid "Attached to this email there's a CSV file of the logs" msgstr "Ajouté à cet email il y a un fichier CSV des journaux" #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:1473 #: ../../mobile/include/functions_web.php:84 ../../mobile/include/ui.class.php:327 #: ../../include/functions_reporting.php:16396 msgid "Generated at" msgstr "Généré le" #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:1475 #: ../../include/functions_reporting.php:16398 msgid "Thanks for your time." msgstr "Merci pour votre temps." #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:1477 #: ../../include/functions_reporting.php:16400 msgid "Best regards, Pandora FMS" msgstr "Cordialement, Pandora FMS" #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:1479 #: ../../include/functions_reporting.php:16402 msgid "This is an automatically generated email from Pandora FMS, please do not reply." msgstr "" "Ceci est un courriel généré automatiquement de Pandora FMS. S'il vous plaît, ne " "répondez pas." #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:1481 msgid "logs csv" msgstr "CSV journaux" #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:1900 #, php-format msgid "Error while executing task: %s, running %s, reason %s" msgstr "" "Erreur lors de l’exécution de la tâche : %s, %s en cours d’exécution, raison %s" #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:1914 #: ../../enterprise/include/functions_cron.php:1924 msgid "Error while executing task" msgstr "Erreur d'exécution de la tache : " #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:56 #: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2790 msgid "DiscoveryConsoleTasks is not running properly" msgstr "DiscoveryConsoleTasks n'est pas exécuté correctement" #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:58 msgid "Discovery relies on a proper setup of cron, the time-based scheduling service" msgstr "" "Discovery se fonde sur une correcte configuration du cron, le service de " "programmation basé sur le temps" #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:59 #: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2793 msgid "Please, add the following line to your crontab file:" msgstr "Veuillez ajouter la ligne suivante à votre fichier crontab :" #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:81 #: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2812 msgid "Last execution" msgstr "Dernière exécution" #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:84 msgid "Please check process is no locked." msgstr "Vérifiez que le processus n'est pas bloqué." #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:188 #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:794 msgid "There are no console task defined yet." msgstr "Il n'y a pas de console de tache définie encore." #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:200 #: ../../enterprise/include/ajax/cron.ajax.php:142 #: ../../godmode/reporting/manage_schedule.php:212 ../../include/functions_cron.php:500 msgid "Next execution" msgstr "Exécution suivante" #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:201 #: ../../include/functions_cron.php:501 msgid "Last run" msgstr "Dernière exécution" #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:277 #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:341 #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:429 #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:472 #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:527 #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:566 #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:603 #: ../../include/functions_cron.php:535 ../../include/functions_cron.php:573 #: ../../include/functions_cron.php:628 ../../include/functions_cron.php:720 #: ../../include/functions_cron.php:756 ../../include/functions_cron.php:802 #: ../../include/functions_cron.php:844 ../../include/functions_cron.php:878 msgid "Force run" msgstr "Forcer l'exécution" #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:313 #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:404 #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:502 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1580 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1781 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1812 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1867 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1922 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1971 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2026 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:8401 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:8438 #: ../../enterprise/operation/reporting/custom_reporting.php:138 #: ../../include/functions_cron.php:611 ../../include/functions_cron.php:704 #: ../../include/functions_cron.php:828 msgid "Report type" msgstr "Type de rapport" #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:375 #: ../../include/functions_cron.php:675 msgid "regex" msgstr "regex" #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:499 #: ../../godmode/reporting/manage_schedule.php:105 #: ../../godmode/reporting/schedule.php:169 ../../include/functions_cron.php:784 #: ../../include/functions_cron.php:825 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/reports.php:369 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/reports.php:415 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/reports.php:421 msgid "Report" msgstr "Rapport" #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:501 #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:168 #: ../../include/functions_cron.php:786 ../../include/functions_cron.php:827 #: ../../include/class/Diagnostics.class.php:2279 msgid "Path" msgstr "Chemin" #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:637 msgid "Task disabled" msgstr "Tâche désactivée" #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:640 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2153 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2154 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2155 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:791 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:505 ../../godmode/db/db_main.php:176 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1972 ../../include/functions_cron.php:906 #: ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:480 ../../include/ajax/token.php:88 #: ../../include/ajax/token.php:94 ../../include/functions_agents.php:4765 #: ../../include/functions_treeview.php:728 ../../include/functions_ui.php:642 #: ../../operation/gis_maps/ajax.php:351 ../../operation/gis_maps/ajax.php:362 #: ../../operation/gis_maps/ajax.php:468 ../../operation/gis_maps/ajax.php:479 msgid "Never" msgstr "Jamais" #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:777 #: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1120 #: ../../include/functions_cron.php:975 msgid "Disable task" msgstr "Désactiver la tâche" #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:777 #: ../../include/functions_cron.php:975 msgid "Enable task" msgstr "Activer la tâche" #: ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:800 msgid "Console Tasks" msgstr "Taches de console" #: ../../enterprise/include/functions_hostdevices.php:45 msgid "Remote commands enabled" msgstr "Commandes distantes habilitées." #: ../../enterprise/include/functions_hostdevices.php:68 #: ../../enterprise/include/functions_hostdevices.php:71 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1159 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1162 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1293 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1296 #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:601 #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:604 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1369 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1372 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1493 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1496 msgid "No credentials available" msgstr "Pas d'identifiants disponibles" #: ../../enterprise/include/functions_hostdevices.php:69 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1160 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1294 #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:602 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:539 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1370 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1494 msgid "Manage credentials" msgstr "Gérer des identifiants" #: ../../enterprise/include/functions_hostdevices.php:81 #: ../../enterprise/include/functions_hostdevices.php:104 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1202 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1382 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1405 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1506 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1529 msgid "Credentials to try with" msgstr "Identifiants avec lesquels essayer" #: ../../enterprise/include/ajax/top_n_widget.ajax.php:79 msgid "avg" msgstr "moyenne" #: ../../enterprise/include/ajax/top_n_widget.ajax.php:80 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5565 msgid "max" msgstr "max" #: ../../enterprise/include/ajax/top_n_widget.ajax.php:81 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5566 msgid "min" msgstr "min" #: ../../enterprise/include/ajax/top_n_widget.ajax.php:82 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5567 msgid "sum" msgstr "somme" #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:249 msgid "Current Networks" msgstr "Réseaux actuels" #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:296 msgid "Please, create networks to assign to " msgstr "Veuillez créer des réseaux à attribuer à " #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:300 msgid "No networks to assign to supernet" msgstr "Aucun réseau à affecter au supernet" #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:302 msgid "Please, create networks to assign to" msgstr "Veuillez créer des réseaux à attribuer à" #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:307 msgid "Create and add networks in bulk" msgstr "Créer et ajouter des réseaux en bloc" #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:316 msgid "Starting network" msgstr "Démarrage du réseau" #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:316 msgid "" "The networks will be created/added starting from this address in the subnetting " "range given by the mask. Use CIDR format (e.g.: 192.168.72.0/22). If no value was " "provided, it uses the starting address of the supernet by default." msgstr "" "Les réseaux seront créés/ajoutés à partir de cette adresse dans la plage de sous-" "réseaux donnée par le masque. Utilisez le format CIDR (p. ex. : 192.168.72.0/22). Si " "aucune valeur n’a été fournie, il utilise l’adresse de départ du super-réseau par " "défaut." #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:320 msgid "Max. number" msgstr "Nombre maximale" #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:320 msgid "" "Maximum number of networks to be created/added from starting address of the range " "specified above" msgstr "" "Nombre maximale de réseaux à créer/ajouter à partir de l’adresse de départ de la " "plage spécifiée ci-dessus" #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:385 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1371 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2060 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:141 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:702 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_editor.php:232 #: ../../godmode/events/event_responses.editor.php:160 msgid "Location" msgstr "Emplacement" #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:386 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_editor.php:233 msgid "For example: Central Data Center" msgstr "Par exemple : Centre de données" #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:418 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam.php:171 ../../enterprise/tools/ipam/ipam.php:415 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_editor.php:264 msgid "Sites" msgstr "Sites" #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:419 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_editor.php:265 msgid "For example: Pandora" msgstr "Par exemple : Pandora" #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:437 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:723 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_editor.php:296 msgid "Vrf" msgstr "Vrf" #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:438 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_editor.php:297 msgid "Virtual Routing and Forwarding" msgstr "Routage et transfert virtuels" #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:456 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_editor.php:309 msgid "Include statistical monitors" msgstr "Inclure des moniteurs statistiques" #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:471 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:63 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_editor.php:322 msgid "Lightweight mode" msgstr "Mode léger" #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:472 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_editor.php:323 msgid "Use quicker network scan" msgstr "Utiliser des scans réseau" #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:488 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_editor.php:341 msgid "Target group for monitoring agent" msgstr "Group cible pour l'agent de supervision" #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:509 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:64 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_editor.php:366 msgid "Scan interval" msgstr "Vérifier intervalle" #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:510 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_editor.php:367 msgid "0 for manually scan" msgstr "0 pour vérification manuelle" #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:524 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_editor.php:385 msgid "The list of users can manage the networks in the IPAM." msgstr "La liste des utilisateurs peut gérer les réseaux dans l’IPAM." #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:525 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_editor.php:386 msgid " Only the admin users can manage networks and edit the networks" msgstr "" " Seuls les utilisateurs administrateurs peuvent gérer les réseaux et modifier les " "réseaux" #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:526 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_editor.php:389 msgid "Operator users" msgstr "Utilisateurs de l'opérateur" #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:532 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_editor.php:395 msgid "All users" msgstr "Tous les utilisateurs" #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:613 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:717 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_network.php:82 msgid "Supernet" msgstr "Super-réseau" #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:614 #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:656 #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:688 #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:693 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:29 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:96 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2057 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:287 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:526 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:684 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_network.php:63 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_calculator.php:230 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_network.php:58 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_network.php:83 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_editor.php:132 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4560 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:971 #: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:648 #: ../../include/functions_ui.php:1050 ../../operation/network/network_usage_map.php:67 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:192 #: ../../operation/netflow/netflow_explorer.php:59 ../../operation/menu.php:214 msgid "Network" msgstr "Réseau" #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:625 msgid "Go to supernet edition" msgstr "Aller à l’édition supernet" #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:680 msgid "Go to network edition" msgstr "Aller à l’édition réseau" #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:717 #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:774 #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:805 #: ../../enterprise/include/ajax/ipam.ajax.php:852 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:1317 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:1448 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:812 msgid "No assigned networks" msgstr "Réseaux non-attribués" #: ../../enterprise/include/ajax/vulnerabilities.ajax.php:365 msgid "Cve id" msgstr "ID du CVE" #: ../../enterprise/include/ajax/vulnerabilities.ajax.php:375 msgid "Cvss score" msgstr "Ponctuation du CVSS" #: ../../enterprise/include/ajax/vulnerabilities.ajax.php:405 msgid "Vector" msgstr "Vecteur" #: ../../enterprise/include/ajax/vulnerabilities.ajax.php:782 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:576 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3486 #: ../../include/functions_reporting_html.php:814 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3228 #: ../../include/functions_massive_operations.php:230 #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:141 msgid "OS Version" msgstr "Version du système d’exploitation" #: ../../enterprise/include/ajax/vulnerabilities.ajax.php:786 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:576 #: ../../include/functions_reporting_html.php:818 msgid "SecMon" msgstr "SecMon" #: ../../enterprise/include/ajax/vulnerabilities.ajax.php:787 msgid "Hardening score" msgstr "Ponctuation de hardening" #: ../../enterprise/include/ajax/vulnerabilities.ajax.php:788 msgid "Vulnerability risk" msgstr "Risque de vulnérabilité" #: ../../enterprise/include/ajax/vulnerabilities.ajax.php:790 #: ../../include/functions_reporting_html.php:822 msgid "L.S. Change" msgstr "Changement L.S" #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:97 #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:293 msgid "Group name" msgstr "Nom du groupe" #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:123 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/os_quick_report.php:285 msgid "OS name" msgstr "Nom du système d'exploitation" #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:149 msgid "IP Network range" msgstr "Intervalle réseau d'IP" #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:156 msgid "Script" msgstr "Script" #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:160 msgid "Arguments" msgstr "Arguments" #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:167 msgid "Unknown option" msgstr "Option inconnue" #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:296 #: ../../godmode/agentes/configure_field.php:79 #: ../../include/functions_treeview.php:969 ../../operation/agentes/agent_fields.php:44 #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:305 msgid "Custom field" msgstr "Champ personnalisé" #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:297 msgid "IP range" msgstr "Intervalle d'IP" #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:298 msgid "Script output (> 0)" msgstr "sortie de le script (> 0)" #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:490 #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:603 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1637 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1898 msgid "Alert action" msgstr "Action de l'alerte" #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:496 #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:609 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:751 #: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:136 #: ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:308 msgid "Default action" msgstr "Action par défaut" #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:510 #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:623 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:210 msgid "Script path" msgstr "Chemin du script" #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:514 #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:627 msgid "Script argument" msgstr "Argument du script" #: ../../enterprise/include/ajax/agent_autoconfiguration.ajax.php:526 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:788 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:1328 ../../include/functions_ui.php:1536 #: ../../operation/agentes/alerts_status.php:717 msgid "Update action" msgstr "Mettre à jour l'action" #: ../../enterprise/include/ajax/policy.ajax.php:156 msgid "Modules in policy agents" msgstr "Modules dans les agents de la politique" #: ../../enterprise/include/ajax/policy.ajax.php:195 msgid "Alert Template" msgstr "Modèle de l'alerte" #: ../../enterprise/include/ajax/policy.ajax.php:294 msgid "Policy module" msgstr "Module de la politique" #: ../../enterprise/include/ajax/policy.ajax.php:319 #: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:79 ../../include/functions_reporting.php:3403 msgid "Alert actions" msgstr "Actions d'alerte" #: ../../enterprise/include/ajax/security_hardening.ajax.php:304 #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:966 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:716 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:10687 #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:216 #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:520 #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:284 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4589 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/security_hardening.php:696 msgid "Passed" msgstr "Réussis" #: ../../enterprise/include/ajax/security_hardening.ajax.php:456 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:687 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:744 #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:537 #: ../../include/functions_reporting_html.php:943 #: ../../include/functions_reporting_html.php:992 ../../include/lib/Group.php:547 msgid "Id" msgstr "ID" #: ../../enterprise/include/ajax/security_hardening.ajax.php:471 #: ../../enterprise/include/ajax/security_hardening.ajax.php:528 msgid "Rationale" msgstr "Rationale" #: ../../enterprise/include/ajax/security_hardening.ajax.php:476 #: ../../enterprise/include/ajax/security_hardening.ajax.php:533 msgid "Impact" msgstr "Impact" #: ../../enterprise/include/ajax/security_hardening.ajax.php:481 #: ../../enterprise/include/ajax/security_hardening.ajax.php:538 msgid "Remediation" msgstr "Correction" #: ../../enterprise/include/ajax/security_hardening.ajax.php:486 msgid "Compliance" msgstr "Conformité" #: ../../enterprise/include/ajax/security_hardening.ajax.php:543 msgid "Agents with this problem." msgstr "Agents avec ce problème." #: ../../enterprise/include/ajax/cron.ajax.php:125 msgid "Date format in Pandora is year/month/day" msgstr "Le format de date sur Pandora FMS est année/mois/jour" #: ../../enterprise/include/ajax/cron.ajax.php:136 msgid "Time format in Pandora is hours(24h):minutes:seconds" msgstr "Le format de l'heure sur Pandora FMS est heure(24h):minutes:secondes" #: ../../enterprise/include/ajax/url_route_analyzer.ajax.php:33 msgid "Global time: " msgstr "Temps global : " #: ../../enterprise/include/ajax/log_viewer.ajax.php:76 msgid "Capture regexp" msgstr "Capturer regexp" #: ../../enterprise/include/ajax/log_viewer.ajax.php:190 msgid "There is no OpenSearch defined. Empty ip or port." msgstr "Il n'y a pas de OpenSearch définie déjà. IP ou port vide" #: ../../enterprise/include/ajax/log_viewer.ajax.php:268 msgid "OpenSearch is running." msgstr "OpenSearch est en cours d’exécution." #: ../../enterprise/include/ajax/log_viewer.ajax.php:278 msgid "OpenSearch not running." msgstr "OpenSearch n’est pas en cours d’exécution." #: ../../enterprise/include/ajax/log_viewer.ajax.php:416 #: ../../include/ajax/audit_log.php:313 ../../include/ajax/module.php:2510 #: ../../include/ajax/agent.php:572 ../../include/ajax/events.php:765 msgid "New filter" msgstr "Nouveau filtre" #: ../../enterprise/include/ajax/log_viewer.ajax.php:424 #: ../../enterprise/include/ajax/log_viewer.ajax.php:520 #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:80 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:35 ../../include/ajax/audit_log.php:327 #: ../../include/ajax/audit_log.php:382 ../../include/ajax/module.php:2626 #: ../../include/ajax/agent.php:700 ../../include/ajax/custom_fields.php:808 #: ../../include/ajax/events.php:773 ../../include/ajax/events.php:897 #: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:486 msgid "Update filter" msgstr "Mettre à jour le filtre" #: ../../enterprise/include/ajax/log_viewer.ajax.php:440 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:299 ../../include/ajax/audit_log.php:340 #: ../../include/ajax/module.php:2533 ../../include/ajax/agent.php:595 #: ../../include/ajax/custom_fields.php:656 ../../include/ajax/custom_fields.php:709 #: ../../include/ajax/custom_fields.php:758 ../../include/ajax/events.php:790 #: ../../operation/network/network_report.php:280 #: ../../operation/network/network_usage_map.php:292 #: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:444 msgid "Filter name" msgstr "Nom du filtre" #: ../../enterprise/include/ajax/log_viewer.ajax.php:443 #: ../../include/ajax/module.php:2539 ../../include/ajax/agent.php:601 #: ../../include/ajax/events.php:793 msgid "Save in Group" msgstr "Enregistrer dans le groupe" #: ../../enterprise/include/ajax/log_viewer.ajax.php:479 #: ../../include/ajax/audit_log.php:367 ../../include/ajax/module.php:2578 #: ../../include/ajax/events.php:829 ../../operation/reporting/graph_analytics.php:471 msgid "Overwrite filter" msgstr "Écraser le filtre" #: ../../enterprise/include/ajax/log_viewer.ajax.php:575 #: ../../include/ajax/audit_log.php:437 ../../include/ajax/module.php:2687 #: ../../include/ajax/agent.php:762 ../../include/ajax/events.php:961 msgid "Filter name cannot be left blank" msgstr "Le nom du filtre ne peut pas être laissé en blanc" #: ../../enterprise/include/ajax/log_viewer.ajax.php:618 #: ../../include/ajax/audit_log.php:472 msgid "Filter name already on use" msgstr "Nom du filtre déjà utilisé" #: ../../enterprise/include/functions_log.php:284 #: ../../enterprise/include/functions_log.php:287 msgid "Lines" msgstr "Lignes" #: ../../enterprise/include/auth/saml.php:119 #, php-format msgid "Pandora FMS SAML authentication error: %s" msgstr "Erreur d'authentification SAML Pandora FMS : %s" #: ../../enterprise/include/auth/saml.php:184 msgid "Force log out" msgstr "Forcer déconnexion" #: ../../enterprise/include/auth/saml.php:241 ../../include/auth/mysql.php:355 #: ../../include/auth/mysql.php:385 ../../include/auth/mysql.php:424 msgid "Please, login into metaconsole first" msgstr "Veuillez d'abord vous connecter à la Métaconsole" #: ../../enterprise/include/auth/mysql.php:89 msgid "Login timeout" msgstr "Temporisation de la session" #: ../../enterprise/include/auth/mysql.php:91 ../../include/auth/mysql.php:317 #: ../../include/auth/mysql.php:380 ../../include/auth/mysql.php:399 #: ../../include/auth/mysql.php:430 msgid "User not found in database or incorrect password" msgstr "Utilisateur introuvable dans la base de données ou mot de passe incorrect" #: ../../enterprise/include/functions_collection.php:39 #, php-format msgid "Collection %d does not exist" msgstr "La collection %d n'existe pas" #: ../../enterprise/include/functions_collection.php:48 msgid "Collection dir does not exist." msgstr "Le répertoire de la collection n'existe pas." #: ../../enterprise/include/functions_collection.php:57 #, php-format msgid "Failed to create collection path: %s" msgstr "Erreur de création du chemin de la collection : %s" #: ../../enterprise/include/functions_collection.php:66 msgid "Target collection path is not writable" msgstr "Le chemin de la collection cible ne peut pas être écrit" #: ../../enterprise/include/functions_collection.php:80 msgid "Failed to create zip file for collection" msgstr "Erreur de création du fichier zip pour la collection" #: ../../enterprise/include/functions_collection.php:87 #, php-format msgid "File of collection is bigger than the limit (%s bytes)" msgstr "Le fichier de la collection est plus grand que la limite (%s bytes)" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:75 #: ../../include/class/Diagnostics.class.php:2234 #: ../../include/class/Diagnostics.class.php:2352 #, php-format msgid "Automated %s report for user defined report" msgstr "Rapport %s automatisé pour le port défini par l'utilisateur" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:604 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:636 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:662 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:687 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:690 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:697 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1887 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5033 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5062 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5105 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5128 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5131 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5138 #: ../../include/functions_graph.php:2532 ../../include/functions_reporting.php:7719 #: ../../include/functions_reporting.php:7742 #: ../../include/functions_reporting.php:7757 #: ../../include/functions_reporting.php:7773 #: ../../include/functions_reporting.php:7788 msgid "Maximun" msgstr "Maximun" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:612 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:669 msgid "Minimun" msgstr "Minimum" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:661 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:668 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:675 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:689 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:694 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1832 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1887 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1991 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5104 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5111 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5119 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5130 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5135 #: ../../include/functions_reporting.php:7737 msgid "Lapse" msgstr "Intervalle" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1044 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2928 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/agent_module.php:597 #, php-format msgid "%s in %s : NORMAL" msgstr "%s en %s : NORMAL" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1061 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2840 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/agent_module.php:613 #, php-format msgid "%s in %s : CRITICAL" msgstr "%s en %s : CRITIQUE" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1078 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2857 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/agent_module.php:629 #, php-format msgid "%s in %s : WARNING" msgstr "%s en %s : ALERTE" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1095 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2874 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/agent_module.php:645 #, php-format msgid "%s in %s : UNKNOWN" msgstr "%s in %s : INCONNU" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1112 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2910 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/agent_module.php:661 #, php-format msgid "%s in %s : Not initialize" msgstr "%s in %s : Non initialisées" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1129 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2893 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/agent_module.php:678 #, php-format msgid "%s in %s : ALERTS FIRED" msgstr "%s in %s : ALERTES DÉCLENCHÉES" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:2174 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:2179 msgid "Contents" msgstr "Contenu" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:2327 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:612 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:657 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1270 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1549 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1922 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:331 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:997 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5223 ../../include/functions_snmp.php:413 #: ../../include/functions_snmp.php:421 ../../include/rest-api/index.php:375 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ColorCloud.php:460 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ColorCloud.php:523 #: ../../operation/agentes/gis_view.php:221 msgid "To" msgstr "À" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:2331 #: ../../include/functions_reporting_html.php:92 #: ../../include/functions_reporting_html.php:7032 #: ../../include/functions_treeview.php:303 #: ../../operation/agentes/interface_view.functions.php:561 msgid "Last data" msgstr "Dernières données" #: ../../enterprise/include/functions_visual_map.php:203 #: ../../enterprise/include/functions_visual_map.php:268 msgid "Crit:" msgstr "Critique :" #: ../../enterprise/include/functions_visual_map.php:207 #: ../../enterprise/include/functions_visual_map.php:272 msgid "Warn:" msgstr "Avertissement :" #: ../../enterprise/include/functions_visual_map.php:211 #: ../../enterprise/include/functions_visual_map.php:276 msgid "Ok:" msgstr "OK :" #: ../../enterprise/include/functions_visual_map.php:672 msgid "None of the services was added" msgstr "Aucun des services a été ajouté" #: ../../enterprise/include/functions_visual_map.php:674 #, php-format msgid "%d services couldn't be added" msgstr "Les services %d n'ont pas pu être ajoutés." #: ../../enterprise/include/functions_visual_map.php:680 msgid "There was an error retrieving the visual map information" msgstr "Erreur de récupération de l'information de la carte visuelle" #: ../../enterprise/include/functions_visual_map.php:683 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:98 msgid "No services selected" msgstr "Aucun service sélectionné" #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:170 msgid "Command mysqldump not found." msgstr "Commande Mysqldump introuvable." #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:185 msgid "The mysqldump execution goes wrong." msgstr "L’exécution de mysqldump tourne mal." #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:198 msgid "" "In order to make backups it is necessary to check if the configuration is correct." msgstr "" "Afin d’effectuer des sauvegardes, il est nécessaire de vérifier si la configuration " "est correcte." #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:264 msgid "No description" msgstr "Aucune description" #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:431 msgid "Restoring a backup" msgstr "Restauration d'une sauvegarde" #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:433 #, php-format msgid "Restoring a %s database backup must be done manually." msgstr "" "La restoration d'une sauvegarde de base de données %s doit être fait manuellement." #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:435 msgid "" "It's a complex operation that needs human intervation to avoid system failures and " "data loosing" msgstr "" "Il s'agit d'une opération complexe qui requiert une intervention humaine afin " "d'éviter les pannes de système et la perte de données." #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:437 msgid "To restore the selected backup, please follow these steps" msgstr "Pour restaurer la sauvegarde sélectionnée, veuillez suivre ces étapes." #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:443 msgid "Open a root shell in your system located at " msgstr "Ouvrez une interface système racine sur votre système situé à " #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:447 msgid "Connect to MySQL database using the following command" msgstr "Se connecter à la base de données MySQL en utilisant la commande suivante" #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:453 msgid "Create a new database" msgstr "Créer une nouvelle base de données" #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:477 msgid "Restore the backup" msgstr "Restaurer la sauvegarde" #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:492 msgid "Modify console configuration to use this new database" msgstr "" "Modifier la configuration de la console pour utiliser cette nouvelle base de données" #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:493 msgid "Open configuration file" msgstr "Ouvrir le fichier de configuration" #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:496 #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:506 msgid "Find" msgstr "Chercher" #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:498 #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:508 msgid "and replace with" msgstr "et les remplacer par" #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:503 msgid "Modify servers configuration to use this new database" msgstr "" "Modifier la configuration des serveurs à utiliser cette nouvelle base de données" #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:504 msgid "Find servers configuration file and replace the following lines" msgstr "" "Trouver le fichier de configuration des serveurs et remplacer les lignes suivantes" #: ../../enterprise/include/functions_backup.php:513 msgid "Restart the servers and login again into the console" msgstr "Redémarrer les serveurs et se connecter à nouveau à la console" #: ../../enterprise/include/functions_snmp.php:65 msgid "Trap status agent recovered" msgstr "Agent d'état de trap récupéré" #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:639 #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:644 msgid "Inventory and" msgstr "Inventaire et" #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:640 #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:645 msgid "Control of" msgstr "Contrôle de" #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:641 msgid "Enterprise Assets" msgstr "Actifs Enterprise" #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:646 msgid "Software Assets" msgstr "Actifs Logiciels" #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:650 msgid "Protection" msgstr "Protection" #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:653 msgid "Secure Configuration" msgstr "Configuration sécurisée" #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:654 msgid "of Enterprise Assets" msgstr "Des Actifs Enterprise" #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:655 msgid "and Software" msgstr "et Logiciel" #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:658 #: ../../godmode/wizards/Cloud.class.php:354 msgid "Account" msgstr "Compte" #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:659 #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:668 #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:672 #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:690 #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:706 #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:715 #: ../../general/main_menu.php:80 ../../general/main_menu.php:87 msgid "Management" msgstr "Gestion" #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:662 msgid "Access" msgstr "Accès" #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:663 msgid "Control Management" msgstr "Gestion de contrôle" #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:666 msgid "Continuous" msgstr "Continu" #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:667 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:483 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:576 #: ../../enterprise/operation/security/agent_security.php:96 #: ../../include/functions_reporting_html.php:581 #: ../../include/functions_reporting_html.php:820 #: ../../include/functions_agents.php:4941 msgid "Vulnerability" msgstr "Vulnérabilité" #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:671 msgid "Audit Log" msgstr "Journal d'audit" #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:675 msgid "Email and Web" msgstr "Email et Web" #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:677 msgid "Protections" msgstr "Protections" #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:680 msgid "Malware" msgstr "Malware" #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:681 msgid "Defenses" msgstr "Défenses" #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:685 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:349 msgid "Recovery" msgstr "Récupération" #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:689 msgid "Infrastructure" msgstr "Infrastucture" #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:695 msgid "and Defense" msgstr "Et Défense" #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:698 #: ../../enterprise/operation/menu.php:212 #: ../../enterprise/operation/security/agent_security.php:47 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:48 #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:47 msgid "Security" msgstr "Sécurité" #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:699 msgid "Awareness" msgstr "Sensibilisation" #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:700 msgid "and Skills" msgstr "Et capacités" #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:701 msgid "Training" msgstr "Formation" #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:705 msgid "Provider" msgstr "Fournisseur" #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:709 #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:492 #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:392 #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:339 #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:409 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:399 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:403 #: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:510 msgid "Application" msgstr "Application" #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:710 msgid "Software Security" msgstr "Sécurité du logiciel" #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:713 msgid "Incident" msgstr "Incident" #: ../../enterprise/include/functions_security_hardening.php:964 #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:218 #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:371 #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:521 msgid "Skiped" msgstr "Omis" #: ../../enterprise/include/functions_servicemap.php:80 #: ../../enterprise/include/functions_servicemap.php:312 #: ../../enterprise/include/functions_servicemap.php:1555 msgid "Failed to retrieve service elements: " msgstr "Les éléments service n'ont pas pu être collectés : " #: ../../enterprise/include/functions_setup.php:79 #: ../../enterprise/include/functions_setup.php:125 msgid "Log collector" msgstr "Collecteur de journaux" #: ../../enterprise/include/functions_setup.php:150 msgid "Metaconsole link status" msgstr "État du lien de la Métaconsole" #: ../../enterprise/include/functions_setup.php:188 msgid "DB connection" msgstr "Connexion de la base de données" #: ../../enterprise/include/functions_setup.php:209 msgid "This console is joining a metaconsole." msgstr "Cette console va se rejoindre avec la Métaconsole." #: ../../enterprise/include/functions_setup.php:219 msgid "There is no metaconsole defined." msgstr "Il n’y a pas de métaconsole définie." #: ../../enterprise/include/functions_setup.php:271 msgid "No section found" msgstr "Pas des sections trouvées" #: ../../enterprise/include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Service.php:238 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:121 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:149 #: ../../mobile/operation/module_data.php:263 #: ../../mobile/operation/server_status.php:282 #: ../../mobile/operation/server_status.php:320 #: ../../mobile/operation/server_status.php:350 #: ../../mobile/operation/server_status.php:446 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:246 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Icon.php:180 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/StaticGraph.php:339 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Group.php:670 #: ../../include/functions_filemanager.php:742 msgid "Image" msgstr "Image" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:385 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:9226 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:9228 msgid "Vulnerabilities: By packages" msgstr "Vulnérabilités : par packages" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:399 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:228 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:283 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:465 #: ../../update_manager_client/views/offline.php:77 #: ../../update_manager_client/views/online.php:123 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4445 msgid "Package" msgstr "Package" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:399 msgid "Total vulnerabilities" msgstr "Vulnérabilités totales" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:413 msgid "Vulnerabilities: Attack Complexity" msgstr "Vulnérabilités : complexité de l’attaque" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:427 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:453 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:38 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:48 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:70 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:78 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:86 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:105 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:725 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:243 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:254 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:266 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:482 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:493 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:505 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4472 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4494 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4515 #: ../../include/functions_netflow.php:2099 msgid "High" msgstr "Élevé" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:427 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:39 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:106 #: ../../include/functions_netflow.php:2098 msgid "Medium" msgstr "Moyenne" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:427 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:453 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:40 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:47 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:69 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:77 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:85 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:107 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:724 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:242 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:253 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:265 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:481 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:492 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:504 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4473 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4495 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4516 #: ../../include/functions_netflow.php:2097 msgid "Low" msgstr "Faible" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:439 msgid "Severity of vulnerabilities" msgstr "Criticaillé des vulnérabilités" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:456 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:460 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:541 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:66 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:119 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:732 #: ../../include/functions_reporting_html.php:682 msgid "Confidentiality" msgstr "Confidentialité" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:457 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:461 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:541 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:74 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:127 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:737 #: ../../include/functions_reporting_html.php:683 msgid "Integrity" msgstr "Intégrité" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:458 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:462 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:541 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1027 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1248 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:82 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:135 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:742 #: ../../include/functions_reporting_html.php:684 #: ../../include/functions_reports.php:851 ../../include/functions_reporting.php:9326 #: ../../include/functions_reporting.php:9721 msgid "Availability" msgstr "Disponibilité" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:512 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:229 #: ../../include/functions_reporting_html.php:626 msgid "Risk" msgstr "Risque" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:541 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:168 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:294 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:407 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:534 #: ../../include/functions_reporting_html.php:671 msgid "CVE" msgstr "CVE" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:541 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:659 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:774 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:805 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:171 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:410 #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:550 #: ../../include/functions_reporting_html.php:673 #: ../../include/functions_reporting_html.php:897 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1105 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/security_hardening.php:1054 msgid "Score" msgstr "Ponctuation" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:541 #: ../../include/functions_reporting_html.php:674 msgid "Detection time" msgstr "Temps de détection" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:541 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:27 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:946 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:281 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:520 #: ../../include/functions_reporting_html.php:677 msgid "Attack Vector" msgstr "Vecteur d’attaque" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:541 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:36 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:56 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:247 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:486 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4486 #: ../../include/functions_reporting_html.php:678 msgid "Attack Complexity" msgstr "Complexité de l’attaque" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:541 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:44 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:835 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:258 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:497 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4507 #: ../../include/functions_reporting_html.php:679 msgid "Privileges Required" msgstr "Privilèges requis" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:541 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:52 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:897 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:270 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:509 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4529 #: ../../include/functions_reporting_html.php:680 msgid "User Interaction" msgstr "Interaction utilisateur" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:541 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:59 #: ../../include/functions_reporting_html.php:681 msgid "Scope" msgstr "Portée" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:562 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:9850 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:9852 #: ../../include/functions_reports.php:1033 msgid "Detailed security report" msgstr "Rapport de sécurité détaillé" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:576 msgid "SO" msgstr "Système d'exploitation" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:576 #: ../../enterprise/operation/menu.php:204 #: ../../enterprise/operation/security/agent_security.php:113 #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:38 #: ../../include/functions_reporting_html.php:819 #: ../../include/functions_agents.php:4931 msgid "Hardening" msgstr "Renforcement de la sécurité" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:576 msgid "L.S.Change" msgstr "Changement L.S" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:592 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:10216 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:10218 msgid "Hardening: Evolution of security hardening" msgstr "Hardening : Évolution de hardening de sécurité" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:638 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:10451 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:10453 msgid "Hardening: Scoring by date" msgstr "Hardening : Ponctuation par date" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:673 msgid "Hardening: Checks of agent" msgstr "Hardening : Vérifications d’agent %s" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:702 msgid "Hardening: Vulnerabilities of category" msgstr "Hardening : Vulnérabilités de catégorie" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:730 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:10856 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:10858 msgid "Hardening: Top number most frequent failed checks by category" msgstr "Hardening : Vérifications échoués les plus fréquentes par catégorie" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:760 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:10974 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:10976 msgid "Hardening: Top number most frequent failed checks" msgstr "Hardening : Vérifications échoués les plus fréquentes" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:774 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:805 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1104 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/security_hardening.php:1053 msgid "Last audit scan" msgstr "Dernier analyse d’audit" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:791 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:11098 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:11100 msgid "Hardening: Top number of agents with the worst score" msgstr "Hardening : Agents avec la plus mauvaise ponctuation" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:970 msgid "Event report agent" msgstr "Rapport d'événements d'agent" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:972 msgid "Event report group" msgstr "Rapport d'événements de groupes" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:996 msgid "Event report module" msgstr "Rapport d'événements de module" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1075 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2026 msgid "% OK" msgstr "% OK" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1084 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1272 msgid "Checks Failed" msgstr "Vérifications échouées" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1216 msgid "Maximum value" msgstr "Valeur maximale" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1220 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5771 msgid "Agent min value" msgstr "Valeur minimale de l'agent" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1221 msgid "Minimum value" msgstr "Valeur minimale" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1224 msgid "Average value" msgstr "Valeur moyenne" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1250 #: ../../include/functions_reports.php:900 msgid "Agents inventory" msgstr "inventaire d'agents" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1272 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:754 #: ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:484 ../../include/functions_agents.php:4798 #: ../../operation/gis_maps/ajax.php:360 ../../operation/gis_maps/ajax.php:477 msgid "Remote" msgstr "À distance" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1272 msgid "Sec. group" msgstr "Groupe secondaire" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1272 msgid "Custom Field" msgstr "Champ personnalisé" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1296 #: ../../include/functions_reports.php:907 msgid "Modules inventory" msgstr "Inventaire des modules" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1310 msgid "Agent groups" msgstr "Groupes d’agents" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1310 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2440 msgid "Agent secondary groups" msgstr "Groupes secondaires d’agents" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1337 #: ../../include/functions_reporting.php:3197 msgid "Inventory Changes" msgstr "Modifications de l'inventaire" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1365 #: ../../include/functions_reports.php:737 msgid "Prediction date" msgstr "Date de prédiction" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1385 #: ../../include/functions_reporting.php:7168 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:511 msgid "Projection Graph" msgstr "Graphique de projection" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1414 msgid "Serialized data " msgstr "Données sérialisées " #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1453 msgid "Last Value " msgstr "Dernière valeur " #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1529 #: ../../include/functions_reporting.php:1717 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_statistics.php:171 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_statistics.php:245 #, php-format msgid "Top %d" msgstr "Top %d" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1566 #: ../../include/functions_reporting.php:4523 msgid "Group Report" msgstr "Rapport du groupe" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1580 msgid "Uknown agents" msgstr "Agents inconnus" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1580 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:294 #: ../../godmode/groups/group_list.php:1280 #: ../../godmode/module_library/module_library_view.php:159 #: ../../include/class/Diagnostics.class.php:638 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:691 ../../operation/tree.php:503 msgid "Total modules" msgstr "Nombre total de modules" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1580 #: ../../include/functions_reporting.php:12700 ../../include/functions_groups.php:2732 msgid "Defined alerts" msgstr "Alertes definies" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1580 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:298 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:299 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:300 #: ../../godmode/groups/group_list.php:1284 ../../godmode/groups/group_list.php:1285 #: ../../godmode/groups/group_list.php:1286 ../../include/functions_graph.php:2699 #: ../../include/functions_reporting.php:12716 #: ../../include/functions_reporting.php:12737 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:407 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:442 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:695 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:696 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:697 #: ../../include/functions_groups.php:2750 ../../include/functions_groups.php:2773 #: ../../operation/tree.php:213 ../../operation/tree.php:304 #: ../../operation/tree.php:507 ../../operation/tree.php:508 #: ../../operation/tree.php:509 msgid "Fired alerts" msgstr "Alertes déclenchées" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1580 msgid "Last 8 hours events" msgstr "Événements des 8 dernières heures" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1583 #: ../../include/functions_reports.php:793 ../../include/functions_reports.php:799 msgid "Group report" msgstr "Rapport du groupe" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1712 msgid "Illegal query or any other error" msgstr "Requête illégale ou autre erreur" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1734 #: ../../include/functions_reports.php:673 msgid "SQL vertical bar graph" msgstr "Graphique à barres verticales SQL" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1736 #: ../../include/functions_reports.php:681 msgid "SQL horizontal bar graph" msgstr "Graphique à barres horizontales SQL" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1738 #: ../../include/functions_reports.php:677 msgid "SQL pie graph" msgstr "Diagramme circulaire SQL" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1817 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1819 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1825 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1827 msgid "Minimum Value" msgstr "Valeur minimale" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1872 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1874 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1880 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1882 msgid "Maximun Value" msgstr "Valeur maximale" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1908 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1922 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1926 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1937 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5226 #: ../../include/functions_reports.php:774 ../../include/functions_reporting.php:10459 msgid "Increment" msgstr "Incrément" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1922 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5224 msgid "From data" msgstr "À partir des données" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1922 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5225 msgid "To data" msgstr "Aux données" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1928 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1939 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5253 msgid "Negative increase: " msgstr "Croissance négative : " #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1930 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1941 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5255 msgid "Positive increase: " msgstr "Croissance positive : " #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1932 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1943 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5257 msgid "Neutral increase: " msgstr "Croissance neutre : " #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1957 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1976 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1978 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1984 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1986 #: ../../include/functions_reporting.php:7496 msgid "AVG. Value" msgstr "Valeur moyenne" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1991 msgid "AVG" msgstr "Moyenne" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2012 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2030 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2032 #: ../../include/functions_reporting.php:6782 msgid "Monitor Report" msgstr "Rapport du moniteur" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2026 msgid "% Wrong" msgstr "% Erreur" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2041 msgid "Simple Graph" msgstr "Graphique simple" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2101 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2147 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2220 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2339 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2647 msgid "SLA Max" msgstr "SLA max" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2102 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2148 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2221 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2340 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2648 msgid "SLA Min" msgstr "SLA min" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2103 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2149 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2222 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2341 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2649 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1876 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3148 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4137 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:6387 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1202 msgid "SLA Limit" msgstr "Limite SLA" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2104 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2150 msgid "Time Total " msgstr "Temps total " #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2105 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2151 msgid "Time OK " msgstr "Temps OK " #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2106 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2152 msgid "Time Error " msgstr "Temps erreur " #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2107 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2153 msgid "Time Unknown " msgstr "Temps inconnu " #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2108 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2154 msgid "Time Not Init " msgstr "Temps non initialisé " #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2109 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2155 msgid "Time Downtime " msgstr "Temps d'arrêt " #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2110 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2156 msgid "Checks Total " msgstr "Vérifications totales " #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2111 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2157 msgid "Checks OK " msgstr "Vérifications OK " #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2112 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2158 msgid "Checks Error " msgstr "Erreur vérifications " #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2113 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2159 msgid "Checks Unknown " msgstr "Vérifications inconnues " #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2114 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2160 msgid "Checks Not Init " msgstr "Vérifications non initialisées " #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2115 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2161 msgid "SLA " msgstr "SLA " #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2116 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2162 msgid "Status " msgstr "État " #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2138 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2184 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2502 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1896 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1937 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3173 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3232 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4163 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4222 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:6416 #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:519 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1321 #: ../../include/functions_config.php:1402 ../../include/functions_config.php:3716 msgid "Fail" msgstr "Échec" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2208 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2324 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2564 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2632 msgid "Subtitle" msgstr "Sous-titre" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2223 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2355 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2663 msgid "Time Total Month" msgstr "Temps total mois" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2224 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2356 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2664 msgid "Time OK Month" msgstr "Temps OK mois" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2225 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2357 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2665 msgid "Time Error Month" msgstr "Temps erreur mois" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2226 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2358 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2666 msgid "Time Unknown Month" msgstr "Temps inconnu mois" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2227 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2359 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2667 msgid "Time Downtime Month" msgstr "Temps d'arrêt mois" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2228 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2360 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2668 msgid "Time Not Init Month" msgstr "Temps non initialisé mois" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2229 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2361 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2669 msgid "Checks Total Month" msgstr "Vérifications totales mois" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2230 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2362 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2670 msgid "Checks OK Month" msgstr "Vérifications OK mois" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2231 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2363 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2671 msgid "Checks Error Month" msgstr "Vérifications erreur mois" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2232 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2364 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2672 msgid "Checks Unknown Month" msgstr "Vérifications inconnues mois" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2233 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2365 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2673 msgid "Checks Not Init Month" msgstr "Vérifications non initialisées mois" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2234 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2366 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2674 msgid "SLA Month" msgstr "SLA mois" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2235 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2367 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2675 msgid "Status Month" msgstr "État mois" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2257 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2045 msgid "Day" msgstr "Jour" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2258 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2413 msgid "Time Total Day" msgstr "Temps total jour" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2259 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2414 msgid "Time OK Day" msgstr "Temps OK jour" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2260 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2415 msgid "Time Error Day" msgstr "Erreur de temps jour" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2261 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2416 msgid "Time Unknown Day" msgstr "Temps inconnu jour" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2262 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2417 msgid "Time Not Init Day" msgstr "Temps non initialisé jour" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2263 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2418 msgid "Time Downtime Day" msgstr "Temps d'arrêt jour" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2264 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2419 msgid "Time Out Day" msgstr "Temps pause jour" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2265 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2420 msgid "Checks Total Day" msgstr "Vérifications totales jour" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2266 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2421 msgid "Checks OK Day" msgstr "Vérifications OK jour" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2267 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2422 msgid "Checks Error Day" msgstr "Vérifications Erreur" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2268 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2423 msgid "Checks Unknown Day" msgstr "Vérifications inconnues jour" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2269 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2424 msgid "Checks Not Init Day" msgstr "Vérifications non initialisées jour" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2270 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2425 msgid "SLA Day" msgstr "SLA jour" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2271 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2426 msgid "SLA Fixed Day" msgstr "SLA jour fixe" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2272 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2427 msgid "Date From Day" msgstr "Date à partir du jour" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2273 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2428 msgid "Date To Day" msgstr "Date au jour" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2274 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2429 msgid "Status Day" msgstr "État jour" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2334 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2642 #: ../../include/functions_html.php:2423 msgid "Month" msgstr "Mois" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2335 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2643 msgid "Month Number" msgstr "Numéro du mois" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2336 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2644 msgid "Year" msgstr "Année" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2386 msgid "Time Total week" msgstr "Temps total semaine" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2387 msgid "Time OK week" msgstr "Temps OK semaine" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2388 msgid "Time Error week" msgstr "Temps erreur semaine" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2389 msgid "Time Unknown week" msgstr "Temps inconnu semaine" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2390 msgid "Time Downtime week" msgstr "Temps d'arrêt semaine" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2391 msgid "Time Not Init week" msgstr "Temps non initialisé semaine" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2392 msgid "Checks Total week" msgstr "Vérifications totales semaine" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2393 msgid "Checks OK week" msgstr "Vérifications OK semaine" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2394 msgid "Checks Error week" msgstr "Vérifications erreur semaine" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2395 msgid "Checks Unknown week" msgstr "Vérifications inconnues semaine" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2396 msgid "Status week" msgstr "État semaine" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2412 msgid "Day Week" msgstr "Jour semaine" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2464 msgid "S.L.A. Services" msgstr "Services SLA" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2482 msgid "Lost sercice " msgstr "Service perdu " #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2483 msgid "Service " msgstr "Service " #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2484 msgid "Limit " msgstr "Limite " #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2485 msgid "SLA Compilance " msgstr "Conformité SLA " #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2486 msgid "Unknown " msgstr "Inconnu " #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2487 msgid "Ok " msgstr "Ok " #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2488 msgid "Fail " msgstr "Échec " #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2489 msgid "Result " msgstr "Résultat " #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2514 msgid "IPAM Networks" msgstr "Réseaux IPAM" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2531 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2570 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:251 #: ../../godmode/events/custom_events.php:94 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:855 #: ../../include/functions_events.php:297 ../../operation/events/events.php:3105 msgid "Agent ID" msgstr "ID d'agent" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2533 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2572 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2115 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:604 #: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1564 msgid "Alive" msgstr "Actif" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2574 msgid "SLA max" msgstr "SLA max" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2575 msgid "SLA min" msgstr "SLA min" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2576 msgid "SLA limit" msgstr "SLA limite" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2577 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:5222 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1237 msgid "Time Total" msgstr "Temps total" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2578 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:5225 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1239 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5366 msgid "Time OK" msgstr "Temps OK" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2579 msgid "Time Error" msgstr "Temps erreur" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2580 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:5226 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1240 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5378 msgid "Time Unknown" msgstr "Temps inconnu" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2581 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:5227 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1241 msgid "Time Not Init" msgstr "Temps non initialisé" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2582 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5390 msgid "Time Downtime" msgstr "Temps d'arrêt" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2583 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:5317 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1271 msgid "Checks Total" msgstr "Vérifications totales" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2584 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:5320 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1273 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5460 msgid "Checks OK" msgstr "Vérifications OK" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2585 msgid "Checks Error" msgstr "Erreur de vérifications" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2586 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:5321 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1274 msgid "Checks Unknown" msgstr "Vérifications inconnues" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2587 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:5322 msgid "Checks Not Init" msgstr "Vérifications non initialisées" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2588 #: ../../enterprise/operation/services/services.service.php:119 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:546 #: ../../include/functions_reports.php:710 ../../include/functions_reports.php:715 #: ../../include/functions_reports.php:719 ../../include/functions_reports.php:723 #: ../../include/functions_reports.php:729 msgid "SLA" msgstr "SLA" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2589 msgid "SLA Fixed" msgstr "SLA fixe" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2694 msgid "Time Total day" msgstr "Temps total jour" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2695 msgid "Time OK day" msgstr "Temps OK jour" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2696 msgid "Time Error day" msgstr "Temps erreur jour" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2697 msgid "Time Unknown day" msgstr "Temps inconnu jour" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2698 msgid "Time Downtime day" msgstr "Temps d'arrêt jour" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2699 msgid "Time Not Init day" msgstr "Temps non initialisé jour" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2700 msgid "Checks Total day" msgstr "Vérifications totales jour" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2701 msgid "Checks OK day" msgstr "Vérifications OK jour" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2702 msgid "Checks Error day" msgstr "Vérifications erreur jour" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2703 msgid "Checks Unknown day" msgstr "Vérifications inconnues jour" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2704 msgid "Status day" msgstr "État jour" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2720 #: ../../enterprise/include/functions_events.php:163 msgid "Hours" msgstr "Heures" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2721 msgid "Time Total hours" msgstr "Temps total heures" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2722 msgid "Time OK hours" msgstr "Temps OK heures" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2723 msgid "Time Error hours" msgstr "Temps erreur heures" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2724 msgid "Time Unknown hours" msgstr "Temps inconnu heures" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2725 msgid "Time Not Init hours" msgstr "Temps non initialisé heures" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2726 msgid "Time Downtime hours" msgstr "Temps d'arrêt heures" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2727 msgid "Time Out hours" msgstr "Temps pause heures" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2728 msgid "Checks Total hours" msgstr "Vérifications totales heures" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2729 msgid "Checks OK hours" msgstr "Vérifications OK heures" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2730 msgid "Checks Error hours" msgstr "Vérifications erreur heures" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2731 msgid "Checks Unknown hours" msgstr "Vérifications inconnues heures" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2732 msgid "Checks Not Init hours" msgstr "Vérifications non initialisés heures" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2733 msgid "SLA hours" msgstr "SLA heures" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2734 msgid "SLA Fixed hours" msgstr "SLA fixe heures" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2735 msgid "Date From hours" msgstr "À partir de" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2736 msgid "Date To hours" msgstr "À" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2737 msgid "Status hours" msgstr "État heures" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2817 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2821 #: ../../include/functions_reporting_html.php:145 msgid "Generated" msgstr "Généré" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2864 msgid "Simple Baseline Graph" msgstr "Graphique de référence simple" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2895 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:760 msgid "Custom Graph" msgstr "Graphique personnalisée" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3040 #: ../../include/functions_reporting.php:6490 msgid "Alert Report Module" msgstr "Module de rapport d'alerte" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3042 #: ../../include/functions_reporting.php:6323 msgid "Alert Report Agent" msgstr "Agent de rapport d'alerte" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3044 #: ../../include/functions_reporting.php:6143 msgid "Alert Report Group" msgstr "Rapport d'alertes de groupe" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3062 msgid "Actions Triggered" msgstr "Actions déclenchées" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3062 msgid "Template Triggered" msgstr "Modèle déchenché" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3099 msgid "Event Report Log" msgstr "Journal de rapport d'événement" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3128 #: ../../include/functions_reports.php:965 ../../include/functions_reports.php:966 #: ../../include/functions_reporting.php:5448 msgid "Permissions report" msgstr "Rapport de permissions" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3146 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3156 #: ../../godmode/users/user_list.php:510 ../../godmode/users/configure_user.php:1015 #: ../../godmode/users/configure_user.php:1096 #: ../../godmode/users/user_management.php:209 #: ../../godmode/users/user_management.php:221 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6521 #: ../../include/functions_reporting_html.php:7658 #: ../../include/functions_reporting_html.php:7681 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:282 ../../operation/search_users.php:43 #: ../../operation/users/user_edit.php:288 msgid "User ID" msgstr "Identifiant de l'utilisateur" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3146 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3156 #: ../../godmode/users/user_management.php:232 #: ../../include/functions_reporting_html.php:7659 #: ../../include/functions_reporting_html.php:7682 msgid "Full name" msgstr "Nom complet" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3146 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3156 #: ../../include/functions_reporting_html.php:7660 #: ../../include/functions_reporting_html.php:7683 msgid "Permissions" msgstr "Permissions" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3202 msgid "Netflow data chart" msgstr "Graphique de données Netflow" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3204 #: ../../include/functions_reports.php:935 msgid "Netflow area chart" msgstr "Carte de zone Netflow" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3257 msgid "Netflow summary" msgstr "Résumé Netflow" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3277 #: ../../include/functions_netflow.php:434 msgid "Total flows" msgstr "Flux au total" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3277 #: ../../include/functions_netflow.php:439 msgid "Total bytes" msgstr "Octets au total :" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3277 #: ../../include/functions_netflow.php:444 msgid "Total packets" msgstr "Nombre total de progiciels" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3277 msgid "Avg. bits/sec" msgstr "Bits moyens/s" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3277 msgid "Avg. packets/sec" msgstr "Paquets moyens/s" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3277 msgid "Avg. bytes/packet" msgstr "Nombre moyen d’octets/paquet" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3278 msgid "Dst. IP" msgstr "Adresse IP de destination" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3304 msgid "Agent/module status" msgstr "État de l’agent/module" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3339 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3030 msgid "Last time" msgstr "Dernière fois" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3383 msgid "Service_level" msgstr "Service_level" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3408 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3114 msgid "Agent / Module" msgstr "Agent / module" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3414 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3119 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_level.php:533 msgid "% Av." msgstr "% Moyenne." #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3415 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3120 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_level.php:534 msgid "MTBF" msgstr "MTBF" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3416 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3121 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_level.php:535 msgid "MTRS" msgstr "MTRS" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3417 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3122 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_level.php:536 msgid "Crit. Events" msgstr "Événements critiques" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3418 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3123 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_level.php:537 msgid "Warn. Events" msgstr "Événements en état d'alerte" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3419 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3124 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_level.php:538 msgid "Last change" msgstr "Dernier changement" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3453 #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3487 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1398 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3229 #: ../../include/functions_reports.php:823 ../../include/functions_reporting.php:3794 msgid "End of life" msgstr "Temps de vie" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3485 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3227 msgid "OS Type" msgstr "Type de système d’exploitation" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3525 #: ../../include/functions_reports.php:947 ../../include/functions_reporting.php:6937 msgid "Netflow top-N connections" msgstr "Connexions Netflow top-N" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3547 #: ../../mobile/operation/tactical.php:352 #: ../../include/functions_reporting_html.php:7237 ../../include/functions.php:3195 #: ../../include/functions_netflow.php:349 ../../include/functions_netflow.php:357 #: ../../include/class/AuditLog.class.php:155 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_statistics.php:183 msgid "Source IP" msgstr "Adresse IP source" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3547 #: ../../include/functions_netflow.php:350 ../../include/functions_netflow.php:358 msgid "Destination IP" msgstr "IP Destination" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3547 #: ../../include/functions_config.php:1073 ../../include/functions_config.php:3628 #: ../../include/functions_netflow.php:351 #: ../../operation/network/network_report.php:432 #: ../../operation/network/network_report.php:464 msgid "Bytes" msgstr "Octets" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3547 #: ../../include/functions_netflow.php:353 ../../include/functions_netflow.php:363 #: ../../include/functions_netflow.php:1559 msgid "% Traffic" msgstr "Trafic %" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3547 msgid "Average Throughput (bits/sec)" msgstr "Débit moyen (bits/sec)" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3573 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:1779 msgid "NCM devices" msgstr "Appareils NCM" #: ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:3599 #: ../../include/functions_reporting_html.php:816 #: ../../include/functions_reporting_html.php:7786 #: ../../include/class/Diagnostics.class.php:822 #: ../../include/class/Diagnostics.class.php:840 #: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3076 msgid "Ip" msgstr "IP" #: ../../enterprise/include/functions_aws.php:412 msgid "$" msgstr "$" #: ../../enterprise/include/functions_aws.php:521 msgid "Current deployments" msgstr "Déploiements actuels" #: ../../enterprise/include/functions_aws.php:557 msgid "Cost analysis" msgstr "Analyse de coût" #: ../../enterprise/include/functions_aws.php:560 msgid "Current cost estimation" msgstr "Estimation actuelle de coûts" #: ../../enterprise/include/functions_aws.php:562 msgid "Previous period cost" msgstr "Coût du période précédent" #: ../../enterprise/include/functions_aws.php:621 msgid "Reservation status" msgstr "État de reservation" #: ../../enterprise/include/functions_HA_cluster.php:46 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1825 msgid "Deploy" msgstr "Déployer" #: ../../enterprise/include/functions_HA_cluster.php:49 msgid "Recover" msgstr "Récupérer" #: ../../enterprise/include/functions_HA_cluster.php:52 msgid "Promote" msgstr "Promouvoir" #: ../../enterprise/include/functions_HA_cluster.php:55 msgid "Demote" msgstr "Dévaloriser" #: ../../enterprise/include/functions_HA_cluster.php:64 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2070 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2181 msgid "Cleanup" msgstr "Nettoyage" #: ../../enterprise/include/functions_HA_cluster.php:67 msgid "Resync" msgstr "Resync" #: ../../enterprise/include/functions_HA_cluster.php:261 msgid "Public Key Authentication Failed" msgstr "Clé d'authentication publique échouée" #: ../../enterprise/include/functions_HA_cluster.php:268 #: ../../godmode/setup/setup_ehorus.php:148 ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:189 #: ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:270 msgid "Connection failed" msgstr "La connexion a échoué" #: ../../enterprise/include/functions_HA_cluster.php:491 msgid "Register" msgstr "S'inscrire" #: ../../enterprise/include/functions_HA_cluster.php:493 msgid "Register new node" msgstr "Enregistrer nouveau noeud" #: ../../enterprise/include/functions_HA_cluster.php:496 #: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3166 msgid "Update node" msgstr "Mettre à jour le nœud" #: ../../enterprise/include/functions_HA_cluster.php:535 msgid "Change node state" msgstr "Modifier l’état du noeud" #: ../../enterprise/include/functions_HA_cluster.php:537 msgid "Disable slave node " msgstr "Désactiver le noeud sclave " #: ../../enterprise/include/functions_HA_cluster.php:538 msgid "Enable slave node " msgstr "Désactiver le noeud sclave " #: ../../enterprise/include/functions_HA_cluster.php:539 msgid ". Are you sure?" msgstr "Êtes-vous sûr(e) ?" #: ../../enterprise/include/functions_HA_cluster.php:575 msgid "Promote node" msgstr "Promouvoir noeud" #: ../../enterprise/include/functions_HA_cluster.php:576 msgid "Promoting " msgstr "En processus de promotion" #: ../../enterprise/include/functions_HA_cluster.php:577 msgid " to master. Are you sure?" msgstr " au maître. Êtes-vous sûr(e) ?" #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:148 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:112 #: ../../enterprise/include/class/Google.cloud.php:142 msgid "Cloud message" msgstr "Message Cloud" #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:150 #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:194 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:114 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:161 #: ../../enterprise/include/class/Google.cloud.php:144 #: ../../enterprise/include/class/Google.cloud.php:188 ../../godmode/menu.php:134 #: ../../godmode/wizards/Cloud.class.php:211 ../../godmode/wizards/Cloud.class.php:220 #: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:517 msgid "Cloud" msgstr "Cloud" #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:153 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:961 msgid "Azure" msgstr "Azure" #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:190 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:598 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:157 #: ../../enterprise/include/class/Google.cloud.php:184 ../../godmode/menu.php:178 #: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:256 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:190 #: ../../godmode/wizards/Custom.class.php:124 ../../godmode/wizards/Cloud.class.php:207 #: ../../godmode/wizards/Applications.class.php:201 #: ../../godmode/servers/discovery.php:65 ../../godmode/servers/discovery.php:74 msgid "Discovery" msgstr "Discovery" #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:248 #: ../../enterprise/include/class/Google.cloud.php:242 msgid "Task details" msgstr "Détails de la tache" #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:249 #: ../../enterprise/include/class/Google.cloud.php:243 msgid "Instance explorer" msgstr "Explorateur d'instance" #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:250 #: ../../enterprise/include/class/Google.cloud.php:244 msgid "Metrics" msgstr "Métriques" #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:307 msgid "Microsoft Compute" msgstr "Microsoft Compute" #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:355 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:1526 #: ../../enterprise/include/class/Google.cloud.php:349 #, php-format msgid "%s not found or not executable" msgstr "%s non trouvé ou non exécutable" #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:468 #: ../../enterprise/include/class/Google.cloud.php:472 msgid "Group not found." msgstr "Groupe non trouvé." #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:598 #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:646 #: ../../enterprise/include/class/Google.cloud.php:599 #: ../../enterprise/include/class/Google.cloud.php:645 msgid "Unauthorized access" msgstr "Accès pas autorisé" #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:773 #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:583 #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:445 #: ../../enterprise/include/class/Aws.S3.php:408 #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:459 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:1223 #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:454 #: ../../enterprise/include/class/Google.cloud.php:764 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:452 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:461 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:892 #: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:639 #: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:1451 #: ../../include/class/CustomNetScan.class.php:452 msgid "Task name" msgstr "Nom de la tâche" #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:857 #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:614 #: ../../enterprise/include/class/Aws.S3.php:565 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:531 msgid "Tentacle options" msgstr "Options Tentacle" #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:936 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:748 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:1296 #: ../../enterprise/include/class/Google.cloud.php:828 msgid "No instances found." msgstr "Aucune instance trouvée." #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:976 #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:1086 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1692 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:458 ../../godmode/setup/demo.php:223 #: ../../mobile/operation/agents.php:210 ../../mobile/operation/modules.php:241 #: ../../mobile/operation/groups.php:75 ../../mobile/operation/services.php:128 #: ../../mobile/operation/agent.php:154 ../../mobile/operation/alerts.php:199 #: ../../mobile/operation/visualmap.php:255 ../../mobile/operation/visualmaps.php:189 #: ../../mobile/operation/module_data.php:130 #: ../../mobile/operation/module_graph.php:361 #: ../../mobile/operation/module_graph.php:374 ../../mobile/operation/events.php:953 #: ../../mobile/operation/server_status.php:232 ../../mobile/operation/tactical.php:102 msgid "Back" msgstr "Retour" #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:1003 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:672 msgid "Scan and general monitoring." msgstr "Scan et supervision générale." #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:1021 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:689 msgid "Cpu performance summary" msgstr "Résumée de la performance de l'UCT" #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:1034 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:699 #: ../../enterprise/include/class/Google.cloud.php:917 msgid "IOPS performance summary" msgstr "Résumée de la performance d'IOPS" #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:1047 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:709 #: ../../enterprise/include/class/Google.cloud.php:925 msgid "Disk performance summary" msgstr "Résumée de la performance du disque" #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:1060 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:719 #: ../../enterprise/include/class/Google.cloud.php:933 msgid "Network performance summary" msgstr "Résumée de la performance du réseau" #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:1075 #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:1022 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:979 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1060 #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:870 #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:933 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:1470 #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:950 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:978 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:841 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:390 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1304 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1646 #: ../../godmode/wizards/Cloud.class.php:638 ../../include/functions_ui.php:3668 #: ../../include/class/CustomNetScan.class.php:767 #: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterWizard.php:1238 msgid "Finish" msgstr "Terminer" #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:1120 #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:1047 #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:896 #: ../../enterprise/include/class/Aws.S3.php:665 #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:959 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:1624 #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:975 #: ../../enterprise/include/class/Google.cloud.php:958 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:1003 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:862 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1666 #: ../../include/class/CustomNetScan.class.php:784 msgid "Task configured." msgstr "Tache configurée." #: ../../enterprise/include/class/Azure.cloud.php:1124 #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:1051 #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:900 #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:963 #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:979 #: ../../enterprise/include/class/Google.cloud.php:962 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:1007 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:866 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1670 #: ../../include/class/CustomNetScan.class.php:788 msgid "Wizard failed. Cannot configure task." msgstr "Échec de l'assistant. La tache ne peut pas se configurer." #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:230 msgid "" "This VMware configuration has been already defined. Please edit it or create a new " "one." msgstr "" "La configuration VMware est déjà définie. Veuillez l'éditer ou en créer une nouvelle." #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:264 #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:197 #: ../../enterprise/include/class/Aws.S3.php:183 #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:187 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:934 #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:206 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:204 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:203 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:422 #: ../../include/class/CustomNetScan.class.php:168 msgid "You must provide a task name." msgstr "Vous devez fournir un nom de tache." #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:269 #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:202 #: ../../enterprise/include/class/Aws.S3.php:188 #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:192 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:939 #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:211 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:209 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:208 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:427 #: ../../include/class/CustomNetScan.class.php:173 msgid "You must select a Discovery Server." msgstr "Vos devez sélectionner un Serveur Discovery." #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:274 msgid "You must provide a valid V-Center IP or FQDN." msgstr "Fournissez une IP ou FQDN V-Center valide" #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:279 #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:212 #: ../../enterprise/include/class/Aws.S3.php:193 #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:202 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:944 #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:226 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:219 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:218 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:438 #: ../../include/class/CustomNetScan.class.php:178 msgid "You must select a valid group." msgstr "Vous devez sélectionner un groupe valide." #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:291 msgid "Discovery.Application.VMware" msgstr "Discovery.Application.VMware" #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:310 msgid "Please select a valid group" msgstr "Sélectionnez un groupe valide" #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:369 msgid "Failed to find discovery VMware task." msgstr "Erreur en trouvant la tache VMware." #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:384 msgid "Threads must be equal or greater than 1." msgstr "Les fils doivent être égales ou supérieurs à 1." #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:509 msgid "VMware" msgstr "VMware" #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:545 #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:584 #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:445 #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:610 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:591 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:599 #: ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:630 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:811 #: ../../include/class/CustomNetScan.class.php:568 #: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterWizard.php:1234 msgid "Update and continue" msgstr "Mettre à jour et continuer" #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:556 #: ../../enterprise/include/class/Aws.S3.php:560 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:491 msgid "" "This kind of task uses multipurpose plugins in order to generate monitoring data, " "configure your desired tentacle target." msgstr "" "Ce type de tache utilise plugins polyvalentes pour générer des données de " "supervision, configurez votre cible tentacle désirée." #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:594 #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:457 #: ../../enterprise/include/class/Aws.S3.php:420 #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:472 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:1235 #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:466 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:464 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:473 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:903 #: ../../include/class/CustomNetScan.class.php:486 msgid "" "You must select a Discovery Server to run the Task, otherwise the Recon Task will " "never run" msgstr "" "Vous devez sélectionner un Serveur Discovery pour exécuter la la Tache, autrement la " "Tache Recon ne s'exécutera jamais" #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:656 msgid "Datacenter user" msgstr "Utilisateur du centre de traitement de données" #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:668 #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:545 #: ../../enterprise/include/class/Aws.S3.php:514 #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:504 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:1341 #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:571 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:552 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:560 msgid "" "Manual interval means that it will be executed only On-demand, The minimum " "recomended interval is 5 minutes" msgstr "" "Intervalle manuel signifie qu’il sera exécuté uniquement à la demande. L’intervalle " "minimum recommandé est de 5 minutes" #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:677 #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:901 #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:554 #: ../../enterprise/include/class/Aws.S3.php:523 #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:513 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:1350 #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:580 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:561 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:569 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:864 #: ../../include/class/CustomNetScan.class.php:538 msgid "Defined" msgstr "Défini" #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:706 msgid "V-Center IP" msgstr "Adresse IP vCenter" #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:717 msgid "Datacenter name" msgstr "Nom du centre de traitement de données" #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:718 msgid "" "This name must match with the name wich appears when you log in you VMware manager" msgstr "" "Ce nom doit correspondre le nom qu'il a lorsque vous vous connectez à VMware manager" #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:755 msgid "Encrypt passwords" msgstr "Chiffrer les mots de passe" #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:769 #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:478 #: ../../enterprise/include/class/Aws.S3.php:442 #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:644 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:1256 #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:487 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:485 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:494 msgid "This group will be used also to classify discovered agents" msgstr "Ce groupe sera utilisé aussi pour classifier des agents découverts" #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:884 msgid "Max threads" msgstr "Fils maximales" #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:893 msgid "Re-scan interval" msgstr "Re-scanner l'intervalle" #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:894 msgid "Enables re-scan entities process every interval defined." msgstr "Permet de traiter à nouveau les entités à chaque intervalle défini." #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:927 msgid "Retry send" msgstr "Réessayer l'envoi" #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:937 msgid "Event mode" msgstr "Mode d'événement" #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:937 msgid "Only for VCenter." msgstr "Seulement pour VCenter." #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:947 msgid "Virtual network monitoring" msgstr "Supervision réseau virtuel" #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:978 msgid "Extra settings" msgstr "Configurations complémentaires" #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:979 msgid "This RAW block will be directly added to config file." msgstr "Ce bloc RAW sera directement ajouté au fichier de configuration." #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:1295 msgid "Include datastores" msgstr "Inclure des banques de données" #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:1305 msgid "Include datacenters" msgstr "Inclure les centres de données" #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:1315 msgid "Include esxs" msgstr "Inclure esxs" #: ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:1325 msgid "Include vms" msgstr "Inclure les machines virtuelles" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:243 msgid "IP address is required" msgstr "Une adresse IP est requise" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:253 #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:454 msgid "Target OS is required" msgstr "Le système d'exploitation cible est requis" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:255 #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:456 msgid "Target architecture is required" msgstr "L'architecture cible est requis" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:257 msgid "Credentials to use are required" msgstr "Les identifiants à utiliser sont requises" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:259 msgid "Desired agent version is required" msgstr "La version désirée de l'agent est requise" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:270 msgid "Target already defined." msgstr "cible déjà défini." #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:296 msgid "Target successfully added" msgstr "Cible correctement ajouté" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:317 msgid "Target successfully updated" msgstr "Cible correctement mis à jour" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:343 #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:655 msgid "Target successfully deleted" msgstr "Cible éliminé correctement" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:360 msgid "You should specify a Discovery server" msgstr "Vou devriez spécifier un serveur Discovery" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:362 msgid "You must select some targets to deploy" msgstr "Vous devez sélectionner quelques cibles à déployer" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:392 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1119 msgid "Failed to schedule" msgstr "Error de programmation" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:407 msgid "Deploy scheduled" msgstr "Déployer ceux programmés" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:433 msgid "CSV file is needed" msgstr "Un fichier CSV est requis" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:488 #, php-format msgid "Credential identifier %s does not exist, please, add it to your repository %s " msgstr "" "L'identifier d'identifiant %s n'existe pas, veuillez l'ajouter à votre référentiel " "%s " #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:496 #, php-format msgid "OS %s does not math any existing, please, add it to OS list %s" msgstr "" "Le système d'exploitation %s ne correspond aucun existant, ajoutez-le à la liste de " "systèmes d'exploitation %s" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:504 #, php-format msgid "" "Sofware agent version with id %s does not exist, please, add it to your repository " "%s " msgstr "" "La version de l'agent logiciel avec l'ID %s n'existe pas, veuillez l'ajouter à votre " "référentiel %s " #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:526 msgid "No target could be added. " msgstr "Aucun cible ajouté. " #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:602 #: ../../enterprise/include/class/CSVImportAgents.class.php:98 #: ../../godmode/menu.php:74 ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:196 #: ../../include/class/ManageNetScanScripts.class.php:104 #: ../../include/class/CustomNetScan.class.php:355 msgid "Host & Devices" msgstr "Hôte et appareils" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:629 msgid "Deployment center" msgstr "Centre de déploiement" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:666 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:735 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1329 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1429 #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:368 #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:713 #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:767 msgid "Architecture" msgstr "Architecture" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:667 msgid "Key identifier" msgstr "Identifiant de clé" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:668 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1250 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1391 msgid "Target server IP" msgstr "IP de serveur cible" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:669 msgid "Agent version installed" msgstr "Version d'agent installée" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:670 msgid "Agent version desired" msgstr "Version de l'agent désirée" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:671 msgid "Installation date" msgstr "Date de l'installation" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:672 msgid "Last error" msgstr "Dernière erreur" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:746 msgid "State" msgstr "État" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:767 msgid "There are no targets defined yet, please add some." msgstr "Il n'y a pas des cibles définis encore, veuillez en ajouter quelques-uns." #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:774 #, php-format msgid "Please set %s to make software available for targets." msgstr "Veuillez ajuster %s pour rendre le logiciel disponible pour les cibles." #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:786 #, php-format msgid "There are no software agents in your repository yet, please add some %s." msgstr "" "Il n'y a pas des agents logiciels dans votre répertoire encore, veuillez en ajouter " "quelques-uns %s." #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:805 msgid "Deploy agent to targets" msgstr "Déployer des agents aux cibles" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:829 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1789 msgid "Scan for targets" msgstr "Scanner des cibles" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:841 msgid "Add target" msgstr "Ajouter une cible" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:853 msgid "Load targets" msgstr "Mettre en ligne des cibles" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:980 #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:276 msgid "Deploying" msgstr "Déployant" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1066 msgid "You must define a network." msgstr "Définissez un réseau." #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1068 msgid "You must select at least one credential to test." msgstr "Sélectionnez au moins un identifiant à vérifier." #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1070 msgid "You must select a Discovery server." msgstr "Sélectionnez un serveur Discovery." #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1072 msgid "Please select a desired software agent version." msgstr "Sélectionnez la version de l'agent logiciel désirée." #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1074 msgid "Please specify a server IP." msgstr "Spécifiez une IP de serveur." #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1094 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1127 msgid "Discovery task list" msgstr "Liste de taches Discovery" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1093 #, php-format msgid "This network is already being scanned. See progress at %s" msgstr "Ce réseau est déjà en cours de scan. Voyez le progrès chez %s" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1126 #, php-format msgid "Network scheduled to be scanned. You can see progress at %s" msgstr "Réseau programmé à être scanné. Voyez le progrès chez %s" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1174 msgid "Network/mask" msgstr "Réseau/Masque" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1183 msgid "Scan from" msgstr "Scanner depuis" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1240 #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1381 msgid "Desired agent version" msgstr "Version de l'agent désirée" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1428 msgid "CSV format" msgstr "Format CSV" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1429 msgid "Target agent version" msgstr "Version de l'agent cible" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1429 msgid "Target server ip" msgstr "IP du serveur cible" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1448 msgid "CSV file" msgstr "Fichier CSV" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1512 msgid "Select desired targets to be deployed" msgstr "Sélectionnez les cibles désirés à déployer" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1515 msgid "Deploy from" msgstr "Déployer depuis" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1530 msgid "Available targets" msgstr "Cibles disponibles" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1708 msgid "Add new target" msgstr "Ajouter nouveau cible" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1711 msgid "Update target" msgstr "Mettre à jour le cible" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1757 msgid "Import targets from CSV" msgstr "Importer cibles depuis le CSV" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1790 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:772 msgid "Scan" msgstr "Scan" #: ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1824 msgid "Select targets" msgstr "Sélectionner des cibles" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:137 #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:241 #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:423 #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:433 #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:525 #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:534 #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:651 #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:660 #: ../../enterprise/include/class/NewDatabaseHA.class.php:133 #: ../../enterprise/include/class/NewDatabaseHA.class.php:210 #: ../../enterprise/include/class/NewDatabaseHA.class.php:219 #: ../../enterprise/include/class/NewDatabaseHA.class.php:421 msgid "Error, please refresh page" msgstr "Erreur, veuillez rafraîchir la page" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:142 msgid "Action already scheduled" msgstr "Action déjà programmée" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:148 #: ../../enterprise/include/class/NewDatabaseHA.class.php:139 msgid "Unavailable action" msgstr "Action non disponible" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:160 msgid "A node is already being synchronized, please wait until process finish." msgstr "Un noeud est déjà synchronisé, attendez jusqu'à la fin du processus." #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:172 msgid "Please verify resync configuration is set before use this feature." msgstr "" "Veuillez spécifier la configuration de resynchronisation avant d'utiliser cette " "fonctionnalité." #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:190 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:3700 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:3770 #: ../../enterprise/include/class/NewDatabaseHA.class.php:153 msgid "Successfully scheduled" msgstr "Programmé correctement" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:205 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2269 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3555 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:592 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:422 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_massive.php:140 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:249 #: ../../godmode/groups/group_list.php:1110 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:1133 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:717 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:720 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:731 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:1167 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1001 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:871 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4883 #: ../../include/functions_agents.php:4875 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/StaticGraph.php:401 msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:214 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:374 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1314 #: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:2033 msgid "Pending" msgstr "En attente" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:220 msgid "Uninitialized" msgstr "Non initialisé" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:476 #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:575 #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:1254 msgid "This is not a cluster node" msgstr "Ce n'est pas un noeud de grappe" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:480 #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:1258 msgid "Failed to retrieve master position" msgstr "Erreur de récupération de la position maître" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:494 #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:1271 msgid "Failed to retrieve slave information" msgstr "Erreur de récupération des informations d'esclave" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:798 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2260 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2366 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2465 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2559 #: ../../include/class/CalendarManager.class.php:542 #: ../../include/class/CalendarManager.class.php:899 msgid "Failed to update" msgstr "Erreur de mise à jour" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:825 #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:1007 msgid "DB Replication user" msgstr "Utilisateur de réplication de la base de données" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:826 msgid "User configured for Master to Slaves replication" msgstr "Utilisateur configuré pour la réplication de Maître à Esclave" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:836 #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:1016 msgid "DB Replication user password" msgstr "Mot de passe de l'utilisateur de réplication de la base de données" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:837 msgid "User password" msgstr "Mot de passe de l'utilisateur" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:846 msgid "Resync data dir" msgstr "Répertoire des données de resynchronisation" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:847 msgid "Directory where mysql files are stored (must be common to all nodes)" msgstr "" "Répertoire où les fichiers mysql sont stockés (doit être commun à tous les noeuds)" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:857 msgid "Resync tmp directory" msgstr "Répertoire tmp resync" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:858 msgid "" "Temporary working directory where to store the backups that will be used to re-" "synchronize a slave node" msgstr "" "Répertoire de travail temporaire où les sauvegardes qui seront utilisées pour re-" "synchroniser un noeud slave seront stockées" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:868 msgid "Resync MySQL user" msgstr "Utilisateur MySQL de resynchronisation" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:869 msgid "" "User of the system that owns the MySQL files, necessary for the adjustment of " "permissions (by default mysql)" msgstr "" "Utilisateur du système qui possède les fichiers MySQL, nécessaire pour ajuster les " "permissions (mysql par défaut)" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:879 msgid "Resync MySQL group" msgstr "Groupe MySQL de résynchronisation" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:880 msgid "" "System group that owns the MySQL files, needed for permissions setting (default " "mysql)" msgstr "" "Group du système qui possède les fichiers MySQL, nécessaires pour la configuration " "de permissions (mysql par défaut)" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:941 #: ../../enterprise/include/class/NewDatabaseHA.class.php:263 msgid "IP or FQDN" msgstr "IP ou FQDN" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:942 #: ../../enterprise/include/class/NewDatabaseHA.class.php:264 msgid "" "This action only registers an already configured node. This action does not " "configure any resource." msgstr "" "Cette action enregistre seulement un noeud déjà configuré. Cette action ne configure " "aucune ressource." #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:952 #: ../../enterprise/include/class/NewDatabaseHA.class.php:275 msgid "Cluster node label (pcs)" msgstr "Etiquette de noeud du grappe (pcs)" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:968 msgid "SSH user" msgstr "Utilisateur SSH" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:976 msgid "SSH port" msgstr "Port SSH" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:984 msgid "SSH key" msgstr "Clé SSH" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:992 msgid "SSH public key" msgstr "Clé SSH publique" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:1046 msgid "Missed parameters" msgstr "Paramètres manqués" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:1093 msgid "You must specify a host" msgstr "Spécifiez un hôte" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:1095 msgid "DB port must be a positive integer" msgstr "Le port de la base de données doit être un número entier positif" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:1097 msgid "SSH port must be a positive integer" msgstr "Le port SSH doit être un número entier positif" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:1099 msgid "You must specify a SSH user" msgstr "Spécifiez un utilisateur SSH" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:1101 msgid "You must specify a replication DB user" msgstr "Spécifiez un utilisateur de base de données de réplication" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:1103 msgid "You must specify a replication DB pass" msgstr "Spécifiez un mot de passe de la base de données de réplication" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:1105 msgid "You must specify a public key path" msgstr "Spécifiez un chemin de clé publique" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:1107 msgid "You must specify a private path" msgstr "Spécifiez un chemin privé" #: ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:1157 #: ../../enterprise/include/class/NewDatabaseHA.class.php:330 msgid "Successfully " msgstr "Correctement " #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:419 msgid "Perform action" msgstr "Réaliser l'action" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:438 msgid "Show backups" msgstr "Montrer les sauvegardes" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:1807 msgid "NCM templates" msgstr "Modèles NCM" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:1821 msgid "NCM Agents data templates" msgstr "Modèles fr données des agents NCM" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:1835 msgid "Registered vendors" msgstr "Fournisseurs régistrés" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:1849 msgid "Registered models" msgstr "Modèles registrés" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:1863 msgid "Registered snippets" msgstr "Snippets enregistrés" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:1877 msgid "Registered firmwares" msgstr "Firmwares enregistrés" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:1913 msgid "No agents with NCM features enabled yet" msgstr "Pas encore d'agents avec les fonctionnalités NCM activés" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2063 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2684 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2735 #, php-format msgid "Template not found: %s" msgstr "Modèle non trouvé : %s" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2088 msgid "Template created" msgstr "Modèle créé" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2088 msgid "Template updated" msgstr "Modèle mis à jour" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2109 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2200 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2298 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2396 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2487 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2626 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:3648 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:3729 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:1464 #: ../../include/class/CalendarManager.class.php:577 #: ../../include/class/CalendarManager.class.php:953 #: ../../include/functions_reporting.php:5802 #: ../../include/functions_reporting.php:5830 #, php-format msgid "Error: %s" msgstr "Erreur : %s" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2154 #, php-format msgid "Special Template not found: %s" msgstr "Modèle spécial non trouvé : %s" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2179 msgid "Special template created" msgstr "Modèle spécial créé" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2179 msgid "Special template updated" msgstr "Modèle spécial mis à jour" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2245 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2899 #, php-format msgid "Vendor not found: %s" msgstr "Fournisseur non trouvé : %s" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2263 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2369 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2468 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2562 #: ../../include/class/CalendarManager.class.php:545 #: ../../include/class/CalendarManager.class.php:902 msgid "Failed to create" msgstr "Erreur de création" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2278 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2291 msgid "Failed saving vendor: " msgstr "Erreur de sauvegarde de fournisseur : " #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2283 msgid "Vendor already exists." msgstr "Le fournisseur existe déjà." #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2351 #, php-format msgid "model not found: %s" msgstr "modèle non trouvé : %s" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2373 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:3272 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:3436 msgid "you must select a valid vendor" msgstr "sélectionnez un fournisseur valide" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2387 msgid "Failed saving model: " msgstr "Erreur de sauvegarde de modèle : " #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2392 msgid "Device already exists." msgstr "L’appareil existe déjà." #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2450 #, php-format msgid "snippet not found: %s" msgstr "Skipper introuvable : %s" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2481 msgid "Failed saving snippet: " msgstr "Erreur de sauvegarde du skipper : " #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2544 #, php-format msgid "firmware not found: %s" msgstr "firmware introuvable : %s" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2571 msgid "Firmware file missing" msgstr "Fichier du firmware manquant" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2584 #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:491 msgid "Cannot create target dir [" msgstr "Le répertoire cible n'a pas pu être créé [" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2603 #, php-format msgid "Failed to store file in %s" msgstr "Impossible de stocker le fichier dans %s" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2620 msgid "Failed saving firmware: " msgstr "Échec de l’enregistrement du firmware : " #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2647 msgid "" "Upload only official binary files from your device provide in raw format (not " "compressed)" msgstr "" "Téléchargez uniquement les fichiers binaires officiels à partir de votre appareil au " "format brut (non compressé)" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2696 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:83 msgid "Template successfully deleted" msgstr "Modèle supprimé correctement" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2751 msgid "Template successfully duplicated" msgstr "Modèle dupliqué correctement" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2774 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2825 #, php-format msgid "Special template not found: %s" msgstr "Modèle spécial non trouvé : %s" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2786 msgid "Special template successfully deleted" msgstr "Modèle spécial supprimé correctement" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2841 msgid "Special template successfully duplicated" msgstr "Modèle spécial dupliqué correctement" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2864 #, php-format msgid "Model not found: %s" msgstr "Modèle non trouvé : %s" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2876 msgid "Model successfully deleted" msgstr "Modèle éliminé correctement" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2911 msgid "Vendor successfully deleted" msgstr "Fournisseur éliminé correctement" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2934 #, php-format msgid "Snippet not found: %s" msgstr "Snippet introuvable : %s" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2946 msgid "Snippet successfully deleted" msgstr "Snippet supprimé correctement" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2969 #, php-format msgid "Firmware not found: %s" msgstr "Firmware introuvable : %s" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:2981 msgid "Firmware successfully deleted" msgstr "Firmware supprimé correctement" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:3060 msgid "Not executed yet, no content to display, define your own in following textarea." msgstr "" "Pas encore exécuté, pas de contenu à afficher, définissez le vôtre dans la zone de " "texte suivante." #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:3069 msgid "" "Following content is already queued to be executed! You must wait until execution is " "finished before being able to modify this." msgstr "" "Le contenu suivant est déjà mis en file d’attente pour être exécuté ! Vous devez " "attendre la fin de l’exécution avant de pouvoir la modifier." #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:3161 msgid "Check progress" msgstr "Vérifier la progression" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:3170 #, php-format msgid "Script scheduled %s %s" msgstr "Script planifié %s %s" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:3262 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:3426 #, php-format msgid "Error retrieving template: %s" msgstr "Erreur de récupération du modèle : %s" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:3268 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:3432 msgid "you must select a template" msgstr "sélectionnez un modèle" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:3270 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:3434 msgid "you must select a valid model" msgstr "sélectionnez un modèle valide" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:3274 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:3438 msgid "you must select a valid port" msgstr "sélectionnez un port valide" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:3545 #, php-format msgid "Failed to update%s" msgstr "Erreur de mise à jour %s" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:3577 msgid "No configuration registers to backup" msgstr "Pas de registres de configuration à backup" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:3585 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:3601 msgid "Successfully backed up" msgstr "Sauvegardé correctement" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:3636 msgid "Invalid id given" msgstr "ID fournie non valide" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:3672 msgid "" "Is highly recommendable to execute this kind of operation from agent details to " "preview the script content" msgstr "" "Il est fortement recommandé d’exécuter ce type d’opération à partir des détails de " "l’agent pour prévisualiser le contenu du script" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:3681 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:3752 msgid "Invalid action" msgstr "Action non valide" #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:3701 #: ../../enterprise/include/class/NetworkConfigManager.class.php:3771 msgid "Failed to schedule action." msgstr "Erreur de programmation de l'action" #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:350 msgid "Time in seconds before deployment is cancelled." msgstr "Temps en secondes avant l’annulation du déploiement." #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:389 msgid "Transfer timeout" msgstr "Délai d’expiration du transfert" #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:397 msgid "Installation file" msgstr "Fichier d'installation" #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:448 msgid "Agent version is required" msgstr "La version de l'agent est requise" #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:465 msgid "This version already exists" msgstr "Cette version existe déjà" #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:475 msgid "The Version, OS and Architecture already exists." msgstr "La version, le système d’exploitation et l’architecture existent déjà." #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:508 #, php-format msgid "Invalid installation file for %s" msgstr "Fichier d'installation pour %s non valide" #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:551 msgid "Installation files not modified" msgstr "Fichiers d'installation non modifiés" #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:573 msgid "Installation files updated" msgstr "Fichiers d'installation mises à jour" #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:576 msgid "Agent successfully updated" msgstr "Agent mis à jour avec succès" #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:580 msgid "You must provide installation files to create a new entry." msgstr "Vous devez fournir les fichiers d'installation pour créer une nouvelle entrée." #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:601 msgid "This agent has been already defined." msgstr "Cet agent a été déjà définit." #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:617 msgid "Agent successfully registered and uploaded" msgstr "Agent registré correctement et mis à jour" #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:715 msgid "Uploaded by" msgstr "Mis en ligne par" #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:716 msgid "Upload date" msgstr "Date de mise en ligne" #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:799 msgid "Add new software" msgstr "Ajouter nouveau logiciel" #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:861 #: ../../include/class/EventSound.class.php:117 msgid "File is too large to upload. Check the configuration in php.ini." msgstr "" "Le fichier est trop volumineux pour être téléchargé. Vérifiez la configuration dans " "php.ini." #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:1003 msgid "Add new Software agent" msgstr "Ajouter nouvel agent logiciel" #: ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:1006 msgid "Update Software agent" msgstr "Mettre à jour l'agent logiciel" #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:220 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:518 msgid "Please follow the wizard." msgstr "Veuillez suivre l'assistant." #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:232 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:531 msgid "You have no acess to edit this command." msgstr "Vous n'avez pas d'accès à l'édition de cette commande." #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:267 msgid "Failed to save command." msgstr "Erreur lors de la sauvegarde du commande." #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:278 msgid "Command not found." msgstr "Commande non trouvée." #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:325 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:824 #: ../../include/class/HelpFeedBack.class.php:100 msgid "Page not found" msgstr "Page non trouvée" #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:356 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:620 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:794 msgid "You must install php-yaml in order to use this feature." msgstr "Installez php-yaml pour utiliser cette fonctionnalité." #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:375 msgid "Not Started" msgstr "Non démarré" #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:453 msgid "Commands status" msgstr "État des commandes" #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:494 msgid "Create command" msgstr "Créer commande" #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:519 msgid "Selected command definitions will be erased" msgstr "Las définitions de la commande sélectionnée seront éliminées" #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:597 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1640 msgid "Detailed view" msgstr "Vue détaillée" #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:606 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1631 msgid "Agent list" msgstr "Liste d’agents" #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:708 msgid "Selected agents will be erased from the command" msgstr "Les agents sélectionnés seront effacés de la commande" #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:875 msgid "Time out" msgstr "Time out" #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:884 msgid "Retries " msgstr "Tentatives " #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:895 msgid "Preconditions " msgstr "Conditions préalables " #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:896 msgid "All commands defined line per line must success to execute main commands" msgstr "" "Toutes les commandes définies ligne par ligne doivent succéder pour exécuter les " "commandes principales" #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:908 msgid "Execute commands " msgstr "Exécuter les commandes " #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:909 msgid "Define as many lines as commands you want to execute" msgstr "Définissez aussi de lignes que commandes vous voulez exécuter" #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:921 msgid "Postconditions " msgstr "Post-conditions " #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:922 msgid "All commands defined line per line must success to consider command success" msgstr "" "Toutes les commandes définies ligne par ligne doivent succéder pour considerer le " "succès de la commande" #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1351 msgid "Show agent list" msgstr "Afficher la liste des agents" #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1396 msgid "Selected command definition will be erased" msgstr "La définition de la commande sélectionnée sera éliminée" #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1505 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1953 msgid "Cannot use commands without YAML dependency, please install it." msgstr "" "Impossible d’utiliser des commandes sans dépendance YAML, veuillez l’installer." #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1531 msgid "Selected agent will be deleted from the command" msgstr "L’agent sélectionné sera supprimé de la commande" #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1621 msgid "Command viewer" msgstr "Lecteur de commandes" #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1790 msgid "Not an array of ids" msgstr "Pas un tableau d’IDs" #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1906 msgid "There are no targets for this remote command" msgstr "Il n'y a pas de cibles pour cette commande distante" #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:1913 msgid "Command does not exist" msgstr "La commande n'existe pas" #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:2016 #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:2019 msgid "timed out" msgstr "timed out" #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:2018 msgid "Dependency error" msgstr "Erreur de dépendance" #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:2022 msgid "failed" msgstr "échoué" #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:2038 msgid "Waiting results..." msgstr "En attendant des résultats..." #: ../../enterprise/include/class/Omnishell.class.php:2057 msgid "RCMD does not exist" msgstr "Le RCMD n'existe pas" #: ../../enterprise/include/class/LogSource.class.php:431 msgid "Source is required" msgstr "La source est requise" #: ../../enterprise/include/class/LogSource.class.php:538 msgid "id cannot be empty" msgstr "L'ID ne peut pas être vide" #: ../../enterprise/include/class/LogSource.class.php:543 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:759 msgid "Not allowed" msgstr "Non autorisé" #: ../../enterprise/include/class/LogSource.class.php:587 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:798 msgid "How to configure encryption." msgstr "Comment configurer cryptage" #: ../../enterprise/include/class/LogSource.class.php:586 #, php-format msgid "Log monitoring is disabled. %s" msgstr "La supervision de journaux est désactivée. %s" #: ../../enterprise/include/class/LogSource.class.php:658 #: ../../enterprise/include/class/LogSource.class.php:822 msgid "Add log source" msgstr "Ajouter source de journal" #: ../../enterprise/include/class/LogSource.class.php:694 msgid "Source name" msgstr "Nom de la source" #: ../../enterprise/include/class/LogSource.class.php:826 msgid "Update log source" msgstr "Mettre à jour la source de journal" #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:165 msgid "" "This DB2 configuration has been already defined. Please edit it or create a new one." msgstr "" "Cette configuration DB2 est déjà définie. Veuillez l'éditer ou en créer une nouvelle." #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:207 msgid "You must provide a valid DB2 server IP or FQDN." msgstr "Vous devez fournir un serveur IP DB2 ou FQDN valide." #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:219 msgid "Discovery.Application.DB2" msgstr "Discovery.Application.DB2" #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:270 msgid "Failed to find discovery DB2 task." msgstr "Erreur pour trouver la tache DB2." #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:410 msgid "DB2" msgstr "DB2" #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:494 msgid "DB2 target strings" msgstr "Chaînes cibles DB2" #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:495 msgid "" "SERVER:PORT/DATABASE, comma separated or line by line, as many targets as you need." msgstr "" "SERVER:PORT/DATABASE, séparés par des virgules ou ligne par ligne, aussi d'agents " "dont vous avez besoin." #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:495 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:502 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:510 msgid "Use # symbol to comment a line." msgstr "Utilisez le symbole # pour commenter une ligne." #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:654 #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:680 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:661 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:669 msgid "Target agent" msgstr "Agent cible" #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:655 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:662 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:670 msgid "" "Defines a target agent where this task will store data detected, if you have defined " "multiple targets, define a comma separated list of names here or leave in blank to " "use target as name." msgstr "" "Il définit un agent cible où cette tache stockera les données détectées, si vous " "avez définis des cibles multiples, définissez une liste séparé par des virgules de " "noms ici ou laissez-le vide pour utiliser le cible en tant que nom." #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:674 #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:700 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:681 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:689 msgid "Custom module prefix" msgstr "Préfixe de module personnalisé" #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:675 #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:701 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:682 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:690 msgid "" "Defines a custom prefix to be concatenated before module names generated by this " "task." msgstr "" "Il définit un préfixe personnalisée pour le concaténer avant les noms des modules " "générés par cette tache." #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:693 msgid "Get database summary" msgstr "Obtenir résumé de la base de données" #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:709 msgid "Check transactional log utilization" msgstr "Vérifier usage de journaux transactionnels" #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:725 msgid "Get number of connections" msgstr "Obtenir nombre de connexions" #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:741 msgid "Check DB size" msgstr "Vérifier la taille de Base de données" #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:757 #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:845 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:780 msgid "Retrieve cache statistics" msgstr "Récupérer statistique du caché" #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:773 #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:861 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:796 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:756 msgid "Execute custom queries" msgstr "Exécuter requêtes personnalisées" #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:841 #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:913 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:950 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:808 msgid "Custom queries" msgstr "Requêtes personnalisées" #: ../../enterprise/include/class/DB2.app.php:842 #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:914 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:951 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:809 msgid "Define here your custom queries." msgstr "Définissez ice vos requêtes personnalisées." #: ../../enterprise/include/class/Aws.S3.php:60 msgid "Aws S3" msgstr "Aws S3" #: ../../enterprise/include/class/Aws.S3.php:166 #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:903 #: ../../include/class/CustomNetScan.class.php:134 msgid "This task has been already defined. Please edit it or create a new one." msgstr "Cette tache a été déjà définie. Veuillez l'éditer ou en créer une nouvelle." #: ../../enterprise/include/class/Aws.S3.php:214 msgid "You must select something." msgstr "Sélectionnez quelque élément." #: ../../enterprise/include/class/Aws.S3.php:236 msgid "Discovery.Cloud.AWS.S3" msgstr "Discovery.Cloud.AWS.S3" #: ../../enterprise/include/class/Aws.S3.php:294 msgid "Unknown task" msgstr "Tache inconnue" #: ../../enterprise/include/class/Aws.S3.php:313 msgid "Unknown section." msgstr "Section inconnue." #: ../../enterprise/include/class/Aws.S3.php:339 msgid "S3" msgstr "S3" #: ../../enterprise/include/class/Aws.S3.php:344 msgid "Bucket monitoring" msgstr "Supervision des compartiments" #: ../../enterprise/include/class/Aws.S3.php:461 msgid "No buckets found." msgstr "Aucun compartiment trouvés." #: ../../enterprise/include/class/Aws.S3.php:604 msgid "Select Buckets to be monitored" msgstr "Sélectionner compartiments à superviser" #: ../../enterprise/include/class/Aws.S3.php:640 msgid "Monitor bucket size" msgstr "Superviser la taille du compartiment" #: ../../enterprise/include/class/Aws.S3.php:650 msgid "Monitor bucket total items" msgstr "Superviser tous les éléments du compartiment" #: ../../enterprise/include/class/CSVImportAgents.class.php:121 msgid "The CSV file must have the fields in the following order:" msgstr "Le fichier CSV doit avoir les champs dans l'ordre suivant :" #: ../../enterprise/include/class/CSVImportAgents.class.php:122 msgid "Agent alias, IP address, OS id, Interval, Group id, Description" msgstr "" "Alias agent, adresse IP, ID du Système d'exploitation, Intervalle, ID de Groupe, " "Description" #: ../../enterprise/include/class/CSVImportAgents.class.php:128 msgid "" "Warning, this CSV importer will not perform any discovery, it will only create empty " "agents with the name, IP, OS type, description and group provided in the CSV." msgstr "" "Attention, cet importateur CSV n’effectuera aucune découverte, il créera uniquement " "des agents vides avec le nom, l’adresse IP, le type de système d’exploitation, la " "description et le groupe fournis dans le fichier CSV." #: ../../enterprise/include/class/CSVImportAgents.class.php:182 msgid "Alias as name" msgstr "Alias en tant que nom" #: ../../enterprise/include/class/CSVImportAgents.class.php:253 msgid "No data or wrong separator" msgstr "Absence de données ou séparateur incorrecte" #: ../../enterprise/include/class/CSVImportAgents.class.php:259 #, php-format msgid "Agent %s duplicated." msgstr "Agent %s dupliqué." #: ../../enterprise/include/class/CSVImportAgents.class.php:266 #, php-format msgid "Id group %s doesn't exist in %s" msgstr "L'ID du groupe %s n'existe pas dans %s" #: ../../enterprise/include/class/CSVImportAgents.class.php:274 msgid "General failure." msgstr "Défaillance général" #: ../../enterprise/include/class/CSVImportAgents.class.php:295 msgid "No input file detected" msgstr "Aucun fichier d'entrée détecté" #: ../../enterprise/include/class/CSVImportAgents.class.php:387 msgid "Agent processed successfully" msgstr "Agent processé correctement" #: ../../enterprise/include/class/CSVImportAgents.class.php:393 msgid "Some errors while processing CSV." msgstr "Quelques erreurs en processant le CSV." #: ../../enterprise/include/class/CSVImportAgents.class.php:396 msgid "All agents processed correctly" msgstr "Tous les agents processés correctement" #: ../../enterprise/include/class/CSVImportAgents.class.php:403 #, php-format msgid "Line %s" msgstr "Ligne %s" #: ../../enterprise/include/class/SAPView.class.php:195 #: ../../enterprise/include/class/SAPView.class.php:239 msgid "SAP View" msgstr "Vue SAP" #: ../../enterprise/include/class/SAPView.class.php:213 msgid "SAP data not found." msgstr "Données SAP non trouvés." #: ../../enterprise/include/class/SAPView.class.php:307 msgid "Refresh Every" msgstr "Rafraîchir chaque" #: ../../enterprise/include/class/SAPView.class.php:308 #: ../../enterprise/include/class/SAPView.class.php:345 msgid "The minimum recomended interval is 5 minutes" msgstr "L'intervalle minimale recommandée est 5 minutes" #: ../../enterprise/include/class/SAPView.class.php:344 msgid "Graph Interval" msgstr "Intervalle de graphique" #: ../../enterprise/include/class/SAPView.class.php:670 #: ../../enterprise/include/class/SAPView.class.php:673 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:962 msgid "SAP" msgstr "SAP" #: ../../enterprise/include/class/SAPView.class.php:675 msgid "" "SAP view offers you to see the most important modules Discovery Server is usually " "configured to retry. You have not configured a Discovery SAP R3 task yet, please " "visit" msgstr "" "La vue SAP vous offre de voir les modules les plus importants que le serveur " "Discovery réessaie normalement. Si vous n'avez pas configuré une tache Discovery SAP " "R· encore, veuillez visiter" #: ../../enterprise/include/class/SAPView.class.php:675 msgid "to start monitoring your SAP infrastructure." msgstr "pour commencer à superviser votre infrastructure SAP." #: ../../enterprise/include/class/SAPView.class.php:682 msgid "Discover SAP" msgstr "Découvrir SAP" #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:155 msgid "" "This SAP configuration has been already defined. Please edit it or create a new one." msgstr "" "Cette configuration SAP a été définie déjà. Veuillez l'éditer ou en créer une " "nouvelle." #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:197 msgid "You must specify at last one SAP hostname." msgstr "Spécifiez au moins un nom d'hôte SAP" #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:208 msgid "Discovery.Application.SAP" msgstr "Discovery.Application.SAP" #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:265 msgid "Failed to find discovery SAP task." msgstr "Erreur en trouvant la tache SAP de découverte." #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:289 msgid "Select at least a module." msgstr "Sélectionnez au moins un module." #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:357 msgid "SAP R3" msgstr "SAP R3" #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:544 msgid "SAP Hostname" msgstr "Nom d'hôte SAP" #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:568 msgid "SAP Client" msgstr "Client SAP" #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:582 msgid "SAP System Number" msgstr "Número de système SAP" #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:614 #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:629 msgid "SAP Credentials" msgstr "Identifiants SAP" #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:614 #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:629 msgid "Optional" msgstr "Optionnel" #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:660 msgid "SAP License" msgstr "Licence SAP" #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:756 #: ../../include/functions_agents.php:4127 msgid "SAP Login OK" msgstr "Connexion SAP OK" #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:757 #: ../../include/functions_agents.php:4128 msgid "SAP Dumps" msgstr "Vidage SAP" #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:758 #: ../../include/functions_agents.php:4129 msgid "SAP lock entry list" msgstr "Liste des entrées de verrouillage SAP" #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:759 #: ../../include/functions_agents.php:4130 msgid "SAP canceled Jobs" msgstr "Travaux SAP annulés" #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:760 #: ../../include/functions_agents.php:4131 msgid "SAP Batch inputs erroneous" msgstr "Entrées par lot SAP erronées" #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:761 #: ../../include/functions_agents.php:4132 msgid "SAP IDOC erroneous" msgstr "IDOC SAP erroné" #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:762 #: ../../include/functions_agents.php:4133 msgid "SAP IDOC OK" msgstr "IDOC SAP OK" #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:763 #: ../../include/functions_agents.php:4134 msgid "SAP WP without active restart" msgstr "SAP WB sans redémarrage active" #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:764 #: ../../include/functions_agents.php:4135 msgid "SAP WP stopped" msgstr "SAP WP arrêté" #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:765 #: ../../include/functions_agents.php:4136 msgid "Average time of SAPGUI response" msgstr "Moyenne de temps de réponse de SAPGUI" #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:766 #: ../../include/functions_agents.php:4138 msgid "Dialog Logged users" msgstr "Utilisateurs connectés de dialogue" #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:767 #: ../../include/functions_agents.php:4139 msgid "TRFC in error" msgstr "TRFC en erreur" #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:768 #: ../../include/functions_agents.php:4140 msgid "QRFC in error SMQ2" msgstr "QRFC en erreur SMQ2" #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:769 #: ../../include/functions_agents.php:4141 msgid "Number of Update WPs in error" msgstr "Nombre de WPs de mise à jour en erreur" #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:793 #, php-format msgid "" "Module 180 must be customized before being used, please use advanced options to " "define the module following the documentation:
%s" msgstr "" "Le module 180 doit être personnalisée avant de l'utiliser, veuillez utiliser les " "options avancées pour définir la documentation suivante :
%s" #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:814 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1257 msgid "Available modules" msgstr "Modules disponibles" #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:838 msgid "Add monitors" msgstr "Ajouter des moniteurs" #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:851 msgid "Remove monitors" msgstr "Éliminer des moniteurs" #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:862 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:1369 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.delete.elements.php:278 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.create.elements.php:655 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.edit.elements.php:385 msgid "Selected modules" msgstr "Modules sélectionnes" #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:902 msgid "Define your custom SAP modules." msgstr "Définissez vos modules SAP personnalisés." #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:901 msgid "Advanced module configuration" msgstr "Configuration de module avancée" #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:911 msgid "Custom module definitions" msgstr "Définitions des modules personnalisés" #: ../../enterprise/include/class/SAP.app.php:912 msgid "" "Each line is a module definition using following format: module name ; module_type ; " "SAP check definition." msgstr "" "chaque ligne est une définition de module utilisant le format suivant : nom de " "module ; type de module ; définition de vérification SAP" #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:117 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:960 msgid "Aws" msgstr "AWS" #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:344 msgid "Recon" msgstr "Recon" #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:345 msgid "Costs" msgstr "Coûts" #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:347 msgid "Instances" msgstr "Instances" #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:427 msgid "Amazon EC2" msgstr "Amazon EC2" #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:432 msgid "Amazon RDS" msgstr "Amazon RDS" #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:437 msgid "S3 Buckets" msgstr "S3 Buckets" #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:459 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:731 msgid "NetScan" msgstr "NetScan" #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:501 msgid "Discovery task name" msgstr "Nom de la tache Discovery" #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:610 msgid "Total cost" msgstr "Coût total" #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:627 msgid "Cost by region" msgstr "Coût par région" #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:641 msgid "Cost interval" msgstr "Intervalle de coût" #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:779 msgid "Select EC2 instances" msgstr "Sélectionner instances EC2" #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:801 msgid "Storage" msgstr "Stockage" #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:811 msgid "Elastic IP Adresses" msgstr "Adresses IP d'ELastic" #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:999 msgid "You must select at least one RDS instance." msgstr "Sélectionnez au moins une instance RDS." #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:1004 msgid "" "You cannot monitor RDS instances from different types. Please define several tasks " "for several types." msgstr "" "Vous ne pouvez pas superviser les instances RDS depuis différents types. Définissez " "différents taches pour différentes types." #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:1011 msgid "Discovery.Cloud.AWS.RDS" msgstr "Discovery.Cloud.AWS.RDS" #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:1180 msgid "RDS" msgstr "RDS" #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:1185 msgid "DB monitoring" msgstr "Supervision de la basse de données" #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:1195 msgid "AWS RDS" msgstr "AWS RDS" #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:1271 msgid "Global DB User" msgstr "Utilisateur de la base de données globale" #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:1281 msgid "Global DB password" msgstr "Mot de pass de la base de données globale" #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:1370 msgid "Select RDS instances" msgstr "Sélectionner instances RDS" #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:1686 msgid "Invalid group" msgstr "Groupe non valide" #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:1744 msgid "Cannot update the recon database" msgstr "La base de données de reconnaissance ne peut pas être mise à jour" #: ../../enterprise/include/class/Aws.cloud.php:1766 msgid "Engine not supported" msgstr "Moteur non supporté" #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:173 msgid "" "This MySQL configuration has been already defined. Please edit it or create a new " "one." msgstr "" "Cette configuration MySQL est déjà définie. Veuillez l'éditer ou créer une autre " "nouvelle." #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:216 msgid "You must provide a valid MySQL server IP or FQDN." msgstr "vous devez fournir une IP de serveur MySQL ou FQDN valide." #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:221 msgid "You must provide a valid port number." msgstr "Vous devez fournir un número de port valide." #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:233 msgid "Discovery.Application.MySQL" msgstr "Discovery.Application.MySQL" #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:285 msgid "Failed to find discovery MySQL task." msgstr "La tache MySQL n'a pas été trouvée." #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:503 msgid "MySQL server IP" msgstr "IP du serveur MySQL" #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:504 msgid "Comma separated, as many targets as you need." msgstr "Séparés par des virgules, aussi de cibles que vous souhaitez." #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:523 msgid "MySQL server Port" msgstr "Port du serveur MySQL" #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:681 msgid "" "Defines a target agent where this task will store data detected, if you have defined " "multiple targets, define a comma separated list of names here or leave in blank to " "use server IP address/ FQDN." msgstr "" "Il définit un agent cible où cette tache stockera des données détectées, si vous " "avez défini plus de cibles. définissez une liste de noms séparés par des virgules " "ici ou laissez-le vide pour utiliser le serveur adresse IP/FQDN." #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:722 msgid "Scan databases" msgstr "Scanner des basses des données" #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:738 msgid "Create agent per database" msgstr "Créer un agent par base de données" #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:759 msgid "Custom database agent prefix" msgstr "Préfixe d'agent de base de données personnalisée" #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:760 msgid "" "Defines a custom prefix to be concatenated before database agent names generated by " "this task." msgstr "" "Il définit un préfixe personnalisé pour le concaténer avant les noms des agents de " "la base de données générés par cette tache." #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:781 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:700 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:708 msgid "Check engine uptime" msgstr "Vérifier la disponibilité du moteur" #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:797 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:716 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:724 msgid "Retrieve query statistics" msgstr "Recueillir les statistiques des requêtes" #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:813 #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:732 #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:740 msgid "Analyze connections" msgstr "Analyser des connexions" #: ../../enterprise/include/class/MySQL.app.php:829 msgid "Retrieve InnoDB statistics" msgstr "Recueillir les statistiques InnoDB" #: ../../enterprise/include/class/Google.cloud.php:147 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:963 msgid "Google" msgstr "Google" #: ../../enterprise/include/class/Google.cloud.php:301 msgid "Compute Engine" msgstr "Moteur de calcul" #: ../../enterprise/include/class/Google.cloud.php:871 msgid "Select target virtual machines" msgstr "Sélectionnez les machines virtuelles cibles" #: ../../enterprise/include/class/Google.cloud.php:883 msgid "This options only applies to zone (region) agents." msgstr "Ces options seulement appliquent au agents de la zone (région)." #: ../../enterprise/include/class/Google.cloud.php:896 msgid "Scan and general monitoring" msgstr "Scan et supervision générale" #: ../../enterprise/include/class/Google.cloud.php:909 msgid "CPU performance summary" msgstr "Résumée de la performance de l'UCT" #: ../../enterprise/include/class/OmnishellTaskAgent.class.php:131 msgid "Search filter by Task field content" msgstr "Filtre de recherche par contenu de champ de tâche" #: ../../enterprise/include/class/OmnishellTaskAgent.class.php:143 msgid "FAILED" msgstr "ÉCHOUÉ" #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:172 msgid "" "This Oracle configuration has been already defined. Please edit it or create a new " "one." msgstr "" "Cette configuration Oracle a déjà été définie. Veuillez éditer ou en créer une " "nouvelle." #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:214 msgid "You must provide a valid Oracle server IP or FQDN." msgstr "Vous devez fournir une IP de serveur Oracle ou FQDN valide." #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:226 msgid "Discovery.Application.Oracle" msgstr "Discovery.Application.Oracle" #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:277 msgid "Failed to find discovery Oracle task." msgstr "Erreur en trouvant la tache Oracle discovery." #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:501 msgid "Oracle target strings" msgstr "Chaînes cibles Oracle" #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:502 msgid "SERVER:PORT/SID, comma separated or line by line, as many targets as you need." msgstr "" "SERVER:PORT/SID, séparés par des virgules ou ligne par ligne, aussi de cibles que " "vous voulez." #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:748 msgid "Calculate fragmentation ratio" msgstr "Calculer le ratio de fragmentation" #: ../../enterprise/include/class/Oracle.app.php:764 msgid "Monitor tablespaces" msgstr "Superviser les tablespaces" #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:171 msgid "" "This Microsoft SQL Server configuration has been already defined. Please edit it or " "create a new one." msgstr "" "Cette configuration du Microsoft SQL Server est déjà définie. Veuillez l'éditer ou " "en créer une nouvelle." #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:213 msgid "You must provide a valid Microsoft SQL Server server IP or FQDN." msgstr "Fournissez une IP ou FQDN de Serveur Microsoft SQL Server valide" #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:282 msgid "Failed to find discovery Microsoft SQL Server task." msgstr "Erreur pour trouver la tache discovery Microsoft SQL Server" #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:425 msgid "Microsoft SQL Server" msgstr "Microsoft SQL Server" #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:509 msgid "Microsoft SQL Server targets" msgstr "Cibles Microsoft SQL Server" #: ../../enterprise/include/class/MicrosoftSQLServer.app.php:510 msgid "" "SERVER:PORT\\INSTANCE, comma separated or line by line, as many targets as you need." msgstr "" "SERVER:PORT\\INSTANCE, séparés par des virgules ou ligne par ligne, aussi de cibles " "que vous désirez." #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:496 msgid "The alert name cannot be blank" msgstr "Le nom de l’alerte ne peut pas être laissé en blanc" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:504 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:509 msgid "This alert name is already in use" msgstr "Nom de l’alerte déjà utilisé" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:577 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:638 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:697 msgid "Alert not found." msgstr "Alerte non trouvée." #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:585 msgid "Invalid json data" msgstr "Données json non valides" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:681 msgid "Rules updated." msgstr "Règles mises à jour." #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:684 msgid "JSON decoding error. Please call support." msgstr "Erreur de décodage de JSON. Veuillez appeler support." #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:736 msgid "There was a problem creating Action. You must select an action" msgstr "Il y a eu un problème lors de la création de l’action. Sélectionnez une action" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1003 msgid "Pass" msgstr "Passer" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1004 msgid "Drop" msgstr "Lâcher" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1030 msgid "Module alert" msgstr "Alerte de module" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1050 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1295 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1296 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2251 msgid "Load from template" msgstr "Télécharger depuis le modèle" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1067 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2472 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:687 #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:264 msgid "Use special days list" msgstr "Utiliser la liste de jours spéciaux" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1085 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:708 #: ../../godmode/reporting/manage_schedule.php:32 #: ../../godmode/reporting/schedule.php:50 ../../operation/menu.php:473 msgid "Schedule" msgstr "Planifier" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1110 msgid "Execute alert" msgstr "Exécuter l'alerte" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1133 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3815 msgid "times in" msgstr "fois dans" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1143 msgid "threshold" msgstr "seuil" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1153 msgid "Rule evaluation mode" msgstr "Mode d'évaluation de règles" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1153 msgid "Pass - All alerts are evaluated. Drop - It stops when 1 alert matches." msgstr "" "Passer - Toutes les alertes sont évaluées. Lâcher - Il s'arrête lorsqu'une alerte " "correspond." #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1170 msgid "Grouped by" msgstr "Groupé par" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1309 msgid "Available items" msgstr "Éléments disponibles" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1310 msgid "Block" msgstr "Bloc" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1355 #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:1172 msgid "Log content" msgstr "Contenu du journal" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1360 #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:1175 msgid "Log source" msgstr "Source du journal" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1365 #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:1178 msgid "Log agent" msgstr "Agent du journal" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1422 #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:1181 msgid "Event content" msgstr "Contenu de l'événement" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1427 #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:1184 msgid "Event agent" msgstr "Agent de l'événement" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1432 #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:1187 msgid "Event module" msgstr "Module de l'événement" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1437 #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:1190 msgid "Event module alerts" msgstr "Alertes des modules d'événements" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1442 #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:1193 msgid "Event group" msgstr "Groupe d'événements" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1448 msgid "Event group (recursive)" msgstr "Group d'événements" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1454 #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:1199 msgid "Event severity" msgstr "Sévérité de l'événement" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1459 #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:1202 msgid "Event tag" msgstr "Étiquette de l'événement" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1464 #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:1205 msgid "Event user" msgstr "Utilisateur de l'événement" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1494 msgid "Operators" msgstr "Opérateurs" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1500 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1544 #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:1510 msgid "greater than" msgstr "supérieur à" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1505 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1548 #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:1514 #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:1522 msgid "less than" msgstr "inférieur à" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1510 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1552 #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:1518 msgid "greater or equal than" msgstr "supérieur ou égal à" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1515 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1556 msgid "less or equal than" msgstr "inférieur ou égal à" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1520 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1560 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1578 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1602 #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:1526 msgid "is equal" msgstr "est égal" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1525 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1564 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1583 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1606 #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:1530 msgid "is different" msgstr "est différent" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1530 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1568 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1588 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1610 #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:1534 msgid "is like (regex)" msgstr "est comme" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1535 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1572 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1593 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1614 #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:1538 msgid "is not like (regex)" msgstr "n'est pas comme (regex)" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1648 msgid "Modifiers" msgstr "Modificateurs" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1653 msgid "within an interval (seconds)" msgstr "dans un intervalle (secondes)" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1658 msgid "repeated at least" msgstr "répété au moins" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1698 msgid "Matches on both true" msgstr "Concordances dans les deux vraies" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1704 msgid "Matches when any is false" msgstr "Concordances lorsqu'un est faux" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1710 msgid "Matches on any true" msgstr "Concordances dans n'importe quel vrai" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1716 msgid "Matches when both are false" msgstr "Concordances lorsque les deux sont faux" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1722 msgid "Matches when only one is true" msgstr "Concordances lorsque seulement un est vrai" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1728 msgid "Matches when both are either true or false" msgstr "Concordances lorsque les deux sont vrais ou faux" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1764 msgid "Rule definition" msgstr "Définition de règles" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2048 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2159 msgid "Remove rule" msgstr "Supprimer la règle" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2059 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2170 msgid "Remove item" msgstr "Supprimer l’élément" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2080 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2191 #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:660 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2278 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1004 msgid "Alert recovery" msgstr "Récupération d'alertes" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2315 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2984 #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:119 #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:124 #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:140 #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:146 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1073 #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:500 ../../godmode/alerts/alert_view.php:619 #, php-format msgid "Field %s" msgstr "Champ %s" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2334 msgid "Agent and module event recovery macros are not available in this section" msgstr "" "Les macros de récupération d’événements de l’agent et du module ne sont pas " "disponibles dans cette section" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2334 #, php-format msgid "Recovery Field %s" msgstr "Champ de récupération %s" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2390 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2391 msgid "Triggering Condition" msgstr "condition de déclenchement" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2481 #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:272 msgid "Number of alerts" msgstr "Nombre d'alertes" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2586 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2850 #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:419 msgid "Firing" msgstr "Déclenchement en cours" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2588 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2800 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3683 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:751 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:885 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:311 #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:378 #: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:187 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4919 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6709 #: ../../include/ajax/alert_list.ajax.php:316 ../../include/ajax/custom_fields.php:496 #: ../../include/functions_ui.php:1734 ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:398 #: ../../include/class/AgentWizard.class.php:1314 msgid "Threshold" msgstr "Seuil" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2701 msgid "There are no defined actions for this alert" msgstr "Il n'y a pas des actions définis pour cette alerte" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2772 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3794 msgid "Number of alerts match" msgstr "Nombre d'alertes concordantes" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2851 #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:420 msgid "Recovering" msgstr "Récupération en cours" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2869 msgid "" "Select the desired action and mode to view the Triggering fields for this action" msgstr "" "Sélectionnez l'action déchirée et mode à la vue de Champs de déclenchement pour " "cette action" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2887 #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:411 msgid "Select the action" msgstr "Sélectionner l'action" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2945 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1020 #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:451 ../../godmode/alerts/alert_view.php:585 msgid "Firing fields" msgstr "Champs de déclenchement" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2947 #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:453 msgid "Fields passed to the command executed by this action when the alert is fired" msgstr "" "Champs transférés à la commande exécutée par cette action lorsque l'alerte est " "déclenchée" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2951 #: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:153 ../../godmode/alerts/alert_view.php:457 #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:580 #: ../../include/lib/Modules/Shared/Core/SerializableAbstract.php:53 #: ../../include/lib/Modules/Shared/Core/SerializableAbstract.php:58 #: ../../include/lib/Modules/Shared/Core/FilterAbstract.php:69 #: ../../operation/agentes/custom_fields.php:65 msgid "Field" msgstr "Champ" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2953 #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:459 ../../godmode/alerts/alert_view.php:582 msgid "Fields configured on the command associated to the action" msgstr "Champs configurés sur la commande associée à l'action" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2956 msgid "Alerts fields" msgstr "Champs d'alertes" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2958 msgid "Triggering fields configured in Alerts" msgstr "Les champs de déclenchement configurés dans les Alertes" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2961 #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:467 msgid "Action fields" msgstr "Champs d'action" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2963 #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:469 msgid "Triggering fields configured in action" msgstr "Champs de déclenchement configurés dans l'action" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2966 #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:473 msgid "Executed on firing" msgstr "Exécuté lors du déclenchement" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2968 #: ../../godmode/alerts/alert_view.php:475 ../../godmode/alerts/alert_view.php:587 msgid "Fields used on execution when the alert is fired" msgstr "Champs utilisés lors de l'exécution lorsque l'alerte est déclenchée" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3016 #: ../../godmode/users/configure_user.php:61 ../../godmode/users/user_management.php:44 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:277 ../../include/auth/mysql.php:808 #: ../../operation/users/user_edit.php:470 #: ../../operation/agentes/alerts_status.php:193 ../../operation/menu.php:194 msgid "Alert detail" msgstr "Détail des alertes" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3046 msgid "Alert succesfully deleted" msgstr "Alerte éliminée correctement" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3055 msgid "Alerts validated" msgstr "Alertes activées" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3058 msgid "Failed to process validation" msgstr "Échec de validation de processus" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3224 msgid "Matched" msgstr "Correspondu" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3225 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:170 ../../mobile/operation/alerts.php:66 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4660 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4661 #: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:113 msgid "Fired" msgstr "Déclenché" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3247 #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:323 msgid "Sort elements" msgstr "Classer les éléments" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3292 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3697 msgid "No associated actions" msgstr "Aucune action associée" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3326 #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3342 msgid "Add Actions" msgstr "Ajouter des actions" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3397 msgid "There are no defined correlated alerts" msgstr "Il n’y a pas d’alertes corrélées définies" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3408 msgid "" "Log correlation and log correlation with events will be disabled in this update. " "Some event alerts may need to be modified to adapt to the new format" msgstr "" "La corrélation des journaux et la corrélation des journaux avec des événements sera " "désactivée dans cette mise à jour. Quelques alertes de corrélation des événements " "peuvent avoir à être modifiés pour s’adapter au nouveau format" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3549 msgid "Are you sure you want to disable the alert" msgstr "Êtes-vous sûr que vous voulez désactiver l'alerte" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3556 msgid "Are you sure you want to enable the alert" msgstr "Êtes-vous sûr que vous voulez activer l'alerte" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3563 msgid "Disabled Alert" msgstr "Alerte désactivée" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3604 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:193 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:965 ../../mobile/operation/alerts.php:74 #: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:119 msgid "Standby off" msgstr "Mode veille inactif" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3605 msgid "Are you sure you want to standby the alert" msgstr "Êtes-vous sûr que vous voulez stand-by l'alerte" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3610 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:293 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:192 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:978 ../../mobile/operation/alerts.php:73 #: ../../include/functions_ui.php:1360 #: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:118 msgid "Standby on" msgstr "Mode veille actif" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3612 msgid "Are you sure you want to activate the alert" msgstr "Êtes-vous sûr que vous voulez activer l'alerte" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3620 msgid "Standby Alert" msgstr "Alerte en stand-by" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3695 msgid "Delete Actions" msgstr "Éliminer des actions" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3797 msgid "from" msgstr "depuis" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3874 msgid "Successfully added action" msgstr "Action ajoutée correctement" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3912 msgid "Successfully delete action" msgstr "action éliminée correctement" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:4325 msgid "Choosetime" msgstr "Choisir l’heure" #: ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:4533 msgid "Drop Here" msgstr "Lâcher ici" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:136 msgid "Merging tool" msgstr "Outil de fusion" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:162 msgid "Could not be start merge process, no nodes in the metaconsole " msgstr "Échec de lancement du processus de fusion, pas des noeuds dans la Métaconsole " #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:171 #: ../../enterprise/include/functions_groups.php:49 ../../include/ajax/module.php:2118 msgid "Metaconsole" msgstr "Métaconsole" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:231 msgid "" "Be sure you have all your server plugins scripts located in all your Pandora FMS " "nodes and Metaconsole in the proper path" msgstr "" "Assurez-vous d’avoir tous les scripts des plugins du serveur localisés dans tous " "vous noeuds Pandora FMS et la Métaconsole dans le chemin correct" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:233 msgid "" "Be sure you have all the needed dependencies by your inventory modules located in " "all your Pandora FMS nodes and Metaconsole in the proper path" msgstr "" "Assurez-vous d’avoir toutes les dépendances par modules d’inventaire localisées dans " "tous vos noeuds Pandora FMS et la Métaconsole dans le chemin correct" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:235 msgid "" "Be sure you have any custom script needed by your alert commands located in all your " "Pandora FMS nodes and Metaconsole in the proper path" msgstr "" "Assurez-vous d’avoir tous les scripts personnalisés dont vous avez besoin par les " "commandes de vos alertes localisées dans tous vos noeuds Pandora FMS et la " "Métaconsole dans le chemin correct" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:237 msgid "Be sure you apply your policies to push the changes to the agents" msgstr "" "Assurez-vous d’appliquer toutes les politiques pour faire les modifications dans les " "agents" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:239 msgid "Be sure your nodes have the right datetime (NTP is recommended)" msgstr "" "Assurez-vous que tous vos noeuds ont la date et l’heure correctes (on recommande NTP)" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:252 msgid "Ensure autocreate_group token is set to a valid value in all nodes after merge" msgstr "" "Assurez-vous que le jeton autocreate_group est mis à une valeur valide dans tous les " "noeuds après la fusion" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:254 msgid "" "During the sync process your servers could get errors and shut down, even if they " "are still processing data. We recommend to stop servers during all the process" msgstr "" "Pendant le procès de synchronisation, vos serveurs peuvent retourner des erreurs et " "s’éteindre, même s’ils sont en train de processeur des données. On vous recommande " "d’arrêter les serveurs pendant tout le procès" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:256 msgid "" "During event synchronization, there may be a slowdown in the creation of events. If " "you can, keep the servers stopped" msgstr "" "Pendant la synchronisation des événements, il peut y avoir un ralentissement dans la " "création des événements. Si possible, arrêtez les serveurs" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:260 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:973 msgid "" "Memory limit is recomended to be unlimited in metaconsole, please set to -1 in php." "ini." msgstr "" "La limite de mémoire est recommandée d'être illimitée dans la Métaconsole, veuillez " "entrez -1 dans php.ini." #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:306 msgid "Nodes priority order" msgstr "Ordre de priorité des noeuds" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:360 msgid "Unify databases" msgstr "Unifier les bases de données" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:377 msgid "merge process" msgstr "Processus d'unification" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:385 msgid "Process detail of node" msgstr "Détail du processus du noeud" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:386 msgid "Errors of node" msgstr "Erreurs du noeud" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:415 msgid "Unexpected end of process" msgstr "Fin du processus inattendue" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:416 msgid "Please retry" msgstr "Veuillez réessayer" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:437 msgid "Critical issues while merging" msgstr "Problèmes critiques lors de l'unification" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:438 msgid "Please restore your backups" msgstr "Veuillez rétablir vos sauvegardes" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:446 #: ../../include/functions_ui.php:7311 msgid "Query" msgstr "Requête" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:447 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_view.php:256 msgid "Table" msgstr "Table" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:449 #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:1127 msgid "Error message" msgstr "Message d'erreur" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:451 msgid "Process details" msgstr "Détails du processus" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:452 msgid "" "System is not unified yet, something is wrong, please troubleshoot the errors and " "retry the merge process. Your data have not been modified." msgstr "" "Le système n'est pas unifié encore, quelque chose ne marche pas, dépannez les " "erreurs et réessayez le processus d'unification. Vos données n'ont pas été modifies." #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:453 msgid "Errors while merging" msgstr "Erreur d'unification" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:454 msgid "The process has been completed correctly" msgstr "Le processus a été complété correctement" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:455 #: ../../enterprise/include/functions_login.php:213 #: ../../include/functions_menu.php:927 ../../include/class/Diagnostics.class.php:1922 msgid "Successfully" msgstr "Correctement" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:456 msgid "System is merging your environment, please wait" msgstr "Le système est en cours d'unifier votre environnement, veuillez attendre" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:458 #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:892 msgid "Initialice merge" msgstr "Commencer l'unification" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:459 #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:898 msgid "Apply merge" msgstr "Appliquer l'unification" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:460 msgid "Finished merge" msgstr "Unification finie" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:461 #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:904 msgid "Restore merge" msgstr "Rétablir l'unification" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:463 msgid "Succesfully" msgstr "Correctement" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:464 msgid "Pending operations" msgstr "Opération pendante" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:466 msgid "Error. Synchronization aborted. Backup restored" msgstr "Erreur. Synchronisation annulée. Sauvegarde rétablie." #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:536 #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:542 msgid "Update priority nodes" msgstr "Noeuds prioritaires de mise à jour" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:537 msgid "Successfully updated priority order nodes" msgstr "Noeuds prioritaires mises à jour correctement" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:543 msgid "Could not be updated priority order nodes" msgstr "Erreur de mise à jour des noeuds prioritaires" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:559 msgid "" "By unifying databases all information across your infrastructure will be merged to " "gain integrity" msgstr "" "Lors de l'unification des bases de données, toutes les informations de votre " "infrastructure seront unifiés pour une meilleure intégrité" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:572 #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:582 msgid "Blocked" msgstr "Bloqué" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:573 msgid "This process already running" msgstr "Ce processus est déjà en cours d'exécution" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:583 msgid "You cannot start a new merge because system is merging events data." msgstr "" "Vous ne pouvez pas commencer une nouvelle unification parce que le système est déjà " "en train d'unifier des données d'événements" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:591 msgid "Press OK button to start the process" msgstr "Cliquez OK pour commencer le processus" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:593 msgid "" "There are backups from a previous merging process, are you sure you want to " "overwrite those backups? Press OK button to ignore this message and start the " "process." msgstr "" "Il y a des sauvegardes des processus antérieurs d'unification. Êtes-vous sûr que " "vous voulez écraser celles sauvegardes ? Cliquez OK pour ignorer ce message et " "commencer le processus." #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:640 msgid "System is merging events..." msgstr "Le système est en cours d'unification des événements" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:647 msgid "System pandoradb is running..." msgstr "Le système pandoradb est en cours d’exécution..." #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:656 msgid "Already working..." msgstr "Déjà en execution..." #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:662 #, php-format msgid "Merge aborted. Failed to connect to node %d" msgstr "Fusion abandonnée. Impossible de se connecter au nœud %d" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:768 #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:769 msgid "Initilize" msgstr "Initialiser" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:874 #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:1062 msgid "Waiting" msgstr "En attente" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:881 msgid "Process detail" msgstr "Détail du processus" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:886 msgid "Display errors" msgstr "Montrer les erreurs" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:917 msgid "There are no nodes to do the merge process." msgstr "Il n'y a pas de noeuds pour faire le processus d'unification." #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:1025 msgid "merge events" msgstr "Unifier les événements" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:1068 msgid "Retry process" msgstr "Réessayer le processus" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:1073 msgid "Display events errors" msgstr "Afficher les erreurs d'événements" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:1086 msgid "Events History" msgstr "Historique d'événements" #: ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:1148 msgid "merge process events" msgstr "Événements de processus d'unification" #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:105 #, php-format msgid "%s database backup manager" msgstr "gestionnaire de sauvegarde de base de données %s" #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:116 #: ../../include/class/AuditLog.class.php:187 msgid "Admin Tools" msgstr "Outils d’administration" #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:120 #: ../../enterprise/operation/menu.php:181 msgid "DB Backup Manager" msgstr "Backup Manager de base de donées" #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:128 #, php-format msgid "To schedule a periodic (or one-time) backup task you can do it through %s." msgstr "" "Pour planifier une tâche de sauvegarde périodique (ou unique), vous pouvez " "l’effectuer via %s." #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:191 msgid "Path backups" msgstr "Sauvegardes de chemins d’accès" #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:224 msgid "Delete Lost" msgstr "Effacer ceux qui sont perdus" #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:343 msgid "Rollback to this backup" msgstr "Revenir à cette sauvegarde" #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:352 msgid "Lost" msgstr "Perdu" #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:362 msgid "In Progress" msgstr "En cours" #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:393 msgid "The backup was successfully deleted" msgstr "La sauvegarde a été supprimée avec succès" #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:399 msgid "Missed id parameter" msgstr "Paramètre ID manqué" #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:426 msgid "All the lost backups was successfully deleted" msgstr "Tous les sauvegardes perdues ont été supprimées correctement" #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:448 msgid "Something was wrong with the rollback action." msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’action de restauration." #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:451 msgid "Missed id parameter." msgstr "Paramètre ID manqué." #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:486 #: ../../include/class/AuditLog.class.php:476 msgid "There is no additional information to display" msgstr "Il n’y a pas d’informations supplémentaires à afficher" #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:499 msgid "" "Are you sure you want to delete this database backup file? Once deleted you will not " "be able to recover it." msgstr "" "Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier de sauvegarde de base de données ? Une " "fois supprimé, vous ne pourrez pas le récupérer." #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:501 msgid "Do you like perform a database restoration?" msgstr "Aimez-vous effectuer une restauration de base de données?" #: ../../enterprise/include/class/ManageBackups.class.php:589 msgid "" "Are you sure you want to delete all LOST database backup? Once deleted you will not " "be able to recover it." msgstr "" "Voulez-vous vraiment supprimer les sauvegarde PERDUES de base de données ? Une fois " "supprimées, vous ne pourrez pas les récupérer." #: ../../enterprise/include/functions_enterprise.php:534 msgid "" "If the interval of days until events data purge is shorter than the events data " "history storage interval, data will be lost. It is recommended that the storage " "frequency is higher than the purge frequency." msgstr "" "si l'intervalle de jours jusqu'à l'épuration des données d'événements et plus courte " "que l'intervalle historique de données d'événements, des données seront perdues. " "Nous vous recommandons que la fréquence de stockage soit plus haute que la fréquence " "d'épurage." #: ../../enterprise/include/functions_enterprise.php:536 msgid "Problems with event days purge and event days that pass data to history DB." msgstr "" "Problèmes avec la date de nettoyage d'événements et la date de passage de données à " "l'historique de la BD." #: ../../enterprise/include/functions_enterprise.php:547 msgid "" "If days purge is less than history days pass to history db, you will have a problems " "and you lost data. Recommended that days purge will more taller than days to history " "DB" msgstr "" "Si la date de nettoyage est inférieure à la date de passage de l'historique de la " "BD, vous aurez des problèmes et perdrez des données. Il est conseillé de configurer " "la date de nettoyage à un niveau supérieur à la date de passage de l'historique de " "la BD." #: ../../enterprise/include/functions_enterprise.php:549 msgid "Problems with days purge and days that pass data to history DB" msgstr "" "Problèmes avec la date de nettoyage et la date de passage de données à l'historique " "de la BD." #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:75 msgid "Wizard SLA" msgstr "Assistant SLA" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:86 msgid "Global" msgstr "Général" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:97 msgid "Advance options" msgstr "Options avancées" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:108 msgid "Report task" msgstr "Tâches de rapport" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:132 msgid "Templates list" msgstr "Liste de modèles" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:167 msgid "Templates Wizard" msgstr "Assistant de modèles" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1253 msgid "Availability item created from wizard." msgstr "Élément disponible créé à partir de l'assistant" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1875 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3147 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4136 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1201 msgid "Max/Min Values" msgstr "Valeurs max/min" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1877 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2046 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3149 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4138 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:6388 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1203 msgid "SLA Compliance" msgstr "Conformité SLA" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1917 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3203 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3455 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4193 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4457 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:5108 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1528 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6090 msgid "Not Init" msgstr "Non initialisées" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1924 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3213 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4203 msgid "Planned Downtimes" msgstr "Temps d'arrêt planifiés" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1931 msgid "Ignore time" msgstr "Ignorer le temps" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1951 msgid "SLA Compliance per days" msgstr "Conformité des SLA par jours" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2043 msgid "Summary of SLA Failures" msgstr "Résumé des échecs de SLA" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2063 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2064 msgid "Out of SLA limits" msgstr "Hors limites de SLA" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2069 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2070 msgid "IN of SLA limits" msgstr "Dans les limites de SLA" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2153 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2259 #: ../../include/functions_reports.php:954 msgid "Log report" msgstr "Rapport de journaux" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2166 #: ../../include/functions_reports.php:953 ../../include/functions_reports.php:958 msgid "Log" msgstr "Journal" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2747 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3692 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4668 #: ../../include/functions_reporting.php:1179 #: ../../include/functions_reporting.php:9763 msgid "There are no SLAs defined" msgstr "Aucun SLA défini" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2800 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3745 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4721 #: ../../include/functions_reporting.php:1254 #: ../../include/functions_reporting.php:10141 msgid "Inverse" msgstr "Inverse" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3223 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3465 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4213 msgid "Planned Downtime" msgstr "Temps d'arrêt planifié" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3254 msgid "T. Total" msgstr "T. Total" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3255 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4241 msgid "T. OK" msgstr "T. OK" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3256 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4242 msgid "T. Error" msgstr "T. Erreur" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3257 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4243 msgid "T. Unknown" msgstr "T. Inconnu" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3258 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4244 msgid "T. Not_init" msgstr "T. Non_init" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3259 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4245 msgid "T. Downtime" msgstr "T. Temps d'arrêt" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3260 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4246 msgid "SLA %" msgstr "SLA %" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3450 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4452 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:6458 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1522 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1523 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6085 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/Events.php:305 msgid "Unknow" msgstr "Inconnu" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3460 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4462 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:6463 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1533 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6095 msgid "Downtimes" msgstr "Arrêts" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4467 msgid "Ignore Planned Downtime" msgstr "Ignorer le temps d'arrête programmé" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4557 #: ../../include/functions_reports.php:724 msgid "Hourly S.L.A." msgstr "SLA chaque heure" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:5160 msgid "Max/Min Critical" msgstr "Critique max/min" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:5161 msgid "Max/Min Warning" msgstr "Avertissement max/min" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:5162 msgid "Total checks ok/total" msgstr "Vérifications totales ok/total" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:5163 msgid "% time ok" msgstr "% temps ok" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:5181 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1292 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1331 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1402 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1480 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5542 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5689 msgid "24 x 7" msgstr "24h/24 7j/7" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:5221 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1236 msgid "Global Time" msgstr "Temps global" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:5223 msgid "Time Critical" msgstr "Temps critique" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:5316 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1270 msgid "Checks Time" msgstr "Temps de vérifications" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:5318 msgid "Checks Critical" msgstr "Vérifications critiques" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:5319 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5466 msgid "Checks Warning" msgstr "Vérifications avertissement" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:5402 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1460 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5732 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6284 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6287 #: ../../include/functions_reporting.php:1824 #: ../../include/functions_reporting.php:4072 msgid "There are no Agent/Modules defined" msgstr "Aucun Agent/Module défini" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:5838 msgid "There are no SLAs defined." msgstr "Aucun SLA défini" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:6053 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1436 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1438 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1473 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1474 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1476 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1527 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1529 msgid "Nonexistent" msgstr "Inexistant" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:6468 msgid "Scheduled shutdow" msgstr "Temps d'arrête programé" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:6834 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:7749 #, php-format msgid "Graph agents(%s) - %s" msgstr "Agents de graphiques(%s) - %s" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:7657 #, php-format msgid "Graph agent(%s) - %s" msgstr "Agent de graphiques(%s) - %s" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:8104 msgid "There is not data for the selected conditions" msgstr "Il n'y a pas des données pour les conditions sélectionnées" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:8298 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:8364 msgid "Template editor" msgstr "Éditeur de modèle" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:8430 #: ../../enterprise/operation/reporting/custom_reporting.php:130 msgid "ID Report" msgstr "Rapport ID" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:8498 #: ../../enterprise/operation/reporting/custom_reporting.php:116 #: ../../enterprise/operation/reporting/custom_reporting.php:193 msgid "Send by email" msgstr "Envoyer par courriel" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:8571 #: ../../enterprise/operation/reporting/custom_reporting.php:229 msgid "Send by email " msgstr "Envoyer par courriel " #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:8701 #: ../../include/functions_reports.php:655 msgid "Simple baseline graph" msgstr "Graphique simple de référence" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:8881 msgid "Network devices list" msgstr "Liste d’appareils réseau" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:8934 msgid "No Network devices detected" msgstr "Aucun appareil réseau détecté" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:8964 msgid "Configuration registry" msgstr "Registre des configurations" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:9020 msgid "No NCM backup detected" msgstr "Aucune sauvegarde NCM détectée" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:9029 msgid "This is the latest configuration retrieved." msgstr "C’est la dernière configuration récupérée." #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:9093 msgid "There is no backup to compare with." msgstr "Il n’y a pas de sauvegarde avec laquelle comparer." #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:9307 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:9309 msgid "Vulnerabilities: Attack complexity" msgstr "Vulnérabilités : complexité de l’attaque" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:9388 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:9390 msgid "Vulnerabilities: Severity graph bar" msgstr "Vulnérabilité : graphique à barres de criticité" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:9469 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:9471 msgid "Vulnerabilities: Top most common vulnerabilities" msgstr "Vulnérabilités : vulnérabilités les plus courantes" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:9580 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:9582 msgid "Vulnerabilities: Top number of agents with the worst score" msgstr "Vulnérabilités : Agents avec la plus mauvaise ponctuation" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:9699 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:9708 #, php-format msgid "Vulnerabilities: Agent %s | IP %s | OS %s | OS Version %s | Group %s" msgstr "" "Vulnérabilités : Agent %s | IP %s | Système d’exploitation %s | Version du système " "d’exploitation %s | Groupe %s" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:10566 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:10569 #, php-format msgid "Hardening: Checks of agent %s" msgstr "Hardening : Vérifications d’agent %s" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:10676 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:10680 #, php-format msgid "Hardening: Vulnerabilities of %s" msgstr "Hardening : Vulnérabilités de %s" #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:10755 #: ../../enterprise/include/functions_reporting.php:10795 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4591 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/security_hardening.php:739 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/security_hardening.php:755 msgid "Skipped" msgstr "Ignorés" #: ../../enterprise/include/functions_enterprise_api.php:1127 msgid "Is not metaconsole" msgstr "c'est pas la Métaconsole" #: ../../enterprise/include/functions_enterprise_api.php:2602 msgid "Error getting alert actions." msgstr "Erreur de récupération des actions des alertes" #: ../../enterprise/include/functions_enterprise_api.php:3575 #: ../../enterprise/include/functions_enterprise_api.php:3629 #, php-format msgid "%d agents added to apply queue." msgstr "%d agents ajoutés à la file d'attente d'application." #: ../../enterprise/include/functions_enterprise_api.php:3598 #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:4963 #, php-format msgid "Successfully applied to node %s." msgstr "Correctement appliqué au noeud %s." #: ../../enterprise/include/functions_enterprise_api.php:3600 #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:4965 #, php-format msgid "Successfully applied to nodes: %s." msgstr "Correctement appliqué aux noeuds : %s." #: ../../enterprise/include/functions_enterprise_api.php:3639 #, php-format msgid "Id policy %d already pending to apply." msgstr "Politique d'ID %d pendant d'application." #: ../../enterprise/include/functions_enterprise_api.php:3641 #, php-format msgid "Id policy %d already pending to apply in Id agent %d." msgstr "Politique d'ID %d pendant déjà d'application dans l'agent ID %d" #: ../../enterprise/include/functions_enterprise_api.php:4061 #: ../../enterprise/include/functions_enterprise_api.php:4088 msgid "" "Error adding web analysis module to policy. Id_module_type is not correct for web " "analysis modules." msgstr "" "Erreur lors de l'ajout du module d'analyse web à la politique. Id_module_type n'est " "pas correcte pour les modules d'analyse web." #: ../../enterprise/include/functions_enterprise_api.php:4070 msgid "" "Network Module could not be added to policy. Id_module_type is not correct for " "network modules." msgstr "" "Le module réseau n'a pas été ajouté a la politique. Id_module_type n'est pas " "correcte pour les modules réseau." #: ../../enterprise/include/functions_enterprise_api.php:4079 msgid "" "Error adding web module to policy. Id_module_type is not correct for web modules." msgstr "" "Error lors de l'ajout du module web à la politique. Id_module_type n'est pas " "correcte pour les modules web." #: ../../enterprise/include/functions_enterprise_api.php:4100 msgid "Error adding module to policy configuration_data is not a valid base64." msgstr "" "Error lors de l'ajout de la politique, configuration_data n'est pas un base64 valide." #: ../../enterprise/include/functions_enterprise_api.php:6126 msgid "The agent could not be added to the policy." msgstr "L'agent n'a pas été ajouté à la politique." #: ../../enterprise/include/functions_enterprise_api.php:6347 #, php-format msgid "Failed Updated remote config files %d" msgstr "Échec de la mise à jour des fichiers de configuration distants %d" #: ../../enterprise/include/functions_enterprise_api.php:6357 #, php-format msgid "Updated remote config files: %d => %d" msgstr "Fichiers de configuration distants mises à jour : %d => %d" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:108 msgid "There is no information about" msgstr "Il n'y a pas d'informations sur" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:113 msgid "Service does not exist." msgstr "Le service n'existe pas." #: ../../enterprise/include/functions_services.php:125 msgid "module that stores the service" msgstr "module qui stocke le service" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:137 msgid "module that stores SLA service" msgstr "module qui stocke le service SLA" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:150 msgid "agent that stores the service" msgstr "agent qui stocke le service" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:163 msgid "agent that stores SLA service" msgstr "agent qui stocke les service SLA" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:184 msgid "alert critical SLA service" msgstr "service SLA critique d’alerte" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:205 msgid "alert warning service" msgstr "Service d'avertissement de l'alerte" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:226 msgid "alert critical service" msgstr "Service critique de l'alerte" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:247 msgid "alert unknown service" msgstr "Service unconnu de l'alerte" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:528 #, php-format msgid "Module automatic create for the service %s" msgstr "Module automatique créé pour le service %s" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1501 msgid "Normal (Alert)" msgstr "Normal (Alerte)" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1505 msgid "Critical (Alert)" msgstr "Critique (Alerte)" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1513 msgid "Warning (Alert)" msgstr "Avertissement (Alerte)" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1652 msgid "There are no service elements defined" msgstr "Aucun élément de service défini" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1674 msgid "Weight Critical" msgstr "Poids critique" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1675 msgid "Weight Warning" msgstr "Poids alerte" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1676 msgid "Weight Unknown" msgstr "Poids inconnu" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1677 msgid "Weight Ok" msgstr "Poids OK" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1740 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1793 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1861 #: ../../mobile/operation/services.php:231 ../../mobile/operation/services.php:272 #: ../../mobile/operation/services.php:338 msgid "Nonexistent. This element should be deleted" msgstr "Inexistant. Cet élément doit être supprimé." #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1776 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1843 #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1897 #: ../../mobile/operation/services.php:255 ../../mobile/operation/services.php:320 #: ../../mobile/operation/services.php:363 msgid "This element does not affect service weigth because is disabled." msgstr "Cet élément n'affecte pas le poids du service parce qu'il est désactivé." #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1912 #: ../../mobile/operation/services.php:386 #, php-format msgid "Dynamic element (%d) '%s' does not match any target" msgstr "L'élément dynamique (%d) '%s' ne correspond avec aucun cible" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1921 #: ../../mobile/operation/services.php:395 #, php-format msgid "Dynamic element (%d) '%s' causes an error: %s" msgstr "Élément dynamique (%d) '%s' cause une erreur : %s" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1933 #: ../../mobile/operation/services.php:377 msgid "Dynamic element" msgstr "Élément dynamique" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1939 #: ../../mobile/operation/services.php:405 #, php-format msgid "agents like \"%s\"" msgstr "agents comme « %s »" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:1944 #: ../../mobile/operation/services.php:410 #, php-format msgid "modules like \"%s\"" msgstr "modules comme « %s »" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:2079 #: ../../mobile/operation/services.php:450 msgid "NOT INITIALIZED" msgstr "NON INITIALISÉ" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:2103 msgid "Edit service elements" msgstr "Éditer éléments de service" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:2111 msgid "Delete service element" msgstr "Supprimer élément de service" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:2121 msgid "List of elements" msgstr "Liste des éléments" #: ../../enterprise/include/functions_services.php:2177 msgid "FAIL" msgstr "ÉCHEC" #: ../../enterprise/include/functions_login.php:39 msgid "You must change password:" msgstr "Changez le mot de passe :" #: ../../enterprise/include/functions_login.php:55 msgid "Password must be different from the 3 previous changes." msgstr "Le mot de passe doit être différent des 3 derniers changements." #: ../../enterprise/include/functions_login.php:80 msgid "Old pass" msgstr "Ancien mot de passe" #: ../../enterprise/include/functions_login.php:97 msgid "New pass" msgstr "Nouvel mot de passe" #: ../../enterprise/include/functions_login.php:120 msgid "Change" msgstr "Modifier" #: ../../enterprise/include/functions_login.php:158 msgid "Login blocked" msgstr "Connexion bloquée" #: ../../enterprise/include/functions_login.php:166 msgid "User has been blocked. Try again in " msgstr "L'utilisateur a été bloqué. Essayez à nouveau dans " #: ../../enterprise/include/functions_login.php:166 msgid " minutes" msgstr " minutes" #: ../../enterprise/include/functions_login.php:206 msgid "Login successfully" msgstr "Connection correcte" #: ../../enterprise/include/functions_login.php:214 msgid "User pass successfully updated" msgstr "Mot de passe de l'utilisateur mis à jour correctement" #: ../../enterprise/include/functions_login.php:291 ../../include/auth/mysql.php:742 msgid "The password provided is not valid. Please, set another one." msgstr "Le mot de passe fourni n’est pas valide. S’il vous plaît, entrez-en un autre." #: ../../enterprise/include/functions_login.php:307 msgid "Password must be different from the " msgstr "Le nouveau mot de passe doit être différent des " #: ../../enterprise/include/functions_login.php:307 msgid " previous changes." msgstr " mots de passe précédents." #: ../../enterprise/include/functions_login.php:320 #: ../../include/lib/Modules/Users/Services/ValidatePasswordUserService.php:43 msgid "Password must be different" msgstr "Le mot de passe doit être différent" #: ../../enterprise/include/functions_login.php:331 #: ../../enterprise/include/functions_login.php:381 #: ../../include/lib/Modules/Users/Services/ValidatePasswordUserService.php:50 msgid "Password too short" msgstr "Mot de passe trop court" #: ../../enterprise/include/functions_login.php:343 #: ../../enterprise/include/functions_login.php:388 #: ../../include/lib/Modules/Users/Services/ValidatePasswordUserService.php:57 msgid "Password must contain numbers" msgstr "Le mot de passe doit contenir des chiffres" #: ../../enterprise/include/functions_login.php:356 #: ../../enterprise/include/functions_login.php:396 #: ../../include/lib/Modules/Users/Services/ValidatePasswordUserService.php:64 msgid "Password must contain symbols" msgstr "Le mot de passe doit contenir des symboles." #: ../../enterprise/include/functions_login.php:414 msgid "Invalid old password" msgstr "Mot de passe ancien invalide" #: ../../enterprise/include/functions_login.php:455 msgid "Password confirm does not match" msgstr "Les mots de passe ne concordent pas." #: ../../enterprise/include/functions_login.php:462 msgid "Password empty" msgstr "Mot de passe vide" #: ../../enterprise/include/functions_login.php:581 #: ../../godmode/users/configure_user.php:2098 #: ../../godmode/users/configure_user.php:2167 #: ../../godmode/users/configure_user.php:2238 #: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:267 #: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:365 #: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:411 #: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:527 ../../operation/users/user_edit.php:1180 #: ../../operation/users/user_edit.php:1246 ../../operation/users/user_edit.php:1317 #: ../../general/register.php:167 ../../general/logon_failed.php:18 msgid "Authentication error" msgstr "Erreur d'authentification" #: ../../enterprise/include/functions_login.php:588 #: ../../godmode/users/configure_user.php:2104 #: ../../godmode/users/configure_user.php:2173 #: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:274 #: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:372 #: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:418 #: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:535 ../../operation/users/user_edit.php:1187 #: ../../operation/users/user_edit.php:1253 ../../general/register.php:174 msgid "There was an error loading the data" msgstr "Erreur de chargement des données" #: ../../enterprise/include/functions_login.php:597 #: ../../godmode/users/configure_user.php:2181 #: ../../godmode/users/configure_user.php:2257 ../../operation/users/user_edit.php:1261 #: ../../operation/users/user_edit.php:1337 ../../general/register.php:183 msgid "Double authentication activation" msgstr "Activation de la double authentification" #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:30 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:97 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:288 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:527 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4558 msgid "Adjacent Network" msgstr "Réseau adjacente" #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:31 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:98 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:289 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:528 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4559 msgid "Local" msgstr "Local" #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:32 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:99 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:290 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:529 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4561 msgid "Physical" msgstr "Physique" #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:55 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:277 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:516 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4537 msgid "Required" msgstr "Obligatoire" #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:61 msgid "Unchanged" msgstr "Sans modifications" #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:62 msgid "Changed" msgstr "Modifié" #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:94 msgid "Access Vector" msgstr "Vecteur d’accès" #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:103 msgid "Access Complexity" msgstr "Complexité d’accès" #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:114 msgid "Single" msgstr "Unique" #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:115 msgid "Multiple" msgstr "Multiple" #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:122 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:130 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:138 msgid "Partial" msgstr "Partiel" #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:544 msgid "high" msgstr "élevé" #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:548 msgid "low" msgstr "basse" #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:646 #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:704 msgid "High risk" msgstr "Risque élevé" #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:649 #, php-format msgid "" "%s agents with %s vulnerabilities with significant impact require " "attention." msgstr "" "%s agents avec %s vulnérabilités avec un impact notable ont besoin " "d’attention." #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:654 #, php-format msgid "%s vulnerabilities with significant impact require attention." msgstr "%s vulnérabilités avec un impact notable ont besoin d’attention." #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:661 msgid "Medium risk" msgstr "Risque moyenne" #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:664 #, php-format msgid "" "%s agents with %s vulnerabilities with moderate impact require " "attention." msgstr "" "%s agents avec %s vulnérabilités avec un impact modéré ont besoin " "d’attention." #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:669 #, php-format msgid "%s vulnerabilities with moderate impact require attention." msgstr "%s vulnérabilités avec un impact modéré ont besoin d’attention." #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:676 msgid "Low risk" msgstr "Risque faible" #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:679 #, php-format msgid "" "%s agents with %s vulnerabilities with low impact require attention." msgstr "" "%s agents avec %s vulnérabilités avec un impact faible ont besoin " "d’attention." #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:684 #, php-format msgid "%s vulnerabilities with low impact require attention." msgstr "%s vulnérabilités avec un impact faible ont besoin d’attention." #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:694 msgid "System risk" msgstr "Rsique du système" #: ../../enterprise/include/functions_vulnerabilities.php:703 msgid "Healthy" msgstr "Sain" #: ../../enterprise/include/lib/Agent.php:99 msgid " error, invalid agent." msgstr " erreur, agent non valide." #: ../../enterprise/include/lib/Agent.php:684 #, php-format msgid "Log module \"%s\" does not exist" msgstr "Le module du journal « %s » n'existe pas" #: ../../enterprise/include/lib/Agent.php:706 #, php-format msgid "Plugin \"%s\" does not exist" msgstr "Le plugin « %s » n'existe pas" #: ../../enterprise/include/lib/Agent.php:838 #, php-format msgid "Log module \"%s\" does not exist, %s skipped" msgstr "Le module du journal « %s » n'existe pas, %s sauté" #: ../../enterprise/include/lib/Agent.php:873 #, php-format msgid "Plugin \"%s\" does not exist, %s skipped" msgstr "Le plugin « %s » n'existe pas, %s sauté" #: ../../enterprise/include/lib/Agent.php:944 #, php-format msgid "Log module %s already defined" msgstr "Le module du journal %s est déjà défini" #: ../../enterprise/include/lib/Agent.php:961 #, php-format msgid "Invalid module type %s" msgstr "Type de module %s non défini" #: ../../enterprise/include/lib/Agent.php:991 #, php-format msgid "Plugin %s already defined" msgstr "Le plugin %s est déjà défini" #: ../../enterprise/include/lib/Agent.php:1005 msgid "Invalid plugin definition" msgstr "Définition de plugin non valide" #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager.php:90 #: ../../godmode/setup/setup_general.php:198 msgid "On demand" msgstr "Sur demande" #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager.php:95 msgid "Executing test" msgstr "Exécution du test" #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager.php:96 msgid "Retrieving config" msgstr "Récupération de la configuration" #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager.php:97 msgid "Restoring backup" msgstr "Restauration de la sauvegarde" #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager.php:98 msgid "Retrieving firmware version" msgstr "Récupération de la version du firmware" #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager.php:99 msgid "Sending firmware update" msgstr "Envoi de la mise à jour du firmware" #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager.php:100 msgid "Executing custom script" msgstr "Exécution d’un script personnalisé" #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager.php:101 msgid "Executing on demand script" msgstr "Exécution d’un script à la demande" #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager.php:207 msgid "Montly" msgstr "Mensuel" #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager.php:227 msgid "Every day at: " msgstr "Tous les jours à :" #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager.php:231 #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager.php:233 msgid "at: " msgstr "Dans :" #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager.php:233 msgid "Every month on " msgstr "Tous les mois le " #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:921 #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:940 msgid "There was a problem creating Action" msgstr "Il y a eu un problème lors de la création de l'Action" #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:977 #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:990 msgid "There was a problem updating Action" msgstr "Il y a eu un problème lors de la mise à jour de l'Action" #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:1026 #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:1040 msgid "There was a problem deleting Action" msgstr "Il y a eu un problème lors de l'élimination de l'Action" #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:1081 msgid "There was a problem standby alert" msgstr "Il y a eu un problème avec l'alerte en stand-by" #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:1090 msgid "There was a problem standby off alert" msgstr "Il y a eu un problème avec l'alerte off en stand-by" #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:1133 msgid "There was a problem enabled alert" msgstr "Il y a eu un problème avec l'alerte activée" #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:1143 msgid "There was a problem disabled alert" msgstr "Il y a eu un problème avec l'alerte désactivée" #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:1196 msgid "Event group Recursive" msgstr "Récursif du group d'événement" #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:1211 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:285 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1708 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1960 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3840 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:280 msgid "Count" msgstr "Nombre" #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:1214 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:887 msgid "Time window" msgstr "Fenêtre de temps" #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:1769 msgid "Failed to cleanup old rules." msgstr "Erreur d'élimination de normes vielles." #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:1777 #, php-format msgid "Failed SQL: %s" msgstr "SQL échoué : %s" #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:1782 #, php-format msgid "Failed to apply rule: %s." msgstr "Application de la norme échouée : %s" #: ../../enterprise/include/lib/AlertCorrelation.class.php:1935 msgid "any" msgstr "n’importe quel" #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager/AgentDataTemplate.php:192 #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager/Template.php:192 msgid "Error linking script: " msgstr "Erreur de liaison du script : " #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager/NetworkAgent.php:197 msgid "No template assigned" msgstr "Aucun modèle attribué" #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager/NetworkAgent.php:227 msgid "NCM Agent without template assigned." msgstr "Agent NCM sans modèle attribué." #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager/NetworkAgent.php:233 msgid "Current selected template does not match vendor configured." msgstr "" "Le modèle sélectionné actuellement ne correspond pas avec le fournisseur configuré." #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager/NetworkAgent.php:240 msgid "Current selected template does not match model configured." msgstr "Le modèle sélectionnée actuellement ne correspond pas le modèle configuré." #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager/NetworkAgent.php:549 #: ../../enterprise/include/lib/NetworkManager/NetworkAgent.php:579 #, php-format msgid "No %s script available for this agent, check template %s" msgstr "Pas de script %s disponible pour cet agent, vérifiez le modèle %s" #: ../../enterprise/include/lib/Service.php:153 msgid "Service module does not match pointed one" msgstr "Le module de service ne correspond pas celui pointé" #: ../../enterprise/include/lib/Service.php:159 #, php-format msgid "Service module not found %s
" msgstr "Module de service non trouvé %s
" #: ../../enterprise/include/lib/Service.php:178 msgid "Service module SLA not found" msgstr "SLA de module de service non trouvé" #: ../../enterprise/include/lib/Service.php:184 #, php-format msgid "SLA service module not found %s
" msgstr "Module de service SLA non trouvé %s
" #: ../../enterprise/include/lib/Service.php:203 msgid "Service module SLA does not match pointed one" msgstr "Le SLA du module de service ne correspond celui pointé" #: ../../enterprise/include/lib/Service.php:209 #, php-format msgid "SLA service value module not found %s
" msgstr "Module de valeur de service SLA non trouvé %s
" #: ../../enterprise/include/lib/Service.php:222 #, php-format msgid "Service agent not found %s
" msgstr "Agent de service non trouvé %s
" #: ../../enterprise/include/lib/Service.php:233 #, php-format msgid "Service children could not be fully retrieved: %s
" msgstr "Le service fils n'a pas pu être récupéré complètement : %s
" #: ../../enterprise/include/lib/Service.php:314 msgid "" " Cannot switch from SMART to MANUAL if there are dynamic elements attached to the " "service. Please erase dynamic elements before change to MANUAL" msgstr "" " Il est impossible de changer de SMART à MANUAL s'il y a des éléments dynamiques " "ajoutés au service. Veuillez éliminer les éléments dynamiques avan changer à MANUAL" #: ../../enterprise/include/lib/Service.php:398 #: ../../enterprise/include/lib/Service.php:741 #: ../../enterprise/include/lib/Service.php:922 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:1354 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Synchronizer.php:559 #: ../../enterprise/include/lib/ServiceElement.php:404 #: ../../enterprise/include/lib/ServiceElement.php:937 #: ../../enterprise/include/lib/ServiceElement.php:979 #: ../../enterprise/include/lib/ServiceElement.php:1021 #: ../../enterprise/include/lib/ServiceElement.php:1128 #: ../../enterprise/include/lib/ServiceElement.php:1170 ../../include/lib/Agent.php:349 #: ../../include/lib/Module.php:1207 ../../include/lib/Entity.php:303 #, php-format msgid "Cannot connect to node %d" msgstr "Connexion avec le node %d échouée" #: ../../enterprise/include/lib/Service.php:778 #, php-format msgid "Failed to update CPS for moduleValue for service %s: " msgstr "Mise à jour du CPS pour moduleValue pour le service %s échouée : " #: ../../enterprise/include/lib/Service.php:1446 msgid "Error: id agent must be defined." msgstr "Erreur : l'ID d'agent doit être défini." #: ../../enterprise/include/lib/Service.php:1534 msgid " error: Target agent does not exist." msgstr " erreur : L'agent cible n'existe pas." #: ../../enterprise/include/lib/Core/SSH.php:163 msgid "php-ssh2 not available" msgstr "php-ssh2 non disponible" #: ../../enterprise/include/lib/Core/SSH.php:184 msgid "Failed to connect" msgstr "Erreur de connexion" #: ../../enterprise/include/lib/Core/SSH.php:239 #, php-format msgid "Unable to open public key file %s" msgstr "Incapable d'ouvrir le fichier de clé publique %s" #: ../../enterprise/include/lib/Core/SSH.php:257 msgid "Failed to login to target" msgstr "Erreur de connexion du cible" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:144 msgid "auth error." msgstr "erreur d'authentification." #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:148 msgid "connection error." msgstr "erreur de connexion." #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:152 msgid "could not resolve the host." msgstr "l'hôte n'a pas pu être résolu" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:156 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:205 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:252 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:457 msgid "unknown error." msgstr "erreur inconnue." #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:193 msgid "missing credentials." msgstr "identifiants manquants" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:197 msgid "cannot connect to host." msgstr "la connexion avec l'hôte n'est pas possible" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:201 msgid "database does not exist." msgstr "la base de données n'existe pas." #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:244 msgid "failed to connect to node database." msgstr "erreur de connexion avec la base de données des noeuds." #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:248 msgid "MR version mistmatch." msgstr "La version MR ne correspond pas." #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:288 msgid "agent cache failed" msgstr "caché d'agent échoué" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:292 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:353 msgid "unknown error" msgstr "erreur inconnue" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:341 msgid "node is not recognized as metaconsole node." msgstr "le noeud n'est pas reconnu en tant que noeud de la Métaconsole." #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:345 msgid "node license missmatch." msgstr "Le noeud ne correspond pas avec la licence" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:349 msgid "cannot connect to node" msgstr "la connexion avec le noeud n'est pas possible" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:381 msgid "Database is up to date with this Metaconsole" msgstr "La base données est mise à jour avec la Métaconsole" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:391 msgid "Node not found" msgstr "Noeud non trouvé" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:396 #, php-format msgid "There are %d queries pending to be applied, click in the eye to see results" msgstr "" "Il y a %d requêtes pendant d'application, cliquez sur l'oeil pour voir les résultats" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:405 msgid "Database synchronization state and pending tasks" msgstr "État de la synchronisation de la base de données et les taches pendantes" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:540 msgid "Operation and table" msgstr "Opération et table" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:655 #, php-format msgid "" "Failed synchronizing %s, please check node PHP configuration issues and collection " "max sizes" msgstr "" "Erreur de synchronisation %s, veuillez vérifier les problèmes de configuration PHP " "et les tailles maximales de collections" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:1174 msgid "" "The elimination of this node will lead to the suppression of its agents from " "metaconsole and all the configuration assigned to them. " msgstr "" "L'élimination de ce noeud suprimira son agent de la Métaconsole et toutes leurs " "configurations. " #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:1178 msgid "The rules for this node may stop working. " msgstr "Les règles pour ce noeud pourraient césser de travailler. " #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:1182 msgid "" "The deleted node will lose its license, and you must license it manually again. " msgstr "" "Le noeud éliminé perdra sa licence, et vous devez le licencier manuellement une " "autre fois. " #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:1696 #, php-format msgid "Failed to overwrite node data: %s" msgstr "Erreur d'écrasement des données du noeud : %s" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:1714 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:3020 msgid "Final step" msgstr "Étape finale" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:1715 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:3021 msgid "Database merged" msgstr "Base de données fusionnée" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:174 msgid "Activating node" msgstr "Noeud d'activation" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:208 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:410 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:457 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:737 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:870 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:1140 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:1234 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:1588 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:1897 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2270 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:3198 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:3485 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:3645 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:3720 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:4007 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:4223 msgid "Connect node" msgstr "Noeud de connexion" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:673 msgid "Truncate table tmerge_error" msgstr "Tronquer la table tmerge_error" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:684 msgid "Truncate table tmerge_steps" msgstr "Tronquer la table tmerge_steps" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:695 msgid "Truncate table tmerge_queries" msgstr "Tronquer la table tmerge_queries" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:840 #, php-format msgid "%s console" msgstr "Console %s" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:845 msgid "Check cron task" msgstr "Vérifier tache cron" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:846 msgid "Please login into this node before using this feature" msgstr "Veuillez entrer ce noeud avant d'utiliser cette fonctionnalité" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:930 msgid "memory_limit current value" msgstr "Valeur actuelle de memory_limit" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:937 msgid "Check current packages, all nodes and metaconsole, are not in the same version" msgstr "" "Vérifiez les packages actuels, tous les noeuds et la Métaconsole ne sont pas dans la " "même version" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:949 msgid "Check Minor release, All nodes and metaconsole, do not have the same mr" msgstr "" "Vérifiez la mise à jour mineure, Tous les noeuds et la Métaconsole n'ont pas le même " "mr" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:961 msgid "Max size collection, all nodes and metaconsole, are not equal" msgstr "" "Taille maximale de la collection, tous les noeuds et la Métaconsole ne sont pas " "égales" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:986 #, php-format msgid "Post max size, nodes cannot be smaller than the size of the metaconsole %s" msgstr "" "Poster la taille maximale, les noeuds ne peuvent pas être plus petits que la taille " "de la Métaconsole %s" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:1001 #, php-format msgid "" "Upload max file size, nodes cannot be smaller than the size of the metaconsole %s" msgstr "" "Télécharger la taille maximale du fichier, les noeuds ne peuvent pas être plus " "petits que la taille de la Métaconsole %s" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:1063 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:1079 msgid "Problems with the backup directory" msgstr "Problèmes avec le répertoire de sauvegarde" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:1064 msgid "Cannot create \"merge_backups\" folder in attachment directory" msgstr "Ne peut pas créer le dossier « merge_backups » dans un répertoire ajouté" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:1080 msgid "The \"merge_backpus\" directory does not have the correct permissions" msgstr "Le répertoire « merge_backups » n'a pas les permissions correctes" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:1090 msgid "Extension ZIP" msgstr "Extension ZIP" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:1091 msgid "The ZIP extension is not loaded, please install this dependency" msgstr "L'extension ZIP n'est pas chargée, veuillez installez cette dépendance" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:1191 msgid "Inserts backups, disable foreings keys, exceptions in tmerge_queries" msgstr "" "Entrez les sauvegardes, désactivez les clés externes, exceptions dans tmerge_queries" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:1217 msgid "Resets foreing keys and exceptions and ends the merge preparation process" msgstr "" "Réinitialise les clés et les exceptions avant et termine le processus de préparation " "de la fusion" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:1264 msgid "Enable exceptions in tmerge_queries" msgstr "Activer exceptions dans tmerge_queries" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:1288 msgid "Enable foreing keys in tmerge_queries" msgstr "Activer clés externes dans tmerge_queries" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:1569 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:1866 msgid "Preparation of all nodes for the table merge process" msgstr "Préparation pour tous les noeuds pour la processus de fusion de table" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:1645 msgid "This table does not have the id" msgstr "Cette table n'a pas d'ID" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:1646 msgid "Prepare merge request" msgstr "Préparer requête de fusion" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:1984 msgid "Inserts truncate, autoincrement and inserts in tmerge_queries" msgstr "Inserts tronqués, auto-incrémentation et inserts dans tmerge_queries" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2158 msgid "Inserts updates in tmerge_queries" msgstr "Mises à jour d'inserts dans tmerge_queries" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2195 msgid "Merging collections files" msgstr "Fusion de fichiers de collections" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2251 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2397 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2570 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:3185 #, php-format msgid "Api call: %s" msgstr "Appelle API : %s" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2309 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2310 msgid "Problems while backing up collections from: " msgstr "Problèmes lors de la sauvegarde de collections de : " #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2327 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2331 #, php-format msgid "Problems downloading collections from %s" msgstr "Problèmes lors du téléchargement de collections de %s" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2343 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2347 #, php-format msgid "Problems unzipping collection file from %s" msgstr "Problèmes lors de la décompression du fichier de collection depuis %s" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2628 msgid "Start phase merge" msgstr "Commencer étape de fusion" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2640 msgid "Create backups" msgstr "Créer des sauvegardes" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2708 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2709 msgid "Problems creating the backup conf agents" msgstr "Problèmes lors de la création des agents de configuration de sauvegarde" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2719 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2957 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:3329 msgid "Class agent" msgstr "Agent de classe" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2743 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2755 msgid "Disable_foreing" msgstr "Disable_foreing" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2767 msgid "Truncate table" msgstr "Tronquer la table" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2785 msgid "Autoincrement" msgstr "Auto-incrément" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2797 msgid "Inserts" msgstr "Insertions" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2815 msgid "Disabling constraints" msgstr "Désactivant des contraintes" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2833 msgid "Updates" msgstr "Mises à jour" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2856 msgid "Restoring constraints" msgstr "Restorer des contraintes" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2874 msgid "Enable exceptions" msgstr "Activer des exceptions" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2892 msgid "Enable foreings keys" msgstr "Activer des clés externes" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2909 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2910 msgid "Update conf agent policies" msgstr "Mettre à jour des politiques d'agents" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2946 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2947 msgid "Error updating agent conf" msgstr "Mise à jour de la configuration de l'agent échouée" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2969 msgid "Synchronizing collections" msgstr "Synchronisant des collections" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2981 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:2982 msgid "Error synchronizing collections" msgstr "Synchronisation de collections échouée" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:3079 msgid "Problems unzipping collections at: " msgstr "Problèmes lors de la décompression de collections dans : " #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:3080 #, php-format msgid "File is not a valid zip file \"%s\"" msgstr "File n'est pas un fichier zip « %s » valide" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:3238 msgid "Restoring database backup" msgstr "Restituant de la sauvegarde de la base de données" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:3264 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:4494 msgid "Problems creating the backup" msgstr "Problèmes lors de la création de la sauvegarde" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:3277 msgid "Restore backups conf agents" msgstr "Restoration des agents de configuration de la sauvegarde" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:3314 msgid "Problems restoring the backup conf agents" msgstr "Problèmes de la restoration des agents de configuration de la sauvegarde" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:3316 #, php-format msgid "Agent \"%s\" with md5 file \"%s\"" msgstr "Agent « %s » avec fichier md5 « %s »" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:3342 msgid "Restore collections" msgstr "Restorer les collections" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:3358 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:3359 msgid "Error Synch collections" msgstr "Erreur de synchronisation des collections" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:3583 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:3815 msgid "Insert info steps" msgstr "Inséree étapes d'information" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:3732 msgid "Node not ready" msgstr "Noeud non préparé" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:3733 msgid "Pending to be unified" msgstr "Pendant d'unification" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:3974 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:3979 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:4031 #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:4036 msgid "Initialize" msgstr "Initialiser" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:4170 msgid "Backup" msgstr "Sauvegarde" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:4200 msgid "Applying" msgstr "En application" #: ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:4425 msgid "Error updating events" msgstr "Erreur de mise à jour d'événements" #: ../../enterprise/include/lib/RCMDFile.class.php:203 msgid "You do not have grants to access this feature" msgstr "Vous n'avez pas de permissions pour accéder à cette fonctionnalité" #: ../../enterprise/include/lib/RCMDFile.class.php:550 msgid "There was a problem creating RCMD" msgstr "Il y a eu un problème lors de la création du RCMD" #: ../../enterprise/include/lib/RCMDFile.class.php:695 #: ../../enterprise/include/lib/RCMDFile.class.php:719 msgid "There was a problem deleting RCMD" msgstr "Il y a eu un problème lors de l'élimination du RCMD" #: ../../enterprise/include/lib/RCMDFile.class.php:867 msgid "No agent configuration file" msgstr "Pas de fichier de configuration de l'agent" #: ../../enterprise/include/lib/RCMDFile.class.php:875 msgid "you don't have write permissions in the configuration file" msgstr "Vous n'avez pas des permissions d'écriture dans le fichier de configuration" #: ../../enterprise/include/lib/RCMDFile.class.php:916 msgid "This agent is already a target" msgstr "Cet agent est déjà un cible" #: ../../enterprise/include/lib/RCMDFile.class.php:947 #, php-format msgid "You do not have grants to access in this agent %s" msgstr "Vous n'avez pas des permissions pour accéder à cet agent %s" #: ../../enterprise/include/lib/RCMDFile.class.php:1013 msgid "There was a problem creating RCMD files" msgstr "Il y a eu un problème lors de la création des fichiers RCMD" #: ../../enterprise/include/lib/RCMDFile.class.php:1060 msgid "There was a problem creating target" msgstr "Il y a eu un problème lors de la création du cible" #: ../../enterprise/include/lib/RCMDFile.class.php:1094 msgid "There was a problem adding items in the configuration file" msgstr "" "Il y a eu un problème lors de l'édition des éléments dans le fichier de configuration" #: ../../enterprise/include/lib/RCMDFile.class.php:1120 #: ../../enterprise/include/lib/RCMDFile.class.php:1287 msgid "No agent has been selected" msgstr "Il n'y a pas d'agents sélectionnés" #: ../../enterprise/include/lib/RCMDFile.class.php:1153 msgid "Target doesn't exist" msgstr "Le cible n'existe pas" #: ../../enterprise/include/lib/RCMDFile.class.php:1225 msgid "There was a problem deleting tokens in the configuration file" msgstr "" "Il y a eu un problème lors de l'élimination des tokens dans le fichier de " "configuration" #: ../../enterprise/include/lib/RCMDFile.class.php:1261 msgid "There was a problem deleting target from DB" msgstr "Il y a eu un problème lors de l'élimination du cible de la base de données" #: ../../enterprise/include/lib/RCMDFile.class.php:1419 msgid "Yaml is empty" msgstr "Yaml est vide" #: ../../enterprise/include/lib/RCMDFile.class.php:1428 msgid "Doesn't have a valid YAML format" msgstr "Il n'a pas de format YAML valide" #: ../../enterprise/include/lib/RCMDFile.class.php:1446 #, php-format msgid "%s field is not allowed" msgstr "Le champ %s n'est pas permis" #: ../../enterprise/include/lib/Policy/Inventory.php:156 #, php-format msgid "inventory module already registered: \"%d\"" msgstr "Module d'inventaire déjà enregistré : « %d »" #: ../../enterprise/include/lib/Policy/Inventory.php:181 #, php-format msgid "Failed to update, already exists: \"%d\"" msgstr "Erreur de mise à jour, il existe déjà : « %d »" #: ../../enterprise/include/lib/Policy/Module.php:201 #: ../../enterprise/include/lib/Policy.php:1218 ../../include/lib/Module.php:840 #, php-format msgid "Module already exists: \"%s\"" msgstr "Le module existe déjà : « %s »" #: ../../enterprise/include/lib/Policy/Module.php:227 #, php-format msgid "Failed to update: \"%s\"" msgstr "Erreur de mise à jour : « %s »" #: ../../enterprise/include/lib/Policy/Queue.php:390 #, php-format msgid "Already queued in %s" msgstr "Déjà en file d'attente dans %s" #: ../../enterprise/include/lib/ServiceElement.php:625 #, php-format msgid "This filters will cause slowdown on server (%s ms)" msgstr "Ces filtres causeront un ralentissement du serveur (%s ms)" #: ../../enterprise/include/lib/ServiceElement.php:639 #, php-format msgid "Regular expression is not valid: %s." msgstr "L'expression régulière n'est pas valide : %s." #: ../../enterprise/include/lib/ServiceElement.php:880 #, php-format msgid " error while decoding rules: %s" msgstr " erreur lors du décodage des normes : %s" #: ../../enterprise/include/lib/ServiceElement.php:1288 #, php-format msgid " error: Failed to delete element: %s" msgstr " erreur : élimination de l'élément échouée : %s" #: ../../enterprise/include/lib/Policy.php:282 #, php-format msgid "Invalid operation %s" msgstr "Opération non valable %s" #: ../../enterprise/include/lib/Policy.php:1193 #, php-format msgid "Policy already defined: \"%s\"" msgstr "Politique déjà définie : « %s »" #: ../../enterprise/include/functions_events.php:40 #: ../../godmode/events/event_filter.php:169 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:419 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:421 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/EventCardboard.php:302 #: ../../operation/events/events.php:2049 ../../operation/events/events.php:2732 msgid "Event status" msgstr "État des événements" #: ../../enterprise/include/functions_events.php:101 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:529 #: ../../operation/events/events.php:2317 msgid "User ack." msgstr "Confirmation de l'utilisateur" #: ../../enterprise/include/functions_events.php:111 #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:399 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:586 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:602 msgid "Date from" msgstr "Date de début" #: ../../enterprise/include/functions_events.php:121 #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:407 msgid "Date to" msgstr "Date de fin" #: ../../enterprise/include/functions_events.php:131 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:570 ../../mobile/operation/events.php:841 #: ../../include/functions_events.php:5078 ../../operation/events/events.php:2081 msgid "Repeated" msgstr "Répété" #: ../../enterprise/include/functions_events.php:141 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:787 #: ../../operation/events/events.php:2363 msgid "Alert events" msgstr "Événements d'alerte" #: ../../enterprise/include/functions_events.php:152 msgid "Id source events" msgstr "Événements de source d'ID" #: ../../enterprise/include/functions_events.php:162 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:503 #: ../../mobile/operation/events.php:1037 ../../include/functions_snmp.php:401 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:411 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:376 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/EventCardboard.php:287 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n_events_by_module.php:270 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n_events_by_group.php:274 #: ../../operation/events/events.php:2062 ../../operation/events/events.php:2766 msgid "Max. hours old" msgstr "Heures maximales" #: ../../enterprise/include/functions_events.php:178 #: ../../enterprise/include/functions_events.php:200 msgid "More than 5 tags" msgstr "Plus de 5 étiquettes" #: ../../enterprise/include/functions_events.php:184 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:657 #: ../../operation/events/events.php:2564 ../../operation/events/events.php:2567 msgid "Events with following tags" msgstr "Événements avec les étiquettes suivantes" #: ../../enterprise/include/functions_events.php:206 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:722 #: ../../operation/events/events.php:2565 ../../operation/events/events.php:2568 msgid "Events without following tags" msgstr "Événements sans les étiquettes suivantes" #: ../../enterprise/include/functions_events.php:224 #: ../../include/functions_snmp.php:441 msgid "Active filter" msgstr "Filtre actif" #: ../../enterprise/include/functions_events.php:224 #: ../../include/functions_snmp.php:441 msgid "Active filters" msgstr "Filtres actifs" #: ../../enterprise/include/functions_metaconsole.php:2882 msgid "Agent alerts action does not exist in target node" msgstr "L'action des alertes d'agent n'existe pas dans le noeud cible" #: ../../enterprise/include/functions_metaconsole.php:2889 msgid "Agent alerts template does not exist in target node" msgstr "Le modèle d'alertes d'agent n'existe pas dans le noeud cible" #: ../../enterprise/include/functions_metaconsole.php:2896 msgid "Agent inventory does not exist in target node" msgstr "L'inventaire d'agent n'existe pas dans le noeud cible" #: ../../enterprise/include/functions_metaconsole.php:2903 msgid "Exists agent conf please remove configuration file from target node." msgstr "" "La configuration de l'agent existe déjà, veuillez éliminer le fichier de " "configuration du noeud cible." #: ../../enterprise/include/functions_metaconsole.php:2910 msgid "Agent collections does not exist in target node" msgstr "Les collections d'agents n'existent pas dans le noeud cible." #: ../../enterprise/include/functions_metaconsole.php:2917 msgid "Agent plugins does not exist in target node" msgstr "Les plugins d'agent n'existent pas dans le noeud cible." #: ../../enterprise/include/functions_metaconsole.php:2924 msgid "Agent policies definitions does not match with defined ones in target node" msgstr "" "Les definitions de politiques d'agents ne correspondent avec ceux-ci du noeud cible." #: ../../enterprise/include/functions_metaconsole.php:2931 msgid "Agent group does not exist in target node" msgstr "Le group d'agents n'existe pas dans le noeud cible" #: ../../enterprise/include/functions_metaconsole.php:2938 msgid "Agent already exists in target node" msgstr "L'agent existe déjà dans le noeud cible" #: ../../enterprise/include/functions_metaconsole.php:2962 msgid "The agent: has not been added due to problems in the insertion" msgstr "L'agent : n'a pas été ajouté à cause des problèmes d'insert" #: ../../enterprise/include/functions_metaconsole.php:2967 msgid "The agent: has already been added to the migration queue" msgstr "L'agent : a été déjà ajouté à la file d'attente de migration" #: ../../enterprise/include/functions_license.php:119 msgid "Perpetual" msgstr "Perpétuel" #: ../../enterprise/include/functions_license.php:119 msgid "Subscription" msgstr "Abonnement" #: ../../enterprise/include/functions_license.php:120 #: ../../include/functions_menu.php:974 ../../include/functions_menu.php:1316 #: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1250 msgid "Support expires" msgstr "Le support expire" #: ../../enterprise/include/functions_license.php:120 msgid "Expires" msgstr "Expire" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:288 msgid "Export to Excel" msgstr "Exporter vers Excel" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:395 msgid "Assign next free IP" msgstr "Attribuer la suivante IP libre" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:413 msgid "Next available IP" msgstr "Suivante IP disponible" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1388 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:684 #: ../../godmode/agentes/inventory_manager.php:275 #: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:635 #: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:727 #: ../../operation/visual_console/view.php:428 #: ../../operation/agentes/group_view.php:245 #: ../../operation/agentes/group_view.php:308 msgid "Force" msgstr "Forcer" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1566 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:188 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_statistics.php:80 msgid "Statistics" msgstr "Statistiques" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1568 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2066 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_excel.php:142 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_excel.php:210 msgid "Total IPs" msgstr "Adresses IP totales" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1574 msgid "Occupied" msgstr "Occupé" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1576 msgid "Available" msgstr "Disponible" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1580 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2119 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:254 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:590 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:409 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_massive.php:130 msgid "Managed" msgstr "Géré" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1582 msgid "Not managed" msgstr "Non géré" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1586 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1778 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2120 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:255 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:591 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:435 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_massive.php:135 msgid "Reserved" msgstr "Réservé" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1588 msgid "Not Reserved" msgstr "Non réservé" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1597 msgid "Occupancy statistics" msgstr "Statistiques d'occupation" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1659 msgid "DESC" msgstr "Descendant" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1660 msgid "ASC" msgstr "Ascendant" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1661 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1662 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2114 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:250 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:586 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:367 #: ../../include/class/Diagnostics.class.php:818 #: ../../include/class/Diagnostics.class.php:836 msgid "Hostname" msgstr "Nom d'hôte" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1661 msgid "A -> Z" msgstr "A -> Z" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1662 msgid "Z -> A" msgstr "Z -> A" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1663 #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1664 msgid "Last check" msgstr "Dernière vérification" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1663 msgid "Newer -> Older" msgstr "Nouveau -> Ancien" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1664 msgid "Older -> Newer" msgstr "Ancien -> Nouveau" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1702 msgid "Exact address match" msgstr "Concordance exacte de l'adresse" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1708 msgid "S.O" msgstr "Système d'exploitation" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1727 msgid "Big" msgstr "Grand" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1728 msgid "Tiny" msgstr "Petit" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1730 msgid "Icons style" msgstr "Style des icônes" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1754 msgid "Show not alive hosts" msgstr "Afficher les hôtes inactifs" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1764 msgid "Show only managed addresses" msgstr "Afficher uniquement les adresses gérées" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1774 msgid "Reserved addresses" msgstr "Adresses réservées" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1779 msgid "Unreserved" msgstr "Non réservées" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1796 msgid "Last Contact" msgstr "Dernier contact" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1851 msgid "Filter options" msgstr "Options de filtre" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2056 msgid "id Network" msgstr "ID réseau" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2061 msgid "ID recon task" msgstr "ID de tache de reconnaissance" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2062 msgid "Scan Interval" msgstr "Scanner l'intervalle" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2063 msgid "Users Operator" msgstr "Opérateur d'utilisateurs" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2064 msgid "Total Ips" msgstr "Lps totales" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2067 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_excel.php:143 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_excel.php:211 msgid "Alive IPs" msgstr "IPs actives" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2068 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_excel.php:144 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_excel.php:212 msgid "Occupied %" msgstr "% occupé" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2069 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_excel.php:145 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_excel.php:213 msgid "Available %" msgstr "% disponible" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2070 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_excel.php:146 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_excel.php:214 msgid "Managed IPs" msgstr "IPs gérés" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2071 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_excel.php:147 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_excel.php:215 msgid "Managed %" msgstr "% géré" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2072 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_excel.php:148 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_excel.php:216 msgid "Unmanaged %" msgstr "% non géré" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2073 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_excel.php:149 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_excel.php:217 msgid "Reserved IPs" msgstr "IPs réservées" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2074 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_excel.php:150 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_excel.php:218 msgid "Reserved %" msgstr "% réservé" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2075 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_excel.php:151 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_excel.php:219 msgid "Not reserved %" msgstr "% non reservé" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2118 msgid "OS Name" msgstr "Nom du système d’exploitation" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2122 msgid "Last updated" msgstr "Dernière mise à jour" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2123 msgid "Last modified" msgstr "Dernière modification" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2124 msgid "Dhcp Leased" msgstr "Dhcp loué" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2125 msgid "Dhcp Leased Mode" msgstr "Mode loué Dhcp" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2126 msgid "Dhcp Leased Expiration" msgstr "Expiration louée par Dhcp" #: ../../enterprise/include/functions_ipam.php:2127 msgid "Mac address" msgstr "Adresse Mac" #: ../../enterprise/include/reset_pass.php:276 msgid "PANDORA FMS NEXT GENERATION" msgstr "PANDORA FMS NEXT GENERATION" #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:443 #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:458 #: ../../include/functions_alerts.php:484 msgid "copy" msgstr "copier" #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:695 #, php-format msgid "%s success" msgstr "%s a succédé" #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:695 #, php-format msgid "%s failed" msgstr "%s a échoué" #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:700 msgid "Policy cleaned from nodes: " msgstr "Politique éliminée des noeuds : " #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:3609 msgid "Policy linkation" msgstr "Relation de la politique en cours" #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:3622 msgid "Module linked" msgstr "Module associé" #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:3627 #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:3655 msgid "Unlink from policy" msgstr "Dissocier de la politique" #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:3640 msgid "Module unlinked" msgstr "Module dissocié" #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:3645 #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:3665 msgid "Relink to policy" msgstr "Associer à nouveau à la politique" #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:3650 msgid "Module pending to link" msgstr "Module à associer" #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:3650 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:554 msgid "Module will be linked in the next application" msgstr "Le module sera associé lors de la suivante application" #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:3660 msgid "Module pending to unlink" msgstr "Module à dissocier" #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:3660 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:568 msgid "Module will be unlinked in the next application" msgstr "Le module sera dissocié lors de la suivante application" #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:3856 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:575 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:779 #: ../../godmode/setup/snmp_wizard.php:31 msgid "SNMP Wizard" msgstr "Assistant du SNMP" #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:3859 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:585 msgid "SNMP Interfaces wizard" msgstr "Assistant des interfaces SNMP" #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:3862 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:595 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:788 msgid "WMI Wizard" msgstr "Assistant du WMI" #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:4181 msgid "Create a new policy map" msgstr "Créer une nouvelle carte politique" #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:4569 msgid "Error, please install the PHP libXML in the system." msgstr "Erreur, veuillez installer le PHP libXML dans le système" #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:4579 #, php-format msgid "" "This extension makes registration of policies enterprise.
You can get more " "policies in our Public Resource Library" msgstr "" "Cette extension enregistre les politiques Enterprise.
Vouz pouvez trouver plus " "de politiques dans notre Librairie de ressources publiques" #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:4593 msgid "Group filter: " msgstr "Filtre de groupe : " #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:4612 msgid "Registration" msgstr "Enregistrement" #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:4630 msgid "" "Error uploading resource. Check if the selected file is a valid resource template " "in .ptr format" msgstr "" "Erreur lors du téléchargement de la ressource. Vérifiez si le fichier sélectionné " "est un modèle de ressource valide au format .ptr" #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:4656 msgid "Policy does not exist" msgstr "La politique n'existe pas" #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:5012 msgid "This will not produce any action." msgstr "Ce ne produira aucune action." #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:5041 #, php-format msgid "Error connecting with node %s." msgstr "Erreur de connexion avec le noeud %s." #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:5048 #, php-format msgid "This policy is being applied on node %s." msgstr "Cette politique est appliquée dans le noeud %s." #: ../../enterprise/include/functions_policies.php:5086 msgid "Error syncronizing ." msgstr "Erreur de synchronisation." #: ../../enterprise/include/functions_local_components.php:179 msgid "Empty configuration" msgstr "Vider la configuration" #: ../../enterprise/include/functions_local_components.php:184 msgid "Empty OS" msgstr "Vider le système d'exploitation" #: ../../enterprise/include/functions_local_components.php:354 #: ../../include/functions_alerts.php:1175 #: ../../include/functions_network_components.php:590 msgid "Copy of" msgstr "Copie de" #: ../../enterprise/include/functions_ux_console.php:517 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:1063 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:1074 #: ../../enterprise/operation/agentes/ux_console_view.php:102 #: ../../enterprise/operation/agentes/ux_console_view.php:297 #: ../../enterprise/operation/agentes/ux_console_view.php:384 #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:337 #: ../../include/functions_ui.php:6983 msgid "Snapshot view" msgstr "Vue de l'instantané" #: ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.diff_view.php:44 msgid "Unsucessful get module inventory data." msgstr "Impossible de récupérer les données du module d'inventaire" #: ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.diff_view.php:173 #: ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.diff_view.php:176 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:627 #: ../../mobile/operation/agents.php:471 ../../mobile/operation/modules.php:823 #: ../../mobile/operation/module_graph.php:474 ../../mobile/operation/events.php:1193 #: ../../mobile/operation/server_status.php:389 ../../mobile/operation/tactical.php:240 msgid "Loading..." msgstr "Chargement en cours..." #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:38 msgid "This agent has no policy assigned" msgstr "Cet agent n'a pas de politique attribuée" #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:70 #: ../../include/functions_events.php:2567 msgid "V." msgstr "V." #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:89 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_manager.php:156 msgid "Policy outdate" msgstr "Politique obsolète" #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:160 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:170 msgid "Toggle the collection table" msgstr "Basculer la table de la collection" #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:166 msgid "Descripttion" msgstr "Description" #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:174 msgid "Show Collection" msgstr "Afficher la collection" #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:185 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:278 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:569 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_plugin.php:59 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:88 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1427 #: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:349 ../../include/functions.php:2850 #: ../../include/class/AgentWizard.class.php:2658 msgid "Empty" msgstr "Vide" #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:254 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:266 msgid "Toggle the alert table" msgstr "Basculer la table alerte" #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:258 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:195 #: ../../operation/agentes/alerts_status.php:238 #: ../../operation/agentes/alerts_status.php:239 #: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:178 msgid "Standby" msgstr "Mode veille" #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:270 msgid "Show Alert" msgstr "Afficher l'alerte" #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:346 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:659 ../../godmode/alerts/alert_view.php:111 #: ../../mobile/operation/alerts.php:324 ../../include/functions_ui.php:1582 #: ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:955 msgid "time(s)" msgstr "foi(s)" #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:352 #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:665 ../../godmode/alerts/alert_view.php:117 #: ../../mobile/operation/alerts.php:330 ../../include/functions_agents.php:3000 #: ../../include/functions_agents.php:3011 ../../include/functions_ui.php:1588 #: ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:961 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:856 #: ../../include/functions_reporting.php:13611 msgid "Alert not fired" msgstr "Alerte non déclenchée" #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:391 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:403 msgid "Toggle the module table" msgstr "Basculer la table du module" #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:395 msgid "Relationship" msgstr "Relation" #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:407 msgid "Show Modules" msgstr "Afficher les modules" #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:426 msgid "(Un-adopted)" msgstr "(Non adoptés)" #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:429 msgid "(Adopted)" msgstr "(Adoptés)" #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:434 msgid "(Un-adopted) (Unlinked)" msgstr "(Non adoptés) (Non liés)" #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:437 msgid "(Adopted) (Unlinked)" msgstr "(Adoptés) (Non liés)" #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:458 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:978 msgid "Non initialized module" msgstr "Module non initialisé" #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:484 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:489 #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:494 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:1181 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:1187 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:1197 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:1203 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:1213 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:1219 #: ../../mobile/operation/modules.php:571 ../../mobile/operation/modules.php:579 #: ../../mobile/operation/modules.php:587 ../../mobile/operation/modules.php:645 #: ../../mobile/operation/modules.php:653 ../../mobile/operation/modules.php:661 #: ../../include/functions_modules.php:2965 ../../include/functions_modules.php:2969 #: ../../include/functions_modules.php:2973 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1929 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1935 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1945 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1951 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1961 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1967 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:1806 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:1811 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:1816 #: ../../operation/search_modules.php:147 ../../operation/search_modules.php:155 #: ../../operation/search_modules.php:163 msgid "Last status" msgstr "Dernier état" #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:39 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:32 #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:285 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:63 #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:68 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_treeview.php:89 #: ../../include/functions_inventory.php:317 ../../include/class/Heatmap.class.php:1277 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/security_hardening.php:636 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/security_hardening.php:841 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/security_hardening.php:940 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/security_hardening.php:1032 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:687 ../../operation/tree.php:464 #: ../../operation/tree.php:494 ../../operation/network/network_report.php:74 #: ../../operation/network/network_report.php:530 msgid "No data found" msgstr "Aucune donnée disponible" #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:104 msgid "Total resume and last audit scan" msgstr "Résumé total et dernier analyse d’audit" #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:203 msgid "Data categories" msgstr "Catégories de données" #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:227 msgid "Total Checks" msgstr "Vérifications totales" #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:276 #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:198 msgid "Time line" msgstr "Chronologie" #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:292 msgid "Summary of categories" msgstr "Résumé de catégories" #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:369 msgid "Total passed" msgstr "Réussis totales" #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:370 msgid "Total fail" msgstr "Suspendus totales" #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:372 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/security_hardening.php:657 msgid "Scoring" msgstr "Ponctuation" #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:446 msgid "History data" msgstr "Données historiques" #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:528 #: ../../godmode/menu.php:738 ../../godmode/module_library/module_library_view.php:54 #: ../../godmode/module_library/module_library_view.php:68 #: ../../godmode/module_library/module_library_view.php:104 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: ../../enterprise/operation/agentes/security_hardening.php:568 #, php-format msgid "Results for audit on %s" msgstr "Résultats de l’audit dans %s" #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:41 #: ../../enterprise/operation/menu.php:172 msgid "Tag view" msgstr "Vue des étiquettes" #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:54 #: ../../extensions/agents_modules.php:590 ../../extensions/module_groups.php:264 #: ../../extensions/realtime_graphs.php:71 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:48 #: ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:753 ../../operation/heatmap.php:146 #: ../../operation/agentes/alerts_status.php:206 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:286 #: ../../operation/agentes/interface_view.php:80 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:344 #: ../../operation/agentes/group_view.php:101 ../../operation/menu.php:165 msgid "Views" msgstr "Vues" #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:139 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:893 msgid "Monitor status" msgstr "État du moniteur" #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:241 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:618 #: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:160 msgid "Only it is show tags in use." msgstr "Afficher seulement les étiquettes utilisées" #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:288 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:15 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:664 msgid "Data server module" msgstr "Module de serveur de données" #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:290 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:79 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:666 msgid "Network server module" msgstr "Module de serveur de réseau" #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:294 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:46 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:670 msgid "Plugin server module" msgstr "Module du serveur plugin" #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:298 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:33 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:674 msgid "WMI server module" msgstr "Module serveur WMI" #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:302 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:134 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:678 msgid "Prediction server module" msgstr "Module de prédiction du serveur" #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:306 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:57 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:682 msgid "Web server module" msgstr "Module du serveur web" #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:310 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:844 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:109 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:164 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:947 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1566 msgid "Server type" msgstr "Type de serveur" #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:329 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:290 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:690 msgid "Only enabled" msgstr "Activés seulement" #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:330 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:289 #: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:181 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:691 msgid "Only disabled" msgstr "Désactivés seulement" #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:334 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:965 msgid "Show monitors..." msgstr "Afficher les moniteurs" #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:358 #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:843 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:101 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:162 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/security_hardening.php:205 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:988 msgid "Data type" msgstr "Type de données" #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:515 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:491 #: ../../operation/agentes/agent_fields.php:37 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1019 msgid "Agent custom fields" msgstr "Champs d'agent personnalisés" #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:731 msgid "Sorry no search parameters" msgstr "Pas de paramètres de recherche" #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:809 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:1280 msgid "Remote config" msgstr "Configuration à distance" #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:846 #: ../../enterprise/operation/services/services.service.php:121 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:547 #: ../../extensions/realtime_graphs.php:112 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:125 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:168 #: ../../mobile/operation/modules.php:856 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:58 #: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3075 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/custom_graph.php:340 #: ../../include/functions_events.php:4590 #: ../../operation/agentes/interface_view.functions.php:559 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1592 #: ../../operation/search_modules.php:39 #: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:337 #: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:338 msgid "Graph" msgstr "Graphique" #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:847 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:129 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:169 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:713 msgid "Warn" msgstr "Alerte" #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:1127 #: ../../mobile/operation/modules.php:542 ../../mobile/operation/modules.php:616 #: ../../include/functions_modules.php:2950 ../../include/functions_modules.php:4336 #: ../../include/functions_events.php:70 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1818 #: ../../operation/search_modules.php:114 ../../operation/events/events.php:857 msgid "NOT INIT" msgstr "NON INITIALISÉ" #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:1286 #: ../../include/functions_reporting.php:13733 #: ../../include/functions_reporting.php:13742 #, php-format msgid "%d Total modules" msgstr "%d modules au total" #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:1287 #: ../../include/functions_reporting.php:13734 #, php-format msgid "%d Modules in normal status" msgstr "%d modules en état normal" #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:1288 #: ../../include/functions_reporting.php:13735 #, php-format msgid "%d Modules in critical status" msgstr "%d modules en état critique" #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:1289 #: ../../include/functions_reporting.php:13736 #, php-format msgid "%d Modules in warning status" msgstr "%d modules en état d'alerte" #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:1290 #: ../../include/functions_reporting.php:13737 #, php-format msgid "%d Modules in unknown status" msgstr "%d modules en état inconnu" #: ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:1291 #: ../../include/functions_reporting.php:13738 #, php-format msgid "%d Modules in not init status" msgstr "%d modules en état non initialisés" #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:39 #, php-format msgid "Last scan: %s" msgstr "Dernier Scan: %s" #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:69 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:146 msgid "Vulnerabilities by package" msgstr "Vulnérabilités par package" #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:83 msgid "Reach Metrics" msgstr "Métriques d’objectif" #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:133 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:323 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:563 msgid "Last detection" msgstr "Dernière détection" #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:172 #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:221 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:411 msgid "Detection Time" msgstr "Temps de détection" #: ../../enterprise/operation/agentes/vulnerabilities.php:306 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:546 msgid "Audit" msgstr "Audit" #: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:90 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:1085 msgid "Main IP" msgstr "Adresse IP principale" #: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:96 #: ../../godmode/groups/tactical.php:182 ../../include/functions_events.php:4517 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:1097 msgid "Last remote contact" msgstr "Dernier contact à distance" #: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:140 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:1142 msgid "Monitors down" msgstr "Moniteurs hors service" #: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:182 #: ../../mobile/operation/groups.php:214 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/system_group_status.php:613 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:1183 msgid "Alerts fired" msgstr "Alertes déclenchées" #: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:297 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:2079 msgid "URL Route Analyzer" msgstr "Analyseur d’itinéraire d’URL" #: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:316 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:2070 msgid "UX Console" msgstr "Console UX" #: ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:335 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:2074 msgid "WUX Console" msgstr "Console WUX" #: ../../enterprise/operation/agentes/collection_view.php:75 msgid "No collection assigned to this agent" msgstr "Aucune collection attribuée à cet agent" #: ../../enterprise/operation/agentes/url_route_analyzer.php:39 msgid "No agent selected" msgstr "Aucun agent sélectionné" #: ../../enterprise/operation/agentes/url_route_analyzer.php:42 msgid "Route not found" msgstr "Itinéraire introuvable" #: ../../enterprise/operation/agentes/omnishell_view.php:76 msgid "This agent has no omnishell assigned" msgstr "Aucun omnishell n’est affecté à cet agent" #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_manager.php:286 msgid "" "This node is configured with centralized mode. All policies information is read " "only. Go to metaconsole to manage it." msgstr "" "Ce nœud est configuré en mode centralisé. Toutes les informations sur les politiques " "sont en lecture seule. Allez dans la Métaconsole pour le gérer." #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_manager.php:390 #, php-format msgid "Operation successfully, %s added to the queue" msgstr "Opération correcte, %s ajouté à la file d'attente" #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_manager.php:395 msgid "Select one policy for apply" msgstr "Veuillez sélectionner une politique pour l’appliquer." #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_manager.php:430 #, php-format msgid "" "%s added to delete pending agents. Will be deleted in the next policy application." msgstr "" "%s ajouté correctement aux agents en attente de suppression. Il sera supprimé dans " "la suivante application de la politique." #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_manager.php:435 msgid "Select one policy for delete" msgstr "Veuillez sélectionner une politique pour la supprimer." #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_manager.php:464 #, php-format msgid "%s Added policies into agent." msgstr "%s politiques ajoutés à l'agent" #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_manager.php:469 msgid "Select one policy for add" msgstr "Veuillez sélectionner une politique pour l’ajouter." #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_manager.php:572 msgid "Apply selected policies" msgstr "Appliquer les politiques sélectionnées" #: ../../enterprise/operation/agentes/policy_manager.php:587 msgid "Delete selected policies" msgstr "Supprimer les politiques sélectionnées" #: ../../enterprise/operation/agentes/ux_console_view.php:43 msgid "No ux transaction selected." msgstr "Aucune transaction ux sélectionnée." #: ../../enterprise/operation/agentes/ux_console_view.php:124 msgid "No ux transactions found." msgstr "Aucune transaction ux trouvée." #: ../../enterprise/operation/agentes/ux_console_view.php:133 #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:246 msgid "Transaction" msgstr "Transaction" #: ../../enterprise/operation/agentes/ux_console_view.php:142 #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:271 msgid "Show transaction" msgstr "Afficher la transaction" #: ../../enterprise/operation/agentes/ux_console_view.php:168 msgid "Execution results for transaction " msgstr "Résultats d’exécution de la transaction " #: ../../enterprise/operation/agentes/ux_console_view.php:266 #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:317 msgid "Global results" msgstr "Résultats globaux" #: ../../enterprise/operation/agentes/ux_console_view.php:339 #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:545 msgid "Transaction history" msgstr "Historique des transactions" #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:75 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/wux_transaction.php:320 msgid "No wux transaction selected." msgstr "Aucune transaction WUX sélectionnée" #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:149 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/wux_transaction.php:383 msgid "Phase modules not found" msgstr "Modules de phases introuvables" #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:209 msgid "Selected transaction has no stats" msgstr "La transaction sélectionnée n’a pas de statistiques" #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:227 msgid "No WUX transactions found." msgstr "Aucune transaction WUX trouvée." #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:342 msgid "Failed: " msgstr "Raté : " #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:354 #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:358 #: ../../include/functions_alerts.php:691 ../../include/class/TreeService.class.php:453 #: ../../include/class/TreeService.class.php:663 msgid "Unknown status" msgstr "État inconnu" #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:363 msgid "Success: " msgstr "Succès : " #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:369 msgid "Total transaction time: " msgstr "Temps total de transaction : " #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:383 #, php-format msgid "Execution results for transaction %s" msgstr "Résultats d’exécution pour les %s de transaction" #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:503 msgid "View all stats" msgstr "Voir toutes les statistiques" #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:570 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:906 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:907 ../../operation/menu.php:383 #: ../../operation/menu.php:385 ../../operation/events/events.php:1007 msgid "Show more" msgstr "Afficher plus" #: ../../enterprise/operation/agentes/wux_console_view.php:586 msgid "Invalid transaction." msgstr "Transaction invalide." #: ../../enterprise/operation/log/elasticsearch_interface.php:37 #: ../../enterprise/operation/log/elasticsearch_interface.php:50 #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:423 #: ../../enterprise/operation/menu.php:192 msgid "OpenSearch Interface" msgstr "Interface d’OpenSearch" #: ../../enterprise/operation/log/elasticsearch_interface.php:57 msgid "" "This is a view to interface with Opensearch directly from WEB console.\n" "Please note that you can damage your Opensearch if you don`t know exactly what are " "you are doing.\n" "This view is intended to be used only by users with a knowledge of Opensearch" msgstr "" "Il s’agit d’une vue pour s’interfacer avec Elasticsearch directement à partir de la " "console WEB \n" "Veuillez noter que vous pouvez endommager votre Elasticsearch si vous ne savez pas " "exactement ce que vous faites. \n" "Cette vue est destinée à être utilisée uniquement par les utilisateurs ayant une " "connaissance d’Elasticsearch" #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:497 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:83 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:57 #: ../../godmode/netflow/nf_edit.php:70 ../../operation/netflow/nf_live_view.php:199 msgid "Not supported in Windows systems" msgstr "Pas pris en charge sur Windows" #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:515 msgid "All words" msgstr "Tous les mots" #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:516 msgid "Any word" msgstr "N'importe quel mot" #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:521 msgid "Search mode" msgstr "Mode recherche" #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:559 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1610 msgid "Full context" msgstr "Contexte complet" #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:631 msgid "Filter source" msgstr "Filtrer la source" #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:775 msgid "Show log entries" msgstr "Afficher les entrées de journal" #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:776 msgid "Graph log results" msgstr "Résultats du journal graphique" #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:779 msgid "Display mode" msgstr "Mode d'affichage" #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:820 msgid "Use capture model" msgstr "Utiliser le modèle de capture" #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:855 msgid "Create new model" msgstr "Créez un nouveau modèle" #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:863 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:221 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n.php:207 msgid "Horizontal bars" msgstr "Barres horizontales" #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:867 msgid "Graph type" msgstr "Type de graphique" #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:886 msgid "Advanced options " msgstr "Options avancées" #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:1054 msgid "" "The maximum limit of rows has been exceeded. Please enter an email to send the csv " "file" msgstr "" "La limite maximale de lignes a été dépassée. Veuillez entrer un e-mail pour envoyer " "le fichier csv" #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:1056 msgid "e-mail address" msgstr "adresse e-mail" #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:1059 msgid "" "WARNING: If your email size exceeds your mail attachment size limit, the file will " "be saved in the local attachment folder." msgstr "" "AVERTISSEMENT : Si la taille de votre e-mail dépasse la limite de taille de votre " "attachement, le fichier sera enregistré dans le dossier des attachements local." #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:1130 msgid "The start date cannot be greater than the end date" msgstr "La date de début ne peut pas être supérieure à la date de fin." #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:1570 msgid "Add new capture model" msgstr "Ajouter un nouveau modèle de capture" #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:1573 msgid "Edit capture model" msgstr "Modifier le modèle de capture" #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:1656 msgid "Error create new model" msgstr "Erreur lors de la création d’un nouveau modèle" #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:1683 msgid "Error delete model" msgstr "Erreur en supprimant le modèle" #: ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:1729 msgid "Error update model" msgstr "Erreur lors de la mise à jour du modèle" #: ../../enterprise/operation/menu.php:19 ../../operation/menu.php:271 msgid "Cluster View" msgstr "Vue de grappe" #: ../../enterprise/operation/menu.php:32 msgid "AWS view" msgstr "Vue AWS" #: ../../enterprise/operation/menu.php:48 ../../operation/agentes/ver_agente.php:1865 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:2107 msgid "SAP view" msgstr "Vue SAP" #: ../../enterprise/operation/menu.php:117 ../../enterprise/operation/menu.php:118 #: ../../enterprise/operation/services/services.php:244 msgid "Service tree view" msgstr "Arborescence des services" #: ../../enterprise/operation/menu.php:206 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:39 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:228 #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:296 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:763 #: ../../include/functions_reports.php:1017 ../../include/functions_reports.php:1022 #: ../../include/functions_reports.php:1027 ../../include/functions_reports.php:1032 #: ../../include/functions_reports.php:1037 ../../include/functions_reports.php:1042 #: ../../include/functions_reports.php:1047 ../../operation/agentes/ver_agente.php:1910 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:2124 msgid "Vulnerabilities" msgstr "Vulnérabilités" #: ../../enterprise/operation/menu.php:208 #: ../../enterprise/operation/security/agent_security.php:38 msgid "Agent security" msgstr "Sécurité de l’agent" #: ../../enterprise/operation/services/services.service.php:80 msgid "No Services" msgstr "Aucun service" #: ../../enterprise/operation/services/services.service.php:194 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:631 msgid "SLA graph" msgstr "Graphique SLA" #: ../../enterprise/operation/services/services.php:229 msgid "Service table view" msgstr "Vue de la table de service" #: ../../enterprise/operation/services/services.php:261 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:603 msgid "Creation services" msgstr "Services de création" #: ../../enterprise/operation/services/services.php:274 #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.delete.php:41 msgid "Deletion services" msgstr "Services de suppression" #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.delete.php:70 #, php-format msgid "Failed to delete: %s" msgstr "Impossible de supprimer : %s" #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.delete.php:101 msgid "Select services to be deleted" msgstr "Sélectionner les services à supprimer" #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.delete.php:135 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.delete.elements.php:315 msgid "Remove selected" msgstr "Éliminer la sélection" #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:219 #, php-format msgid "Failed to create service for agent %s, %s" msgstr "Impossible de créer le service pour les %s de l’agent, %s" #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:303 #, php-format msgid "Failed to create service for module %s, %s" msgstr "Impossible de créer un service pour le %s du module, %s" #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:389 #, php-format msgid "Failed to create service for service %s, %s" msgstr "Impossible de créer le service pour les %s du service, %s" #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:444 #, php-format msgid "Agent selected %d not found" msgstr "Agent sélectionné %d introuvable" #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:490 #, php-format msgid "Module selected %d not found" msgstr "Module sélectionné %d introuvable" #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:537 #, php-format msgid "Service selected %d not found" msgstr "Service sélectionné %d introuvable" #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:571 #, php-format msgid "Failed to create service for agent %s" msgstr "Impossible de créer le service pour les %s de l’agent" #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:582 #, php-format msgid "Failed to create services: %s" msgstr "Impossible de créer des services : %s" #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:633 #, php-format msgid "%d services created with %d items" msgstr "%d services créés avec des éléments %d" #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:639 msgid "No services created" msgstr "Aucun service créé" #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:660 msgid "Service(s) definition" msgstr "Définition du(s) service(s)" #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:794 msgid "Create a service per item" msgstr "Créer un service par élément" #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:795 msgid "If enabled multiple services will be created." msgstr "Si cette option est activée, plusieurs services seront créés." #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:813 msgid "Services header" msgstr "En-tête Services" #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:814 msgid "All services names created will start with selected name." msgstr "Tous les noms de services créés commenceront par le nom sélectionné." #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:868 msgid "SLA calculation" msgstr "Calcul du SLA" #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:975 msgid "Items selected here will be added to the lists at Service items summary." msgstr "" "Les éléments sélectionnés ici seront ajoutés aux listes dans Résumé des éléments de " "service." #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:978 msgid "Item(s) definition" msgstr "Définition d’élément(s)" #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:1005 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.create.elements.php:391 msgid "Add selected" msgstr "Ajouter la sélection" #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:1218 msgid "" "Weights configured are common for every item added to the service, if you want to " "customize them, please edit the service." msgstr "" "Les poids configurés sont communs pour chaque article ajouté au service, si vous " "souhaitez les personnaliser, veuillez modifier le service." #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:1222 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.delete.elements.php:209 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.create.elements.php:561 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.edit.elements.php:290 msgid "Service items summary" msgstr "Résumé des éléments de service" #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:1229 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.create.elements.php:568 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.edit.elements.php:298 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1198 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2528 msgid "Critical weight" msgstr "Poids critique" #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:1241 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.create.elements.php:581 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.edit.elements.php:311 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1224 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2542 msgid "Warning weight" msgstr "Poids d'alerte" #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:1253 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.create.elements.php:594 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.edit.elements.php:324 msgid "Unknown weight" msgstr "Poids inconnu" #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:1265 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.create.elements.php:607 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.edit.elements.php:337 msgid "Normal weight" msgstr "Poids normal" #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:1337 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.delete.elements.php:246 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.create.elements.php:623 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.edit.elements.php:353 msgid "Selected services" msgstr "Services sélectionnés" #: ../../enterprise/operation/services/massive/services.create.php:1418 msgid "Create service" msgstr "Créer un service" #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.delete.elements.php:70 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.create.elements.php:74 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.edit.elements.php:68 msgid "You must select a service" msgstr "Sélectionnez un modèle" #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.delete.elements.php:93 msgid "Failed to process deleting services elements: " msgstr "Échec du traitement de la suppression des éléments de services : " #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.delete.elements.php:104 msgid "Delete elements" msgstr "Supprimer des éléments" #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.delete.elements.php:135 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.create.elements.php:273 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.edit.elements.php:176 #, php-format msgid "%d modules" msgstr "modules %d" #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.delete.elements.php:143 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.create.elements.php:281 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.edit.elements.php:184 #, php-format msgid "%d agents" msgstr "agents %d" #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.delete.elements.php:151 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.create.elements.php:289 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.edit.elements.php:192 #, php-format msgid "%d services" msgstr "Services %d" #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.delete.elements.php:154 msgid "removed" msgstr "supprimé" #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.delete.elements.php:158 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.create.elements.php:296 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.edit.elements.php:199 msgid "No changes made" msgstr "Aucun changement n’a été fait" #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.create.elements.php:115 #, php-format msgid "Problems while adding module element: %d, %s" msgstr "Problèmes lors de l’ajout d’un élément de module : %d, %s" #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.create.elements.php:160 #, php-format msgid "Problems while adding agent element: %d, %s" msgstr "Problèmes lors de l’ajout d’un élément d’agent : %d, %s" #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.create.elements.php:208 #, php-format msgid "%s: %d, %s" msgstr "%s: %d, %s" #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.create.elements.php:231 msgid "Failed to process adding elements in services: " msgstr "Impossible de traiter l’ajout d’éléments dans les services : " #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.create.elements.php:242 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.create.elements.php:694 #: ../../include/functions_notifications.php:973 msgid "Add elements" msgstr "Ajouter des éléments" #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.create.elements.php:292 msgid "added" msgstr "ajouté" #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.create.elements.php:547 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.edit.elements.php:276 msgid "In smart services weights are automatically calculated." msgstr "Dans les services intelligents, les poids sont calculés automatiquement." #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.create.elements.php:552 #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.edit.elements.php:281 msgid "" "Weights configured are common for every item added to the service, if you want to " "customize them, please edit each element at service element editor." msgstr "" "Les poids configurés sont communs pour chaque élément ajouté au service, si vous " "souhaitez les personnaliser, veuillez modifier chaque élément dans l’éditeur " "d’éléments de service." #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.create.elements.php:675 msgid "Item type to be added" msgstr "Type d’élément à ajouter" #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.edit.elements.php:134 msgid "Failed to process updating elements in services: " msgstr "Impossible de traiter les éléments de mise à jour dans les services : " #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.edit.elements.php:145 msgid "Edit elements" msgstr "Modifier des éléments" #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.edit.elements.php:195 #: ../../include/class/ConfigPEN.class.php:566 msgid "updated" msgstr "mis à jour" #: ../../enterprise/operation/services/massive/service.edit.elements.php:422 msgid "Update selected service elements" msgstr "Mettre à jour les éléments de service sélectionnés" #: ../../enterprise/operation/services/services.service_map.php:113 #: ../../enterprise/operation/services/services.service_map.php:140 msgid "Show tree" msgstr "Afficher l’arbre" #: ../../enterprise/operation/services/services.service_map.php:126 #: ../../enterprise/operation/services/services.service_map.php:180 msgid "Show horizontal tree" msgstr "Afficher l’arbre horizontale" #: ../../enterprise/operation/services/services.service_map.php:153 #: ../../enterprise/operation/services/services.service_map.php:167 msgid "Show sunburst" msgstr "Afficher sunburst" #: ../../enterprise/operation/services/services.service_map.php:189 #: ../../extensions/agents_modules.php:1104 ../../extensions/module_groups.php:469 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:2196 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2953 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:528 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n.php:326 msgid "Legend" msgstr "Légende" #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:101 msgid "Search service" msgstr "Chercher service" #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:112 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:297 #: ../../enterprise/operation/services/services.table_services.php:265 msgid "Show only favourites" msgstr "Afficher uniquement les favoris" #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:180 msgid "No favourite services defined." msgstr "Aucun service favori défini." #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:182 msgid "No services matched." msgstr "Aucun service correspond." #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:184 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:473 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:492 #: ../../enterprise/operation/services/services.table_services.php:466 #: ../../enterprise/operation/services/services.table_services.php:482 msgid "No services defined." msgstr "Aucun service défini" #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:213 #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:763 #: ../../enterprise/operation/services/services.table_services.php:584 msgid "Create Service" msgstr "Créer un service" #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:286 #: ../../godmode/groups/group_list.php:1272 msgid "Found groups" msgstr "Groupes trouvés" #: ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:380 #: ../../operation/tree.php:592 ../../operation/agentes/status_monitor.php:2526 #: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:428 #: ../../operation/search_modules.php:304 msgid "Module: " msgstr "Module : " #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:94 msgid "Services successfully deleted" msgstr "Services supprimés correctement" #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:95 #, php-format msgid "Error while deleting services: %s" msgstr "Erreur lors de la suppression de services : %s" #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:112 msgid "Service deleted successfully" msgstr "Service supprimé correctement" #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:113 #, php-format msgid "Error deleting service %s" msgstr "Erreur lors de la suppression du %s de service" #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:121 msgid "Service forced successfully" msgstr "Service forcé correctement" #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:122 msgid "Error service forced" msgstr "Erreur ; service non forcé" #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:309 #: ../../enterprise/operation/services/services.table_services.php:277 msgid "Show only root services" msgstr "Afficher uniquement les services racine" #: ../../enterprise/operation/services/services.list.php:635 msgid "Status graph" msgstr "Graphique d’état" #: ../../enterprise/operation/services/services.table_services.php:54 #: ../../godmode/groups/group_list.php:371 msgid "Table view" msgstr "Vue de la table" #: ../../enterprise/operation/security/agent_security.php:52 msgid "Search by agent alias" msgstr "Recherche par alias de l’agent" #: ../../enterprise/operation/security/agent_security.php:79 msgid "Secmon" msgstr "SecMon" #: ../../enterprise/operation/security/agent_security.php:82 #: ../../enterprise/operation/security/agent_security.php:99 #: ../../include/functions_modules.php:4340 msgid "ALL" msgstr "TOUT" #: ../../enterprise/operation/security/agent_security.php:117 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4398 msgid "< 90%" msgstr "< 90%" #: ../../enterprise/operation/security/agent_security.php:118 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4399 msgid "< 80%" msgstr "< 80%" #: ../../enterprise/operation/security/agent_security.php:119 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4400 msgid "< 70%" msgstr "< 70%" #: ../../enterprise/operation/security/agent_security.php:120 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4401 msgid "< 60%" msgstr "< 60%" #: ../../enterprise/operation/security/agent_security.php:121 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4402 msgid "< 50%" msgstr "< 50%" #: ../../enterprise/operation/security/agent_security.php:122 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4403 msgid "< 40%" msgstr "<40%" #: ../../enterprise/operation/security/agent_security.php:123 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4404 msgid "< 30%" msgstr "< 30%" #: ../../enterprise/operation/security/agent_security.php:124 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4405 msgid "< 20%" msgstr "< 20%" #: ../../enterprise/operation/security/agent_security.php:125 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4406 msgid "< 10%" msgstr "< 10%" #: ../../enterprise/operation/security/agent_security.php:152 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:89 #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:199 #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:105 #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:273 #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:479 #: ../../extensions/agents_modules.php:723 msgid "Filters " msgstr "Filtres " #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:127 msgid "Attack complexity" msgstr "Complexité de l’attaque" #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:284 msgid "CVE ID" msgstr "ID CVE" #: ../../enterprise/operation/security/vulnerabilities.php:356 msgid "Data breakdown" msgstr "Ventilation de données" #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:74 msgid "Date " msgstr "Date " #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:121 msgid "Total agents and scoring" msgstr "Nombre total d'agents et ponctuation" #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:146 msgid "AVG Score by group" msgstr "Ponctuation moyenne par groupe" #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:214 msgid "Historical summary" msgstr "Résumé historique" #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:349 msgid "Checks failed by agent" msgstr "Vérifications échouées par agent" #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:379 #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:496 msgid "Title of check" msgstr "Titre de vérification" #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:380 #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:497 msgid "Nº occurrences" msgstr "Nº ocurrences" #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:438 msgid "Category summary" msgstr "Résumé de la catégorie" #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:632 msgid "Data category failed" msgstr "Catégorie de données échoué" #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:651 msgid "Failure summary" msgstr "Résumé des échecs" #: ../../enterprise/operation/security/hardening.php:669 msgid "Problem details" msgstr "Détails du problème" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam.php:52 ../../godmode/files_repo/files_repo.php:58 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/AgentHive.php:398 msgid "Operation view" msgstr "Afficher opération" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam.php:78 ../../enterprise/tools/ipam/ipam.php:360 msgid "Subnetworks calculator" msgstr "Calculatrice de sous-réseaux" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam.php:96 msgid "Vlan config" msgstr "Configuration Vlan" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam.php:114 msgid "Vlan wizard" msgstr "Assistant Vlan" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam.php:133 msgid "Supernet treeview" msgstr "Vue d'arbre de super réseau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam.php:152 msgid "Network locations" msgstr "Emplacements réseau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam.php:196 msgid "Vlan statistics" msgstr "Statistiques de la VLan" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam.php:216 ../../enterprise/tools/ipam/ipam.php:385 msgid "Supernet config" msgstr "Configuration de super-réseau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam.php:237 ../../enterprise/tools/ipam/ipam.php:400 msgid "Supernet statistics" msgstr "Statistiques de super-réseau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam.php:258 msgid "Supernet map" msgstr "Carte super-réseau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam.php:283 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:801 msgid "Manage addresses" msgstr "Gérer les adresses" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam.php:324 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:810 msgid "Addresses view" msgstr "Vue des adresses" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam.php:356 msgid "/tools/ipam/ipam_network.php" msgstr "/tools/ipam/ipam_network.php" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam.php:370 msgid "VLAN Config" msgstr "Configuration VLAN" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam.php:375 msgid "VLAN Wizard" msgstr "Assistant VLAN" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam.php:380 msgid "VLAN Statistics" msgstr "Statistiques VLAN" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam.php:390 msgid "Network location config" msgstr "Configuration de l’emplacement réseau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam.php:395 msgid "Supernet wizard" msgstr "Assistante super-réseau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam.php:405 msgid "Supernet Map" msgstr "Carte super-réseau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam.php:410 msgid "Supernet Treeview" msgstr "Vue d'arbre super-réseau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam.php:440 msgid "Operation View" msgstr "Vue d'opération" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_sites.php:70 msgid "Successfully saved" msgstr "Enregistré correctement" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_sites.php:76 #, php-format msgid "Failed to save site %s" msgstr "Impossible d’enregistrer site %s" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_sites.php:137 #, php-format msgid "Failed to delete site %s" msgstr "Impossible de supprimer site %s" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:153 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:159 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:165 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:174 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:183 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:199 msgid "Row" msgstr "Ligne" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:153 msgid "Invalid IP" msgstr "IP non valide" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:159 msgid "The IP does not belong to the subnet" msgstr "L’IP n’appartient pas au sousréseau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:165 msgid "IP already exists" msgstr "L’IP existe déjà" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:174 msgid "Invalid OS ID" msgstr "Identifiant du système d’exploitation non valide" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:183 msgid "Invalid MAC" msgstr "MAC non valide" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:199 msgid "The agent does not exists" msgstr "L’agent n'existe pas." #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:215 #, php-format msgid "%s IPs have been created" msgstr " %s IP créés" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:217 msgid "Could not create IP" msgstr "Impossible de créer l’IP" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:248 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:59 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:56 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:52 msgid "CSV Format:" msgstr "Format CSV :" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:253 msgid "OS ID" msgstr "ID du système d’exploitation" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:256 msgid "Leased" msgstr "Loué" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:257 msgid "Leased mode" msgstr "Mode loué" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:258 msgid "MAC Address" msgstr "Adresse MAC" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:353 msgid "No addresses found on this network" msgstr "Aucune adresse trouvée sur ce réseau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:504 msgid "Edit address" msgstr "Modifier l'adresse" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:517 msgid "Disabled address" msgstr "Adresse désactivée" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:517 msgid "This address will not be updated by the server" msgstr "Cette adresse ne sera pas mise à jour par le serveur" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:613 #: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1569 msgid "Not alive" msgstr "Inactif" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:644 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:723 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:765 msgid "Change to automatic mode" msgstr "Changer au mode automatique" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:653 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:732 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:774 msgid "Change to manual mode" msgstr "Changer au mode manuel" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:853 msgid "Add comments" msgstr "Ajouter des commentaires" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:880 msgid "Update agent address" msgstr "Mise à jour de l'adresse de l'agent" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:1057 msgid "Please, uncheck auto option to set manual agent." msgstr "Veuillez décocher l'option automatique pour régler l'agent manuellement" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:1107 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:1666 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:890 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:1056 msgid "Upload CSV file" msgstr "Téléverser un fichier CSV" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:62 #: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:162 msgid "IP address" msgstr "Adresse IP" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:63 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:754 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_excel.php:140 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_calculator.php:110 msgid "Mask" msgstr "Masque" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:64 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:1203 msgid "Subnetting mask" msgstr "Masque de sous-réseau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:65 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:66 msgid "Site ID" msgstr "Identifiant du site" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:114 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:162 msgid "There is no supernet name. Please introduce a name" msgstr "Il n'y a pas des noms de super-réseau. Entrez un nom" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:118 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:166 msgid "There is no supernet address. Please introduce a address" msgstr "Il n'y a pas d'adresse super-réseau. Entrez une adresse" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:122 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:170 msgid "There is no supernet mask. Please introduce a mask" msgstr "Il n'y a pas de masque de super-réseau. Veuillez entrer une maque" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:126 msgid "There is no valid address. Please introduce a address" msgstr "Il n'y a pas d'adresse valide. Veuillez entrer une adresse" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:130 msgid "There is no valid mask. Please introduce a mask" msgstr "Il n'y a pas de masque valide. Veuillez entrer une masque" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:145 msgid "Supernet created" msgstr "Super-réseau crée" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:147 msgid "Supernet not created" msgstr "Super-réseau non crée" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:151 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:197 msgid "Supernet name exists in bbdd, please select other name" msgstr "" "Le nom de super-réseau existe dans la base de données, sélectionnez un autre nom" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:191 msgid "Supernet updated" msgstr "Super-réseau mise à jour" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:193 msgid "Supernet not updated" msgstr "Super-réseau non mise à jour" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:218 msgid "Could not be deleted, please select supernet" msgstr "Il n'a pas été possible de l'éliminer, sélectionnez un super-réseau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:289 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:385 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:467 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_action.php:121 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_action.php:264 msgid "The location is not filled, please add a location." msgstr "L'emplacement n'a pas été indiqué. Veuillez ajouter un emplacement." #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:453 #, php-format msgid "Successfully created %d networks" msgstr "%d réseaux ajoutés correctement" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:457 msgid "Failed to create networks" msgstr "Impossible de créer des réseaux" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:460 msgid "Entered range address is not valid" msgstr "L’adresse de plage saisie n’est pas valide" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:487 msgid "Network name cannot be repeated in this supernet" msgstr "Le nom du réseau ne peut pas être répété dans ce super-réseau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:494 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:228 msgid "Successfully added networks" msgstr "Réseaux ajoutés correctement" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:498 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:232 msgid "Network could not be added" msgstr "Le réseau n'a pas pu être ajouté" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:503 msgid "No networks to be added to supernet" msgstr "Aucun réseau à ajouter à supernet" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:508 msgid "supernet name could not be added, please select supernet" msgstr "le nom du super-réseau n'a pas pu être ajouté, sélectionnez super-réseau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:537 msgid "Could not be deleted, please select supernet and network" msgstr "Il n'a pas pu être éliminé, sélectionnez le super-réseau et le réseau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:544 #, php-format msgid "Failed to delete %d/%d networks from supernet" msgstr "Impossible de supprimer les réseaux %d/%d de supernet" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:548 msgid "Successfully deleted network from supernet" msgstr "Réseau supprimé avec succès du supernet" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:550 #, php-format msgid "Successfully deleted %d/%d networks from supernet" msgstr "Suppression réussie des réseaux %d/%d de supernet" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:553 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:286 msgid "No items selected" msgstr "Aucun élément sélectionné" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:593 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:117 msgid "Search filter by name, network address or description" msgstr "Chercher de filtre par nom, adresse réseau ou description" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:621 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:804 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:1205 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:166 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:709 msgid "Site" msgstr "Site" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:638 msgid "Min. networks range" msgstr "Éventail de réseaux minimale" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:655 msgid "Max. networks range" msgstr "Éventail de réseaux maximale" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:775 msgid "Subnetting Mask" msgstr "Masque de sous-réseau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:848 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:1456 msgid "Update Supernet" msgstr "Mettre à jour le super-réseau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:865 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:1596 msgid "New Supernet" msgstr "Nouveau super-réseau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:918 #, php-format msgid "%s supernets created" msgstr "Super-réseaux %s créés" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:920 msgid "supernets creation failed" msgstr "La création de super-réseaux a échoué" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:1201 msgid "Address / Masks" msgstr "Adresse / Masques" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:1204 msgid "Networks range" msgstr "Éventail de réseaux" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:1212 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:798 msgid "Networks" msgstr "Réseaux" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:1379 msgid "Delete network in supernet" msgstr "Éliminer réseau du super-réseau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:1428 msgid "Manage networks in supernet" msgstr "Gérer les réseaux dans supernet" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:1463 msgid "Add network to supernet" msgstr "Ajouter du réseau au super-réseau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:1466 msgid "Next network" msgstr "Réseau suivant" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:1499 msgid "Delete Supernet" msgstr "Éliminer du super-réseau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:1522 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:984 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:831 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Group.php:727 msgid "Show statistics" msgstr "Afficher les statistiques" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:1587 msgid "No Supernet found" msgstr "Aucune super-réseau trouvé" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:60 msgid "Location ID" msgstr "Identifiant de l’emplacement" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:61 msgid "Group ID" msgstr "Identifiant du groupe" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:65 msgid "Recon server ID" msgstr "Identifiant du serveur Recon" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:67 msgid "VRF" msgstr "VRF" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:191 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:716 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_wizard.php:58 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_wizard.php:62 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_wizard.php:67 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_network.php:39 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:460 msgid "Vlan" msgstr "Vlan" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:484 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_action.php:150 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_action.php:341 msgid "Incorrect format in Subnet field" msgstr "Format incorrect dans le champ de sous-réseau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:518 msgid "Could not be created: The location id does not exist." msgstr "Impossible de créer : l’ID d’emplacement n’existe pas." #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:526 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_action.php:244 #, php-format msgid "Could not be created: %s" msgstr "N'a pas pu être créé : %s" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:535 #, php-format msgid "%s networks created" msgstr "Réseaux %s crées" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:537 msgid "Networks creation failed" msgstr "La création de réseaux a échoué" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:603 msgid "No networks found" msgstr "Aucun réseau trouvé" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:739 msgid "IPs" msgstr "Adresses IP" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:824 msgid "Edit network" msgstr "Éditer le réseau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_list.php:835 msgid "Delete network" msgstr "Supprimer le réseau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_wizard.php:53 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_wizard.php:487 #: ../../operation/agentes/interface_view.functions.php:97 #: ../../operation/agentes/interface_view.functions.php:150 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:1578 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:2046 msgid "Interfaces" msgstr "Interfaces" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_wizard.php:58 msgid "succesfully created" msgstr "créé correctement" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_wizard.php:62 msgid "not created" msgstr "non créé" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_wizard.php:67 msgid "exists in bbdd, please select other name" msgstr "Il existe dans la base de données, sélectionnez un autre nom" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_wizard.php:72 msgid "please, select VLAN to be created" msgstr "Veuillez sélectionner le VLAN à creer" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_wizard.php:231 msgid "Please enter adress, for search vlans" msgstr "Veuillez entrer l'adresse pour chercher des vlans" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_wizard.php:434 msgid "Context" msgstr "Contexte" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_wizard.php:463 msgid "Run" msgstr "Exécuter" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_wizard.php:486 msgid "Vlan name" msgstr "Nom de vlan" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_wizard.php:501 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:492 msgid "Created" msgstr "Créé" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_wizard.php:536 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:1011 msgid "No vlans found" msgstr "Il n'a pas de vlans trouvés" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_action.php:146 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_action.php:337 msgid "Invalid network address" msgstr "Adresse réseau non valide" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_action.php:212 #, php-format msgid "Network could not be added to supernet %s (%s)" msgstr "Le réseau n'a pas pu être ajouté au super-réseau %s (%s)" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_action.php:220 #, php-format msgid "Network added to supernet %s (%s)" msgstr "Réseau ajouté au super-réseau %s (%s)" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_action.php:229 #, php-format msgid "Network name already exists in supernet %s (%s)" msgstr "Nom du réseau existe déjà dans le super-réseau %s (%s)" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_action.php:445 #: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:1639 msgid "Could not be updated." msgstr "Erreur de mise à jour" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_action.php:451 #: ../../update_manager_client/views/offline.php:78 #: ../../update_manager_client/views/online.php:124 msgid "Successfully updated." msgstr "Mis à jour correctement" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_action.php:456 #: ../../include/functions_reporting.php:3270 msgid "No changes found." msgstr "Aucun changement retrouvé." #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network_location_config.php:40 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:88 msgid "Could not be created. Blank name" msgstr "Erreur de création : nom en blanc." #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network_location_config.php:72 #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:143 #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:173 ../../godmode/setup/news.php:125 #: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:260 msgid "Not updated. Error updating data" msgstr "Erreur de mise à jour des données" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network_location_config.php:110 #, php-format msgid "%d/%d items deleted" msgstr "%d/%d éléments supprimés" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network_location_config.php:112 msgid "Failed to delete items" msgstr "Impossible de supprimer des éléments" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network_location_config.php:199 msgid "Search filter by name or network address" msgstr "Chercher de filtre par nom ou adresse réseau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network_location_config.php:346 msgid "No locations found" msgstr "Aucune destination trouvée" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network_location_config.php:390 msgid "There are no defined network locations" msgstr "Il n’y a pas d’emplacements réseau définis" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_excel.php:141 msgid "Subneting Mask" msgstr "Masque de sous-réseau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:285 msgid "There is not an available IP." msgstr "Aucune adresse IP disponible" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:287 msgid "Next available IP Address is:" msgstr "La suivante adresse IP disponible est :" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:316 msgid "Reserve this IP now" msgstr "Réserver cette adresse IP maintenant" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:332 msgid "Manage this IP now" msgstr "Gérer cette adresse IP maintenant" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:387 msgid "This agent has other IPs" msgstr "Cet agent a d'autres adresses IP." #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:396 msgid "Generate events" msgstr "Générer des événements" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:448 msgid "Leases Dhcp" msgstr "Leases Dhcp" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:458 msgid "leased mode" msgstr "mode leased" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:471 msgid "leased expiration" msgstr "expiration loué" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:476 #: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3077 msgid "MAC" msgstr "MAC" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:502 msgid "Edited" msgstr "Modifié" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:512 msgid "Tracking" msgstr "Suivi" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:528 msgid "Ping" msgstr "Ping" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:544 #, php-format msgid "Executing command: %s" msgstr "Exécution de la commande : %s" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:555 #: ../../include/functions_events.php:6013 msgid "Execute again" msgstr "Exécuter à nouveau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:569 msgid "Ping to host" msgstr "Ping à un hôte" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_treeview.php:90 msgid "Found supernets" msgstr "Super-réseaux trouvés" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:103 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:326 msgid "There is no VLAN name. Please introduce a name" msgstr "Il n'y a pas de nom pour le VLAN. Entrez un nom" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:107 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:145 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:330 msgid "Custom ID is not valid" msgstr "L’ID personnalisé n’est pas valide" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:124 msgid "Vlan created" msgstr "Vlan crée" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:126 msgid "Vlan not created" msgstr "Vlan non crée" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:130 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:354 msgid "VLAN name exists in database, please select another name" msgstr "Le nom du VLAN existe dans la base de données, sélectionnez un autre nom" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:141 msgid "There is no vlan name. Please introduce a name" msgstr "Il n'y a pas de nom du VLAN. Entrez un nom" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:167 msgid "Vlan updated" msgstr "Vlan mis à jour" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:169 msgid "Vlan not updated" msgstr "Vlan non mis à jour" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:173 msgid "Vlan name exists in database, please select other name" msgstr "Le nom du Vlan existe déjà dans la base de données, sélectionnez un autre nom" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:193 msgid "Could not be deleted, please select vlan" msgstr "Il n'a pas pue être éliminé, sélectionnez un vlan" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:221 msgid "Network name cannot be repeated in this Vlan" msgstr "Le nom du réseau ne peut pas être répété and ce Vlan" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:237 msgid "Network name could not be added, please select network" msgstr "Nom du réseau n'a pas pu être ajouté, sélectionnez le réseau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:242 msgid "Vlan name could not be added, please select vlan" msgstr "Le nom du Vlan n'a pas pu être ajouté, sélectionnez clan" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:270 msgid "Could not be deleted, please select VLAN and network" msgstr "Il n'as pas pu être éliminé, sélectionnez vlan et réseau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:277 #, php-format msgid "Failed to delete %d/%d networks from VLAN" msgstr "Impossible de supprimer les réseaux %d/%d du VLAN" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:281 msgid "Successfully deleted network from VLAN" msgstr "Réseau supprimé avec succès du VLAN" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:283 #, php-format msgid "Successfully deleted %d/%d networks from VLAN" msgstr "Suppression réussie des réseaux %d/%d du VLAN" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:361 #, php-format msgid "%s VLAN networks have been created" msgstr "Les réseaux VLAN %s ont été crées" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:363 msgid "Could not create VLAN networks" msgstr "Les réseaux VLAN n¡ont pas pu être créés" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:394 msgid "Search filter by name" msgstr "Chercher filtre par nom" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:519 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:935 msgid "Update Vlan" msgstr "Mettre à jour le Vlan" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:531 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:1020 msgid "New Vlan" msgstr "Nouveau Vlan" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:846 msgid "Delete network to vlan" msgstr "Éliminer réseau du vlan" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:906 msgid "Manage networks in VLAN" msgstr "Gérer les réseaux en VLAN" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:927 msgid "Not assigned networks" msgstr "Réseaux non-attribués" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:942 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:952 msgid "Add network to Vlan" msgstr "Ajouter réseau au Vlan" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:945 msgid "Create network" msgstr "Créer réseau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:970 msgid "Delete Vlan" msgstr "Éliminer Vlan" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_massive.php:84 msgid "Addresses" msgstr "Adresses" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_calculator.php:82 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_calculator.php:83 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_calculator.php:123 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_calculator.php:124 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_calculator.php:125 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_calculator.php:126 msgid "Example:" msgstr "Exemple :" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_calculator.php:89 msgid "Bit mask" msgstr "Masque de bit" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_calculator.php:90 msgid "Net mask" msgstr "Masque de réseau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_calculator.php:94 msgid "Mask format" msgstr "Format du masque" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_calculator.php:138 msgid "Calculate" msgstr "Calculer" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_calculator.php:156 msgid "Address field is empty" msgstr "Le champ adresse est vide." #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_calculator.php:164 msgid "Mask field is empty" msgstr "Le champ masque est vide." #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_calculator.php:183 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_calculator.php:196 msgid "Incorrect address format" msgstr "Format d'adresse incorrect" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_calculator.php:188 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_calculator.php:201 #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_calculator.php:206 msgid "Incorrect mask format" msgstr "Format de masque incorrect" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_calculator.php:235 msgid "Network mask" msgstr "Masque de réseau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_calculator.php:256 msgid "Network wildcard" msgstr "Caractère de remplacement du réseau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_calculator.php:265 msgid "Network address" msgstr "Adresse du réseau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_calculator.php:274 msgid "Broadcast address" msgstr "Adresse de diffusion" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_calculator.php:283 msgid "First valid IP" msgstr "Première adresse IP valide" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_calculator.php:292 msgid "Last valid IP" msgstr "Dernière adresse IP valide" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_calculator.php:302 msgid "Hosts/Net" msgstr "Hôtes/Réseau" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_editor.php:56 msgid "Network not found" msgstr "Réseau introuvable" #: ../../enterprise/tools/ipam/ipam_editor.php:132 msgid "Format: IP/Mask" msgstr "Format : IP/Masque" #: ../../update_manager_client/views/offline.php:65 msgid "Drop the package here or" msgstr "Déposer le progiciel ici ou" #: ../../update_manager_client/views/offline.php:66 msgid "Browse it" msgstr "Naviguer" #: ../../update_manager_client/views/offline.php:67 msgid "The package has been uploaded successfully." msgstr "Le progiciel a été téléversé correctement" #: ../../update_manager_client/views/offline.php:68 #, php-format msgid "" "Please keep in mind that this package is going to override your actual %s files and " "that it's recommended to conduct a backup before continuing the updating process." msgstr "" "Veuillez garder à l'esprit que ce package va remplacer vos fichiers %s réels et " "qu'il est recommandé d'effectuer une sauvegarde avant de poursuivre le processus de " "mise à jour." #: ../../update_manager_client/views/offline.php:69 msgid "Click on the file below to begin." msgstr "Cliquez sur le fichier ci-dessous pour commencer." #: ../../update_manager_client/views/offline.php:70 #: ../../update_manager_client/views/online.php:153 #: ../../update_manager_client/views/online.php:200 msgid "This action will upgrade this console to version " msgstr "Cette action mettra à niveau cette console vers la version" #: ../../update_manager_client/views/offline.php:71 msgid "This action will upgrade all servers to version " msgstr "Cette action mettra à niveau tous les serveurs vers la version" #: ../../update_manager_client/views/offline.php:73 #: ../../update_manager_client/views/online.php:119 msgid "Updating to" msgstr "Mise à jour vers" #: ../../update_manager_client/views/offline.php:74 #: ../../update_manager_client/views/online.php:120 msgid "Do you really want to leave our brilliant application?" msgstr "Voulez-vous vraiment quitter notre brillante application ?" #: ../../update_manager_client/views/offline.php:75 #: ../../update_manager_client/views/online.php:121 msgid "There are no updates available" msgstr "Il n’y a pas de mises à jour disponibles." #: ../../update_manager_client/views/offline.php:76 #: ../../update_manager_client/views/online.php:122 msgid "Searching for updates..." msgstr "Recherche des mises à jour..." #: ../../update_manager_client/views/offline.php:79 msgid "Package rejected. These package changes will not apply." msgstr "Progiciel rejeté. Ces changements de progiciel ne seront pas appliqués" #: ../../update_manager_client/views/offline.php:81 #, php-format msgid "" "This update does not correspond with next version of %s. Are you sure you want to " "install it?" msgstr "" "Cette mise à jour ne correspond pas à la prochaine version de %s. Êtes-vous sûr de " "vouloir l'installer ?" #: ../../update_manager_client/views/offline.php:82 msgid "" "This server update does not correspond with current console version. Are you sure " "you want to install it?" msgstr "" "Cette mise à jour du serveur ne correspond pas à la version actuelle de la console. " "Êtes-vous sûr de vouloir l'installer ?" #: ../../update_manager_client/views/offline.php:83 msgid "" "File name does not match required format: package_NUMBER.oum or " "pandorafms_server[_enterprise]-7.0NG.NUMBER_x86[_64].tar.gz, you can use numbers " "with decimals." msgstr "" "Le nom de fichier ne correspond pas au format requis : package_NUMBER.oum ou " "pandorafms_server[_enterprise]-7.0NG.NUMBER_x86[_64].tar.gz, vous pouvez utiliser " "des nombres avec des décimales." #: ../../update_manager_client/views/offline.php:84 msgid "Files included in this package" msgstr "Fichiers inclus dans ce package" #: ../../update_manager_client/views/offline.php:85 msgid "Ignore" msgstr "Ignorer" #: ../../update_manager_client/views/offline.php:86 msgid "Verify package signature" msgstr "Vérifier la signature du package" #: ../../update_manager_client/views/offline.php:87 #, php-format msgid "" "Copy into the textarea the signature validation token you can retrieve from %s and " "press OK to verify the package, press ignore to avoid signature verification" msgstr "" "Copiez dans la zone de texte le jeton de validation de signature que vous pouvez " "récupérer à partir de %s et appuyez sur OK pour vérifier le package, cliquez ignorer " "pour éviter la vérification de la signature" #: ../../update_manager_client/views/offline.php:88 msgid "" "This server update does not correspond with current console version and is not going " "to be installed unless patches are allowed. Please enable patches in update manager " "settings." msgstr "" "Cette mise à jour du serveur ne correspond pas à la version actuelle de la console " "et ne sera pas installée à moins que les correctifs ne soient autorisés. Veuillez " "activer les correctifs dans les paramètres du gestionnaire de mises à jour." #: ../../update_manager_client/views/offline.php:89 #, php-format msgid "" "This update does not correspond with next version of %s and is not going to be " "installed unless patches are allowed. Please enable patches in update manager " "settings." msgstr "" "Cette mise à jour ne correspond pas à la prochaine version de %s et ne sera pas " "installée à moins que les correctifs ne soient autorisés. Veuillez activer les " "correctifs dans les paramètres du gestionnaire de mises à jour." #: ../../update_manager_client/views/register.php:48 msgid "Register to Warp Update" msgstr "S’inscrire à Warp Update" #: ../../update_manager_client/views/register.php:55 #, php-format msgid "Keep this %s console up to date with latest updates." msgstr "Gardez cette %s console à jour avec les dernières mises à jour." #: ../../update_manager_client/views/register.php:62 #, php-format msgid "" "When you subscribe to the Warp update service for %s, you accept that we\n" " register your %s instance as an identifier on a database owned by %s. " "This data will solely be used to\n" " provide you with information about %s and will not be conceded to third " "parties. You can unregister from\n" " said database at any time from the Warp update options." msgstr "" "Lorsque vous vous abonnez à %s Update Manager service, vous acceptez que nous\n" " registrons votre %s instance en tant qu’identifiant dans la base données " "propriété de %s. Ces données seront utilisées seulement pour vous\n" " fournir de l’information sur %s et ne seront pas transmis aux tierces. " "Vous pouvez vous désabonner de\n" " ladite base de données à tout moment depuis les options de Update " "Manager." #: ../../update_manager_client/views/register.php:75 msgid "Visit our privacy policy for more information" msgstr "Visitez notre politique de confidentialité pour plus d'informations" #: ../../update_manager_client/views/register.php:79 #: ../../include/class/Diagnostics.class.php:2014 msgid "Your email" msgstr "Votre email" #: ../../update_manager_client/views/register.php:98 msgid "OK!" msgstr "OK !" #: ../../update_manager_client/views/register.php:113 msgid "Are you sure you don't want to use Warp update?" msgstr "Êtes-vous sûr de ne pas vouloir utiliser Warp Update?" #: ../../update_manager_client/views/register.php:117 msgid "" "You will need to update your system manually, through source code or RPM\n" " packages to be up to date with latest updates." msgstr "" "Vous devrez mettre à jour votre système manuellement, via le code source ou RPM " "packages pour être à jour avec les dernières mises à jour." #: ../../update_manager_client/views/register.php:218 msgid "Unsuccessful subscription" msgstr "Abonnement infructueux" #: ../../update_manager_client/views/register.php:223 msgid "Pandora successfully subscribed with UID: " msgstr "Pandora FMS abonné correctement avec UID : " #: ../../update_manager_client/views/online.php:46 msgid "The latest version of package installed is" msgstr "La dernière version du paquet installé est" #: ../../update_manager_client/views/online.php:72 #: ../../update_manager_client/views/online.php:81 msgid "" "Attention. You are about to install an LTS version. LTS versions are the most stable " "and are released twice a year. Before installing this LTS version, please make sure " "you have an Before installing this RRR version, please make sure you have an Avant d’installer cette " "version, vérifiez que vous avez un you can damage your " "%s installation\n" " if you don't know exactly what you are doing,\n" " this means that you can severily damage your setup using this " "extension.\n" " This extension is intended to be used only by experienced users\n" " with a depth knowledge of %s internals." msgstr "" "C’est une extension avancée pour interagir avec %s la base de données directement " "depuis la console WEB\n" "\t\ten utilisant les sentences SQL natives. Notez que vous pouvez endommager " "votre %s installation\n" "\t\tsi vous ne savez pas exactement ce que vous fassez,\n" "\t\tÇa signifie que vous pouvez endommager gravement votre configuration en " "utilisant cette configuration.\n" "\t\tCette extension est conçue pour être utilisée seulement par des utilisateurs " "expérimentés\n" "\t\tavec une connaissance profonde %s de comme ça fonctionne." #: ../../extensions/dbmanager.php:164 msgid "Some samples of usage:" msgstr "Quelques exemples d'utilisation :" #: ../../extensions/dbmanager.php:185 msgid "Select query target" msgstr "Sélectionner la cible de requête" #: ../../extensions/dbmanager.php:208 msgid "Type your query here..." msgstr "Tapez votre requête ici..." #: ../../extensions/dbmanager.php:214 msgid "Execute SQL" msgstr "Exécuter SQL" #: ../../extensions/dbmanager.php:262 msgid "Error querying database node" msgstr "Erreur lors de l’interrogation du nœud de base de données" #: ../../extensions/agents_modules.php:426 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2541 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/agent_module.php:255 msgid "Show module status" msgstr "Afficher l’état du module" #: ../../extensions/agents_modules.php:427 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2542 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/agent_module.php:256 msgid "Show module data" msgstr "Afficher les données du module" #: ../../extensions/agents_modules.php:431 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2537 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/agent_module.php:265 msgid "Information to be shown" msgstr "Informations à afficher" #: ../../extensions/agents_modules.php:577 ../../include/functions_reports.php:811 msgid "Agents/Modules" msgstr "Agents/Modules" #: ../../extensions/agents_modules.php:670 msgid "Agent/module view" msgstr "Afficher agent/module" #: ../../extensions/agents_modules.php:723 msgid "Secondary groups and agent subgroups will be taken into account." msgstr "Les groupes secondaires et les sous-groupes d'agents seront pris en compte." #: ../../extensions/agents_modules.php:894 ../../include/functions_reporting.php:3553 msgid "There are no agents with modules" msgstr "Aucun agent avec des modules" #: ../../extensions/agents_modules.php:909 msgid "Previous modules" msgstr "Modules précédents" #: ../../extensions/agents_modules.php:935 msgid "More modules" msgstr "Plus de modules" #: ../../extensions/agents_modules.php:1091 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2954 msgid "Orange cell when the module has fired alerts" msgstr "Cellule orange quand le module contient des alertes déclenchées" #: ../../extensions/agents_modules.php:1093 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2955 msgid "Red cell when the module has a critical status" msgstr "Cellule rouge quand le module se trouve en état critique" #: ../../extensions/agents_modules.php:1096 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2956 msgid "Yellow cell when the module has a warning status" msgstr "Cellule jaune quand le module se trouve en état d'alerte" #: ../../extensions/agents_modules.php:1098 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2957 msgid "Green cell when the module has a normal status" msgstr "Cellule verte quand le module se trouve en état normal" #: ../../extensions/agents_modules.php:1100 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2958 msgid "Grey cell when the module has an unknown status" msgstr "Cellule grise quand le module se trouve en état inconnu" #: ../../extensions/agents_modules.php:1102 msgid "Cell turns blue when the module is in 'not initialize' status" msgstr "Cellule devient bleue quand le module se trouve en état « non initialisé »" #: ../../extensions/agents_modules.php:1116 msgid "Agents/Modules view" msgstr "Afficher agents/modules" #: ../../extensions/pandora_logs.php:30 msgid "Cannot find file" msgstr "Fichier introuvable" #: ../../extensions/pandora_logs.php:35 msgid "File is too large than PHP memory allocated in the system." msgstr "" "La taille du fichier est supérieure à celle de la mémoire PHP allouée dans le " "système." #: ../../extensions/pandora_logs.php:36 msgid "The preview file is imposible." msgstr "Impossible d'obtenir un aperçu du fichier." #: ../../extensions/pandora_logs.php:39 ../../extensions/pandora_logs.php:46 msgid "The folder /var/log/pandora must have pandora:apache and its content too." msgstr "Le dossier /var/log/pandora doit avoir pandora:apache et son contenu aussi." #: ../../extensions/pandora_logs.php:103 msgid "System logfile viewer" msgstr "Visualiseur de l'historique du système" #: ../../extensions/pandora_logs.php:109 #, php-format msgid "Use this tool to view your %s logfiles directly on the console" msgstr "" "Utilisez cet outil pour afficher vos %s fichiers journaux directement sur la console" #: ../../extensions/pandora_logs.php:110 msgid "" "You can choose the amount of information shown in general setup (Log size limit in " "system logs viewer extension), " msgstr "" "Vous pouvez déterminer la quantité d'information affichée dans la configuration " "générale (taille limite dans l'extension du visualiseur des journaux du système) " #: ../../extensions/pandora_logs.php:127 msgid "System logfiles" msgstr "Historique du système" #: ../../extensions/module_groups.php:48 msgid "Counters Module" msgstr "Module Compteurs" #: ../../extensions/module_groups.php:49 msgid "Alerts_Fired" msgstr "Alerts_Fired" #: ../../extensions/module_groups.php:51 ../../include/functions_ui.php:8317 msgid "warning" msgstr "avertissement" #: ../../extensions/module_groups.php:54 msgid "Not_init" msgstr "Not_init" #: ../../extensions/module_groups.php:251 msgid "Combined table of agent group and module group" msgstr "Tableau combiné du groupe agent et du groupe module" #: ../../extensions/module_groups.php:275 msgid "Search by agent group" msgstr "Recherche par groupe d'agents" #: ../../extensions/module_groups.php:288 msgid "Search by module group" msgstr "Recherche par groupe de modules" #: ../../extensions/module_groups.php:460 msgid "Orange cell when the module group and agent have at least one alarm fired." msgstr "" "Cellule orange quand le groupe du module et l'agent ont au moins une alerte " "declenchée." #: ../../extensions/module_groups.php:461 msgid "" "Red cell when the module group and agent have at least one module in critical status " "and the others in any status" msgstr "" "Cellule rouge quand le groupe du module et l'agent ont au moins un module dans un " "état critique et le reste dans n'importe quel état" #: ../../extensions/module_groups.php:462 msgid "" "Yellow cell when the module group and agent have at least one in warning status and " "the others in grey or green status" msgstr "" "Cellule jaune quand le groupe du module et l'agent ont au moins un module dans un " "état d'alerte et le reste dans un état gris ou vert" #: ../../extensions/module_groups.php:463 msgid "" "Grey cell when the module group and agent have at least one in unknown status and " "the others in green status" msgstr "" "Cellule grise quand le groupe de module et l'agent ont au moins un module dans un " "état inconnu et le reste dans état vert" #: ../../extensions/module_groups.php:464 msgid "Green cell when the module group and agent have all modules in OK status" msgstr "" "Cellule verte quand le groupe du module et l'agent présentent tous les modules dans " "un état OK" #: ../../extensions/module_groups.php:465 msgid "Blue cell when the module group and agent have all modules in not init status." msgstr "" "Cellule bleue quand le groupe de modules et l'agent présentent tous les modules dans " "un état de non initialisation." #: ../../extensions/module_groups.php:471 msgid "" "This table shows in columns the modules group and in rows agents group. The cell " "shows all modules" msgstr "" "Cette table présente les groupes de modules en colonnes et les groupes d'agents en " "rangées. La cellule affiche tous les modules" #: ../../extensions/module_groups.php:472 msgid "There are no defined groups or module groups" msgstr "Aucun groupe ou groupe de modules défini" #: ../../extensions/insert_data.php:75 ../../extensions/insert_data.php:88 #: ../../extensions/insert_data.php:334 msgid "Insert Data" msgstr "Introduire les données" #: ../../extensions/insert_data.php:84 ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:62 #: ../../godmode/modules/module_list.php:54 #: ../../godmode/groups/configure_modu_group.php:39 #: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:79 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:847 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:873 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:105 #: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:55 #: ../../godmode/agentes/configure_field.php:75 ../../godmode/netflow/nf_edit.php:59 #: ../../godmode/menu.php:225 ../../godmode/category/category.php:81 #: ../../godmode/category/edit_category.php:92 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:2165 msgid "Resources" msgstr "Ressources" #: ../../extensions/insert_data.php:122 #, php-format msgid "" "Please check that the directory \"%s\" is writeable by the apache user.

The CSV file format is date;value<newline>date;value<newline>... The " "date in CSV is in format Y/m/d H:i:s." msgstr "" "Veuillez vérifier que le répertoire « %s » est accessible en écriture par " "l'utilisateur apache.

Le format de fichier CSV est date;value<" "newline>date;value<newline>... La date CSV est en format A/M/J H:i:s." #: ../../extensions/insert_data.php:129 msgid "You haven't privileges for insert data in the agent." msgstr "Vous n'avez pas de privilèges pour introduire des données dans l'agent" #: ../../extensions/insert_data.php:165 #, php-format msgid "Can't save agent (%s), module (%s) data xml." msgstr "Impossible de sauvegarder l'agent (%s), module (%s) de donnés XML" #: ../../extensions/insert_data.php:174 #, php-format msgid "Save agent (%s), module (%s) data xml." msgstr "Sauvegarder l'agent (%s), module (%s) de donnés xml" #: ../../extensions/realtime_graphs.php:58 ../../extensions/realtime_graphs.php:301 msgid "Realtime graphs" msgstr "Graphiques en temps réel" #: ../../extensions/realtime_graphs.php:84 #, php-format msgid "%s Server CPU" msgstr "%s CPU du serveur" #: ../../extensions/realtime_graphs.php:86 #, php-format msgid "Pending packages from %s Server" msgstr "Paquets en attente du serveur %s" #: ../../extensions/realtime_graphs.php:90 #, php-format msgid "%s Server Disk IO Wait" msgstr "%s Disk IO serveur attente" #: ../../extensions/realtime_graphs.php:94 #, php-format msgid "%s Server Apache load" msgstr "%s Apache serveur charge" #: ../../extensions/realtime_graphs.php:98 #, php-format msgid "%s Server MySQL load" msgstr "%s MySQL serveur charge" #: ../../extensions/realtime_graphs.php:102 #, php-format msgid "%s Server load" msgstr "%s Serveur charge" #: ../../extensions/realtime_graphs.php:105 msgid "SNMP Interface throughput" msgstr "Débit de l'interface SNMP" #: ../../extensions/realtime_graphs.php:163 msgid "Refresh interval" msgstr "Intervalle d'actualisation" #: ../../extensions/realtime_graphs.php:182 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:136 msgid "Incremental" msgstr "Croissant" #: ../../extensions/realtime_graphs.php:199 msgid "Clear graph" msgstr "Supprimer le graphique" #: ../../extensions/realtime_graphs.php:282 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:45 #: ../../include/functions_snmp_browser.php:663 msgid "Use this OID" msgstr "Utiliser cet OID" #: ../../extensions/users_connected.php:55 msgid "List of users connected" msgstr "Liste des utilisateurs connectés" #: ../../extensions/users_connected.php:64 #: ../../operation/users/user_edit_header.php:125 #: ../../operation/messages/message_list.php:82 #: ../../operation/messages/message_edit.php:94 ../../operation/menu.php:685 msgid "Workspace" msgstr "Espace de travail" #: ../../extensions/users_connected.php:68 ../../extensions/users_connected.php:243 msgid "Users connected" msgstr "Utilisateurs connectés" #: ../../extensions/users_connected.php:76 msgid "This user does not have any associated profile" msgstr "Cet utilisateur n'a pas de profil associé" #: ../../extensions/users_connected.php:166 msgid "No other users connected" msgstr "Aucun autre utilisateur connecté" #: ../../extensions/users_connected.php:179 msgid "Last login" msgstr "Dernière connexion" #: ../../api/v1/config/middleware.php:32 #, php-format msgid "IP %s is not in ACL list" msgstr "L’IP %s n’est pas dans la liste ACL" #: ../../api/v1/config/middleware.php:44 msgid "You need to be authenticated to perform this action" msgstr "Identifiez-vous pour effectuer cette action" #: ../../api/v1/config/middleware.php:57 msgid "Invalid License" msgstr "Licence invalide" #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:62 msgid "Update Group Component" msgstr "Mettre à jour le composant de groupe" #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:62 msgid "Create Group Component" msgstr "Créer un composant de groupe" #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:32 #: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:39 #: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:199 #: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:217 #: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:227 msgid "Module template management" msgstr "Gestion de modèle de module" #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:59 msgid "Successfully deleted module from profile" msgstr "Module supprimé du profil correctement" #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:60 msgid "Error deleting module from profile" msgstr "Erreur de suppression du module dans le profil" #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:79 msgid "Successfully added module to profile" msgstr "Module ajouté au profil correctement" #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:80 msgid "Error adding module to profile" msgstr "Erreur d'ajout du module au profil" #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:113 msgid "Successfully updated network profile" msgstr "Profil de réseau mis à jour correctement" #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:114 msgid "Error updating network profile" msgstr "Erreur de mise à jour du profil de réseau" #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:138 msgid "Successfully added network profile" msgstr "Profil de réseau mis à jour correctement" #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:139 msgid "Error adding network profile" msgstr "Erreur d'ajout du profil de réseau" #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:145 msgid "Cannot create a template without name" msgstr "Impossible de créer un modèle sans nom" #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:219 msgid "No modules for this profile" msgstr "Aucun module pour ce profil" #: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:260 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:167 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:187 msgid "Add modules" msgstr "Ajouter des modules" #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_plugin.php:73 #: ../../include/class/CustomNetScan.class.php:688 msgid "macro_desc" msgstr "macro_desc" #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:53 msgid "Component group management" msgstr "Gestion de groupes de composants" #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:322 #, php-format msgid "" "This node is configured with centralized mode. Component groups are read only. Go to " "%s to manage it." msgstr "" "Ce nœud est configuré en mode centralisé. Les groupes de composants sont en lecture " "seule. Allez dans %s pour le gérer." #: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:334 msgid "There are no defined component groups" msgstr "Aucun groupe de composants défini" #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:39 msgid "To manage inventory plugin you must activate centralized management" msgstr "Pour gérer le plugin d’inventaire, activez la gestion centralisée" #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:132 msgid "Successfully created inventory module" msgstr "Module d'inventaire créé correctement" #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:133 msgid "Error creating inventory module" msgstr "Erreur de création du module d'inventaire" #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:179 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:200 #: ../../godmode/agentes/inventory_manager.php:100 msgid "Successfully deleted inventory module" msgstr "Module d'inventaire supprimé correctement" #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:180 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:201 #: ../../godmode/agentes/inventory_manager.php:102 msgid "Error deleting inventory module" msgstr "Erreur de suppression du module d'inventaire" #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:292 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:153 msgid "Interpreter" msgstr "Interprète" #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:302 msgid "No inventory modules defined" msgstr "Aucun module d'inventaire défini" #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:329 msgid "Local module" msgstr "Module local" #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:331 msgid "Remote/Local" msgstr "À distance/Local" #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:410 msgid "" "The configurations of inventory modules from the nodes have been unified.\n" "\t\tFrom this point on, changes to the inventory scripts must be made through this " "screen." msgstr "" "Les configurations des modules d’inventaire des nœuds ont été unifiées.\n" "\t\tÀ partir de ce moment, les modifications apportées aux scripts d’inventaire " "doivent être effectuées via cet écran." #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules.php:412 msgid "You can find more information at:" msgstr "Vous trouverez plus d’informations sur :" #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:846 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:2352 msgid "Please introduce a positive percentage value" msgstr "Veuillez introduire une valeur de pourcentage positive" #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:108 msgid "SNMP Enterprise String" msgstr "Chaîne SNMP Enterprise" #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:230 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:323 msgid "Name OID" msgstr "Nom OID" #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:50 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:101 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1009 #: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1352 #: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:1003 msgid "Namespace" msgstr "Espace de noms" #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form.php:363 msgid "Update Network Component" msgstr "Mettre à jour le composant de réseau" #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form.php:365 msgid "Create Network Component" msgstr "Créer un composant de réseau" #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:290 msgid "Remote component management" msgstr "Gestion des composants à distance" #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:322 #, php-format msgid "" "This node is configured with centralized mode. All remote components are read only. " "Go to %s to manage them." msgstr "" "Ce nœud est configuré en mode centralisé. Tous les composants distants sont en " "lecture seule. Accédez à %s pour les gérer." #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:666 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Group.php:715 msgid "Recursive" msgstr "Récursif" #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:684 msgid "Search by name, description, tcp send or tcp rcv, list matches." msgstr "" "Rechercher par nom, description, TCP envoyé ou TCP reçu, concordances de listes." #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:788 msgid "Max/Min" msgstr "Max/Min" #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:897 msgid "There are no defined network components" msgstr "Aucun composant de réseau défini" #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:930 msgid "Create a new network component" msgstr "Créer un nouveau composant de réseau" #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:931 msgid "Create a new plugin component" msgstr "Créer un nouveau composant de plugin" #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:932 msgid "Create a new WMI component" msgstr "Créer un nouveau composant de WMI" #: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:933 msgid "Create a new wizard component" msgstr "Créer un nouveau composant d'assistant" #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:92 msgid "Add a macro oid" msgstr "Ajoute une macro oie" #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:110 msgid "Remove last macro oid" msgstr "Supprimer le dernier oid de macro" #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:135 msgid "Numeric" msgstr "Numérique" #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:137 msgid "Boolean" msgstr "Booléen" #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:138 msgid "Alphanumeric" msgstr "Alphanumérique" #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:262 msgid "Add by default" msgstr "Ajouter par défaut" #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:295 msgid "Module protocol" msgstr "Protocole du module" #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:311 msgid "Protocol" msgstr "Protocole" #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:328 msgid "Manufacturer ID" msgstr "ID du manufacturier" #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:348 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:326 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:305 #: ../../include/ajax/module.php:1075 msgid "Module type" msgstr "Type de module" #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:364 msgid "Component Group" msgstr "Groupe de composants" #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:383 msgid "Module unit" msgstr "Unité du Module" #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:567 msgid "Scan Type" msgstr "Type de scan" #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:583 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:405 msgid "Execution type" msgstr "Type d'exécution" #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:605 msgid "Value OID" msgstr "Valeur OID" #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:624 msgid "Macros OID" msgstr "OID des macros" #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:634 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:847 msgid "Value operation" msgstr "Opération de valeur" #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:653 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:866 msgid "Satellite execution" msgstr "Exécution du Satellite" #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:672 #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:885 msgid "Server plugin" msgstr "Plugin du serveur" #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:716 msgid "WMI class" msgstr "Classe WMI" #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:736 msgid "Query key field" msgstr "Champ de clé de requête" #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:755 msgid "Query extra fields" msgstr "Champs extra de requêtes" #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:764 msgid "Query filters" msgstr "Filtres de requête" #: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wizard.php:815 msgid "Field value" msgstr "Valeur de champ" #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:84 #: ../../godmode/agentes/inventory_manager.php:169 msgid "Inventory module error" msgstr "Erreur du module d'inventaire" #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:162 msgid "Left blank for the LOCAL inventory modules" msgstr "Laissé en blanc pour les modules d'inventaire LOCAUX" #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:168 #: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:224 #: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:259 #: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:196 #: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:231 #: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:1189 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BasicChart.php:517 msgid "Format" msgstr "Format" #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:177 msgid "separate fields with " msgstr "séparer les champs avec " #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:183 msgid "Block Mode" msgstr "Mode verrouillage" #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:193 #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:197 msgid "Script mode" msgstr "Mode script" #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:194 msgid "Use inline code" msgstr "Utiliser le code en ligne" #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:223 #: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:167 #: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:307 msgid "Code" msgstr "Code" #: ../../godmode/modules/manage_inventory_modules_form.php:232 msgid "" "Here is placed the script for the REMOTE inventory modules Local inventory modules " "don't use this field" msgstr "" "Placer ici le script pour les modules d'inventaire À DISTANCE. Les modules " "d'inventaire locaux n'utilisent pas ce champ" #: ../../godmode/modules/module_list.php:45 msgid "Defined module types" msgstr "Types de modules définis" #: ../../godmode/modules/module_list.php:58 ../../godmode/menu.php:203 msgid "Module types" msgstr "Types de modules" #: ../../godmode/modules/module_list.php:84 msgid "Problem modifying module" msgstr "Problème de modification du module" #: ../../godmode/modules/module_list.php:86 msgid "Module updated successfully" msgstr "Module mis à jour correctement" #: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:84 msgid "Error deleting template" msgstr "Erreur de suppression du modèle" #: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:124 msgid "This template does not exist" msgstr "Ce modèle n'existe pas" #: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:306 msgid "There are no defined network profiles" msgstr "Aucun profil de réseau défini" #: ../../godmode/db/db_main.php:73 msgid "Current database maintenance setup" msgstr "Configuration actuelle de gestion de la base de données" #: ../../godmode/db/db_main.php:79 msgid "Database setup" msgstr "Configuration de la base de données" #: ../../godmode/db/db_main.php:83 msgid "Max. time before compact data" msgstr "Temps maximum avant de comprimer les données" #: ../../godmode/db/db_main.php:89 msgid "Max. time before purge" msgstr "Temps maximum avant nettoyage" #: ../../godmode/db/db_main.php:97 ../../include/class/Diagnostics.class.php:246 msgid "Database size stats" msgstr "Statistiques sur la taille de la base de données" #: ../../godmode/db/db_main.php:107 ../../include/class/Diagnostics.class.php:650 #: ../../include/functions_reporting.php:15294 msgid "Total events" msgstr "Nombre total d'événements" #: ../../godmode/db/db_main.php:113 msgid "Total data items (tagente_datos)" msgstr "Nombre total d'éléments de données (tagente_datos)" #: ../../godmode/db/db_main.php:126 msgid "Total log4x items (tagente_datos_log4x)" msgstr "Nombre total d'éléments log4x (tagente_datos_log4x)" #: ../../godmode/db/db_main.php:139 msgid "Total data string items (tagente_datos_string)" msgstr "Nombre d'éléments de chaînes de données (tagente_datos_string)" #: ../../godmode/db/db_main.php:145 msgid "Total modules configured" msgstr "Nombre total de modules configurés" #: ../../godmode/db/db_main.php:153 msgid "Database sanity" msgstr "Santé de la base de donnés" #: ../../godmode/db/db_main.php:157 msgid "Total uknown agents" msgstr "Nombre total d'agents inconnus" #: ../../godmode/db/db_main.php:163 msgid "Total non-init modules" msgstr "Nombre total de modules non-initialisés" #: ../../godmode/db/db_main.php:172 msgid "Last time on DB maintance" msgstr "Dernier accès à la gestion de la BD" #: ../../godmode/db/db_main.php:195 #, php-format msgid "" "Please make sure your %s Server settings are correct and that the database " "maintenance daemon is running. It's very important to keep your database up to date " "in order to get the best performance and results from %s." msgstr "" "Veuillez vous assurer que vos %s paramètres de serveur sont corrects et que le démon " "de maintenance de la base de données est en cours d'exécution. Il est très important " "de maintenir votre base de données à jour afin d'obtenir les meilleures performances " "et résultats de %s." #: ../../godmode/groups/configure_group.php:95 msgid "Update group" msgstr "Mettre à jour le groupe" #: ../../godmode/groups/configure_group.php:95 ../../godmode/groups/group_list.php:1174 msgid "Create group" msgstr "Créer un groupe" #: ../../godmode/groups/configure_group.php:112 ../../godmode/groups/group_list.php:394 msgid "Manage agents group" msgstr "Gérer le groupe d'agents" #: ../../godmode/groups/configure_group.php:179 msgid "You have not access to the parent." msgstr "Vous n'avez pas accès au parent" #: ../../godmode/groups/configure_group.php:237 msgid "Group Password" msgstr "Mot de passe du groupe" #: ../../godmode/groups/configure_group.php:237 msgid "" "If a group is password protected, it will only accept XML from those software agents " "that have a group password configured with the same name. Do not use spaces or " "symbols." msgstr "" "Si un groupe est protégé par mot de passe, il accepte seulement les XML provenant " "des agent logiciels qui ont un mot de passe configuré avec le même nom. N’utilisez " "pas des spaces ou des symboles." #: ../../godmode/groups/configure_group.php:243 msgid "Enable alert use in this group." msgstr "Activer l'utilisation des alertes dans ce groupe." #: ../../godmode/groups/configure_group.php:248 msgid "Propagate ACL" msgstr "Propager ACL" #: ../../godmode/groups/configure_group.php:248 msgid "Propagate the same ACL security into the child subgroups." msgstr "Propager la même sécurité de l'ACL dans les sous-groupes enfants." #: ../../godmode/groups/configure_group.php:253 msgid "It is an external ID used for integrations. Do not use spaces or symbols." msgstr "" "Il est une ID externe utilisée pour des intégrations. N’utilisez pas des spaces ou " "des symboles." #: ../../godmode/groups/configure_group.php:263 ../../include/functions_events.php:5162 msgid "Contact" msgstr "Contact" #: ../../godmode/groups/configure_group.php:263 msgid "Contact information accessible through the _groupcontact_ macro" msgstr "Information de contact accessible via la _groupcontact_ macro" #: ../../godmode/groups/configure_group.php:268 msgid "Information accessible through the _group_other_ macro" msgstr "Information accessible par la _group_other_ macro" #: ../../godmode/groups/configure_group.php:273 msgid "Max agents allowed" msgstr "Nombre maximum d'agents autorisés" #: ../../godmode/groups/configure_group.php:273 msgid "Set the maximum of agents allowed for this group. 0 is unlimited." msgstr "" "Définissez le nombre maximum d'agents autorisés pour ce groupe. 0 est illimité." #: ../../godmode/groups/group_list.php:325 msgid "Tree Group view" msgstr "Vue de groupe d’arbre" #: ../../godmode/groups/group_list.php:349 msgid "Credential Store" msgstr "Entrepôt d’identifiants" #: ../../godmode/groups/group_list.php:355 #, php-format msgid "Groups defined in %s" msgstr "Groupes définis dans %s" #: ../../godmode/groups/group_list.php:365 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:168 #: ../../godmode/menu.php:332 ../../include/class/AgentWizard.class.php:723 #: ../../include/class/AgentWizard.class.php:779 msgid "Credential store" msgstr "Entrepôt d’identifiants" #: ../../godmode/groups/group_list.php:413 #, php-format msgid "" "This node is configured with centralized mode. All groups information is read only. " "Go to %s to manage it." msgstr "" "Ce nœud est configuré en mode centralisé. Toutes les informations sur les groupes " "sont en lecture seule. Allez dans %s pour le gérer." #: ../../godmode/groups/group_list.php:478 ../../godmode/groups/modu_group_list.php:129 msgid "Group successfully created" msgstr "Groupe créé correctement" #: ../../godmode/groups/group_list.php:480 ../../godmode/groups/modu_group_list.php:132 msgid "There was a problem creating group" msgstr "Erreur de création du groupe" #: ../../godmode/groups/group_list.php:483 ../../godmode/groups/group_list.php:556 msgid "Each group must have a different name" msgstr "Chaque groupe doit avoir un nom différent" #: ../../godmode/groups/group_list.php:486 ../../godmode/groups/group_list.php:559 msgid "Group must have a name" msgstr "Le groupe doit avoir un nom" #: ../../godmode/groups/group_list.php:551 ../../godmode/groups/modu_group_list.php:165 msgid "Group successfully updated" msgstr "Groupe mis à jour correctement" #: ../../godmode/groups/group_list.php:553 ../../godmode/groups/modu_group_list.php:168 msgid "There was a problem modifying group" msgstr "Erreur de modification du groupe" #: ../../godmode/groups/group_list.php:616 #, php-format msgid "The group %s could not be deleted because it is not empty in the nodes" msgstr "Le groupe %s n'a pas pu être supprimé car il n'est pas vide dans les nœuds" #: ../../godmode/groups/group_list.php:690 msgid "" "The group has not been deleted in the metaconsole due to an error in the node " "database" msgstr "" "Le groupe n'a pas été supprimé dans la Métaconsole en raison d'une erreur dans la " "base de données des nœuds" #: ../../godmode/groups/group_list.php:699 #, php-format msgid "The group %s has been deleted in the nodes" msgstr "Le groupe %s a été supprimé dans les nœuds" #: ../../godmode/groups/group_list.php:739 ../../godmode/groups/modu_group_list.php:238 msgid "Group successfully deleted" msgstr "Groupe supprimé correctement" #: ../../godmode/groups/group_list.php:742 ../../godmode/groups/modu_group_list.php:239 msgid "There was a problem deleting group" msgstr "Erreur de suppression du groupe" #: ../../godmode/groups/group_list.php:749 #, php-format msgid "The group is not empty. It is use in %s." msgstr "Le groupe n'est pas vide. Il est en service sur %s" #: ../../godmode/groups/group_list.php:788 ../../operation/tree.php:216 msgid "Search group" msgstr "Rechercher groupe" #: ../../godmode/groups/group_list.php:805 msgid "Search by agent status" msgstr "Rechercher par état d’agent" #: ../../godmode/groups/group_list.php:805 msgid "Shows the groups that contain an agent with the status that has been searched" msgstr "Affiche les groupes qui contiennent un agent avec l’état cherché" #: ../../godmode/groups/group_list.php:823 msgid "Search by agent" msgstr "Rechercher par agent" #: ../../godmode/groups/group_list.php:823 msgid "Shows groups that contain an agent matching the search" msgstr "Affiche les groupes qui contiennent un agent qui correspond l’état cherché" #: ../../godmode/groups/group_list.php:838 msgid "Show full hierarchy" msgstr "Afficher la hiérarchie complète" #: ../../godmode/groups/group_list.php:896 ../../godmode/groups/group_list.php:929 #: ../../godmode/groups/group_list.php:1162 msgid "There are no defined groups" msgstr "Aucun groupe défini" #: ../../godmode/groups/group_list.php:989 msgid "Edit or delete groups can cause problems with synchronization" msgstr "" "Modifier ou supprimer des groupes peut provoquer des problèmes avec la " "synchronisation" #: ../../godmode/groups/group_list.php:1126 msgid "Are you sure? This group will also be deleted in all the nodes." msgstr "Es-tu sûr ? Ce groupe sera également supprimé dans tous les nœuds." #: ../../godmode/groups/group_list.php:1132 msgid "The child groups will be updated to use the parent id of the deleted group" msgstr "" "Les groupes fils seront mis à jour pour utiliser l'identifiant parent du groupe " "supprimé" #: ../../godmode/groups/configure_modu_group.php:30 msgid "Module group management" msgstr "Gestion du groupe de module" #: ../../godmode/groups/configure_modu_group.php:65 msgid "There was a problem loading group" msgstr "Erreur de chargement du groupe" #: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:70 msgid "Module groups list" msgstr "Liste des groupes de modules" #: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:102 #, php-format msgid "" "This node is configured with centralized mode. All module groups information is read " "only. Go to %s to manage it." msgstr "" "Ce nœud est configuré en mode centralisé. Toutes les informations sur les groupes de " "modules sont en lecture seule. Allez dans %s pour le gérer." #: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:137 #: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:173 msgid "Each module group must have a different name" msgstr "Chaque groupe de module doit avoir un nom différent" #: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:141 #: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:177 msgid "Module group must have a name" msgstr "Le groupe du module doit avoir un nom" #: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:304 msgid "There are no defined module groups" msgstr "Aucun groupe de module défini" #: ../../godmode/groups/modu_group_list.php:313 msgid "Create module group" msgstr "Créer un groupe de modules" #: ../../godmode/groups/tactical.php:75 msgid "Tactical group view" msgstr "Vue de groupe tactique" #: ../../godmode/groups/tactical.php:114 msgid "Distribution by os" msgstr "Distribution par système d’exploitation" #: ../../godmode/groups/tactical.php:145 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1855 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2079 #: ../../include/functions_reporting_html.php:3660 msgid "Events by agent" msgstr "Événements par agent" #: ../../godmode/groups/tactical.php:154 msgid "Alerts and events" msgstr "Alertes et événements" #: ../../godmode/extensions.php:46 msgid "Defined extensions" msgstr "Extensions définies" #: ../../godmode/extensions.php:54 msgid "There are no extensions defined" msgstr "Aucune extension définie" #: ../../godmode/extensions.php:159 ../../godmode/files_repo/files_repo_form.php:106 #: ../../godmode/files_repo/files_repo_form.php:117 #: ../../godmode/files_repo/files_repo_form.php:143 msgid "File" msgstr "Fichier" #: ../../godmode/extensions.php:162 msgid "Godmode Function" msgstr "Fonction Godmode" #: ../../godmode/extensions.php:163 msgid "Godmode Menu" msgstr "Menu Godmode" #: ../../godmode/extensions.php:164 msgid "Operation Menu" msgstr "Menu d'opération" #: ../../godmode/extensions.php:165 msgid "Operation Function" msgstr "Fonction d'opération" #: ../../godmode/extensions.php:166 msgid "Login Function" msgstr "Fonction de connexion" #: ../../godmode/extensions.php:167 msgid "Agent operation tab" msgstr "Onglet opération de l'agent" #: ../../godmode/extensions.php:168 msgid "Agent godmode tab" msgstr "Onglet Godmode de l'agent" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.setup.php:275 msgid "Warp Update URL" msgstr "URL de Warp Update" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.setup.php:279 msgid "URL update manager" msgstr "URL Gestionnaire de mises à jour" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.setup.php:288 msgid "Use secured Warp Update" msgstr "UtiliserWarp Update sécurisé" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.setup.php:299 #: ../../godmode/update_manager/update_manager.setup.php:303 msgid "Proxy server" msgstr "Serveur Proxy" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.setup.php:311 #: ../../godmode/update_manager/update_manager.setup.php:315 msgid "Proxy port" msgstr "Port proxy" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.setup.php:323 #: ../../godmode/update_manager/update_manager.setup.php:327 msgid "Proxy user" msgstr "Utilisateur proxy" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.setup.php:335 #: ../../godmode/update_manager/update_manager.setup.php:339 msgid "Proxy password" msgstr "Mot de passe du proxy" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.setup.php:347 msgid "Allow no-consecutive patches" msgstr "Autoriser les patchs non consécutifs" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.setup.php:358 msgid "Limit to LTS updates" msgstr "Limite aux mises à jour LTS :" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.setup.php:369 msgid "Registration ID" msgstr "ID d’inscription" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.setup.php:370 msgid "Not registred yet" msgstr "Pas encore enregistré" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.setup.php:385 msgid "Unregister" msgstr "Désinscription" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.setup.php:388 msgid "Cancel registration" msgstr "Annuler l’inscription" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.setup.php:397 #, php-format msgid "%s community reminder" msgstr "Rappel de la communauté %s" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.setup.php:397 #, php-format msgid "" "Every 8 days, a message is displayed to admin users to remember to register this %s " "instance" msgstr "" "Tous les 8 jours, un message est affiché aux utilisateurs administrateurs pour " "qu’ils se souviennent d’enregistrer cette instance %s" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.history.php:42 msgid "Origin" msgstr "Origine" #: ../../godmode/update_manager/modal_lts_update.php:55 msgid "LTS versions" msgstr "Versions LTS" #: ../../godmode/update_manager/modal_lts_update.php:70 msgid "" "There are two types of versions in Pandora FMS: the LTS versions (Long-Term " "Support), e.g: 772 LTS, and the RRR (Regular Rolling Release) versions, e.g: 771, " "773, 774, 775." msgstr "" "Il y a deux types de versions de Pandora FMS : les versions LTS (Long-Term Support), " "par exemple: 772 LTS, et les versions RRR (Regular Rolling Release), par exemple: " "771, 773, 774, 775." #: ../../godmode/update_manager/modal_lts_update.php:75 msgid "" "LTS versions have frequent, periodic updates (fixes), correcting both security " "problems and critical bugs detected in the tool. These are the versions we recommend " "to use in production environments." msgstr "" "Les versions LTS ont des mises à jour périodiques fréquentes (patoches), qui fixent " "des problèmes de sécurité et des bogues critiques qui sont détectés dans l’outil. " "Celles sont les versions que nous recommandons pour les environnements de production." #: ../../godmode/update_manager/modal_lts_update.php:80 msgid "" "RRR versions incorporate new features in each version, as well as bug fixes, but due " "to their dynamic nature, errors are more likely." msgstr "" "Les versions RRR ont des nouvelles fonctionnalités dans chaque version, ainsi que " "des solutions des bogues, mais en raison de leur nature dynamique, les erreurs sont " "plus fréquents." #: ../../godmode/update_manager/update_manager.php:64 #: ../../godmode/update_manager/update_manager.php:83 msgid "Journal" msgstr "Journal" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.php:71 msgid "Offline update" msgstr "Mise à jour hors ligne" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.php:78 msgid "Online update" msgstr "Mise à jour en ligne" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.php:91 msgid "Offline" msgstr "Hors ligne" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.php:96 msgid "Online" msgstr "En ligne" #: ../../godmode/update_manager/update_manager.php:161 msgid "Please register on metaconsole first." msgstr "Veuillez d’abord vous inscrire sur la Métaconsole." #: ../../godmode/users/profile_list.php:79 #, php-format msgid "" "This node is configured with centralized mode. All profiles information is read " "only. Go to %s to manage it." msgstr "" "Ce nœud est configuré en mode centralisé. Toutes les informations des profils sont " "en lecture seule. Allez vers %s pour le gérer." #: ../../godmode/users/profile_list.php:91 ../../godmode/users/user_list.php:349 msgid "There was a problem deleting the profile" msgstr "Erreur de suppression du profil" #: ../../godmode/users/profile_list.php:218 msgid "There was a problem updating this profile" msgstr "Erreur de mise à jour du profil" #: ../../godmode/users/profile_list.php:221 msgid "Profile name cannot be empty" msgstr "Le nom du profil ne peut pas être vide" #: ../../godmode/users/profile_list.php:267 ../../godmode/users/profile_list.php:270 msgid "There was a problem creating this profile" msgstr "Erreur de création du profil" #: ../../godmode/users/profile_list.php:289 msgid "View Agents" msgstr "Afficher les agents" #: ../../godmode/users/profile_list.php:290 msgid "Edit Agents" msgstr "Éditer les agents" #: ../../godmode/users/profile_list.php:291 msgid "Disable Agents" msgstr "Désactiver les agents" #: ../../godmode/users/profile_list.php:292 msgid "Edit Alerts" msgstr "Éditer les alertes" #: ../../godmode/users/profile_list.php:293 msgid "Manage Alerts" msgstr "Gérer les alertes" #: ../../godmode/users/profile_list.php:295 msgid "Database Management" msgstr "Gestion de la base de données" #: ../../godmode/users/profile_list.php:296 #: ../../include/class/OrderInterpreter.class.php:202 msgid "View Events" msgstr "Voir les évènements" #: ../../godmode/users/profile_list.php:297 msgid "Edit Events" msgstr "Modifier les événements" #: ../../godmode/users/profile_list.php:298 msgid "Manage Events" msgstr "Gérer les événements" #: ../../godmode/users/profile_list.php:299 msgid "View Reports" msgstr "Voir les rapports" #: ../../godmode/users/profile_list.php:300 msgid "Edit Reports" msgstr "Modifier les rapports" #: ../../godmode/users/profile_list.php:301 msgid "Manage Reports" msgstr "Gérer les rapports" #: ../../godmode/users/profile_list.php:302 msgid "View Network Maps" msgstr "Afficher les cartes réseau" #: ../../godmode/users/profile_list.php:303 msgid "Edit Network Maps" msgstr "Modifier les cartes réseau" #: ../../godmode/users/profile_list.php:304 msgid "Manage Network Maps" msgstr "Gérer les cartes réseau" #: ../../godmode/users/profile_list.php:305 msgid "View Visual Consoles" msgstr "Afficher les consoles visuelles" #: ../../godmode/users/profile_list.php:306 msgid "Edit Visual Consoles" msgstr "Modifier les consoles visuelles" #: ../../godmode/users/profile_list.php:307 msgid "Manage Visual Consoles" msgstr "Gérer les consoles visuelles" #: ../../godmode/users/profile_list.php:308 msgid "View NCM Data" msgstr "Afficher les données du NCM" #: ../../godmode/users/profile_list.php:309 #: ../../godmode/users/configure_profile.php:330 msgid "Operate NCM" msgstr "Exploiter le NCM" #: ../../godmode/users/profile_list.php:310 #: ../../godmode/users/configure_profile.php:334 msgid "Manage NCM" msgstr "Gérer le NCM" #: ../../godmode/users/profile_list.php:311 msgid "Pandora Administration" msgstr "Gestion de Pandora FMS" #: ../../godmode/users/profile_list.php:428 msgid "There are no defined profiles" msgstr "Aucun profil défini" #: ../../godmode/users/profile_list.php:436 #: ../../godmode/users/configure_profile.php:105 #: ../../godmode/users/configure_profile.php:367 msgid "Create profile" msgstr "Créer un profil" #: ../../godmode/users/token_list.php:67 #, php-format msgid "There was a problem deleting token, %s" msgstr "Erreur de suppression du jeton, %s" #: ../../godmode/users/token_list.php:97 msgid "This code will appear only once, please keep it in a safe place" msgstr "Ce code apparaitra une seule fois, veuillez le garder dans un endroit sécurisé" #: ../../godmode/users/token_list.php:99 msgid "If you lose the code, you will only able to delete it and create a new one" msgstr "Si vous perdez le code, vous devrez l’effacer et en créer un" #: ../../godmode/users/token_list.php:108 #, php-format msgid "There was a problem creating this token, %s" msgstr "Erreur de création du jeton, %s" #: ../../godmode/users/token_list.php:120 #, php-format msgid "There was a problem updating this token, %s" msgstr "Erreur de mise à jour du jeton, %s" #: ../../godmode/users/token_list.php:137 msgid "For user" msgstr "Pour l'utilisateur" #: ../../godmode/users/token_list.php:138 ../../godmode/users/configure_token.php:117 #: ../../godmode/setup/news.php:264 ../../godmode/setup/news.php:357 msgid "Expiration" msgstr "Expiration" #: ../../godmode/users/token_list.php:139 msgid "Last usage" msgstr "Dernière utilisation" #: ../../godmode/users/token_list.php:203 msgid "Create Token" msgstr "Créer jeton" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:48 #, php-format msgid "Edit profile %s" msgstr "Modifier le profil %s" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:110 msgid "There was a problem loading profile" msgstr "Erreur de chargement de profil" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:202 msgid "Update profile" msgstr "Mettre à jour le profil" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:212 msgid "Update Profile" msgstr "Mettre à jour le profil" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:214 msgid "Create Profile" msgstr "Créer un profil" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:235 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:2169 msgid "View agents" msgstr "Afficher les agents" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:239 msgid "Disable agents" msgstr "Désactiver les agents" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:243 msgid "Edit agents" msgstr "Éditer les agents" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:250 msgid "Edit alerts" msgstr "Éditer les alertes" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:254 #: ../../godmode/alerts/alert_list.php:607 ../../godmode/alerts/alert_list.php:626 msgid "Manage alerts" msgstr "Gestion d'alertes" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:265 msgid "Edit events" msgstr "Modifier les événements" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:269 ../../operation/events/events.php:1821 msgid "Manage events" msgstr "Gérer les événements" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:276 msgid "View reports" msgstr "Afficher les rapports" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:280 msgid "Edit reports" msgstr "Modifier les rapports" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:284 msgid "Manage reports" msgstr "Gérer les rapports" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:291 msgid "View network maps" msgstr "Afficher les cartes de réseau" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:295 msgid "Edit network maps" msgstr "Modifier les cartes de réseau" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:299 msgid "Manage network maps" msgstr "Gérer les cartes de réseau" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:306 ../../include/functions_menu.php:600 msgid "View visual console" msgstr "Afficher la console visuelle" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:310 msgid "Edit visual console" msgstr "Modifier la console visuelle" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:314 msgid "Manage visual console" msgstr "Gérer la console visuelle" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:326 msgid "View NCM data" msgstr "Afficher les données du NCM" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:341 ../../include/functions_users.php:1124 msgid "Manage users" msgstr "Gérer les utilisateurs" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:348 msgid "Manage database" msgstr "Gérer la base de données" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:355 #, php-format msgid "%s management" msgstr "gestion %s" #: ../../godmode/users/configure_profile.php:427 msgid "Profile name already on use, please, change the name before save" msgstr "Nom du profil déjà utilisé, veuillez changer le nom avant de sauvegarder" #: ../../godmode/users/user_list.php:288 ../../godmode/users/configure_user.php:219 #: ../../godmode/users/configure_user.php:227 #, php-format msgid "Deleted user %s" msgstr "Supprimer l'utilisateur %s" #: ../../godmode/users/user_list.php:295 ../../godmode/users/user_list.php:337 msgid "There was a problem deleting the user" msgstr "Erreur de suppression de l'utilisateur" #: ../../godmode/users/user_list.php:313 ../../godmode/users/configure_user.php:194 #, php-format msgid "Deleted user %s from metaconsole" msgstr "Supprimer l'utilisateur %s de la Métaconsole" #: ../../godmode/users/user_list.php:325 ../../godmode/users/configure_user.php:206 #, php-format msgid "Deleted user %s from %s" msgstr "Supprimer l'utilisateur %s de %s" #: ../../godmode/users/user_list.php:331 #, php-format msgid "Successfully deleted from %s" msgstr "Supprimé de %s correctement" #: ../../godmode/users/user_list.php:332 #, php-format msgid "There was a problem deleting the user from %s" msgstr "Erreur de suppression de l'utilisateur de %s" #: ../../godmode/users/user_list.php:340 msgid "ID user cannot be empty" msgstr "L'identifiant de l'utilisateur ne peut pas être vide." #: ../../godmode/users/user_list.php:381 msgid "There was a problem disabling user" msgstr "Erreur de désactivation de l'utilisateur" #: ../../godmode/users/user_list.php:387 msgid "There was a problem enabling user" msgstr "Erreur d'activation de l'utilisateur" #: ../../godmode/users/user_list.php:482 ../../operation/users/user_edit.php:281 #, php-format msgid "" "This node is configured with centralized mode. All users information is read only. " "Go to %s to manage it." msgstr "" "Ce nœud est configuré en mode centralisé. Toutes les informations des utilisateurs " "sont en lecture seule. Allez vers %s pour le gérer." #: ../../godmode/users/user_list.php:518 msgid "Profile / Group" msgstr "Profil/Groupe" #: ../../godmode/users/user_list.php:706 ../../operation/search_users.php:63 msgid "Administrator" msgstr "Administrateur" #: ../../godmode/users/user_list.php:740 msgid "Show profiles" msgstr "Afficher les profils" #: ../../godmode/users/user_list.php:754 msgid "Other profiles are also assigned." msgstr "D'autres profils sont également attribués." #: ../../godmode/users/user_list.php:756 msgid "" "Other profiles you cannot manage are also assigned. These profiles are not shown. " "You cannot enable/disable or delete this user." msgstr "" "D'autres profils que vous ne pouvez pas gérer sont également attribués. Ces profils " "ne sont pas affichés. Vous ne pouvez pas activer/désactiver ou supprimer cet " "utilisateur." #: ../../godmode/users/user_list.php:765 ../../include/functions_reporting.php:5480 #: ../../include/functions_reporting.php:5527 ../../operation/search_users.php:87 msgid "The user doesn't have any assigned profile/group" msgstr "Aucun profil/groupe assigné à cet utilisateur" #: ../../godmode/users/user_list.php:877 ../../operation/users/user_edit_header.php:129 msgid "Edit user" msgstr "Editer l'utilisateur" #: ../../godmode/users/user_list.php:980 msgid "Create user" msgstr "Créer un utilisateur" #: ../../godmode/users/user_list.php:994 ../../godmode/users/configure_user.php:319 #, php-format msgid "The current authentication scheme doesn't support creating users on %s" msgstr "" "Le schéma d'authentification actuel ne prend pas en charge la création " "d'utilisateurs sur %s" #: ../../godmode/users/configure_token.php:56 msgid "Create token" msgstr "Créer un jeton" #: ../../godmode/users/configure_token.php:62 #, php-format msgid "There was a problem get token, %s" msgstr "Erreur de récupération du jeton, %s" #: ../../godmode/users/configure_token.php:74 msgid "Token label" msgstr "Étiquette de jeton" #: ../../godmode/users/configure_token.php:127 msgid "Expiration Time" msgstr "Date d’expiration" #: ../../godmode/users/configure_user.php:58 ../../godmode/users/user_management.php:41 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:274 ../../godmode/events/events.php:56 #: ../../include/auth/mysql.php:805 ../../operation/users/user_edit.php:467 #: ../../operation/events/events.php:1740 msgid "Event list" msgstr "Liste d'événements" #: ../../godmode/users/configure_user.php:62 ../../godmode/users/user_management.php:45 #: ../../include/auth/mysql.php:809 msgid "External link" msgstr "Lien externe" #: ../../godmode/users/configure_user.php:250 msgid "Update User" msgstr "Mettre à jour l'utilisateur" #: ../../godmode/users/configure_user.php:250 msgid "Create User" msgstr "Créer un utilisateur" #: ../../godmode/users/configure_user.php:422 msgid "User ID cannot be empty" msgstr "L'identifiant de l'utilisateur ne peut pas être vide." #: ../../godmode/users/configure_user.php:430 msgid "User ID already exists" msgstr "La ID de cette utilisateur existe déjà" #: ../../godmode/users/configure_user.php:436 msgid "Invalid user ID: leading or trailing blank spaces not allowed" msgstr "" "ID utilisateur non valide : les espaces vides de début ou de fin ne sont pas " "autorisés" #: ../../godmode/users/configure_user.php:444 msgid "Passwords cannot be empty" msgstr "Les mots de passe ne peuvent pas être vides." #: ../../godmode/users/configure_user.php:451 msgid "Passwords didn't match" msgstr "Les mots de passe saisis ne sont pas identiques." #: ../../godmode/users/configure_user.php:458 #: ../../include/lib/Modules/Users/Services/ValidatePasswordUserService.php:22 msgid "The password provided is not valid. Please set another one." msgstr "Le mot de passe fourni n’est pas valide. S’il vous plaît, entrez-en un autre." #: ../../godmode/users/configure_user.php:520 msgid "" "Strict ACL is not recommended for admin users because performance could be affected." msgstr "" "Les ACL strictes ne sont pas recommandées pour les administrateur parce que cela " "pourrait affecter la performance." #: ../../godmode/users/configure_user.php:604 #: ../../godmode/users/configure_user.php:977 msgid "Profile added successfully" msgstr "Profil ajouté correctement" #: ../../godmode/users/configure_user.php:605 #: ../../godmode/users/configure_user.php:978 msgid "Profile cannot be added" msgstr "Impossible d'ajouter le profil" #: ../../godmode/users/configure_user.php:723 msgid "" "It is not possible to change the password because external authentication is being " "used" msgstr "" "Vous ne pouvez pas changer votre mot de passe parce que l’authentification externe " "est en cours d’utilisation" #: ../../godmode/users/configure_user.php:763 #: ../../godmode/users/configure_user.php:791 #: ../../godmode/users/configure_user.php:866 #: ../../godmode/users/configure_user.php:873 #: ../../godmode/users/configure_user.php:905 ../../operation/users/user_edit.php:213 #: ../../operation/users/user_edit.php:259 msgid "User info successfully updated" msgstr "L'information de l'utilisateur a été mise à jour correctement." #: ../../godmode/users/configure_user.php:764 #: ../../godmode/users/configure_user.php:792 #: ../../godmode/users/configure_user.php:867 #: ../../godmode/users/configure_user.php:874 #: ../../godmode/users/configure_user.php:906 msgid "Error updating user info (no change?)" msgstr "Erreur de mise à jour de l'information de l'utilisateur (aucun changement ?)" #: ../../godmode/users/configure_user.php:797 msgid "Password of the active user is required to perform password change" msgstr "" "Le mot de passe de l'utilisateur actif est requis pour effectuer le changement de " "mot de passe" #: ../../godmode/users/configure_user.php:799 msgid "Password of active user is not correct" msgstr "Le mot de passe de l'utilisateur actif n'est pas correct" #: ../../godmode/users/configure_user.php:815 msgid "Passwords does not match" msgstr "Les mots de passe ne concordent pas" #: ../../godmode/users/configure_user.php:866 ../../operation/users/user_edit.php:211 msgid "You have generated a new API Token." msgstr "Vous avez généré un nouveau jeton API." #: ../../godmode/users/configure_user.php:895 msgid "Strict ACL is not recommended for this user. Performance could be affected." msgstr "" "Les ACL strictes ne sont pas recommandées pour ces utilisateurs. La performance " "pourrait être affectée." #: ../../godmode/users/configure_user.php:1028 ../../operation/users/user_edit.php:303 msgid "" "The API token will be renewed. After this action, the last token you were using will " "not work. Are you sure?" msgstr "" "Le jeton API sera renouvelé. Après cette action, le dernier jeton que vous utilisiez " "ne fonctionnera pas. Êtes-vous sûr?" #: ../../godmode/users/configure_user.php:1044 ../../operation/users/user_edit.php:336 msgid "Your API Token is:" msgstr "Votre jeton API est :" #: ../../godmode/users/configure_user.php:1046 ../../operation/users/user_edit.php:336 msgid "Please, avoid share this string with others." msgstr "S’il vous plaît, évitez de partager cette chaîne avec d’autres." #: ../../godmode/users/configure_user.php:1134 #: ../../godmode/users/user_management.php:244 ../../operation/users/user_edit.php:381 msgid "Full (display) name" msgstr "Nom complet (affiché)" #: ../../godmode/users/configure_user.php:1152 #: ../../godmode/users/user_management.php:836 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:467 #: ../../operation/users/user_edit.php:527 msgid "The timezone must be that of the associated server." msgstr "Le fuseau horaire doit être celui du serveur associé." #: ../../godmode/users/configure_user.php:1185 #: ../../godmode/users/user_management.php:366 ../../operation/users/user_edit.php:408 msgid "Password confirmation" msgstr "Confirmation du mot de passe" #: ../../godmode/users/configure_user.php:1203 #: ../../godmode/users/user_management.php:389 msgid "Own password confirmation" msgstr "Confirmation propre du mot de passe" #: ../../godmode/users/configure_user.php:1213 #: ../../godmode/users/user_management.php:299 msgid "Administrator user" msgstr "Utilisateur administrateur" #: ../../godmode/users/configure_user.php:1240 #: ../../godmode/users/user_management.php:264 ../../operation/users/user_edit.php:401 msgid "E-mail" msgstr "Courriel" #: ../../godmode/users/configure_user.php:1256 #: ../../godmode/users/user_management.php:272 #: ../../godmode/users/user_management.php:284 ../../operation/users/user_edit.php:403 msgid "Phone number" msgstr "Numéro de téléphone" #: ../../godmode/users/configure_user.php:1272 ../../operation/users/user_edit.php:752 msgid "Login allowed IP list" msgstr "Liste d’adresses IP autorisées pour la connexion" #: ../../godmode/users/configure_user.php:1273 #: ../../godmode/users/user_management.php:909 ../../operation/users/user_edit.php:753 msgid "" "Add the source IPs that will allow console access. Each IP must be separated only by " "comma. * allows all." msgstr "" "Ajoutez les adresses IP source qui autoriseront l’accès à la console. Chaque adresse " "IP doit être séparée uniquement par une virgule. * permet tout." #: ../../godmode/users/configure_user.php:1312 msgid "Skin" msgstr "Thème" #: ../../godmode/users/configure_user.php:1323 msgid "Search custom field view" msgstr "Vue de recherche d’un champ personnalisé" #: ../../godmode/users/configure_user.php:1337 msgid "Load by default the selected view in custom field view" msgstr "Charger par défaut la vue sélectionnée dans la vue de champ personnalisée" #: ../../godmode/users/configure_user.php:1372 msgid "Metaconsole access" msgstr "Accès à la Métaconsole" #: ../../godmode/users/configure_user.php:1408 msgid "Default event filter" msgstr "Filtre d'événement par défaut" #: ../../godmode/users/configure_user.php:1422 msgid "eHorus user access enabled" msgstr "Accès utilisateur eHorus activé" #: ../../godmode/users/configure_user.php:1430 ../../include/functions_config.php:1914 msgid "eHorus user" msgstr "Utilisateur eHorus" #: ../../godmode/users/configure_user.php:1439 ../../include/functions_config.php:1918 msgid "eHorus password" msgstr "Mot de passe eHorus" #: ../../godmode/users/configure_user.php:1468 msgid "User must be created before activating double authentication." msgstr "L'utilisateur doit être créé avant d'activer la double authentification." #: ../../godmode/users/configure_user.php:1495 ../../operation/users/user_edit.php:549 msgid "Show information" msgstr "Afficher l'information" #: ../../godmode/users/configure_user.php:1579 msgid "Enable agents managment" msgstr "Activer la gestion d'agents" #: ../../godmode/users/configure_user.php:1587 msgid "Enable node access" msgstr "Activer l'accès au nœud" #: ../../godmode/users/configure_user.php:1588 msgid "With this option enabled, the user will can access to nodes console" msgstr "" "Si cette option est activée, l'utilisateur pourra accéder à la console de nœuds" #: ../../godmode/users/configure_user.php:1817 msgid "yes" msgstr "Oui" #: ../../godmode/users/configure_user.php:1820 msgid "no" msgstr "Non" #: ../../godmode/users/configure_user.php:1824 msgid "Please select profile and group" msgstr "Veuillez sélectionner le profil et le groupe" #: ../../godmode/users/configure_user.php:1838 #: ../../godmode/users/configure_user.php:1889 msgid "This profile is already defined" msgstr "Ce profil est déjà défini" #: ../../godmode/users/configure_user.php:1910 msgid "" "Deleting this profile will leave your user without a profile or group. You can " "continue by deleting the user or preserving it." msgstr "" "Éliminer ce profil rendra votre utilisateur sans profil ou groupe. Continuez en " "supprimant l’utilisateur ou en le maintenant." #: ../../godmode/users/configure_user.php:1955 msgid "Deleting last profile will delete this user" msgstr "La suppression du dernier profil supprimera cet utilisateur" #: ../../godmode/users/configure_user.php:2005 msgid "" "User will be created without profiles assigned and won't be able to log in, are you " "sure?" msgstr "" "L'utilisateur sera créé sans profils attribués et ne pourra pas se connecter, êtes-" "vous sûr ?" #: ../../godmode/users/configure_user.php:2115 ../../operation/users/user_edit.php:1198 msgid "Double autentication information" msgstr "Information d'authentification double" #: ../../godmode/users/configure_user.php:2204 ../../operation/users/user_edit.php:1287 msgid "The double authentication will be deactivated" msgstr "La double authentification sera désactivée." #: ../../godmode/users/configure_user.php:2205 ../../operation/users/user_edit.php:1288 msgid "Deactivate" msgstr "Désactiver" #: ../../godmode/users/configure_user.php:2240 ../../operation/users/user_edit.php:1320 msgid "The double autentication was deactivated successfully" msgstr "La double authentification a été désactivée correctement." #: ../../godmode/users/configure_user.php:2243 #: ../../godmode/users/configure_user.php:2247 ../../operation/users/user_edit.php:1323 #: ../../operation/users/user_edit.php:1327 msgid "There was an error deactivating the double autentication" msgstr "Erreur de désactivation de la double authentification" #: ../../godmode/users/user_management.php:202 msgid "Profile information" msgstr "Informations du profil" #: ../../godmode/users/user_management.php:202 msgid "Profile information for" msgstr "Informations de profil pour" #: ../../godmode/users/user_management.php:252 msgid "" "This will be the email used in those alert actions that the email makes use of. It " "will also be the email used for user notifications that wer configured in this way." msgstr "" "C’est l’email qui sera utilisé dans les actions des alertes utilisées par l’email. " "Il sera aussi l’email utilisé pour les notifications d’utilisateur configurées de " "cette manière." #: ../../godmode/users/user_management.php:299 msgid "" "This type of 'superadmin' has no restrictions whatsoever. If you want to create " "partial administrators, use the profile and group-based privilege system." msgstr "" "Ce type de “ super admin “ n’a pas des restrictions. Si vous souhaitez de créer des " "administrateurs partiales, utilisez le système des privilèges fondés sur un " "utilisateur ou un groupe." #: ../../godmode/users/user_management.php:333 msgid "New password" msgstr "Nouveau mot de passe" #: ../../godmode/users/user_management.php:353 msgid "Repeat new password" msgstr "Ressaisir le mot de passe" #: ../../godmode/users/user_management.php:374 ../../operation/users/user_edit.php:409 msgid "Current password" msgstr "Mot de passe actuel" #: ../../godmode/users/user_management.php:406 msgid "Third user password confirmation" msgstr "Confirmation du mot de passe d’utilisateurs tierces" #: ../../godmode/users/user_management.php:421 msgid "Not Login" msgstr "Aucune connexion" #: ../../godmode/users/user_management.php:438 msgid "The user with not login set only can access to API." msgstr "L'utilisateur sans permis d'accès peut seulement avoir accès à l'API." #: ../../godmode/users/user_management.php:443 msgid "Local User" msgstr "Utilisateur local" #: ../../godmode/users/user_management.php:460 msgid "" "The user with local authentication enabled will always use local authentication." msgstr "" "L’utilisateur dont l’authentification locale est activée utilisera toujours " "l’authentification locale." #: ../../godmode/users/user_management.php:478 msgid "Session time" msgstr "Durée de la session" #: ../../godmode/users/user_management.php:488 msgid "" "This is defined in minutes, If you wish a permanent session should putting -1 in " "this field." msgstr "" "Défini en minutes ; si vous souhaitez établir une session permanente, introduisez -1 " "dans ce champ." #: ../../godmode/users/user_management.php:493 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:376 #: ../../operation/users/user_edit.php:642 msgid "Autorefresh" msgstr "Rafraîchissement automatique" #: ../../godmode/users/user_management.php:528 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:416 #: ../../operation/users/user_edit.php:678 msgid "Full list of pages" msgstr "Liste complète de pages" #: ../../godmode/users/user_management.php:539 msgid "Pages with autorefresh" msgstr "Pages avec rafraîchissement automatique" #: ../../godmode/users/user_management.php:560 #: ../../godmode/users/user_management.php:561 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:425 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:426 #: ../../include/functions_html.php:1443 ../../include/functions_html.php:1444 #: ../../operation/users/user_edit.php:687 ../../operation/users/user_edit.php:688 msgid "Push selected pages into autorefresh list" msgstr "Ajouter les pages sélectionnées à la liste de rafraîchissement automatique." #: ../../godmode/users/user_management.php:577 #: ../../godmode/users/user_management.php:578 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:435 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:436 #: ../../include/functions_html.php:1455 ../../include/functions_html.php:1456 #: ../../operation/users/user_edit.php:696 ../../operation/users/user_edit.php:697 msgid "Pop selected pages out of autorefresh list" msgstr "Supprimer les pages sélectionnées de la liste de rafraîchissement automatique" #: ../../godmode/users/user_management.php:624 msgid "Autorefresh pages" msgstr "Rafraîchissement automatique des pages" #: ../../godmode/users/user_management.php:630 msgid "Time for autorefresh" msgstr "Temps de rafraîchissement automatique" #: ../../godmode/users/user_management.php:643 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:452 #: ../../operation/users/user_edit.php:713 msgid "" "Interval of autorefresh of the elements, by default they are 30 seconds, needing to " "enable the autorefresh first" msgstr "" "Intervalle de rafraîchissement automatique des éléments, par défaut ils sont de 30 " "secondes, il faut d'abord activer le rafraîchissement automatique" #: ../../godmode/users/user_management.php:649 msgid "Pandora RC user access enabled" msgstr "Accès utilisateur Pandora RC activé" #: ../../godmode/users/user_management.php:659 #: ../../godmode/users/user_management.php:671 msgid "Pandora RC User" msgstr "Utilisateur de Pandora RC" #: ../../godmode/users/user_management.php:678 #: ../../godmode/users/user_management.php:690 msgid "Pandora RC Password" msgstr "Mot de passe de Pandora RC" #: ../../godmode/users/user_management.php:699 msgid "Language and Appearance" msgstr "Langage et apparence" #: ../../godmode/users/user_management.php:715 msgid "" "When changing the theme, the login screen logo will be restricted to the default for " "that color scheme, if you have a custom logo, adjust it after changing the theme." msgstr "" "Lorsque vous changez le thème, l’écran de connexion sera limité à celui par défaut " "pour cette code de couleur, donc si vous avez un logo personnalisé, ajustez-le une " "fois les thème changé." #: ../../godmode/users/user_management.php:724 msgid "User color scheme" msgstr "Jeu de couleurs utilisateur" #: ../../godmode/users/user_management.php:749 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:339 #: ../../operation/users/user_edit.php:568 msgid "Event filter" msgstr "Filtre d'événements" #: ../../godmode/users/user_management.php:775 #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:270 #: ../../operation/users/user_edit.php:463 msgid "Home screen" msgstr "Page d'accueil" #: ../../godmode/users/user_management.php:833 #: ../../include/functions_visual_map_editor.php:309 #: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Clock.php:302 msgid "Time zone" msgstr "Fuseau horaire" #: ../../godmode/users/user_management.php:850 msgid "Additional settings" msgstr "Réglages supplémentaires" #: ../../godmode/users/user_management.php:869 msgid "Enable IP allowlist" msgstr "Activer la liste des adresses IP allouées" #: ../../godmode/users/user_management.php:932 msgid "Pandora ITSM user configuration" msgstr "Configuration d’utilisateur de Pandora ITSM" #: ../../godmode/users/user_management.php:937 ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:146 #: ../../include/functions_users.php:1090 msgid "Token" msgstr "Jeton" #: ../../godmode/users/user_management.php:976 msgid "Contact details (QR)" msgstr "Détails du contact (QR)" #: ../../godmode/users/user_management.php:977 msgid "API Token credentials" msgstr "Identifiants du jeton API" #: ../../godmode/agentes/agent_template.php:172 msgid "Error adding modules" msgstr "Erreur d'ajout de modules" #: ../../godmode/agentes/agent_template.php:174 msgid "Error adding modules. The following errors already exists: " msgstr "Erreur d'ajout de modules. Les erreurs suivantes existent déjà : " #: ../../godmode/agentes/agent_template.php:179 ../../include/functions_api.php:15264 msgid "Modules successfully added" msgstr "Modules ajoutés correctement" #: ../../godmode/agentes/agent_template.php:204 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:457 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:754 ../../godmode/menu.php:282 #: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1152 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/Configurations.php:166 msgid "Module templates" msgstr "Modèles de modules" #: ../../godmode/agentes/agent_template.php:222 #: ../../godmode/agentes/agent_template.php:236 #: ../../godmode/agentes/agent_template.php:237 msgid "Assign" msgstr "Attribuer" #: ../../godmode/agentes/agent_template.php:317 ../../mobile/operation/modules.php:804 msgid "No modules" msgstr "Pas de modules" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:101 msgid "Optional. WMI namespace. If unsure leave blank." msgstr "Optionnel. Espace de noms WMI. En cas de doute, laissez vide." #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:188 msgid "" "Optional. Substring to look for in the WQL query result. The module returns 1 if " "found, 0 if not." msgstr "" "Optionnel. Sous-chaîne à rechercher dans le résultat de la requête WQL. Le module " "renvoie 1 s'il est trouvé, 0 sinon." #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:212 msgid "Column number to retrieve from the WQL query result (starting from zero)." msgstr "Numéro de colonne à extraire du résultat de la requête WQL (à partir de zéro)." #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:165 msgid "Debug remotely this module" msgstr "Déboguer à distance ce module" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:168 msgid "Debug this module once it has been initialized" msgstr "Déboguez ce module une fois qu'il a été initialisé" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:194 #: ../../include/class/WebServerModuleDebug.class.php:325 msgid "Debug" msgstr "Débogage" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:223 msgid "Requests" msgstr "Requêtes" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:226 msgid "Agent browser id" msgstr "Identifiant du navigateur (Agent browser)" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:232 msgid "HTTP auth (login)" msgstr "Authentification HTTP (connexion)" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:235 msgid "HTTP auth (password)" msgstr "Authentification HTTP (mot de passe)" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:249 msgid "Proxy auth (login)" msgstr "Authentification du proxy (connexion)" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:253 msgid "Proxy auth (pass)" msgstr "Authentification du proxy (mot de passe)" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:260 msgid "Proxy auth (server)" msgstr "Authentification du proxy (serveur)" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:264 msgid "Proxy auth (realm)" msgstr "Authentification du proxy (realm)" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_web.php:276 msgid "There isn't get or post" msgstr "Impossible d'obtenir ou de publier" #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:35 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:331 ../../operation/menu.php:186 msgid "Monitor detail" msgstr "Détail des moniteurs" #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:121 #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:167 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4977 #: ../../mobile/operation/agents.php:100 ../../mobile/operation/agents.php:426 #: ../../include/functions_reporting_html.php:2444 ../../include/ajax/module.php:1846 #: ../../include/functions_agents.php:4863 ../../include/functions_treeview.php:310 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ModulesByStatus.php:521 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ModulesByStatus.php:539 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:1070 #: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1585 #: ../../operation/inventory/inventory.php:1334 msgid "Last status change" msgstr "Dernier changement d’état" #: ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:185 msgid "Show monitor detail fields" msgstr "Afficher les champs de détail du moniteur" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:258 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:1118 msgid "No agent alias specified" msgstr "Aucun alias agent spécifié" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:261 msgid "Agent cannot be created due to the maximum agent limit for this group" msgstr "" "L'agent ne peut pas être créé en raison de la limite maximale d'agents pour ce groupe" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:366 msgid "Could not be created, because name already exists" msgstr "Erreur de création, le nom existe déjà" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:469 msgid "Manage policy" msgstr "Gérer la politique" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:549 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:1678 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:2029 msgid "GIS data" msgstr "Données GIS" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:758 #: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:67 ../../godmode/setup/gis_step_2.php:104 msgid "Gis" msgstr "GIS" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:768 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:1704 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:2087 #: ../../general/first_task/incidents.php:28 msgid "Incidents" msgstr "Incidents" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:783 msgid "SNMP Interfaces Wizard" msgstr "Assistant des interfaces SNMP" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:802 msgid "SNMP explorer" msgstr "Explorateur SNMP" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:824 ../../godmode/setup/setup.php:394 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:273 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:2139 ../../operation/menu.php:182 msgid "Agent detail" msgstr "Détail de l'agent" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:827 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:851 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:877 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:109 ../../godmode/menu.php:187 #: ../../godmode/setup/setup.php:398 ../../godmode/servers/modificar_server.php:306 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:2143 msgid "Manage agents" msgstr "Gérer les agents" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:838 msgid "Agent setup view" msgstr "Vue de configuration de l’agent" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:864 #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:1068 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:794 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:1393 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_statistics.php:195 msgid "Create agent" msgstr "Créer un agent" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:905 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:485 msgid "Conf file deleted successfully" msgstr "Le fichier de configuration a été supprimé correctement" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:906 #: ../../godmode/servers/modificar_server.php:486 msgid "Could not delete conf file" msgstr "Erreur de suppression du fichier de configuration" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:924 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:1114 #: ../../include/class/ExternalTools.class.php:888 msgid "The ip or dns name entered cannot be resolved" msgstr "L'adresse IP ou le nom DNS ne peuvent pas être résolus" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:951 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:955 msgid "No data to normalize" msgstr "Aucune donnée à normaliser" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:960 #, php-format msgid "Deleted data above %f" msgstr "Données supprimées ci-dessus %f" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:961 #, php-format msgid "Error normalizing module %s" msgstr "Erreur lors de normalisation du module %s" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:1110 msgid "Agent with repeated name" msgstr "Agent avec le nom répété" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:1123 #, php-format msgid "The group id %d is incorrect." msgstr "L'ID de groupe %d est incorrect." #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:1125 msgid "Agent cannot be updated due to the maximum agent limit for this group" msgstr "" "L'agent ne peut pas être mis à jour en raison de la limite maximale d'agents pour ce " "groupe" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:1185 msgid "There was a problem updating the agent" msgstr "Problème de mise à jour de l'agent" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:1372 msgid "There was a problem loading the agent" msgstr "Problème de chargement de l'agent" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:1970 msgid "" "There was a problem updating module. Another module already exists with the same " "name." msgstr "" "Problème de mise à jour du module. Un autre module avec le même nom existe déjà." #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:1974 msgid "There was a problem updating module. Some required fields are missed: (name)" msgstr "" "Problème de mise à jour du module. Certains champs obligatoires sont manquants : " "(nom)" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:1978 msgid "There was a problem updating module. \"No change\"" msgstr "Problème de mise à jour du module. « Aucun changement »" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:1984 msgid "There was a problem updating module. Processing error" msgstr "Problème de mise à jour du module. Erreur de traitement" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:2013 msgid "Module successfully updated" msgstr "Module mis à jour correctement" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:2152 msgid "" "There was a problem adding module. Another module already exists with the same name." msgstr "Problème d'ajout de module. Un autre module avec le même nom existe déjà." #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:2156 msgid "There was a problem adding module. Some required fields are missed : (name)" msgstr "" "Problème d'ajout de module. Certains champs obligatoires sont manquants : (nom)" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:2162 msgid "There was a problem adding module. Processing error" msgstr "Problème d'ajout de module. Erreur de traitement" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:2191 #: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:414 msgid "Module added successfully" msgstr "Module ajouté correctement" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:2383 msgid "There was a problem deleting the module" msgstr "Problème de suppression du module" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:2387 msgid "Module deleted succesfully" msgstr "Module supprimé correctement" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:2525 #: ../../include/functions_api.php:11284 #, php-format msgid "Save by %s Console" msgstr "Enregistrer par Console %s" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:2543 #: ../../include/functions_api.php:11285 #, php-format msgid "Update by %s Console" msgstr "Mise à jour par Console %s" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:2559 #: ../../include/functions_api.php:11286 #, php-format msgid "Insert by %s Console" msgstr "Insérer par Console %s" #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:2636 #: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:2656 msgid "Invalid tab specified" msgstr "Onglet non valide" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:137 msgid "Source module" msgstr "Module source" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:180 msgid "Select Module" msgstr "Sélectionner un module" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:276 msgid "Calculation type" msgstr "Type de calcul" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:277 msgid "Future estimation" msgstr "Estimation future" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:278 msgid "Limit value" msgstr "Valeur limite" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:287 msgid "Estimated absolute value" msgstr "Valeur absolue estimée" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:288 msgid "Calculation of days to reach limit" msgstr "Calcul des jours pour atteindre la limite" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:725 msgid "Invalid module type" msgstr "Type de module non valide." #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:768 msgid "" "Allows you to set custom macros for this module (e.g. name '_location_', value " "'Office'). These macros can then be used in alerts to provide additional information " "about the module in question." msgstr "" "Il vous permet d’établir des macros personnalisées pour ce module (par exemple, ‘ " "_location_’ , valeur ‘ Office ’). Cette macros peuvent donc être utilisées pour " "fournir des informations supplémentaires sur le module." #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:787 msgid "Module relations" msgstr "Relations du module" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:787 msgid "" "Used to replace the module in SLA reports, either directly () or in Failover mode ()." msgstr "" "Utilisé pour remplacer le module dans les rapports SLA, directement () ou sous mode " "de basculement ()." #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:918 msgid "No module to predict" msgstr "Aucun module à prédire" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:928 msgid "No plug-in provided" msgstr "Aucun plugin fourni" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:938 msgid "No server provided" msgstr "Aucun serveur fourni" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:969 msgid "" "Error, The field name and name in module_name in data configuration are different." msgstr "" "Erreur, le nom de champ et le nom dans module_name dans les données de configuration " "sont différents." #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:1007 msgid "The File APIs are not fully supported in this browser." msgstr "Les fichiers API ne sont pas pris en charge sur ce navigateur" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:1008 msgid "Couldn`t find the fileinput element." msgstr "Élément fileinput introuvable" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:1009 msgid "This browser doesn`t seem to support the files property of file inputs." msgstr "" "Ce navigateur ne semble pas prendre en charge la propriété de fichiers des entrées " "de fichiers." #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor.php:1010 msgid "Please select a file before clicking Load" msgstr "Veuillez sélectionner un fichier avant de cliquer sur Charger" #: ../../godmode/agentes/inventory_manager.php:110 msgid "Successfully forced inventory module" msgstr "Module d'inventaire forcé correctement" #: ../../godmode/agentes/inventory_manager.php:112 msgid "Error forcing inventory module" msgstr "Erreur : module d'inventaire non forcé" #: ../../godmode/agentes/inventory_manager.php:239 ../../include/functions_ui.php:7653 msgid "Target" msgstr "Cible" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:96 #, php-format msgid "Agents defined in %s" msgstr "Agents définis dans %s" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:125 #, php-format msgid "This node is configured with centralized mode. Go to %s to delete an agent" msgstr "" "Ce nœud est configuré en mode centralisé. Aller vers %s pour supprimer un agent" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:170 msgid "Success deleted agent." msgstr "Agent supprimé correctement" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:171 msgid "Could not be deleted." msgstr "Erreur de suppression" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:179 msgid "Maybe the files conf or md5 could not be deleted" msgstr "Les fichiers conf ou md5 n'ont pas pu être supprimés" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:288 #: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:180 msgid "Everyone" msgstr "Tous" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:345 #: ../../godmode/setup/os_version.list.php:135 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1810 #: ../../include/functions_massive_operations.php:163 #: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:221 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_level.php:273 msgid "Show agents" msgstr "Afficher les agents" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:363 #: ../../operation/agentes/estado_agente.php:409 msgid "Operating System" msgstr "Système d'exploitation" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:382 #: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:213 msgid "Search filter by alias, name, description, IP address or custom fields content" msgstr "" "Rechercher filtre par alias, nom, description, adresse IP ou contenu de champs " "personnalisés" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:702 msgid "Remote agent configuration" msgstr "Configuration de l'agent à distance" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:702 msgid "R" msgstr "R" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:792 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:865 msgid "Module in scheduled downtime" msgstr "Module en temps d’arrêt planifié" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:878 #: ../../include/functions_agents.php:4880 msgid "Edit remote config" msgstr "Éditer la configuration à distance" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:925 msgid "Enable agent" msgstr "Activer l'agent" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:927 msgid "You are going to enable a cluster agent. Are you sure?" msgstr "Vous allez activer un agent de grappe. Êtes-vous sûr ?" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:932 msgid "You are going to disable a cluster agent. Are you sure?" msgstr "Vous allez désactiver un agent de grappe. Êtes-vous sûr ?" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:976 msgid "You are going to delete a cluster agent" msgstr "Vous allez supprimer un agent de grappe" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:979 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:1384 msgid "This agent belongs to the clusters" msgstr "Cet agent appartient aux grappes" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:1007 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:1329 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:1391 msgid "Delete agent" msgstr "Supprimer l'agent" #: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:1078 #: ../../include/class/AgentDeployWizard.class.php:706 msgid "Deploy agent" msgstr "Déployer des agents" #: ../../godmode/agentes/agent_conf_gis.php:38 ../../operation/agentes/gis_view.php:59 msgid "There is no default map. Please go to the setup for to set a default map." msgstr "" "Il n'y a pas de carte par défaut. Veuillez accéder à la configuration pour définir " "une carte par défaut." #: ../../godmode/agentes/agent_conf_gis.php:50 msgid "" "There is no GIS data for this agent, so it's positioned in default position of map." msgstr "" "Il n'y a pas de données GIS pour cet agent. Il est donc situé par défaut dans une " "position de la carte." #: ../../godmode/agentes/agent_conf_gis.php:58 msgid "" "When you change the Agent position, the agent automatically activates the 'Ignore " "new GIS data' option" msgstr "" "Lorsque vous modifiez la position de l'agent, il active automatiquement l'option « " "Ignorer les nouvelles données GIS »" #: ../../godmode/agentes/agent_conf_gis.php:68 msgid "Agent position" msgstr "Position de l'agent" #: ../../godmode/agentes/agent_conf_gis.php:75 msgid "Latitude: " msgstr "Latitude : " #: ../../godmode/agentes/agent_conf_gis.php:94 msgid "Longitude: " msgstr "Longitude : " #: ../../godmode/agentes/agent_conf_gis.php:113 msgid "Altitude: " msgstr "Altitude : " #: ../../godmode/agentes/agent_conf_gis.php:132 msgid "Ignore new GIS data: " msgstr "Ignorer les nouvelles données GIS :" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:167 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1407 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1519 msgid "All modules" msgstr "Tous les modules" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:212 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:225 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:66 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:79 #: ../../include/functions_reporting_html.php:1538 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6100 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/ScheduledDowntime.php:41 msgid "Scheduled Downtime" msgstr "Temps d'arrêt programmé" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:221 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:75 ../../godmode/menu.php:747 #: ../../godmode/files_repo/files_repo.php:88 ../../operation/agentes/exportdata.php:58 msgid "Tools" msgstr "Outils" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:254 msgid "An error occurred stopping the scheduled downtime" msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'arrêt du temps d'arrêt programmé" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:281 msgid "This scheduled downtime is running" msgstr "Ce temps d'arrêt programmé est en cours d'exécution" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:343 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:786 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:954 msgid "Once" msgstr "Une fois" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:344 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:787 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:955 msgid "Periodically" msgstr "Périodiquement" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:384 msgid "Between dates" msgstr "Entre les dates" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:395 msgid "Show past downtimes" msgstr "Afficher les temps d'arrêt passés" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:673 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.export_csv.php:204 msgid "No scheduled downtime" msgstr "Pas de temps d'arrêt planifié" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:733 msgid "Name (Ag.)" msgstr "Nom (Ag.)" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:740 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/ScheduledDowntime.php:64 msgid "Affected" msgstr "Affecté" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:745 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:850 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:859 msgid "Stop downtime" msgstr "Interrompre le temps d'arrêt" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:779 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:930 msgid "Disabled Agents" msgstr "Agents désactivés" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:780 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:932 msgid "Disabled only Alerts" msgstr "Seulement alertes désactivées" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:802 msgid "Not running" msgstr "Arrêté" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:820 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/ScheduledDowntime.php:207 msgid "Elements affected" msgstr "Éléments concernés" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:829 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/ScheduledDowntime.php:216 msgid "Agents and modules affected" msgstr "Agents et modules concernés" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:1036 msgid "" "WARNING: If you delete this scheduled downtime, it will not be taken into account in " "future SLA reports" msgstr "" "ATTENTION : Si vous supprimez ce temps d'arrêt programmé, il ne sera pas pris en " "compte dans les futurs rapports SLA" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:1042 msgid "WARNING: There are malformed scheduled downtimes" msgstr "AVERTISSEMENT : il y a des temps d'arrêt programmés mal formés" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:1042 msgid "Do you want to migrate automatically the malformed items?" msgstr "Voulez-vous migrer automatiquement les éléments incorrects ?" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:229 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1574 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1775 msgid "This elements cannot be modified while the downtime is being executed" msgstr "" "Cet élément ne peut pas être modifié lorsque le temps d'arrêt est en exécution." #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:262 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:41 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:802 msgid "" "Not created. Error inserting data. Start time must be higher than the current time" msgstr "" "Erreur de création et d'insertion de données. L'heure de début doit être supérieure " "à l'heure actuelle." #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:266 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:270 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:278 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:282 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:43 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:48 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:50 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:807 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:814 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:822 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:830 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:835 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:840 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:845 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:850 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:855 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:860 msgid "Not created. Error inserting data" msgstr "Erreur de création : erreur d'insertion de données" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:266 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:43 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:814 msgid "The end date must be higher than the start date" msgstr "La date finale doit être supérieure à la date initiale" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:270 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:807 msgid "The end date must be higher than the current time" msgstr "La date finale doit être postérieure à l'heure actuelle" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:278 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1135 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:48 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:822 msgid "The end time must be higher than the start time" msgstr "L'heure de fin doit être supérieure à l'heure de début" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:282 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1099 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:50 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:830 msgid "The end day must be higher than the start day" msgstr "Le jour de fin doit être postérieur au jour de début" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:295 msgid "hour (from)" msgstr "heure (à partir de)" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:312 msgid "minute (from)" msgstr "minute (à partir de)" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:329 msgid "month day (from)" msgstr "Jour du mois (à partir de)" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:346 msgid "month (from)" msgstr "mois (à partir de)" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:363 msgid "week day (from)" msgstr "jour de semaine (à partir de)" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:380 msgid "hour (to)" msgstr "heure (à)" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:397 msgid "minute (to)" msgstr "minute (à)" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:414 msgid "month day (to)" msgstr "jour du mois (à)" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:431 msgid "month (to)" msgstr "mois (à)" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:448 msgid "week day (to)" msgstr "jour de semaine (à)" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:487 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:622 msgid "Downtime start cron expression is not correct" msgstr "L’expression cron de démarrage du temps d’arrêt n’est pas correcte" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:493 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:628 msgid "Downtime stop cron expression is not correct" msgstr "L’expression cron d’arrêt de temps d’arrêt n’est pas correcte" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:538 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:99 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:874 msgid "Each scheduled downtime must have a different name" msgstr "Chaque temps d'arrêt programmé doit avoir un nom différent" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:543 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:576 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:104 #: ../../include/functions_planned_downtimes.php:880 msgid "Scheduled downtime must have a name" msgstr "Les temps d'arrêt programmés doivent avoir un nom" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:877 #: ../../godmode/category/edit_category.php:79 msgid "Editor" msgstr "Éditeur" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:931 msgid "Disable Modules" msgstr "Désactiver les modules" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:945 msgid "Quiet: Modules will not generate events or fire alerts." msgstr "" "Mode silencieux: les modules ne génèrent pas d'événements et ne déclenchent pas " "d'alertes." #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:945 msgid "Disable Agents: Disables the selected agents." msgstr "Désactiver les agents : ceci désactive les agents sélectionnés." #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:945 msgid "Disable Alerts: Disable alerts for the selected agents." msgstr "" "Désactiver les alertes : ceci désactive les alertes pour les agents sélectionnés." #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:956 msgid "Cron from/to" msgstr "Cron à partir de/vers" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1028 msgid "Type Periodicity" msgstr "Type de périodicité :" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1069 #: ../../include/functions_reporting.php:15486 msgid "From day" msgstr "À partir du jour" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1085 #: ../../include/functions_reporting.php:15487 msgid "To day" msgstr "Jusqu'au jour" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1110 msgid "From hour" msgstr "De l'heure :" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1120 msgid "The start time must be lower than the end time" msgstr "L’heure de début doit être précédente à l’heure de fin" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1125 msgid "To hour" msgstr "Jusqu'à l'heure :" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1152 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1125 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1131 msgid "Cron from" msgstr "Cron à partir de" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1155 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1128 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1134 msgid "Cron to" msgstr "Cron à" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1171 msgid "Filtering" msgstr "Filtrage" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1177 msgid "Group filter" msgstr "Filtre groupe" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1232 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:319 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:298 msgid "Selection mode" msgstr "Mode de sélection" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1272 msgid "Only for type Quiet for downtimes." msgstr "Seulement pour le type Mode silencieux pour les temps d'arrêt." #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1330 msgid "Agents planned for this downtime" msgstr "Agents planifiés pour ce temps d'arrêt" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1348 msgid "There are no agents" msgstr "Aucun agent" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1402 msgid "All alerts" msgstr "Toutes les alertes" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1404 msgid "Entire agent" msgstr "Agent au complet" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1409 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1511 #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1515 msgid "Some modules" msgstr "Quelques modules" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1465 msgid "Add Module:" msgstr "Ajouter un module :" #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:1903 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5907 msgid "Please select a module." msgstr "Veuillez sélectionner un module." #: ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:2042 msgid "" "WARNING: If you edit this scheduled downtime, the data of future SLA reports may be " "altered" msgstr "" "AVERTISSEMENT : Si vous modifiez ce temps d'arrêt programmé, les données des futurs " "rapports SLA peuvent être modifiées" #: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:46 msgid "Agents custom fields manager" msgstr "Gestionnaire de champs personnalisés d'agents" #: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:79 ../../include/ajax/custom_fields.php:842 msgid "The name must not be empty" msgstr "Saisie de nom obligatoire" #: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:81 msgid "The name must be unique" msgstr "Le nom doit être unique" #: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:93 msgid "Field successfully created" msgstr "Champ créé correctement" #: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:115 msgid "Field successfully updated" msgstr "Champ mis à jour correctement" #: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:117 msgid "There was a problem modifying field" msgstr "Problème de modification du champ" #: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:129 msgid "There was a problem deleting field" msgstr "Erreur de suppression du champ" #: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:131 msgid "Field successfully deleted" msgstr "Champ supprimé correctement" #: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:154 #: ../../godmode/agentes/configure_field.php:127 #: ../../operation/agentes/custom_fields.php:67 msgid "Display on front" msgstr "Afficher à l'avant" #: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:154 #: ../../godmode/agentes/configure_field.php:128 #: ../../operation/agentes/custom_fields.php:67 msgid "" "The fields with display on front enabled will be displayed into the agent details" msgstr "" "Les champs avec l'affichage à l'avant activé apparaîtront dans les détails des agents" #: ../../godmode/agentes/fields_manager.php:229 msgid "Create field" msgstr "Créer un champ" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:305 #: ../../include/class/AgentWizard.class.php:584 msgid "SNMP Walk" msgstr "Chemin SNMP" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:491 msgid "" "Please use single quotation marks when necessary. \n" "\n" "If double quotation marks are needed, please escape them with a backslash (\\")" msgstr "" "Veuillez utiliser des guillemets simples si nécessaire. Si des guillemets " "doubles sont nécessaires, veuillez les échapper avec une barre oblique inverse (\\\")" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:550 msgid "Windows remote" msgstr "Télécommande Windows" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:330 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:965 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:1045 msgid "Agent icon" msgstr "Icône de l'agent" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:358 msgid "" "The agent name is a unique identifier (which is automatically generated in software " "agents). If you set it manually, make sure it is not duplicated. Although it accepts " "spaces, we do not recommend you to use them in the agent name, you may use them in " "the agent alias. The agent name is not displayed in the interface, it is an internal " "name." msgstr "" "Le nom de l’agent est un identifiant unique (qui est automatiquement généré dans les " "agents logiciels). Si vous l’entrez manuellement, assurez vous qu’il n’est pas " "dupliqué. Bien qu’il accepte des spaces, nous ne vous recommandons pas de les " "utiliser dans le nom de l’agent, vous pouvez les utiliser dans l’alias de l’agent. " "Le nom de l’agent n’est pas affiché sur l’interface, c’est un nom interne." #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:393 msgid "Edit agent name" msgstr "Modifier le nom de l'agent" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:408 msgid "" "This will be the text label that will represent the agent on all types of screens " "and reports. It may be duplicated, contain spaces and non-ASCII characters." msgstr "" "Ce sera l’étiquette de texte qui représente l’agent dans tout type d’écran ou " "rapport. Elle peut-être dupliquée, contiendra des spaces et des caractères non ASCII." #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:414 msgid "Use alias as name" msgstr "Utiliser alias comme nom" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:439 msgid "Check unique IP" msgstr "Vérifier l’IP unique" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:461 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:487 msgid "Delete selected IPs" msgstr "Supprimer les adresses IP sélectionnées" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:478 msgid "Fix IP address" msgstr "Corriger l’adresse IP" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:479 msgid "Avoid automatic IP address update when agent IP changes." msgstr "" "Éviter la mise à jour automatique de l’adresse IP lorsque l’adresse IP de l’agent " "change." #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:483 msgid "IP Address list" msgstr "Liste d’adresses IP" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:491 msgid "Primary group" msgstr "Groupe primaire" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:491 msgid "" "Although an agent can belong to multiple groups, it can only have a parent group." msgstr "" "Bien que l’agent peut appartiendra à de différents groupes, il peut avoir seulement " "un Group parent." #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:558 msgid "" "Time that elapses when updating data in the agent. Remote modules have their own " "interval, but this time is used to find out if an agent stopped responding (unknown " "state). When twice the time interval defined in an agent goes by, it is considered " "to be in unknown state (or also if all its remote modules are in unknown state). An " "agent may be in unknown state if all of its local (software agent-based) modules " "have a last contact time longer than twice the agent interval, even if it has " "updated remote modules." msgstr "" "Le temps qui passe lorsque vous mettez à jour des données dans l’agent. Les modules " "distants out leur propre intervalle, mais cette fois il est utilisé pour trouver si " "un agent ne répond pas plus (état inconnu). Lorsque deux fois l’intervalle définie " "dans l’agent passe, il est considéré qu’il se trouve en état inconnu (ou aussi si " "ses modules distants se trouvent dans un état inconnu). An agent peut se trouver " "dans un état inconnu si tous ses modules locales (fondés sur les agents logiciels) " "ont un temps de dernier contact plus ancien que le double de l’intervalle de " "l’agent, même si il a des modules distants mis à jour." #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:607 msgid "OS version" msgstr "Version du système d’exploitation" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:622 msgid "Server that will preferentially execute remote tasks." msgstr "Serveur qui exécutera de manière préférentielle les tâches distantes." #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:741 msgid "Remote config disabled, please activate to enable agent basic options" msgstr "" "Configuration à distance désactivée, veuillez l’activer pour activer les options de " "base de l’agent" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:746 msgid "Enable security hardening monitoring" msgstr "Activer la supervision de hardening de sécurité" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:759 msgid "Enable log collection" msgstr "Activer la collection de journaux" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:773 msgid "Enable inventory" msgstr "Activer l’inventaire" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:791 msgid "Pandora RC connected with id " msgstr "Pandora RC connecté avec ID " #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:800 msgid "This agent do not have a Pandora RC agent installed, install one." msgstr "Cet agent n'a pas l’agent de Pandora RC installé, veuillez en installer un." #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:806 msgid "Enable remote control" msgstr "Activer contrôle à distance" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:816 #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:817 msgid "Only available for agents 774 or higher" msgstr "Seulement disponible pour les agents 774 ou supérieurs" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:823 msgid "Remote config is enabled only in the Enteprise version" msgstr "" "La configuration à distance est fonctionnelle uniquement sur la version Enterprise." #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:833 msgid "Basic options" msgstr "Options basiques" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:866 msgid "Agent parent" msgstr "Agent parent" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:894 msgid "Cascade protection modules" msgstr "Modules de protection en cascade" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:910 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:922 msgid "Learning mode" msgstr "Mode d'apprentissage" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:920 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:933 msgid "Normal mode" msgstr "Mode normal" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:930 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:944 msgid "Autodisable mode" msgstr "Mode désactivation automatique" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:939 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:910 msgid "Module definition" msgstr "Définition des modules" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:939 msgid "" "Three working modes can be selected for module definition. Learning mode: Default " "mode, if an XML arrives with new modules, they will be created automatically; it is " "a learning behavior. Normal mode: If an XML arrives with new modules, they will only " "be created if they are previously declared in the Console. Autodisable mode: It is " "the same as learning mode, but if all modules go into unknown, the agent will be " "disabled until information arrives again." msgstr "" "Vous pouvez sélectionner trois modes de travail pour la définition des modules. Mode " "d’apprentissage : Mode par défaut, si un XML arrive avec de nouveaux modules, ils " "seront créés automatiquement ; c’est un comportement d’apprentissage. Mode normal : " "Si un XML arrive avec de nouveaux modules, ils seront créés seulement s’ils sont " "déclarés dans la Console. Mode d’autodésactivation : C’est le même que le mode " "d’apprentissage, mais si tous les modules deviennent inconnus, l’agent sera " "désactivé jusqu’à l’arrivée des nouvelles informations." #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:951 msgid "Cascade protection services" msgstr "Services de protection en cascade" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:951 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1465 msgid "" "To avoid an avalanche of cascading alerts. You may choose any agent module (any) or " "a specific module. In the first case, when there is at least one module in critical, " "that event/alert will be launched, but no other of another module of the same agent. " "In the second case, when the specified module is in critical, the agent will not " "generate alerts/events." msgstr "" "Afin de prévenir une avalanche d’alertes en cascade. Vous pouvez choisir n’importe " "quel module de l’agent (tout) ou un module spécifique. Dans le premier cas, " "lorsqu’il y a au moins un module critique, ce événement/ cette alerte là sera lancé, " "main pas d’autre module du même agent. Dans le deuxième cas, lorsque le module " "devient critique, l’agent ne générera pas des alertes/événements." #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:958 msgid "Update new GIS data" msgstr "Mettre à jour les nouvelles données SIG" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:1034 msgid "URL Address" msgstr "Adresse URL" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:1040 msgid "Disabled mode" msgstr "Mode désactivé" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:1040 msgid "" "A deactivated agent does not generate activity (or issue events/alerts) or process " "data or actively generate monitoring. In many listings it does not even appear." msgstr "" "Un agent désactivé ne génère pas d’activité (ou crée des événements/alertes) ou " "traite des données ou génère de supervision activement. Dans beaucoup de listes il " "n’apparait pas." #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:1051 msgid "" "A 'silent' agent continues to process monitoring data, but does not generate events " "or alerts." msgstr "" "Un agent “silencieux” continue de traiter des données de supervision, mais ne génère " "pas des événements ou des alertes." #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:1117 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:1158 msgid "Safe operation mode" msgstr "Mode d'opération sécurisé" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:1117 msgid "" "When the module set in this option goes into critical state, the other modules of " "the agent are automatically deactivated. This option can be very useful to avoid " "wasting resources, especially in remote checks. For example, if a Host alive module " "is chosen, SNMP checks will not be performed on the device when there is no " "connectivity with it." msgstr "" "Lorsque le module configuré dans cette option devient critique, les autres modules " "de l’agent sont désactivés automatiquement. Cette option peut être très utile pour " "éviter de gaspiller des ressources, notamment dans les vérifications distantes. Par " "exemple, si un module Host Alive est choisi, les vérifications SNMP ne seront pas " "réalisées dans l’appareil qui n’est pas connecté." #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:1129 msgid "Vulnerability scanning" msgstr "Analyse des vulnérabilités" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:1134 msgid "Use global settings" msgstr "Utiliser les paramètres généraux" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:1218 msgid "Link text:" msgstr "Texte du lien :" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:1229 msgid "Link URL:" msgstr "URL du lien :" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:1392 #: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:2376 msgid "This action is not reversible. Are you sure" msgstr "Cette action n’est pas réversible. Êtes-vous sûr ?" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:1453 msgid "Secondary group cannot be primary too." msgstr "Le groupe secondaire ne peut pas non plus être principal." #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:1555 msgid "This IP address is in use. Are you sure you want to save it?" msgstr "" "Cette adresse IP est en cour d’utilisation. Êtes-vous sûr de vouloir l'installer ?" #: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:1578 msgid "Change the internal name of the agent may cause duplicity and malfunction" msgstr "" "Un changement de nom interne de l’agent peut provoquer de la duplicité et des " "erreurs de fonctionnement." #: ../../godmode/agentes/agent_incidents.php:36 msgid "" "In order to access ticket management system, integration with ITSM must be enabled " "and properly configured" msgstr "" "Pour accéder au système de gestion des tickets, l'intégration avec ITSM doit être " "activée et correctement configurée" #: ../../godmode/agentes/configure_field.php:60 msgid "Update agent custom field" msgstr "Mettre à jour le champ de l'agent personnalisé" #: ../../godmode/agentes/configure_field.php:62 msgid "Create agent custom field" msgstr "Créer un champ d'agent personnalisé" #: ../../godmode/agentes/configure_field.php:88 #: ../../godmode/agentes/configure_field.php:92 #: ../../godmode/agentes/configure_field.php:96 #: ../../godmode/agentes/configure_field.php:100 msgid "Agent Custom Fields Information" msgstr "Informations sur les champs personnalisés de l'agent" #: ../../godmode/agentes/configure_field.php:89 msgid "" "You cannot set the Password type until you clear the combo values and click on " "update button." msgstr "" "Vous ne pouvez pas définir le type de mot de passe tant que vous n'avez pas effacé " "les valeurs combinées et cliqué sur le bouton de mise à jour." #: ../../godmode/agentes/configure_field.php:93 msgid "" "You cannot unset the enable combo until you clear the combo values and click on " "update." msgstr "" "Vous ne pouvez pas désactiver le combo d'activation tant que vous n'avez pas effacé " "les valeurs du combo et cliqué sur mettre à jour." #: ../../godmode/agentes/configure_field.php:97 msgid "If you select Enabled combo the Password type will be disabled." msgstr "" "Si vous sélectionnez la combinaison activée, le type de mot de passe sera désactivé." #: ../../godmode/agentes/configure_field.php:101 msgid "If you select Passord type the Enabled combo will be disabled." msgstr "" "Si vous sélectionnez le type de mot de passe, la liste déroulante Activé sera " "désactivée." #: ../../godmode/agentes/configure_field.php:140 msgid "Link type" msgstr "Type de lien" #: ../../godmode/agentes/configure_field.php:153 msgid "Pass type" msgstr "Type de mot de passe" #: ../../godmode/agentes/configure_field.php:154 msgid "" "The fields with pass type enabled will be displayed like html input type pass in html" msgstr "" "Les champs avec le type de mot de passe activé sont masqués par des astérisques en " "HTML" #: ../../godmode/agentes/configure_field.php:170 msgid "Enabled combo" msgstr "Combo activé" #: ../../godmode/agentes/configure_field.php:183 msgid "Combo values" msgstr "Valeurs du combo" #: ../../godmode/agentes/configure_field.php:184 msgid "Set values separated by comma" msgstr "Définir des valeurs séparées par des virgules" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:151 msgid "Using module component" msgstr "Utilisation du composant de module" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:447 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/GroupedMeterGraphs.php:409 msgid "Warning threshold" msgstr "Seuil d’avertissement" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:449 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:539 msgid "Min / Max" msgstr "Min / Max" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:450 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:540 msgid "Decrease / Increase" msgstr "Diminuer / Augmenter" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:451 msgid "" "Normal: Any value within the specified range will cause a state change. Inverse " "interval: Any value outside the specified range will cause a state change. " "Percentage: This mode takes into account the module variation percentage (regarding " "its previous value), and will cause a change of state if it complies with the " "indicated increase or decrease values. A value that matches the Warning and Critical " "thresholds will trigger the Critical status. In numeric modules, a Max 0 value " "represents infinity." msgstr "" "Normal : Toute valeur dans l’intervalle spécifié provoquera un changement d’état. " "Intervalle inverse : Toute valeur en dehors l’intervalle spécifié provoquera un " "changement d’état. Percentage : Ce mode prend sur compte le pourcentage de variation " "du module (comparé à son état précédent), et il provoquera un changement d’état s’il " "se conforme aux valeurs de diminution ou d’augmentation indiquées. Une valeur qui se " "conforme aux seuils d’Avertissement ou Critiques déclenchera l’état Critique. Dans " "les modules numériques, une valeur Max 0 représente l’infini." #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:538 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/GroupedMeterGraphs.php:438 msgid "Critical threshold" msgstr "Seuil critique" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:541 msgid "" "Normal: Any value within the specified range will cause a state change.\\nInverse " "interval: Any value outside the specified range will cause a state change. " "Percentage: This mode takes into account the module variation percentage (regarding " "its previous value), and will cause a change of state if it complies with the " "indicated increase or decrease values. A value that matches the Warning and Critical " "thresholds will trigger the Critical status. In numeric modules, a Max 0 value " "represents infinity." msgstr "" "Normal : Toute valeur dans l’intervalle spécifié provoquera un changement d’état." "\\nIntervalle inverse : Toute valeur en dehors l’intervalle spécifié provoquera un " "changement d’état. Percentage : Ce mode prend sur compte le pourcentage de variation " "du module (comparé à son état précédent), et il provoquera un changement d’état s’il " "se conforme aux valeurs de diminution ou d’augmentation indiquées. Une valeur qui se " "conforme aux seuils d’Avertissement ou Critiques déclenchera l’état Critique. Dans " "les modules numériques, une valeur Max 0 représente l’infini." #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:629 msgid "" "If disabled, it will only save the last known data, being unable to display graphs. " "It is useful to save DB space. It should be disabled only in those cases where it is " "necessary for the system to flow faster and save resources." msgstr "" "S’il est désactivé, il sauvegarde seulement la dernière donnée connue, étant " "impossible de montrer des graphiques. Il est utile pour sauvegarder de space dans la " "base de données. Il devrait seulement être désactivé dans les cas où il est " "nécessaire pour le système de fonctionner souplement et d’économiser des ressources." #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:652 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1548 msgid "" "This disables the module's state calculation to unknown, so it will never transition " "to unknown. The state it reflects is the last known status." msgstr "" "Ceci désactive le calcul d’état inconnu, donc il ne deviendra jamais inconnu. L’état " "qu’il montre est le dernier état connu." #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:765 msgid "Identification and Categorization" msgstr "Identification et catégorisation" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:977 msgid "Module parent" msgstr "Parent de module" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1034 msgid "Tags from policy" msgstr "Étiquettes de la politique" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1105 msgid "Execution interval" msgstr "Intervalle d’exécution" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1141 msgid "Thresholds and state changes" msgstr "Seuils et changements d’état" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1141 msgid "" "It indicates the minimum and maximum values accepted by the module. Any value " "outside this range will be discarded. For example, with a Max. value of 100, a data " "value of 200 will not be saved in a database." msgstr "" "Il indique les valeurs minimales et maximales acceptées par le module. Toute valeur " "en dehors cet intervalle sera écartée. Par exemple, avec une valeur Max. de 100, une " "valeur de données de 200 ne sera pas sauvegardé dans la base de données." #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1159 msgid "Dynamic Threshold Interval" msgstr "Intervalle de seuil dynamique" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1159 msgid "" "If this option is enabled, the module thresholds will be automatically adjusted " "based on the mean and standard deviation of their values in the specified time " "interval." msgstr "" "Si cette option est activée, les seuils des modules seront modifiés automatiquement " "selon la déviation moyenne et standard de leurs valeurs dans l’intervalle de temps " "spécifié." #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1181 #, php-format msgid "" "It allows to adjust the lower limit of the dynamic threshold, in percentage. For " "example, if the module average value is 60 and the lower critical state threshold " "was set to 80, a Dynamic Threshold Max to 10 would set the threshold to 88, " "10% lower than what was set." msgstr "" "Il permet de modifier la limite inférieure du seuil dynamique, en pourcentage. Par " "exemple, si la valeur moyenne du module est 60 et le seuil inférieur de l’état " "critique est mis à 80, un Max de seuil dynamique à 10 changerait le seuil à 88, un " "10 % plus bas que celui établi." #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1182 msgid "" "It allows to adjust the upper limit of the dynamic threshold, in percentage. For " "example, if the module average value is 60 and the upper critical state threshold " "has been set to 80, a Dynamic Threshold Max to 10 would set the threshold to 88, 10% " "higher than what was set." msgstr "" "Il permet de modifier la limite supérieure du seuil dynamique, en pourcentage. Par " "exemple, si la valeur moyenne du module est 60 et le seuil supérieur de l’état " "critique est mis à 80, un Max de seuil dynamique à 10 changerait le seuil à 88, un " "10 % plus haut que celui établi." #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1212 msgid "Two Tailed" msgstr "Deux queues" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1212 msgid "" "It allows to set a lower threshold in addition to the upper one by default. If " "enabled, both very high and very low values will cause a state change." msgstr "" "Il permet d’établir un seuil plus bas outre celui supérieur par défaut. S’il est " "activé, les valeurs très hauts et très bas provoqueront un changement d’état." #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1231 msgid "" "It indicates the number of consecutive values at a threshold that must be received " "for the module to change state. For example, with a value 0 (default) the module " "will change state as soon as it receives a data within the critical threshold, but " "with a value 2 the module must receive two more critical data (consecutively) to " "change to critical state. It is possible to set the same 'tolerance' for all status " "changes or choose a different value for each one. This option is especially useful " "in unstable environments, as it helps prevent false positives." msgstr "" "Il indique le nombre de valeurs consécutives dans an seuil qui doivent être reçues " "pour que le module change d’état. Par exemple, avec une valeur de 0 (par défaut) le " "module changera d’état dés qu’il reçoit des données dans le seuil critique, mais " "avec une valeur de 2 le module doit recevoir deux données critiques (consécutives) " "supplémentaires pour changer son état. Il est possible d’établir la même “ tolérance " "“ pour tous les changements ou de choisir une valeur différente pour chacun. Cette " "option est particulièrement utile dans des environnements instables, puisqu’elle " "permet d’éviter de faux positives." #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1368 msgid "Data and their processing" msgstr "Les données et leur traitement" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1373 msgid "" "It allows you to change the unit of the received data. To do this, multiply the data " "received by the value set in this option (e.g. Seconds * 0.016666666667 = Minutes). " "The data is saved already transformed in the database, so changing this parameter " "when the module has data can cause anomalies in graphs and other elements." msgstr "" "Il permet de changer l’unité des données reçues. Pour ce faire, multipliez les " "données reçues par la valeur établie dans cette option (par exemple, Secondes " "*0.016666666667 = Minutes). Les données sont sauvegardés déjà transformés dans la " "base de données, donc changer ce paramètre lorsque le module a des données peur " "provoquer des anomalies dans les graphiques et d’autres éléments." #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1415 msgid "Notifications and alerts" msgstr "Notifications et alertes" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1419 msgid "Not needed" msgstr "Pas nécessaire" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1447 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1322 msgid "" "With this mode, the unknown state will be detected, but it will not generate events." msgstr "" "Avec ce mode, l’état inconnu sera détecté, mais il ne générera pas des événements." #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1456 msgid "" "A module in silent mode will continue to receive and store data, but will not " "trigger alerts or generate events." msgstr "" "Un module en silence continuera de recevoir et de stocker des données, mais ne " "déclenchera pas des alertes ou générera des événements." #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1465 msgid "Cascade Protection Services" msgstr "Services de protection en cascade" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1548 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1682 msgid "Direct" msgstr "Direct" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1549 #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1682 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5341 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5435 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5515 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5524 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5662 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5671 #: ../../include/functions_reporting_html.php:5997 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6003 msgid "Failover" msgstr "Basculement" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1551 msgid "Rel. type" msgstr "Type de relations" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1573 msgid "Add relationship" msgstr "Ajouter une relation" #: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1599 msgid "Changes" msgstr "Changements" #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:155 msgid "There was a problem completing the operation" msgstr "Un problème s’est produit lors de la fin de l’opération" #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:286 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:332 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:378 #, php-format msgid "There was a problem completing the operation. Applied to 0/%d modules." msgstr "" "Un problème est survenu lors de l'exécution de l'opération. Appliqué à 0/%d modules." #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:292 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:338 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:384 msgid "Operation finished successfully." msgstr "Opération complétée correctement" #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:296 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:342 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:388 #, php-format msgid "There was a problem completing the operation. Applied to %d/%d modules." msgstr "" "Un problème est survenu lors de l'exécution de l'opération. Appliqué aux modules %d/" "%d." #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:686 ../../include/ajax/module.php:1074 msgid "P" msgstr "P" #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:690 #: ../../include/lib/TacticalView/elements/Events.php:445 msgid "S" msgstr "S" #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:913 #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:921 ../../include/ajax/module.php:1139 #: ../../include/ajax/module.php:1147 msgid "Adopted" msgstr "Adopté" #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:1069 msgid "Normalize" msgstr "Normaliser" #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:1082 #: ../../include/functions_snmp_browser.php:639 msgid "Create network component" msgstr "Créer un composant de réseau" #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:1117 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:491 #: ../../godmode/reporting/map_builder.php:508 ../../include/ajax/module.php:655 #: ../../operation/agentes/datos_agente.php:297 msgid "No available data to show" msgstr "Aucune donnée disponible" #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:1124 #: ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:699 msgid "Create module" msgstr "Créer un module" #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:1178 msgid "Select module type" msgstr "Sélectionner le type de module" #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:1202 msgid "Get more modules on Monitoring Library" msgstr "Obtenez plus de modules sur Monitoring Library" #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:1245 msgid "Create Module" msgstr "Créer un module" #: ../../godmode/agentes/module_manager.php:1346 msgid "This module has children modules.The following modules will also be deleted: " msgstr "" "Ce module a des modules enfants. Les modules suivants seront également supprimés : " #: ../../godmode/netflow/nf_item_list.php:27 msgid "Report list" msgstr "Liste de rapports" #: ../../godmode/netflow/nf_item_list.php:30 ../../godmode/netflow/nf_item_list.php:38 msgid "Report items" msgstr "Éléments de rapport" #: ../../godmode/netflow/nf_item_list.php:33 msgid "Edit report" msgstr "Éditer le rapport" #: ../../godmode/netflow/nf_item_list.php:53 msgid "Netflow reports" msgstr "Rapports Netflow" #: ../../godmode/netflow/nf_item_list.php:57 msgid "Item list" msgstr "Liste d'éléments" #: ../../godmode/netflow/nf_item_list.php:176 #: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3099 msgid "Max. values" msgstr "Valeurs maximales" #: ../../godmode/netflow/nf_item_list.php:177 ../../operation/agentes/graphs.php:267 msgid "Chart type" msgstr "Type de graphique" #: ../../godmode/netflow/nf_item_list.php:277 msgid "There are no defined items" msgstr "Aucun élément défini" #: ../../godmode/netflow/nf_edit.php:50 msgid "Manage Filters" msgstr "Gérer les filtres" #: ../../godmode/netflow/nf_edit.php:63 ../../godmode/menu.php:219 msgid "Netflow filters" msgstr "Filtres Netflow" #: ../../godmode/netflow/nf_edit.php:225 ../../godmode/events/event_filter.php:246 msgid "There are no defined filters" msgstr "Aucun filtre défini" #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:77 ../../godmode/events/events.php:69 msgid "Filter list" msgstr "Filtrer la liste" #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:78 msgid "Add filter" msgstr "Ajouter un filtre" #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:224 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/netflow.php:225 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:314 msgid "Src Ip Address" msgstr "Adresse IP source" #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:225 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/netflow.php:226 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:315 msgid "Dst Ip Address" msgstr "Adresse IP de destination" #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:226 #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:359 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/netflow.php:227 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:316 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:374 msgid "Src Port" msgstr "Port source" #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:227 #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:347 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/netflow.php:228 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:317 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:366 msgid "Dst Port" msgstr "Port de destination" #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:306 msgid "Aggregate by" msgstr "Regrouper par" #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:323 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:347 msgid "Dst Ip" msgstr "Adresse IP de destination" #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:331 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:347 msgid "" "Destination IP. A comma separated list of destination ip. If we leave the field " "blank, will show all ip. Example filter by ip:
25.46.157.214,160.253.135.249" msgstr "" "Adresse IP de destination. Une virgule sépare la liste d'adresses IP de destination. " "Si le champ est laissé vide, toutes les adresses IP seront affichées. Exemple de " "filtre par IP :
25.46.157.214,160.253.135.249" #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:335 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:355 msgid "Src Ip" msgstr "Adresse IP source" #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:343 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:355 msgid "" "Source IP. A comma separated list of source ip. If we leave the field blank, will " "show all ip. Example filter by ip:
25.46.157.214,160.253.135.249" msgstr "" "Adresse IP Source. Une virgule sépare la liste d'adresses IP source. Si le champ est " "laissé vide, toutes les adresses IP seront affichées. Exemple de filtre par IP : " "
25.46.157.214,160.253.135.249" #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:355 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:366 msgid "" "Destination port. A comma separated list of destination ports. If we leave the field " "blank, will show all ports. Example filter by ports 80 and 22:
80,22" msgstr "" "Port de destination. Une virgule sépare la liste de ports de destination. Si le " "champ est laissé vide, tous les ports seront affichés. Exemple de filtre par ports " "80 et 22 :
80,22" #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:367 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:374 msgid "" "Source port. A comma separated list of source ports. If we leave the field blank, " "will show all ports. Example filter by ports 80 and 22:
80,22" msgstr "" "Port source. Une virgule sépare la liste de ports source. Si le champ est laissé " "vide, touts les ports seront affichés. Exemple de filtre par ports 80 et 22 : " "
80,22" #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:372 msgid "Advanced filters" msgstr "Filtres avancés" #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:380 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:421 msgid "Enable Netflow monitoring" msgstr "Activer la supervision Netflow" #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:389 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:421 msgid "" "Allows you to create an agent that monitors the traffic volume of this filter. It " "also creates a module that measures if the traffic of any IP of this filter exceeds " "a certain threshold. A text type module will be created with the traffic rate for " "each IP within this filter every five minutes (the 10 IP's with the most traffic). " "Only available for Enterprise version." msgstr "" "Il vous permet de créer un agent qui supervise le volume de traffic de ce filtre. Il " "crée aussi un module qui mesure si le traffic de n’importe quelle IP de ce filtre " "dépasse un certain seuil. Un module de type texte sera créé avec le taux du traffic " "pour chaque IP dans ce filtre tous les cinq minutes (les 10 IP avec plus de " "traffic). Seulement disponible dans la version Enterprise." #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:395 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:435 msgid "Netflow monitoring interval" msgstr "Intervalle de supervision Netflow" #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:403 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:435 msgid "Netflow monitoring interval in secs." msgstr "Intervalle de supervision Netflow en secondes." #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:407 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:445 msgid "Maximum traffic value of the filter" msgstr "Valeur du traffic maximale du filtre" #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:415 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:445 #, php-format msgid "" "Specifies the maximum rate (in bytes/sec) of traffic in the filter. It is then used " "to calculate the % of maximum traffic per IP." msgstr "" "Il spécifique le taux maximale (en bytes/sec) du traffic dans le filtre. Il est " "après utilisé pour calculer le % du traffic maximale par IP." #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:421 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:459 #, php-format msgid "CRITICAL threshold for the maximum % of traffic for an IP." msgstr "Seuil CRITIQUE pour le maximum % du traffic pour une IP." #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:431 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:459 msgid "" "If this % is exceeded by any IP within the filter, a CRITICAL status will be " "generated." msgstr "Si ce % est dépassé par une IP dans le filtre, un état critique sera généré." #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:435 #, php-format msgid "WARNING threshold for the maximum % of traffic for an IP." msgstr "Seuil d’AVERTISSEMENT pour le maximum % de traffic pour une IP." #: ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:445 #: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:469 msgid "" "If this % is exceeded by any IP within the filter, a WARNING status will be " "generated." msgstr "" "Si ce % est dépasse par n’importe quelle IP dans le filtre, un état d’AVERTISSEMENT " "sera généré." #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_trap_generator.php:38 msgid "SNMP Trap generator" msgstr "Générateur de déroutements SNMP" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_trap_generator.php:68 msgid "Empty parameters" msgstr "Paramètres vides" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_trap_generator.php:74 msgid "Successfully generated" msgstr "Généré correctement" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_trap_generator.php:75 #, php-format msgid "Could not be generated: %s" msgstr "Erreur de création : %s" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_trap_generator.php:90 msgid "Host address" msgstr "Adresse de l'hôte" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_trap_generator.php:102 #: ../../include/functions_snmp_browser.php:760 msgid "Community" msgstr "Communauté" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_trap_generator.php:114 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:800 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1904 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:279 msgid "Enterprise String" msgstr "Chaîne Enterprise" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_trap_generator.php:159 msgid "SNMP Type" msgstr "Type SNMP" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_trap_generator.php:178 msgid "Generate trap" msgstr "Créer un déroutement" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:97 #: ../../operation/agentes/alerts_status.php:494 msgid "Create alert" msgstr "Créer une alerte" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:100 msgid "Alert overview" msgstr "Aperçu des alertes" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:118 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:46 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:208 msgid "SNMP Console" msgstr "Console SNMP" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:293 msgid "There was a problem creating the alert" msgstr "Problème de création de l'alerte" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:435 msgid "There was a problem updating the alert" msgstr "Problème de mise à jour de l'alerte" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:637 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:656 msgid "There was a problem duplicating the alert" msgstr "Problème de duplication de l'alerte" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:646 msgid "Successfully Duplicate" msgstr "Dupliqué correctement" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:677 msgid "There was a problem deleting the alert" msgstr "Problème de suppression de l'alerte" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:800 msgid "Matches substrings. End the string with $ for exact matches." msgstr "" "Correspond aux sous-chaînes. Terminez la chaîne par $ pour les correspondances " "exactes." #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:907 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:935 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:967 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:995 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1027 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1055 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1087 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1115 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1147 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1175 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1207 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1235 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1267 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1295 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1327 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1355 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1387 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1415 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1447 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1475 msgid "Variable bindings/Data" msgstr "Liens variables/Données" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1747 msgid "" "Search by these fields description, OID, Custom Value, SNMP Agent (IP), Single " "value, each Variable bindings/Datas." msgstr "" "Rechercher par ces champs de description : OID, Valeur personnalisée, Agent SNMP " "(IP), Valeur unique, chaque Lien variable/Données." #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1815 msgid "Alert SNMP control filter" msgstr "Filtre de contrôle d'alerte SNMP" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1875 msgid "There are no SNMP alerts" msgstr "Aucune alerte SNMP" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1907 msgid "Custom Value/Enterprise String" msgstr "Valeur personnalisée/Chaîne Enterprise" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1912 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6589 #: ../../include/functions_reporting_html.php:6711 #: ../../include/functions_treeview.php:486 msgid "Times fired" msgstr "Nombre de fois déclenchée" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1912 msgid "TF." msgstr "TF." #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:2073 msgid "ID Alert SNMP" msgstr "ID alerte SNMP" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:2232 msgid "Do you want delete this alert?" msgstr "Voulez-vous supprimer cette alerte ?" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:2247 msgid "Do you want delete the selected alerts?" msgstr "Voulez-vous supprimer les alertes sélectionnées ?" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:2372 msgid "Add action " msgstr "Ajouter une action " #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:41 msgid "Filter overview" msgstr "Aperçu du filtre" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:108 msgid "There was a problem updating the filter" msgstr "Problème de mise à jour du filtre" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:126 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:152 msgid "Description is empty" msgstr "La description est vide" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:129 msgid "Filter is empty" msgstr "Le filtre est vide." #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:149 msgid "Filters are empty" msgstr "Les filtres sont vides" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:159 msgid "There was a problem creating the filter" msgstr "Problème de création du filtre" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:178 msgid "There was a problem deleting the filter" msgstr "Problème de suppression du filtre" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:210 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:211 msgid "Click to add new filter" msgstr "Cliquez pour ajouter un filtre" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:234 #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:244 msgid "" "This field contains a substring, could be part of a IP address, a numeric OID, or a " "plain substring" msgstr "" "Ce champ contient une sous-chaîne qui pourrait faire partie d'une adresse IP, un OID " "numérique ou une sous-chaîne simple" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:236 msgid "Click to remove the filter" msgstr "Cliquez pour supprimer le filtre" #: ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:353 msgid "There are no SNMP Filters defined yet." msgstr "Aucun filtre SNMP n’est encore défini." #: ../../godmode/menu.php:65 msgid "Network scan" msgstr "Recherche du réseau" #: ../../godmode/menu.php:67 msgid "Custom network scan" msgstr "Analyse de réseau personnalisée" #: ../../godmode/menu.php:71 msgid "Manage scan scripts" msgstr "Gérer les scripts d'analyse" #: ../../godmode/menu.php:86 msgid "Microsoft SQL Server (legacy)" msgstr "Serveur Microsoft SQL (legacy)" #: ../../godmode/menu.php:87 msgid "Mysql (legacy)" msgstr "Mysql (legacy)" #: ../../godmode/menu.php:88 msgid "Oracle (legacy)" msgstr "Oracle (legacy)" #: ../../godmode/menu.php:89 msgid "VMware (legacy)" msgstr "VMware (legacy)" #: ../../godmode/menu.php:90 msgid "SAP (legacy)" msgstr "SAP (legacy)" #: ../../godmode/menu.php:91 msgid "DB2 (legacy)" msgstr "DB2 (legacy)" #: ../../godmode/menu.php:106 ../../godmode/wizards/Applications.class.php:207 #: ../../godmode/wizards/Applications.class.php:215 msgid "Applications" msgstr "Applications" #: ../../godmode/menu.php:116 msgid "Amazon Web Services (legacy)" msgstr "Amazon Web Services (legacy)" #: ../../godmode/menu.php:117 msgid "Microsoft Azure (legacy)" msgstr "Microsoft Azure (legacy)" #: ../../godmode/menu.php:118 msgid "Google Compute Platform (legacy)" msgstr "Google Compute Platform (legacy)" #: ../../godmode/menu.php:164 ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:260 #: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:268 msgid "Manage disco packages" msgstr "Gérer les package de disco" #: ../../godmode/menu.php:199 ../../godmode/category/category.php:85 #: ../../godmode/category/edit_category.php:96 msgid "Module categories" msgstr "Catégories de modules" #: ../../godmode/menu.php:209 msgid "Operating systems" msgstr "Systèmes d'exploitation" #: ../../godmode/menu.php:212 msgid "Resources export/import" msgstr "Exportation/importation des ressources" #: ../../godmode/menu.php:233 msgid "Manage agents groups" msgstr "Gérer les groupes d'agents" #: ../../godmode/menu.php:270 msgid "Configuration wizard" msgstr "Assistant de configuration" #: ../../godmode/menu.php:284 ../../include/class/ConfigPEN.class.php:339 #: ../../include/class/ConfigPEN.class.php:347 msgid "Private Enterprise Numbers" msgstr "Numéros d'entreprise privée" #: ../../godmode/menu.php:287 msgid "Remote components" msgstr "Composants distants" #: ../../godmode/menu.php:313 ../../godmode/massive/massive_operations.php:294 msgid "Agents operations" msgstr "Opérations des agents" #: ../../godmode/menu.php:314 ../../godmode/massive/massive_operations.php:306 msgid "Modules operations" msgstr "Opérations des modules" #: ../../godmode/menu.php:315 ../../godmode/massive/massive_operations.php:318 msgid "Plugins operations" msgstr "Opérations des plugins" #: ../../godmode/menu.php:317 ../../godmode/massive/massive_operations.php:282 msgid "Users operations" msgstr "Opérations des utilisateurs" #: ../../godmode/menu.php:320 ../../godmode/massive/massive_operations.php:246 msgid "Alerts operations" msgstr "Opérations d'alertes" #: ../../godmode/menu.php:321 ../../godmode/massive/massive_operations.php:258 msgid "Policies alerts" msgstr "Alertes des politiques" #: ../../godmode/menu.php:322 msgid "Policies External alerts" msgstr "Alertes externes des politiques" #: ../../godmode/menu.php:340 msgid "Event filters" msgstr "Filtres d'événements" #: ../../godmode/menu.php:345 ../../godmode/events/events.php:95 #: ../../godmode/events/events.php:110 msgid "Custom columns" msgstr "Colonnes personnalisées" #: ../../godmode/menu.php:375 msgid "List of Alerts" msgstr "Liste d'alertes" #: ../../godmode/menu.php:378 msgid "Scheduled downtime" msgstr "Temps d'arrêt planifié" #: ../../godmode/menu.php:392 msgid "Special days list" msgstr "Liste de jours spéciaux" #: ../../godmode/menu.php:398 ../../include/functions_groups.php:267 msgid "SNMP alerts" msgstr "Alertes SNMP" #: ../../godmode/menu.php:415 msgid "Manage servers" msgstr "Gérer les serveurs" #: ../../godmode/menu.php:422 msgid "Manage consoles" msgstr "Gérer les consoles" #: ../../godmode/menu.php:433 msgid "Register Plugin" msgstr "Enregistrer Plugin" #: ../../godmode/menu.php:459 ../../include/class/OrderInterpreter.class.php:148 msgid "General Setup" msgstr "Configuration générale" #: ../../godmode/menu.php:484 ../../godmode/setup/setup.php:165 #: ../../godmode/setup/setup.php:301 msgid "Sflow" msgstr "Sflow" #: ../../godmode/menu.php:489 ../../godmode/setup/setup.php:191 #: ../../godmode/setup/setup.php:307 ../../operation/agentes/ver_agente.php:1790 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:2099 msgid "Pandora RC" msgstr "Pandora RC" #: ../../godmode/menu.php:503 ../../godmode/setup/setup.php:238 #: ../../godmode/setup/setup.php:341 ../../operation/agentes/ver_agente.php:1880 #: ../../operation/agentes/ver_agente.php:2116 msgid "External Tools" msgstr "Outils externes" #: ../../godmode/menu.php:506 msgid "Welcome Tips" msgstr "Astuces de bienvenue" #: ../../godmode/menu.php:509 ../../godmode/setup/setup.php:248 #: ../../godmode/setup/setup.php:361 msgid "Demo data" msgstr "Données de démo" #: ../../godmode/menu.php:513 ../../godmode/setup/setup.php:325 msgid "Map conections GIS" msgstr "Connexions de cartes GIS" #: ../../godmode/menu.php:556 msgid "Diagnostic info" msgstr "Information de diagnostic" #: ../../godmode/menu.php:559 ../../godmode/setup/news.php:43 msgid "Site news" msgstr "Nouveautés du site" #: ../../godmode/menu.php:568 msgid "DB Schema Check" msgstr "Vérifier schéma de la BD" #: ../../godmode/menu.php:571 msgid "DB Interface" msgstr "Interface de la BD" #: ../../godmode/menu.php:585 ../../include/class/EventSound.class.php:230 msgid "Acoustic console setup" msgstr "Configuration de la console acoustique" #: ../../godmode/menu.php:669 msgid "Extension manager view" msgstr "Afficher le gestionnaire d'extension" #: ../../godmode/menu.php:708 ../../include/class/OrderInterpreter.class.php:346 msgid "Warp Update" msgstr "Warp Update" #: ../../godmode/menu.php:713 msgid "Update offline" msgstr "Mise à jour hors ligne" #: ../../godmode/menu.php:716 msgid "Update online" msgstr "Mise à jour en ligne" #: ../../godmode/menu.php:722 msgid "Warp journal" msgstr "Journal de Warp" #: ../../godmode/menu.php:731 ../../godmode/module_library/module_library_view.php:81 msgid "Module library" msgstr "Bibliothèque de modules" #: ../../godmode/menu.php:756 ../../operation/agentes/exportdata.php:49 #: ../../operation/agentes/exportdata.php:62 msgid "Export data" msgstr "Exporter les données" #: ../../godmode/menu.php:761 msgid "File repository" msgstr "Répertoire de fichiers" #: ../../godmode/menu.php:798 ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:157 #: ../../general/header.php:1033 msgid "Welcome to" msgstr "Bienvenue à" #: ../../godmode/menu.php:799 ../../godmode/menu.php:833 #: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:158 #: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:192 ../../general/header.php:1034 #: ../../general/header.php:1068 msgid "Do not show anymore" msgstr "Ne plus afficher." #: ../../godmode/menu.php:800 ../../godmode/menu.php:835 #: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:159 #: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:194 ../../general/header.php:1070 msgid "Close wizard" msgstr "Fermer l’assistant" #: ../../godmode/menu.php:811 ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:170 #: ../../general/header.php:1046 msgid "Cancel Configuration Window" msgstr "Fenêtre d’annulation de la configuration" #: ../../godmode/menu.php:816 ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:175 #: ../../general/header.php:1051 msgid "Are you sure you want to cancel this tutorial?" msgstr "Vous êtes sûr de vouloir annuler ce tutoriel ?" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:86 #: ../../operation/gis_maps/gis_map.php:30 ../../operation/gis_maps/render_view.php:131 msgid "GIS Maps list" msgstr "Liste de cartes GIS" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:98 msgid "View GIS" msgstr "Afficher GIS" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:107 msgid "GIS Maps builder" msgstr "Outil de conception de cartes GIS" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:120 ../../operation/menu.php:403 #: ../../operation/gis_maps/gis_map.php:51 ../../operation/gis_maps/render_view.php:193 msgid "GIS Maps" msgstr "Cartes GIS" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:207 msgid "Map successfully created" msgstr "Carte créée correctement" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:208 msgid "Map could not be created" msgstr "Erreur de création de la carte" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:314 msgid "Map successfully update" msgstr "Carte mise à jour correctement" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:315 msgid "Map could not be updated" msgstr "Erreur de mise à jour de la carte" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:368 msgid "Do you want to use the default data from the connection?" msgstr "Voulez-vous utiliser les données par défaut de la connexion ?" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:402 msgid "The connection" msgstr "Connexion" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:402 msgid "just added previously." msgstr "Élément déjà ajouté" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:470 msgid "Map Name" msgstr "Nom de la carte" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:489 msgid "Add Map connection" msgstr "Ajouter connexion de carte" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:538 msgid "Default zoom" msgstr "Zoom par défaut" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:545 msgid "Center Latitude" msgstr "Centrer la latitude" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:548 msgid "Center Longitude" msgstr "Centrer la longitude" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:551 msgid "Center Altitude" msgstr "Centrer l'altitude" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:554 msgid "Default Latitude" msgstr "Latitude par défaut" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:557 msgid "Default Longitude" msgstr "Longitude par défaut" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:560 msgid "Default Altitude" msgstr "Altitude par défaut" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:565 #: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:416 msgid "Layers" msgstr "Couches" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:574 msgid "List of layers" msgstr "Liste de couches" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:575 msgid "New layer" msgstr "Nouvelle couche" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:583 msgid "Layer name" msgstr "Nom de la couche" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:585 msgid "Visible" msgstr "Visible" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:589 msgid "Show agents from group" msgstr "Afficher les agents du groupe" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:612 msgid "Add agent" msgstr "Ajouter un agent" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:620 msgid "List of Agents to be shown in the layer" msgstr "Liste d'agents à afficher dans la couche" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:651 msgid "Use the data of this agent" msgstr "Utiliser les données de cet agent" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:659 msgid "List of groups to be shown in the layer" msgstr "Liste des groupes à afficher dans la couche" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:666 msgid "Save Layer" msgstr "Sauvegarder la couche" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:674 msgid "Layers list" msgstr "Liste des couches" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:685 #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:692 msgid "Save map" msgstr "Sauvegarder la carte" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:687 msgid "Update map" msgstr "Mettre à jour la carte" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:1125 msgid "Using data from" msgstr "En utilisant les données de" #: ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:1285 msgid "Empty layer names are not supported" msgstr "Les noms vides ne sont pas pris en charge!" #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:216 msgid "Copy modules" msgstr "Copier les modules" #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:216 msgid "Copy alerts" msgstr "Copier les alertes" #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:220 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:472 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:440 msgid "Filter Modules" msgstr "Filtrer les modules" #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:251 msgid "No alerts for this agent" msgstr "Aucune alerte pour cet agent" #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:306 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:557 #: ../../operation/agentes/interface_view.functions.php:115 msgid "Filter Agents" msgstr "Filtrer les agents" #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:343 msgid "To agent(s)" msgstr "Pour agent(s)" #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:593 msgid "No operation selected" msgstr "Aucune opération sélectionnée" #: ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:603 #: ../../include/functions_agents.php:903 msgid "No destiny agent(s) to copy" msgstr "Aucun agent de destination à copier" #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:59 msgid "Bulk alert add" msgstr "Ajout massif d'alertes" #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:60 msgid "Bulk alert delete" msgstr "Suppression massive d'alertes" #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:61 msgid "Bulk alert actions add" msgstr "Ajout massif d'actions des alertes" #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:62 msgid "Bulk alert actions delete" msgstr "Suppression massive d'actions des alertes" #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:63 msgid "Bulk alert enable/disable" msgstr "Activer/désactiver massivement les alertes" #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:64 msgid "Bulk alert setting standby" msgstr "Configuration massive des alertes en mode veille" #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:68 msgid "Bulk policies alert action add" msgstr "Ajout massif d'actions des alertes de politiques" #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:69 msgid "Bulk policies alert action delete" msgstr "Ajout massif d'actions des alertes de politiques" #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:73 msgid "Bulk policies external alert action add" msgstr "Ajout massif d'actions des alertes externes de politiques" #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:74 msgid "Bulk policies external alert action delete" msgstr "Suppression massive d'actions des alertes externes des politiques" #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:78 msgid "Bulk agent edit" msgstr "Édition massive des alertes" #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:79 msgid "Bulk agent delete" msgstr "Suppression massive des alertes" #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:84 msgid "Edit users in bulk" msgstr "Modifier les utilisateurs en bloc" #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:89 msgid "Bulk profile add" msgstr "Ajout massif de profils" #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:90 msgid "Bulk profile delete" msgstr "Suppression massive de profils" #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:100 msgid "Bulk module edit" msgstr "Édition massive de modules" #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:101 msgid "Bulk module copy" msgstr "Copie massive de modules" #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:102 msgid "Bulk module delete" msgstr "Suppression massive de modules" #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:106 msgid "Bulk plugin edit" msgstr "Édition massive de plugins" #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:270 msgid "Policies external alerts" msgstr "Alertes externes des politiques" #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:468 #, php-format msgid "" "No changes have been made because they exceed the maximum allowed (%d). Make fewer " "changes or contact the administrator." msgstr "" "Aucune modification n'a été apportée car elles dépassent le maximum autorisé (%d). " "Apportez moins de modifications ou contactez l'administrateur." #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:497 #, php-format msgid "This node is configured with centralized mode. To delete agents go to %s" msgstr "" "Ce nœud est configuré en mode centralisé. Pour supprimer des agents, accédez à %s" #: ../../godmode/massive/massive_operations.php:506 msgid "The blank fields will not be updated" msgstr "Les champs vides ne seront pas mis à jour" #: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:224 msgid "Not standby alerts" msgstr "Aucune alerte en mode veille" #: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:253 #: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:257 msgid "Set standby selected alerts" msgstr "Configurer les alertes sélectionnées en mode veille" #: ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:259 msgid "Standby alerts" msgstr "Alertes en mode veille" #: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:75 msgid "Could not be deleted. No agents selected" msgstr "Erreur de suppression. Aucun agent sélectionné" #: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:123 msgid "Could not be deleted. No alerts selected" msgstr "Erreur de suppression. Aucune alerte sélectionnée" #: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:182 msgid "Could not be deleted. No action selected" msgstr "Erreur de suppression. Aucune action sélectionnée" #: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:232 #: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:213 msgid "Agents with templates" msgstr "Agents avec des modèles" #: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:241 #: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:219 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:143 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:193 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:216 #: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:237 msgid "Alert templates" msgstr "Modèles d'alertes" #: ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:249 #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:567 #: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:227 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:566 msgid "Show unknown and not init modules" msgstr "Afficher les modules inconnus et non initialisés" #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:82 msgid "No module selected" msgstr "Aucun module sélectionné" #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:87 #: ../../godmode/massive/massive_add_alerts.php:100 #: ../../godmode/massive/massive_delete_agents.php:62 #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:218 #: ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:113 #: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:75 #: ../../include/functions_visual_map.php:2572 #: ../../include/functions_visual_map.php:2932 msgid "No agents selected" msgstr "Aucun agent sélectionné" #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:156 msgid "There was an error deleting the modules, the operation has been cancelled" msgstr "Erreur de suppression des modules, l'opération a été annulée" #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:320 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:299 msgid "Select modules first " msgstr "Sélectionner les modules en premier " #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:320 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:299 msgid "Select agents first " msgstr "Sélectionner les agents en premier " #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:343 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:322 msgid "Select all modules of this type" msgstr "Sélectionner tous les modules de ce type" #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:392 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:376 msgid "Select all modules of this group" msgstr "Sélectionner tous les modules de ce groupe" #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:434 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:398 #: ../../godmode/events/custom_events.php:114 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:875 #: ../../include/functions_events.php:357 msgid "Module Status" msgstr "État des modules" #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:477 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:445 msgid "When select modules" msgstr "Lorsque des modules sont sélectionnées" #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:480 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:448 msgid "Show common agents" msgstr "Afficher agents communs" #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:481 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:449 msgid "Show all agents" msgstr "Afficher tous les agents" #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:513 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:481 msgid "Select all modules" msgstr "Sélectionner tous les modules" #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:599 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:599 msgid "Select all agents" msgstr "Sélectionnez tous les agents" #: ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:632 #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:1577 msgid "Please, select an agent first" msgstr "Veuillez d'abord sélectionner un agent" #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:54 #: ../../godmode/massive/massive_delete_profiles.php:52 #: ../../godmode/massive/massive_add_profiles.php:52 #, php-format msgid "" "This node is configured with centralized mode. All profiles user information is read " "only. Go to %s to manage it." msgstr "" "Ce nœud est configuré en mode centralisé. Toutes les informations utilisateur des " "profils sont en lecture seule. Allez dans %s pour le gérer." #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:153 #, php-format msgid "Users updated successfully (%s)" msgstr "Agents mis à jour correctement (%s)" #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:165 #, php-format msgid "Users cannot be updated (%s)" msgstr "Les utilisateurs ne peuvent pas être mis à jour (%s)" #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:209 #: ../../godmode/massive/massive_delete_profiles.php:173 #: ../../godmode/massive/massive_add_profiles.php:207 #: ../../include/functions_reporting.php:12942 ../../operation/search_results.php:95 msgid "Users" msgstr "Utilisateurs" #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:270 #: ../../operation/users/user_edit.php:463 msgid "" "User can customize the home page. By default, will display 'Agent Detail'. Example: " "Select 'Other' and type index.php?sec=estado&sec2=operation/agentes/" "ver_agente&id_agente=1 to show agent detail view" msgstr "" "L'utilisateur peut personnaliser la page d'accueil. Par défaut, affichera « Détail " "de l'agent ». Exemple : sélectionnez « Autre » et saisissez index.php?" "sec=estado&sec2=operation/agentes/ver_agente&id_agente=1 pour afficher la vue " "détaillée de l'agent" #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:377 #: ../../operation/users/user_edit.php:643 msgid "This will activate autorefresh in selected pages" msgstr "Le rafraîchissement automatique sera activé sur les pages sélectionnées." #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:441 #: ../../operation/users/user_edit.php:702 msgid "List of pages with autorefresh" msgstr "Liste de pages avec le rafraîchissement automatique" #: ../../godmode/massive/massive_edit_users.php:450 #: ../../operation/users/user_edit.php:711 msgid "Time autorefresh" msgstr "Temps de rafraîchissement" #: ../../godmode/massive/massive_add_policies_alerts.php:201 #: ../../godmode/massive/massive_add_policies_alerts_action_external.php:205 msgid "Number of matching alerts" msgstr "Nombre d'alertes concordantes" #: ../../godmode/massive/massive_add_policies_alerts.php:279 #: ../../godmode/massive/massive_delete_policies_alerts_action_external.php:320 #: ../../godmode/massive/massive_add_policies_alerts_action_external.php:283 #: ../../godmode/massive/massive_delete_policies_alerts.php:320 msgid "Policies, Alerts and Action must to be selected" msgstr "Stratégies, alertes et action doivent être sélectionnées" #: ../../godmode/massive/massive_add_alerts.php:105 #: ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:108 #: ../../operation/agentes/alerts_status.php:668 #: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:54 msgid "No alert selected" msgstr "Aucune alerte sélectionnée" #: ../../godmode/massive/massive_delete_agents.php:126 #, php-format msgid "" "There was an error deleting the agent, the operation has been cancelled Could not " "delete agent %s" msgstr "" "Erreur de suppression de l'agent, l'opération a été annulée. Impossible de supprimer " "%s agent(s)" #: ../../godmode/massive/massive_delete_agents.php:136 #, php-format msgid "Successfully deleted (%s)" msgstr "(%s) supprimé(s) correctement" #: ../../godmode/massive/massive_edit_plugins.php:177 msgid "Error retrieving the plugin macros" msgstr "Erreur de récupération des macros plugin" #: ../../godmode/massive/massive_edit_plugins.php:185 msgid "Error retrieving the modified macros" msgstr "Erreur de récupération des macros modifiées" #: ../../godmode/massive/massive_edit_plugins.php:208 msgid "Error retrieving the module plugin macros" msgstr "Erreur de récupération des macros plugin module" #: ../../godmode/massive/massive_edit_plugins.php:226 msgid "Error retrieving the module plugin macros data" msgstr "Erreur de récupération des données des macros du module de plugin" #: ../../godmode/massive/massive_edit_plugins.php:264 msgid "Error building the new macros" msgstr "Erreur de conception des nouvelles macros" #: ../../godmode/massive/massive_edit_plugins.php:290 #, php-format msgid "%d modules updated" msgstr "%d modules mis à jour" #: ../../godmode/massive/massive_edit_plugins.php:321 msgid "There are not registered plugins" msgstr "Aucun plugin enregistré" #: ../../godmode/massive/massive_edit_plugins.php:464 msgid "Invalid plugin data" msgstr "Données du plugin non valides" #: ../../godmode/massive/massive_edit_plugins.php:571 msgid "Clear" msgstr "Effacer" #: ../../godmode/massive/massive_edit_plugins.php:599 msgid "Invalid macros array" msgstr "Tableau de macros non valide" #: ../../godmode/massive/massive_edit_plugins.php:624 msgid "Multiple values" msgstr "Valeurs multiples" #: ../../godmode/massive/massive_edit_plugins.php:656 #: ../../godmode/massive/massive_edit_plugins.php:792 #: ../../godmode/massive/massive_edit_plugins.php:808 msgid "Invalid agents array" msgstr "Tableau d'agents non valide" #: ../../godmode/massive/massive_edit_plugins.php:672 msgid "Invalid agent element" msgstr "Élément d'agent non valide" #: ../../godmode/massive/massive_edit_plugins.php:683 msgid "Invalid modules array" msgstr "Tableau de modules non valide" #: ../../godmode/massive/massive_edit_plugins.php:711 msgid "Invalid module element" msgstr "Élément de module non valide" #: ../../godmode/massive/massive_edit_plugins.php:920 msgid "There are no modules using this plugin" msgstr "Aucun module utilise ce plugin" #: ../../godmode/massive/massive_edit_plugins.php:1005 msgid "There was a problem loading the module plugin macros data" msgstr "Erreur de chargement des données des macros du module de plugin" #: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:196 msgid "Enabled alerts" msgstr "Activer les alertes" #: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:225 msgid "Disable selected alerts" msgstr "Désactiver les alertes sélectionnées" #: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:229 msgid "Enable selected alerts" msgstr "Activer les alertes sélectionnées" #: ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:231 msgid "Disabled alerts" msgstr "Désactiver les alertes" #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:222 msgid "No values changed" msgstr "Aucune valeur modifiée" #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:278 msgid "Configuration files deleted successfully" msgstr "Fichiers de configuration supprimés correctement" #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:279 msgid "Configuration files cannot be deleted" msgstr "Erreur de suppression des fichiers de configuration" #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:402 #, php-format msgid "Agents updated successfully (%d)" msgstr "Agents mis à jour correctement (%d)" #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:417 #, php-format msgid "Agents cannot be updated (%d), ids (%s)" msgstr "Les agents ne peuvent pas être mis à jour (%d), ids (%s)" #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:432 #, php-format msgid "Agent ID: %s cannot be updated custom fields (%s)" msgstr "ID de l’agent : %s ne peut pas être mis à jour des champs personnalisés (%s)" #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:452 #, php-format msgid "Agent ID: %s cannot be updated %s secondary groups (%s)" msgstr "ID de l’agent : %s ne peut pas être mis à jour %s groupes secondaires (%s)" #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:699 msgid "Cascade protection" msgstr "Protection en cascade" #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:971 msgid "" "If the remote configuration is enabled, it will also go into standby mode when " "disabling it." msgstr "" "Si la configuration à distance est activée, elle passera également en mode veille " "lors de sa désactivation." #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:984 #: ../../include/class/EventSound.class.php:344 ../../include/lib/Cluster.php:289 #: ../../include/lib/Cluster.php:291 msgid "Active" msgstr "Activé" #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:1000 msgid "Delete available remote configurations" msgstr "Supprimer les configurations à distance disponibles" #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:1056 msgid "Without status" msgstr "Sans état" #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:1083 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/maps_status.php:371 msgid "Bad" msgstr "Mauvais" #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:1103 msgid "Ignore new GIS data:" msgstr "Ignorer les nouvelles données GIS :" #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:1141 msgid "The agent still runs but the alerts and events will be stop" msgstr "L'agent fonctionne toujours mais les alertes et les événements seront arrêtés" #: ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:1160 #, php-format msgid "" "This mode allow %s to disable all modules of this agent while the selected module is " "on CRITICAL status" msgstr "" "Ce mode permet à %s de désactiver tous les modules de cet agent alors que le module " "sélectionné est à l'état CRITIQUE" #: ../../godmode/massive/massive_delete_profiles.php:152 msgid "Profiles deleted successfully" msgstr "Profils supprimés correctement" #: ../../godmode/massive/massive_delete_profiles.php:153 msgid "Profiles cannot be deleted" msgstr "Erreur de suppression des profils" #: ../../godmode/massive/massive_delete_profiles.php:267 msgid "Show all groups" msgstr "Afficher tous les groupes" #: ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:308 msgid "Show alerts on disabled modules" msgstr "Afficher les alertes sur les modules désactivés" #: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:134 msgid "No alerts selected" msgstr "Aucune alerte sélectionnée" #: ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:166 msgid "No actions selected" msgstr "Aucune action sélectionnée" #: ../../godmode/massive/massive_add_profiles.php:106 msgid "Profiles cannot be added" msgstr "Erreur d'ajout de profils" #: ../../godmode/massive/massive_add_profiles.php:160 msgid "The profile already exist on the user" msgstr "Le profil existe déjà dans l’utilisateur" #: ../../godmode/massive/massive_add_profiles.php:187 msgid "Profiles added successfully" msgstr "Profils ajoutés correctement" #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:144 msgid "Error updating the modules from a module type" msgstr "Erreur de mise à jour des modules à partir d'un type de module" #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:174 msgid "Error updating the modules from an agent group" msgstr "Erreur de mise à jour des modules à partir d'un groupe d'agent" #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:192 msgid "Error updating the modules (maybe there was no field to update)" msgstr "" "Erreur de mise à jour des modules (il n'y avait possiblement pas de champs à mettre " "à jour)" #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:556 #: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:447 #: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:423 msgid "Filter agents" msgstr "Filtrer les agents" #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:641 msgid "Dynamic Two Tailed: " msgstr "Deux files dynamiques : " #: ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:745 msgid "Change to critical status after." msgstr "Passer à l’état critique après." #: ../../godmode/consoles/consoles.php:67 msgid "" "If you want to have your consoles registered, you must define them by editing config." "php in each individual console and wait for cron to run in order to be registered." msgstr "" "Si vous souhaitez que vos consoles soient enregistrées, vous devez les définir en " "éditant config.php dans chaque console individuelle et attendre que cron s’exécute " "pour être enregistré." #: ../../godmode/resources/resources_export_import.php:82 msgid "Import resources to" msgstr "Importer ressources vers" #: ../../godmode/resources/resources_export_import.php:107 msgid "Import" msgstr "Importer" #: ../../godmode/resources/resources_export_import.php:164 msgid "Export resources from" msgstr "Exporter ressources depuis" #: ../../godmode/resources/resources_export_import.php:181 #: ../../operation/agentes/exportdata.php:381 msgid "Export type" msgstr "Type d'exportation" #: ../../godmode/resources/resources_export_import.php:269 msgid "Importation successfully completed" msgstr "Importation complété correctement" #: ../../godmode/resources/resources_export_import.php:270 msgid "PRD import successfull:" msgstr "Importation PRD correcte :" #: ../../godmode/resources/resources_export_import.php:275 msgid "Import failure" msgstr "Erreur d’importation" #: ../../godmode/resources/resources_export_import.php:342 msgid "Exporting resource" msgstr "En processus d’exportation du ressource" #: ../../godmode/resources/resources_export_import.php:343 msgid "Exporting resource and downloading, please wait" msgstr "En processus d’exportation des ressources et de téléchargement, attendez." #: ../../godmode/alerts/configure_alert_command.php:67 msgid "Configure alert command" msgstr "Configurer la commande de l'alerte" #: ../../godmode/alerts/configure_alert_command.php:201 #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:989 #, php-format msgid "" "This node is configured with centralized mode. All alert commands information is " "read only. Go to %s to manage it." msgstr "" "Ce nœud est configuré en mode centralisé. Toutes les informations des commandes " "d'alerte sont en lecture seule. Allez vers %s pour le gérer." #: ../../godmode/alerts/configure_alert_command.php:304 #, php-format msgid "Field %s description" msgstr "Description de %s champs" #: ../../godmode/alerts/configure_alert_command.php:339 #, php-format msgid "Field %s values" msgstr "Valeurs de %s champs" #: ../../godmode/alerts/configure_alert_command.php:340 msgid "value1,tag1;value2,tag2;value3,tag3" msgstr "valeur1,balise1;valeur2,étiquette2;valeur3,étiquette3" #: ../../godmode/alerts/configure_alert_command.php:365 msgid "Hide" msgstr "Cacher" #: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:225 #: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:140 #, php-format msgid "" "This node is configured with centralized mode. All alert actions information is read " "only. Go to %s to manage it." msgstr "" "Ce nœud est configuré en mode centralisé. Toutes les informations sur les actions " "d'alerte sont en lecture seule. Allez vers %s pour le gérer." #: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:427 msgid "You cannot edit this action, You don't have the permission to edit All group." msgstr "" "Vous ne pouvez pas modifier cette action, vous n'avez pas la permission de modifier " "tous les groupes." #: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:438 msgid "" "The action and the command associated with it do not have the same group. Please " "contact an administrator to fix it." msgstr "" "L'action et la commande qui lui est associée n'ont pas le même groupe. Veuillez " "contacter un administrateur pour le corriger." #: ../../godmode/alerts/alert_actions.php:507 msgid "No alert actions configured" msgstr "Aucune action d'alerte configurée" #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:141 msgid "Field content" msgstr "Contenu du champ" #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:168 ../../mobile/operation/alerts.php:64 #: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:111 msgid "All (Enabled)" msgstr "Tous (activés)" #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:171 ../../mobile/operation/alerts.php:67 #: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:513 #: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:114 msgid "Not fired" msgstr "Non déclenchés" #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:259 msgid "Alert control filter" msgstr "Filtre de control d'alertes" #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:762 ../../include/functions_ui.php:1513 msgid "" "The default actions will be executed every time that the alert is fired and no other " "action is executed" msgstr "" "Les actions par défaut seront exécutées chaque fois que l'alerte est déclenchée et " "qu'aucune autre action est exécutée." #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:1086 msgid "View alert advanced details" msgstr "Afficher les informations avancées des alertes" #: ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:1106 #: ../../include/functions_reporting_html.php:4650 msgid "No alerts defined" msgstr "Aucune alerte définie" #: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:173 msgid "" "For sending emails, text must be HTML format, if you want to use plain text, type it " "between the following labels: 
"
msgstr ""
"Pour envoyer des courriels, il faut que le texte soit en format HTML. Si vous voulez "
"écrire en texte clair, intoduisez-le entre les étiquettes suivantes : 
"

#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:249
#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:280
msgid "Text/plain"
msgstr "Texte/clair"

#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:251
#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:282
msgid "For sending emails only text plain"
msgstr "Pour envoyer des courriels seulement en texte clair"

#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:265
#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:296
msgid "Text/html"
msgstr "Texte/HTML"

#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:817
msgid "Permissions warning"
msgstr "Avertissement sur les autorisations"

#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:820
msgid ""
"Command management is limited to administrator users or user profiles with "
"permissions PM"
msgstr ""
"La gestion des commandes est limitée aux utilisateurs administrateurs ou aux profils "
"utilisateurs avec des autorisations PM"

#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:844
msgid "Alert commands"
msgstr "Commandes d'alertes"

#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:911 ../../include/functions_alerts.php:2734
msgid "No name specified"
msgstr "Aucun nom indiqué"

#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:915 ../../include/functions_alerts.php:2729
msgid "No command specified"
msgstr "Aucune commande spécifiée."

#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:965
msgid " (copy)"
msgstr " (copie)"

#: ../../godmode/alerts/alert_commands.php:1093
msgid "No alert commands configured"
msgstr "Aucune commande d'alerte configurée"

#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:278
#, php-format
msgid ""
"This node is configured with centralized mode. All alert templates information is "
"read only. Go to %s to manage it."
msgstr ""
"Ce nœud est configuré en mode centralisé. Toutes les informations sur les modèles "
"d'alerte sont en lecture seule. Allez vers %s pour le gérer."

#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:444
msgid ""
"You cannot edit this alert template, You don't have the permission to edit All group."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas modifier ce modèle d'alerte, vous n'êtes pas autorisé à modifier "
"le groupe Tous."

#: ../../godmode/alerts/alert_templates.php:516
msgid "No alert templates defined"
msgstr "Aucun modèle d'alerte défini"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:89
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:109
msgid "Configure alert action"
msgstr "Configurer l'action d'alerte"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:231
msgid "This action may stop working, if you change its name."
msgstr "Cette action peut cesser de fonctionner si vous modifiez son nom."

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:286
msgid "Create Command"
msgstr "Créer une commande"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:311
msgid ""
"An alert action is executed only once within this time interval, regardless of how "
"many times the alert is triggered."
msgstr ""
"Une action d’alerte est exécutée seulement une fois dans cet intervalle de temps, "
"n’importe combien de fois l’alerte est déclenchée."

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:344
msgid "Triggering"
msgstr "Déclenchement"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:354
#: ../../godmode/alerts/alert_view.php:543 ../../godmode/alerts/alert_view.php:670
#: ../../godmode/servers/plugin.php:567
msgid "Command preview"
msgstr "Aperçu de commandes"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:387
msgid "Create workunit on recovery"
msgstr "Créer une unité de travail sur la récupération"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:388
msgid ""
"If closed status is set on recovery, a workunit will be added to the ticket in "
"Pandora ITSM rather that closing the ticket."
msgstr ""
"Si l’état fermé est défini sur la récupération, une unité de travail sera ajoutée au "
"ticket dans Pandora ITSM plutôt que de fermer le ticket."

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:104
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:135
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:174
#: ../../include/functions_menu.php:598
msgid "Configure alert template"
msgstr "Configurer le modèle d'alerte"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:267
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:271
msgid "Conditions"
msgstr "Conditions"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:288
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:292
msgid "Advanced fields"
msgstr "Champs avancés"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:327
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:511
msgid "You can't named a template with spaces"
msgstr "Impossible de nommer un modèle avec des espaces"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:356
#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:547
msgid "Another template with the same name already exists"
msgstr "Un autre module existe déjà avec le même nom"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:455
#, php-format
msgid ""
"This node is configured with centralized mode. All alerts templates information is "
"read only. Go to Go to %s to manage it."
msgstr ""
"Ce nœud est configuré en mode centralisé. Toutes les informations sur les modèles "
"d'alertes sont en lecture seule. Allez vers %s pour le gérer."

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:575
msgid "No template name specified"
msgstr "Aucun nom de modèle spécifié"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:721
msgid ""
"Reset the alert counter within the configured period if there is no manual recovery "
"or validation of the alert."
msgstr ""
"Remettre le compteur d’alertes dans la période configurée s’il n’y a pas de "
"récupération manuelle ou validation de l’alerte."

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:752
msgid ""
"Unless they're left blank, the fields from the action will override those set on the "
"template."
msgstr ""
"Les champs de l'action écraseront ceux sur le modèle sauf s'ils sont laissés en "
"blanc."

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:797
msgid "Reset counter for non-sustained alerts"
msgstr "Remettre le compteur à zéro pour les alertes non-prolongées"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:798
msgid ""
"Enable this option if you want the counter to be reset when the alert is not being "
"fired consecutively, even if it's within the time threshold"
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez remettre à zéro le compteur lorsque l'alerte "
"n'est pas déclenchée successivement, même si elle se trouve dans le seuil de temps"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:848
msgid "Condition type"
msgstr "Type de condition"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:862
msgid "Trigger when matches the value"
msgstr "Déclenché lorsqu'il concorde avec la valeur"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:870
msgid "Math function"
msgstr "Fonction mathématique"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:887
msgid "Limits to data in the following time window."
msgstr "Limites des données dans l’intervalle de temps suivante."

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:904
msgid "Alert condition"
msgstr "Condition d’alerte"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:935
msgid "The regular expression is valid"
msgstr "L'expression régulière est valide"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:944
msgid "The regular expression is not valid"
msgstr "L'expression régulière n'est pas valide"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1021
msgid "Recovery fields"
msgstr "Champs de récupération"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1255
msgid "No wizard"
msgstr "Pas d'assistant logiciel"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1354
#: ../../godmode/alerts/alert_view.php:172 ../../include/functions_ui.php:1848
msgid "The alert would fire when the value matches "
msgstr ""
"L'alerte est déclenchée lorsque la valeur concorde avec "

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1355
#, php-format
msgid "The alert would fire when the value doesn\\'t match %s"
msgstr "L'alerte est déclenchée lorsque la valeur ne concorde pas avec %s"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1356
#: ../../godmode/alerts/alert_view.php:181 ../../include/functions_ui.php:1837
msgid "The alert would fire when the value is "
msgstr "L'alerte est déclenchée lorsque la valeur est "

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1357
#: ../../godmode/alerts/alert_view.php:186 ../../include/functions_ui.php:1842
msgid "The alert would fire when the value is not "
msgstr "L'alerte est déclenchée lorsque la valeur n'est pas "

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1358
#: ../../godmode/alerts/alert_view.php:193 ../../include/functions_ui.php:1860
msgid ""
"The alert would fire when the value is between  and "
msgstr ""
"L'alerte est déclenchée lorsque la valeur se trouve entre  "
"et "

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1359
msgid ""
"The alert would fire when the value is not between  and "
msgstr ""
"L'alerte est déclenchée lorsque la valeur se trouve entre  "
"et "

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1360
#: ../../godmode/alerts/alert_view.php:206
msgid "The alert would fire when the value is below "
msgstr ""
"L'alerte est déclenchée lorsque la valeur est inférieure à "

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1361
#: ../../godmode/alerts/alert_view.php:211
msgid "The alert would fire when the value is above "
msgstr ""
"L'alerte est déclenchée lorsque la valeur est supérieure à  "

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1362
#: ../../godmode/alerts/alert_view.php:224 ../../include/functions_ui.php:1879
msgid "The alert would fire when the module is in warning status"
msgstr "L'alerte est déclenchée lorsque le module se trouve en état d'alerte"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1363
#: ../../godmode/alerts/alert_view.php:228 ../../include/functions_ui.php:1884
msgid "The alert would fire when the module is in critical status"
msgstr "L'alerte est déclenchée lorsque le module se trouve en état critique"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1364
#: ../../godmode/alerts/alert_view.php:217
msgid "The alert would fire when the module value changes"
msgstr "L'alerte est déclenchée lorsque la valeur du module change"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1365
#: ../../godmode/alerts/alert_view.php:219
msgid "The alert would fire when the module value does not change"
msgstr "L'alerte est déclenchée lorsque la valeur du module ne change pas"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1366
#: ../../godmode/alerts/alert_view.php:236
msgid "The alert would fire when the module is in unknown status"
msgstr "L'alerte est déclenchée lorsque le module se trouve en état inconnu"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1367
msgid "The alert template cannot have the same value for min and max thresholds."
msgstr ""
"Le modèle d'alerte ne peut pas avoir la même valeur pour les seuils minimum et "
"maximum."

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1368
#: ../../godmode/alerts/alert_view.php:232
msgid "The alert would fire when the module is in not normal status"
msgstr "L'alerte se déclencherait lorsque le module n'est pas dans un état normal"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1369
msgid ""
"Alert would fire when the  within    "
msgstr ""
"Alerte déclenchée lorsque le  dans    "

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1438
msgid "[function]"
msgstr "[fonction]"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1454
msgid "[value]"
msgstr "[valeur]"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1464
msgid "[condition]"
msgstr "[condition]"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1490
msgid " the last [window]"
msgstr " la dernière [fenêtre]"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:1645
msgid ""
"The alert would fire when the module is in unknown status. Warning: unknown_updates "
"of pandora_server.conf must be equal to 1"
msgstr ""
"L'alerte se déclenche lorsque le module est dans un état inconnu. Attention : "
"unknown_updates de pandora_server.conf doit être égal à 1"

#: ../../godmode/alerts/alert_view.php:65 ../../godmode/alerts/alert_view.php:286
#: ../../include/functions_events.php:4630
msgid "Alert details"
msgstr "Détails de l'alerte"

#: ../../godmode/alerts/alert_view.php:89 ../../godmode/alerts/alert_view.php:90
#: ../../godmode/alerts/alert_list.php:581
msgid "List alerts"
msgstr "Liste d'alertes"

#: ../../godmode/alerts/alert_view.php:134 ../../mobile/operation/alerts.php:125
#: ../../mobile/operation/alerts.php:126 ../../mobile/operation/alerts.php:256
#: ../../mobile/operation/alerts.php:257
msgid "Stand by"
msgstr "Veuillez patientez"

#: ../../godmode/alerts/alert_view.php:174 ../../include/functions_ui.php:1851
msgid "The alert would fire when the value doesn't match "
msgstr ""
"L'alerte est déclenchée lorsque la valeur ne concorde pas avec "

#: ../../godmode/alerts/alert_view.php:197 ../../include/functions_ui.php:1863
msgid ""
"The alert would fire when the value is not between  and "
""
msgstr ""
"L'alerte est déclenchée lorsque la valeur se trouve entre  "
"et "

#: ../../godmode/alerts/alert_view.php:287
msgid "Firing conditions"
msgstr "Conditions de déclenchement"

#: ../../godmode/alerts/alert_view.php:312 ../../godmode/alerts/alert_view.php:343
msgid "Every time that the alert is fired"
msgstr "Chaque fois que l'alerte est déclenchée"

#: ../../godmode/alerts/alert_view.php:321
msgid "No action defined."
msgstr "Aucune action définie."

#: ../../godmode/alerts/alert_view.php:401
msgid ""
"Select the desired action and mode to see the Firing/Recovery fields for this action"
msgstr ""
"Sélectionnez l'action et le mode souhaités pour voir les champs Déclenchement/"
"Récupération pour cette action"

#: ../../godmode/alerts/alert_view.php:462
msgid "Template fields"
msgstr "Champs de modèles"

#: ../../godmode/alerts/alert_view.php:464
msgid "Triggering fields configured in template"
msgstr "Champs de déclenchement configurés dans le modèle"

#: ../../godmode/alerts/alert_view.php:558
msgid "The alert recovering is disabled on this template."
msgstr "L'alerte de récupération est désactivée sur ce modèle."

#: ../../godmode/alerts/alert_view.php:574
msgid "Recovering fields"
msgstr "Récupération de champs"

#: ../../godmode/alerts/alert_view.php:576
msgid ""
"Fields passed to the command executed by this action when the alert is recovered"
msgstr ""
"Champs transférés à la commande exécutée par cette action lorsque l'alerte est "
"récupérée"

#: ../../godmode/alerts/alert_view.php:590
msgid "Template recovery fields"
msgstr "Champs de récupération de modèles"

#: ../../godmode/alerts/alert_view.php:592
msgid "Recovery fields configured in alert template"
msgstr "Champs de récupération configurés dans le modèle d'alerte"

#: ../../godmode/alerts/alert_view.php:595
msgid "Action recovery fields"
msgstr "Champs de récupération d'actions"

#: ../../godmode/alerts/alert_view.php:597
msgid "Recovery fields configured in alert action"
msgstr "Champs de récupération configurés en action d'alerte"

#: ../../godmode/alerts/alert_view.php:600
msgid "Executed on recovery"
msgstr "Exécuté lors de la récupération"

#: ../../godmode/alerts/alert_view.php:602
msgid "Fields used on execution when the alert is recovered"
msgstr "Champs utilisés lors de l'exécution lorsque l'alerte est récupérée"

#: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:99
#: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:1243
msgid "Latest value"
msgstr "Dernière valeur"

#: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:120
#: ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:342
msgid "Create Action"
msgstr "Créer une action"

#: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:159
#: ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:391
msgid "Create Template"
msgstr "Créer un modèle"

#: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:187
msgid "It takes precedence over the action's threshold configuration."
msgstr "Il a de la priorité sur la configuration du seuil de l’action."

#: ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:218
msgid "Finish and view cluster"
msgstr "Terminer et afficher la grappe"

#: ../../godmode/alerts/alert_list.php:135
msgid "Already added"
msgstr "Déjà ajouté"

#: ../../godmode/alerts/alert_list.php:189
msgid "No template specified"
msgstr "Aucun modèle spécifié"

#: ../../godmode/alerts/alert_list.php:585
msgid "Builder alert"
msgstr "Outil de conception d'alertes"

#: ../../godmode/setup/license.php:50
msgid "License management"
msgstr "Gestion de licences"

#: ../../godmode/setup/license.php:127
msgid "Error while connecting to licence server."
msgstr "Erreur lors de la connexion au serveur de licences."

#: ../../godmode/setup/license.php:128
msgid "Invalid response while validating license."
msgstr "Réponse invalide lors de la validation de la licence."

#: ../../godmode/setup/license.php:154
msgid "Licence"
msgstr "Licence"

#: ../../godmode/setup/license.php:158 ../../include/class/Diagnostics.class.php:1246
msgid "Customer key"
msgstr "Mot de passe du client"

#: ../../godmode/setup/license.php:183 ../../include/class/Diagnostics.class.php:1254
msgid "Platform Limit"
msgstr "Limite de la plateforme"

#: ../../godmode/setup/license.php:197 ../../include/class/Diagnostics.class.php:1258
msgid "Current Platform Count"
msgstr "Nombre de plateformes actuelles"

#: ../../godmode/setup/license.php:211 ../../include/class/Diagnostics.class.php:1262
msgid "Current Platform Count (enabled: items)"
msgstr "Nombre de plateformes actuelles (activés : éléments)"

#: ../../godmode/setup/license.php:225 ../../include/class/Diagnostics.class.php:1266
msgid "Current Platform Count (disabled: items)"
msgstr "Nombre de plateformes actuelles (désactivés : éléments)"

#: ../../godmode/setup/license.php:239 ../../include/class/Diagnostics.class.php:1270
msgid "License Mode"
msgstr "Mode licence"

#: ../../godmode/setup/license.php:252
msgid "NMS"
msgstr "NMS"

#: ../../godmode/setup/license.php:278 ../../include/class/Diagnostics.class.php:1282
msgid "Licensed to"
msgstr "Sous licence pour"

#: ../../godmode/setup/license.php:292
msgid "License encryption key"
msgstr "Clé de chiffrement de licence"

#: ../../godmode/setup/license.php:293
msgid ""
"This key is used to encrypt your Pandora FMS license when it is shared with other "
"Pandora FMS components"
msgstr ""
"Cette clé est utilisée pour chiffrer votre licence Pandora FMS lorsqu’elle est "
"partagée avec d’autres composants Pandora FMS"

#: ../../godmode/setup/license.php:321 ../../godmode/setup/license.php:361
msgid "Request new license"
msgstr "Demander une nouvelle licence"

#: ../../godmode/setup/license.php:333
msgid "Show agent usage details"
msgstr "Afficher les détails d’utilisation d’agent"

#: ../../godmode/setup/license.php:365
#, php-format
msgid "To get your %s Enterprise License:"
msgstr "Pour obtenir votre %s Licence Entreprise :"

#: ../../godmode/setup/license.php:368
#, php-format
msgid "Go to %s"
msgstr "Aller à %s"

#: ../../godmode/setup/license.php:371
msgid "Enter the auth key and the following request key:"
msgstr ""
"Introduisez la clé d'authentification et la suivante clé de la demande :"

#: ../../godmode/setup/license.php:377
msgid "Enter your name (or a company name) and a contact email address."
msgstr ""
"Introduisez votre nom (ou le nom d'entreprise) et une adresse courriel de contact."

#: ../../godmode/setup/license.php:380
msgid "Click on Generate."
msgstr "Cliquez sur Générer."

#: ../../godmode/setup/license.php:383
msgid ""
"Click here, enter the "
"generated license key and click on Validate."
msgstr ""
"Cliquez  ici , entrez la "
"clé de licence générée et cliquez sur Valider  ."

#: ../../godmode/setup/license.php:412
msgid "Network & other devices"
msgstr "Réseau et d’autres appareils"

#: ../../godmode/setup/license.php:425
msgid "Workstations"
msgstr "Postes de travail"

#: ../../godmode/setup/license.php:451
msgid "Show disabled agents"
msgstr "Afficher les agents désactivés"

#: ../../godmode/setup/license.php:462
msgid "Agents usage details"
msgstr "Détails d’utilisation de l'agent"

#: ../../godmode/setup/news.php:30
msgid "Site news management"
msgstr "Gérer les nouveautés du site"

#: ../../godmode/setup/news.php:173 ../../godmode/setup/links.php:109
msgid "Name error"
msgstr "Erreur de nom"

#: ../../godmode/setup/news.php:238
msgid "Modal screen"
msgstr "Écran modal"

#: ../../godmode/setup/news.php:251
msgid "Expire"
msgstr "Expire le"

#: ../../godmode/setup/news.php:348
msgid "There are no defined news"
msgstr "Aucune nouvelle définie"

#: ../../godmode/setup/news.php:355
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: ../../godmode/setup/news.php:364
#: ../../include/lib/TacticalView/elements/NewsBoard.php:63
msgid "Welcome to Pandora FMS Console"
msgstr "Bienvenue à la console web Pandora FMS"

#: ../../godmode/setup/news.php:370
msgid "Modal"
msgstr "Modal"

#: ../../godmode/setup/news.php:372
msgid "Board"
msgstr "Panneau"

#: ../../godmode/setup/news.php:383
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#: ../../godmode/setup/gis.php:69
msgid "Map connection name"
msgstr "Nom de connexion de la carte"

#: ../../godmode/setup/gis.php:87
msgid "Do you wan delete this connection?"
msgstr "Voulez-vous supprimer cette connexion ?"

#: ../../godmode/setup/setup.php:243 ../../godmode/setup/setup.php:347
msgid "Welcome tips"
msgstr "Astuces de bienvenue"

#: ../../godmode/setup/setup.php:258
msgid "GIS Map connection"
msgstr "Connexion à la carte SIG"

#: ../../godmode/setup/setup.php:313 ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:575
msgid "Pandora ITSM"
msgstr "Pandora ITSM"

#: ../../godmode/setup/setup.php:349 ../../include/class/TipsWindow.class.php:522
msgid "Create tip"
msgstr "Créer une astuce"

#: ../../godmode/setup/setup.php:351
msgid "Edit tip"
msgstr "Modifier l’astuce"

#: ../../godmode/setup/setup.php:379
msgid "Password policies"
msgstr "Politiques de mot de passe"

#: ../../godmode/setup/setup.php:437
msgid "Correct update the setup options"
msgstr "Corrigez la mise à jour des options de configuration"

#: ../../godmode/setup/setup_ehorus.php:67
msgid "Enable Pandora RC"
msgstr "Activer Pandora RC"

#: ../../godmode/setup/setup_ehorus.php:96
msgid "Pandora RC configuration at user level"
msgstr "Configuration Pandora RC au niveau de l’utilisateur"

#: ../../godmode/setup/setup_ehorus.php:125
msgid "API Hostname"
msgstr "Nom d'hôte de l'API"

#: ../../godmode/setup/setup_ehorus.php:131
msgid "API Port"
msgstr "Port API"

#: ../../godmode/setup/setup_ehorus.php:139
msgid "Request timeout"
msgstr "Demande expirée"

#: ../../godmode/setup/setup_ehorus.php:147 ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:183
#: ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:264
msgid "Connection its OK"
msgstr "Connexion correcte"

#: ../../godmode/setup/setup_ehorus.php:151
msgid "Test connection"
msgstr "Tester la connexion"

#: ../../godmode/setup/setup_ehorus.php:187
msgid "Remote Management System"
msgstr "Système de Gestion à Distance"

#: ../../godmode/setup/setup_ehorus.php:195
msgid "Custom field Pandora RC ID created"
msgstr "Champ personnalisé Pandora RC avec ID créé"

#: ../../godmode/setup/setup_ehorus.php:195
msgid "Error creating custom field"
msgstr "Erreur de création du champ personnalisé"

#: ../../godmode/setup/setup_ehorus.php:199
msgid "Pandora RC has his own agent identifiers"
msgstr "Pandora RC dispose de ses propres identifiants d'agents"

#: ../../godmode/setup/setup_ehorus.php:200
msgid "To store them, it will be necessary to use an agent custom field"
msgstr "Pour les stocker, il faudra utiliser un champ personnalisé de l'agent."

#: ../../godmode/setup/setup_ehorus.php:201
msgid "Possibly the Pandora RC id will have to be filled in by hand for every agent"
msgstr ""
"Il faudra possiblement introduire l’ID de Pandora RC manuellement pour chaque agent"

#: ../../godmode/setup/setup_ehorus.php:206
msgid "The custom field does not exists already"
msgstr "Le champ personnalisé n'existe pas encore"

#: ../../godmode/setup/setup_ehorus.php:220
msgid "Pandora RC API"
msgstr "API Pandora RC"

#: ../../godmode/setup/setup_ehorus.php:308
msgid "Connection timeout"
msgstr "Dépassement du délai de connexion"

#: ../../godmode/setup/setup_ehorus.php:309 ../../operation/users/user_edit.php:1362
msgid "Empty user or password"
msgstr "Utilisateur ou mot de passe vide"

#: ../../godmode/setup/setup_ehorus.php:310 ../../operation/users/user_edit.php:1363
msgid "User not found"
msgstr "Utilisateur introuvable"

#: ../../godmode/setup/setup_ehorus.php:311 ../../operation/users/user_edit.php:1364
msgid "Invalid password"
msgstr "Mot de passe incorrect"

#: ../../godmode/setup/os_version.php:176
msgid "List OS"
msgstr "Liste de systèmes d'exploitation"

#: ../../godmode/setup/os_version.php:188
msgid "Builder OS"
msgstr "Outil de conception du système d'exploitation"

#: ../../godmode/setup/os_version.php:200 ../../godmode/setup/os_version.php:215
msgid "Version expiration date editor"
msgstr "Editeur de la date d’expiration de la version"

#: ../../godmode/setup/os_version.php:211 ../../godmode/setup/os_version.php:243
#: ../../godmode/setup/os.php:87 ../../godmode/setup/os.php:93
#: ../../godmode/setup/os.php:101 ../../godmode/setup/os.php:136
msgid "Edit OS"
msgstr "Éditer système d'exploitation"

#: ../../godmode/setup/os_version.php:219 ../../godmode/setup/os.php:103
msgid "List of Operating Systems"
msgstr "Liste des systèmes d’exploitation"

#: ../../godmode/setup/os_version.php:252 ../../godmode/setup/os.php:145
#: ../../include/functions_api.php:2114
msgid "Success creating OS"
msgstr "Système d'exploitation défini correctement"

#: ../../godmode/setup/os_version.php:256 ../../godmode/setup/os.php:149
msgid "Fail creating OS"
msgstr "Erreur de définition du système d'exploitation"

#: ../../godmode/setup/os_version.php:260 ../../godmode/setup/os.php:153
#: ../../include/functions_api.php:2151
msgid "Success updating OS"
msgstr "Mise à jour réussie du système d'exploitation"

#: ../../godmode/setup/os_version.php:264 ../../godmode/setup/os.php:157
msgid "Error updating OS"
msgstr "Erreur de mise à jour du système d'exploitation"

#: ../../godmode/setup/os_version.php:268 ../../godmode/setup/os.php:161
msgid "There are agents with this OS."
msgstr "Il y a des agents avec ce système d'exploitation"

#: ../../godmode/setup/os_version.php:272 ../../godmode/setup/os.php:165
msgid "Success deleting"
msgstr "Supprimé correctement"

#: ../../godmode/setup/os_version.php:276 ../../godmode/setup/os.php:169
msgid "Error deleting"
msgstr "Erreur de suppression"

#: ../../godmode/setup/setup_sflow.php:45 ../../godmode/setup/setup_netflow.php:45
msgid "Data storage path"
msgstr "Chemin de stockage de données"

#: ../../godmode/setup/setup_sflow.php:50 ../../include/functions_config.php:1665
msgid "Daemon interval"
msgstr "Intervalle de démon"

#: ../../godmode/setup/setup_sflow.php:55 ../../godmode/setup/setup_netflow.php:51
#: ../../include/functions_config.php:1618 ../../include/functions_config.php:1669
msgid "Daemon binary path"
msgstr "Chemin binaire démon"

#: ../../godmode/setup/setup_sflow.php:60 ../../godmode/setup/setup_netflow.php:56
#: ../../include/functions_config.php:1622 ../../include/functions_config.php:1673
msgid "Nfdump binary path"
msgstr "Chemin binaire nfdump"

#: ../../godmode/setup/setup_sflow.php:65 ../../godmode/setup/setup_netflow.php:61
#: ../../include/functions_config.php:1626 ../../include/functions_config.php:1677
msgid "Nfexpire binary path"
msgstr "Chemin binaire Nfexpire"

#: ../../godmode/setup/setup_sflow.php:70 ../../godmode/setup/setup_netflow.php:66
#: ../../include/functions_config.php:1630 ../../include/functions_config.php:1681
msgid "Maximum chart resolution"
msgstr "Résolution maximale du graphique"

#: ../../godmode/setup/setup_sflow.php:80 ../../include/functions_config.php:1689
msgid "Sflow max lifetime"
msgstr "Durée de vie maximale de Sflow"

#: ../../godmode/setup/setup_sflow.php:84 ../../godmode/setup/setup_netflow.php:80
#: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:392
msgid "IP address resolution can take a lot of time"
msgstr "La résolution de l'adresse IP peut prendre du temps"

#: ../../godmode/setup/setup_sflow.php:86 ../../godmode/setup/setup_netflow.php:82
#: ../../include/functions_config.php:1646 ../../include/functions_config.php:1693
msgid "Name resolution for IP address"
msgstr "Résolution du nom pour l'adresse IP"

#: ../../godmode/setup/os.builder.php:291
msgid "Upload icon"
msgstr "Télécharger l'icône"

#: ../../godmode/setup/os.builder.php:311
msgid "Icon successfuly uploaded"
msgstr "Icône mis à jour correctement"

#: ../../godmode/setup/os.builder.php:315
msgid "File must be of type JPG, JPEG, PNG or SVG"
msgstr "Le fichier doit être du type JPG, JPEG, PNG ou SVG"

#: ../../godmode/setup/os.builder.php:319
msgid "An error ocurrered to upload icon"
msgstr "Erreur de téléversement d’icône"

#: ../../godmode/setup/os.list.php:56
#, php-format
msgid ""
"This node is configured with centralized mode. All OS definitions are read only. Go "
"to %s to manage them."
msgstr ""
"Ce nœud est configuré en mode centralisé. Toutes les définitions de système "
"d'exploitation sont en lecture seule. Accédez à %s pour les gérer."

#: ../../godmode/setup/os.list.php:151 ../../godmode/setup/os.list.php:160
#: ../../godmode/setup/os.php:95
msgid "Create OS"
msgstr "Définir système d'exploitation"

#: ../../godmode/setup/os.php:65
msgid "Manage OS types"
msgstr "Gérer types de système d’exploitation"

#: ../../godmode/setup/os.php:77
msgid "Manage version expiration dates"
msgstr "Gérer les dates d’expiration de version"

#: ../../godmode/setup/os.php:109
msgid "Edit OS version expiration date"
msgstr "Éditer la date d’expiration de la version du système d’exploitation"

#: ../../godmode/setup/os.php:111
msgid "List of version expiration dates"
msgstr "Liste des dates d’expiration de version"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:37
msgid "GIS Maps connections"
msgstr "Connexions aux cartes SIG"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:54
msgid "Create new map connection"
msgstr "Créer une nouvelle connexion de carte"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:91
msgid "Edit map connection"
msgstr "Modifier la connexion de la carte"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:234
msgid "Connection Name"
msgstr "Nom de la connexion"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:240
msgid "Number of zoom levels"
msgstr "Nombre de niveaux de zoom"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:244
msgid "Default zoom level"
msgstr "Niveau de zoom par défaut"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:247
msgid "Basic configuration"
msgstr "Configuration de base"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:252
msgid "Open Street Maps"
msgstr "OpenStreetMaps"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:253
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:254
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:199
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1441
#: ../../include/functions_visual_map.php:4225
#: ../../operation/visual_console/view.php:320
msgid "Static Image"
msgstr "Image statique"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:255
msgid "WMS Server"
msgstr "Serveur WMS"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:257
msgid "Please select the connection type"
msgstr "Veuillez sélectionner le type de connexion"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:259
msgid "Map connection type"
msgstr "Type de connexion de la carte"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:307
msgid "Tile Server URL"
msgstr "URL du serveur mosaïque"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:320
msgid "Google Physical"
msgstr "Google Physical"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:321
msgid "Google Hybrid"
msgstr "Google Hybrid"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:322
msgid "Google Satelite"
msgstr "Google Satellite"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:324
msgid "Google Map Type"
msgstr "Type de carte Google"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:348
msgid "Google Maps Key"
msgstr "Clé Google Maps"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:357
msgid "Image URL"
msgstr "URL de l'image"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:364
msgid "Corners of the area of the image"
msgstr "Coins qui délimitent la surface de l'image"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:364
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:1961
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:371
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:1958
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n_events_by_module.php:317
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n_events_by_group.php:321
msgid "Bottom"
msgstr "En bas"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:378
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:1960
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:385
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:1959
msgid "Top"
msgstr "En haut"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:392
msgid "Image Size"
msgstr "Taille de l'image"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:409
msgid "WMS Server URL"
msgstr "URL du serveur WMS"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:451
msgid ""
"Preview to select the center of the map and the default position of an agent without "
"gis data"
msgstr ""
"Aperçu pour sélectionner le centre de la carte et la position d'un agent par défaut "
"sans des données GIS"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:452
msgid "Load preview map"
msgstr "Charger l'aperçu de la carte"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:461
msgid "Map Center"
msgstr "Centre de la carte"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:462
msgid "Default position for agents without GIS data"
msgstr "Position par défaut des agents sans données GIS"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:464
msgid "Change in the map"
msgstr "Modifier dans la carte"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:486 ../../operation/agentes/gis_view.php:218
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:504 ../../operation/agentes/gis_view.php:217
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:522 ../../operation/agentes/gis_view.php:219
msgid "Altitude"
msgstr "Altitude"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:585 ../../godmode/setup/gis_step_2.php:680
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: ../../godmode/setup/gis_step_2.php:645
msgid "Refresh preview map"
msgstr "Rafraîchir l'aperçu de la carte"

#: ../../godmode/setup/setup_auth.php:235
msgid "Enable secondary LDAP"
msgstr "Activer LDAP secondaire"

#: ../../godmode/setup/setup_auth.php:317
msgid "Secondary Base DN"
msgstr "DN de base secondaire"

#: ../../godmode/setup/setup_auth.php:330
msgid "Secondary Login attribute"
msgstr "Attribut de connexion secondaire"

#: ../../godmode/setup/setup_auth.php:407
msgid "Force 2FA for all users is enabled"
msgstr "Forcer 2FA pour tous les utilisateurs est activé"

#: ../../godmode/setup/setup_auth.php:427
msgid "Check activity"
msgstr "Vérifier activité"

#: ../../godmode/setup/setup_auth.php:428
msgid "Ignore activity"
msgstr "Ignorer l’activité"

#: ../../godmode/setup/setup_auth.php:431
msgid "Control of timeout session"
msgstr "Contrôle d’expiration de la session"

#: ../../godmode/setup/setup_auth.php:431
msgid "Select 'ignore activity' to ignore user activity when checking the session."
msgstr ""
"Sélectionnez “ignore activity” pour ignorer l’activité des utilisateurs en vérifiant "
"la session."

#: ../../godmode/setup/setup_auth.php:448
msgid "Session timeout (mins)"
msgstr "Expiration de la session (min)"

#: ../../godmode/setup/setup_auth.php:495
#, php-format
msgid "Local %s"
msgstr "%s Local"

#: ../../godmode/setup/setup_auth.php:496
msgid "ldap"
msgstr "LDAP"

#: ../../godmode/setup/setup_auth.php:549
msgid "Session timeout must be a number"
msgstr "L’expiration de la session doit être une chiffre"

#: ../../godmode/setup/links.php:38
msgid "Link management"
msgstr "Gestion des liens"

#: ../../godmode/setup/snmp_wizard.php:155
msgid "Unsucessful update the snmp translation"
msgstr "Erreur de mise à jour de la traduction SNMP"

#: ../../godmode/setup/snmp_wizard.php:162
msgid "Unsucessful update the snmp translation."
msgstr "Erreur de mise à jour de la traduction SNMP"

#: ../../godmode/setup/snmp_wizard.php:210
msgid "Unsucessful delete the snmp translation"
msgstr "Erreur de suppression de la traduction SNMP"

#: ../../godmode/setup/snmp_wizard.php:217
msgid "Unsucessful delete the snmp translation."
msgstr "Erreur de suppression de la traduction SNMP"

#: ../../godmode/setup/snmp_wizard.php:278
msgid "Unsucessful save the snmp translation"
msgstr "Erreur d'enregistrement de la traduction SNMP"

#: ../../godmode/setup/snmp_wizard.php:287
msgid "Unsucessful save the snmp translation."
msgstr "Erreur d'enregistrement de la traduction SNMP"

#: ../../godmode/setup/setup_netflow.php:76 ../../include/functions_config.php:1638
msgid "Netflow max lifetime"
msgstr "Durée de vie maximale du Netflow"

#: ../../godmode/setup/setup_netflow.php:87 ../../include/functions_config.php:1642
msgid "Netflow interval"
msgstr "Intervalle Netflow"

#: ../../godmode/setup/setup_netflow.php:87
msgid "It is necessary to restart the server if the value is changed."
msgstr "Il est nécessaire de redémarrer le serveur si la valeur change."

#: ../../godmode/setup/setup_netflow.php:90
msgid "10 min"
msgstr "10 min"

#: ../../godmode/setup/setup_netflow.php:91
msgid "30 min"
msgstr "30 min"

#: ../../godmode/setup/setup_netflow.php:92
msgid "60 min"
msgstr "60 min"

#: ../../godmode/setup/setup_netflow.php:104 ../../include/functions_config.php:1650
msgid "Enable Sflow"
msgstr "Activer Sflow"

#: ../../godmode/setup/setup_netflow.php:104
msgid ""
"SFLow uses a different protocol and needs an alternative collector that must be "
"activated with this switch"
msgstr ""
"SFlow utilise un protocole différent et a besoin d’un collecteur alternatif qui doit "
"Être activé avec ce commutateur."

#: ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:82
#, php-format
msgid "ITSM API is not reachable, %s"
msgstr "L'API ITSM n'est pas accessible, %s"

#: ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:95 ../../include/functions_config.php:1944
msgid "Enable Pandora ITSM"
msgstr "Activer Pandora ITSM"

#: ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:112
msgid "Pandora ITSM configuration at user level"
msgstr "Configuration de Pandora ITSM au niveau de l’utilisateur"

#: ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:125
msgid "URL to Pandora ITSM setup"
msgstr "URL vers la configuration Pandora ITSM"

#: ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:126
msgid ""
"Full URL to your Pandora ITSM setup (e.g., http://192.168.1.20/integria/api/v1)."
msgstr ""
"URL complète de votre configuration Pandora ITSM (par exemple, http://192.168.1.20/"
"integria/api/v1)."

#: ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:193
msgid "Test connection pandora to ITSM"
msgstr "Tester la connexion Pandora à ITSM"

#: ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:209
#, php-format
msgid "URL conect to API %s"
msgstr "URL de connexion à l’API %s"

#: ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:210
msgid "Full URL to your Pandora (e.g., http://192.168.1.20)."
msgstr "URL complète de votre Pandora (par exemple, http://192.168.1.20)."

#: ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:224
msgid "Number Agents to synchronize"
msgstr "Nombre d’agents à synchroniser"

#: ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:225
msgid "Number of agents that will synchronize at the same time, minimum 10 max 1000"
msgstr ""
"Nombre d’agents qui effectueront l’action de synchronisation en même temps, minimum "
"10 maximum 1 000"

#: ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:274
msgid "Test conection ITSM to pandora"
msgstr "Tester la connexion ITSM à Pandora"

#: ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:303
msgid "Progress agents to synch"
msgstr "Progrès de la synchronisation des agents"

#: ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:339 ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:465
msgid "Ticket body"
msgstr "Corps du ticket"

#: ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:593
msgid "Pandora ITSM API settings"
msgstr "Paramètres de l'API Pandora ITSM"

#: ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:604
msgid "Alert default values"
msgstr "Valeurs par défaut des alertes"

#: ../../godmode/setup/setup_ITSM.php:614
msgid "Event custom response default values"
msgstr "Valeurs par défaut de la réponse personnalisée de l'événement"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:112
msgid "Click to display lateral menus"
msgstr "Cliquer pour afficher les menus latéraux"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:112
msgid ""
"When the side menu is collapsed, it allows you to define whether it is displayed by "
"hovering the mouse over it or you need to click to display it."
msgstr ""
"Lorsque le menu latéral est caché, il permet de définir s’il est affiché en plaçant "
"la souris sur celui ou en cliquant pour lui voir."

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:124
msgid "Paginated module view"
msgstr "Vue paginée du module"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:133
msgid ""
"It allows to define the message that appears when you hover over a color box that "
"shows the status of an agent or a module. If you want to change what the default "
"color box looks like, choose another form of visual representation in the \"Status "
"icon set\" option."
msgstr ""
"Il permet de définir le message qui apparait lorsque vous placez la souris sur un "
"cadre à couleur qui montre l’état d’un agent ou module. Si vous voulez changer la "
"couleur du cadre, choisissez une autre forme de visualisation dans l’option de “ "
"Icône d’état établi “."

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:156 ../../include/functions_config.php:1412
msgid "Service label font size"
msgstr "Taille de la police de l'étiquette de service"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:160
msgid "Space between items in Service maps"
msgstr "Espace entre les éléments sur les cartes de service"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:239
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:240
msgid "Faces"
msgstr "Apparence"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:241
msgid "Colors and text"
msgstr "Couleurs et texte"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:343 ../../include/functions_config.php:1087
msgid "Style template"
msgstr "Modèle de style"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:361 ../../include/functions_config.php:1107
msgid "Status icon set"
msgstr "Définir icône d'état"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:361
msgid ""
"It changes the appearance of the agent or module status icon. Useful for people with "
"problems when discriminating colors, you may overlay a text in the box or add an "
"emoji (that icon can be replaced by a custom one, replacing the files on disk)."
msgstr ""
"Il change l’apparence d’un icône d’agent ou module. Utile pour les personnes qui ne "
"perçoivent par les couleurs correctement, vous pouvez chevaucher un texte sur le "
"cadre ou ajouter un emoji (l’icône peut aussi être remplacé par un personnalisé, en "
"remplaçant les fichiers dans le disque)."

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:606 ../../include/functions_config.php:1143
msgid "Custom documentation logo"
msgstr "Logo de documentation personnalisé"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:646 ../../include/functions_config.php:1147
msgid "Custom support logo"
msgstr "Logo d'assistance personnalisé"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:684 ../../include/functions_config.php:1151
#: ../../include/functions_config.php:1155
msgid "Custom networkmap center logo"
msgstr "Logo du centre de carte réseau personnalisé"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:724
msgid "Custom mobile console icon"
msgstr "Icône de console mobile personnalisée"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:773
msgid "Datepicker first day of week"
msgstr "Datepicker premier jour de la semaine"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:843
msgid "Disable logo in graphs"
msgstr "Désactiver logo sur les graphiques"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:861
msgid "Disable helps"
msgstr "Désactiver les aides"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:871 ../../include/functions_config.php:1351
msgid "Fixed header"
msgstr "En-tête fixe"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:883
msgid "Automatically hide submenu"
msgstr "Masquer automatiquement le sous-menu"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:930 ../../include/functions_config.php:1315
msgid "GIS Labels"
msgstr "Étiquettes GIS"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:940 ../../include/functions_config.php:1323
msgid "Default icon in GIS"
msgstr "Icône par défaut sur GIS"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:949
msgid "Agent icon group"
msgstr "Icône du groupe de l'agent"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1050
msgid ""
"In the lists or sections where the agent name is displayed, the name will be "
"shortened if its extension is greater than the number indicated here. If the text is "
"in a small area it can have a maximum length and if it is in a larger section, it "
"can have another size."
msgstr ""
"Dans la liste ou sections où le nom de l’agent est affiché, le nom sera réduit si "
"son extension est plus longue que le nombre indiqué ici. Si le text se trouve dans "
"une petite zone, il peut avoir une limite et s’il se trouve dans un section plus "
"grande, il peut avoir une autre taille."

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1072
msgid ""
"In the lists or sections where the agent name is displayed, the name will be "
"shortened if its extension is greater than the number indicated here.   If the text "
"is in a small area it can have a maximum length and if it is in a larger section, it "
"can have another size."
msgstr ""
"Dans la liste ou sections où le nom de l’agent est affiché, le nom sera réduit si "
"son extension est plus longue que le nombre indiqué ici.  Si le text se trouve dans "
"une petite zone, il peut avoir une limite et s’il se trouve dans un section plus "
"grande, il peut avoir une autre taille."

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1096 ../../include/functions_config.php:1303
#: ../../include/functions_config.php:1307
msgid "Description size text"
msgstr "Taille du texte de description"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1107 ../../include/functions_config.php:1311
msgid "Item title size text"
msgstr "Taille du texte du titre de l'élément"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1159
msgid "Graph color #"
msgstr "Couleur du graphique #"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1173
msgid ""
"Number of decimals to display in reports and visual consoles. It must be between 0 "
"and 5."
msgstr ""
"Nombre de décimales à montrer dans les rapports et les consoles visuelles. Il doit "
"se trouver parmi 0 et 5."

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1178
msgid "Data precision"
msgstr "Précision des données"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1196
msgid "Data precision in graphs"
msgstr "Précision de données sur les graphiques"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1215
msgid "Name of the drives for network interface graphics (SNMP)."
msgstr "Nom des appareils pour les graphiques d’interface réseau (SNMP)."

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1227 ../../include/functions_config.php:1379
msgid "Default line thickness for the Custom Graph."
msgstr "Épaisseur de ligne par défaut pour le graphique personnalisé"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1265
msgid ""
"There are graphs whose values are percentages and the top of the graph exceeds the "
"maximum value one hundred, you may configure the graphs to stop adding a "
"proportional upper margin by activating this option."
msgstr ""
"Il y a des graphiques dont les valeurs sont des pourcentages et la partie supérieure "
"du graphique dépasse la valeur maximale de cent, vus pouvez configurer les "
"graphiques pour détendre l’addition d’un marge supérieur en activant cette option."

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1323
msgid ""
"TIP graphs show the full data resolution, they are much more expensive in BD/CPU "
"time, but they allow to \"zoom\" interactively and show all the data, without "
"compacting the information in fewer points. By default (off), TIPs can be seen, but "
"manually, if this mode is selected in each graph, but you may also define that they "
"always come out as TIP or also define that this is so, but only for those of Boolean "
"data."
msgstr ""
"Les graphiques TIP montrent la résolution complète des données, ils sont beaucoup "
"plus chères en termes de temps d’UCT/ base de données, mais il permettent de zoomer "
"itérativement et montrer tous les données sans compacter les informations dans moins "
"de points. Par défaut (off), les TIP peuvent être affichés, mais manuellement, si ce "
"mode est sélectionné dans chaque graphique, mais vous pouvez aussi définir qu’ils "
"soient toujours montrés en tant que TIP, ou ça seulement pour les données booléans."

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1339
msgid ""
"It displays the default graphs with three overlapping data series (Maximum, Average, "
"and Minimum) or with only one data series (Average)."
msgstr ""
"Il montre les graphiques par défaut avec trois séries de données chevauchées "
"(Maximum, Moyenne et Minimum) ou seulement avec une série de données (Moyenne)."

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1354
msgid "Zoom graphs"
msgstr "Zoomer les graphiques"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1383
msgid "Classic view"
msgstr "Affichage classique"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1384
msgid "View of favorites"
msgstr "Vue des favoris"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1428
msgid "Type of view of visual consoles"
msgstr "Type d'affichage des consoles visuelles"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1441
msgid "Number of favorite visual consoles to show in the menu"
msgstr "Nombre de consoles visuelles préférées à afficher dans le menu"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1447 ../../include/functions_config.php:1267
msgid "Default line thickness for the Visual Console"
msgstr "Épaisseur de ligne par défaut pour la console visuelle"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1459
msgid "Lock screen orientation when viewing on mobile devices"
msgstr "Orientation de l’écran verrouillé affiché dans les dispositifs mobiles"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1470
msgid "It displays an orange box around items that have triggered an alert."
msgstr "Il montre un cadre orange autour des éléments qui ont une alerte déclenchée."

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1492
msgid "Number of favorite services to show in the menu"
msgstr "Nombre de services favoris à afficher dans le menu"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1590
#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1604
#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1610
#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1623
#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1637
msgid ""
"You may use the following macros: _REPORT_NAME_ indicating the name of the report, "
"_DATETIME_END_ indicates the end of the period (if it is a periodic report), "
"_DATETIME_ date/time of the generation of the report."
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser les macros suivantes : _REPORT_NAME_ en indiquant le nom du "
"rapport, _DATETIME_END_ indique la fin de la période (s’il s’agit d’un rapport "
"périodique), _DATEMTIME_ date/heure de la génération du rapport."

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1779 ../../include/functions_config.php:1363
msgid "Networkmap max width"
msgstr "Largeur maximale de la carte de réseau"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1791
msgid "The name of the group will be displayed instead of displaying its icon."
msgstr "Le nom du groupe sera affiché au lieu de montrer cet icône."

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1802
msgid "Show empty groups in group view"
msgstr "Afficher les groupes vides dans la vue de groupe"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1812
msgid "It uses a unix datetime format definition string."
msgstr "Il utilise une chaîne de définition du format de date et heure."

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1830 ../../include/functions_config.php:1598
msgid "Decimal separator"
msgstr "Séparateur décimal"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1845
msgid "Visible time of successful notifiations"
msgstr "Temps visible des notifications réussies"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1873
msgid "Custom values post process"
msgstr "Valeurs personnalisées pour post-traitement"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1873
msgid ""
"Custom conversion values for post-processing. It updates a table in the database to "
"have custom conversions from one unit to another."
msgstr ""
"Valeurs de conversion personnalisées pour le post-traitement. Il met à jour une "
"table dans la base de données pour avoir des conversions personnalisés depuis une "
"unité à une autre."

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1913
#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:2080
msgid "Delete custom values"
msgstr "Supprimer les valeurs personnalisées"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1963
msgid "Interval values"
msgstr "Valeurs d'intervalle"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:2002
msgid "Delete interval values"
msgstr "Supprimer des valeurs d’intervalle"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:2045
msgid "Module units"
msgstr "Unités du module"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:2129
msgid ""
"Value by which it will multiply the data shown to represent them in graphs. This is "
"useful in case the value unit is bytes; for other conversions use Custom value post "
"processing."
msgstr ""
"Valeur par laquelle il multipliera des données montrés pour leur représenter dans "
"les graphiques. C’est très utile dans le cas l’unité de la valeur est d’octets ; "
"pour d’autres conversions, utilisez le post traitement des valeurs personnalisés."

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:2133 ../../include/functions_config.php:1594
msgid "Hide general stats for non admin users in tactical view"
msgstr ""
"Cacher les statistiques générales pour les utilisateurs non administrateurs dans la "
"vue tactique"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:2150
msgid "Behaviour configuration"
msgstr "Configuration de comportement"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:2155
msgid "GIS configuration"
msgstr "Configuration GIS"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:2160
msgid "Style configuration"
msgstr "Configuration du style"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:2165
msgid "Charts configuration"
msgstr "Configuration de graphiques"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:2170
msgid "Font and Text configuration"
msgstr "Configuration de la police et du texte"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:2175
msgid "Visual consoles configuration"
msgstr "Configuration des consoles visuelles"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:2180
msgid "Reports configuration "
msgstr "Configuration des rapports"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:2185
msgid "Services configuration"
msgstr "Configuration des services"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:2190
msgid "Other configuration"
msgstr "Autre configuration"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:2482
msgid "Mobile console logo preview"
msgstr "Aperçu du logo de la console mobile"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:2518
msgid "Gis icons preview"
msgstr "Aperçu des icônes GIS"

#: ../../godmode/setup/setup_visuals.php:2584
msgid "Status set preview"
msgstr "Aperçu de l'état"

#: ../../godmode/setup/demo.php:227
#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:992
msgid "View summary"
msgstr "Voir le résumé"

#: ../../godmode/setup/demo.php:277
msgid ""
"You may need to increase the value of the plugin_timeout parameter in your server "
"configuration to get all your agents data updated"
msgstr ""
"Vous pouvez augmenter la valeur du paramètre plugin_timeout dans la configuration de "
"votre serveur afin de mettre à jour toutes les données de vos agents"

#: ../../godmode/setup/demo.php:331
msgid "Agents interval"
msgstr "Intervalle d’agents"

#: ../../godmode/setup/demo.php:336
msgid "Generate historical data for all agents"
msgstr "Générer des données historiques pour tous les agents"

#: ../../godmode/setup/demo.php:346
msgid "Days of historical data to insert in the agent data"
msgstr "Jours des données historiques à insérer dans les données des agents"

#: ../../godmode/setup/demo.php:363
msgid "Create services"
msgstr "Créer des services"

#: ../../godmode/setup/demo.php:374
msgid "Create network maps"
msgstr "Créer une carte réseau"

#: ../../godmode/setup/demo.php:384
msgid "Create GIS maps"
msgstr "Créer des cartes GIS"

#: ../../godmode/setup/demo.php:394
msgid "Create custom graphs"
msgstr "Créer des graphiques personnalisés"

#: ../../godmode/setup/demo.php:404
msgid "Create reports"
msgstr "Créer rapports"

#: ../../godmode/setup/demo.php:414
msgid "Create visual consoles"
msgstr "Créer des consoles visuelles"

#: ../../godmode/setup/demo.php:424
msgid "Create dashboards"
msgstr "Créer des tableaux de bord"

#: ../../godmode/setup/demo.php:434
msgid "Traps target IP"
msgstr "Adresse IP cible des déroutements"

#: ../../godmode/setup/demo.php:434
msgid "All demo traps are generated using version 1"
msgstr "Tous les traps de la démo sont générés en utilisant la version 1"

#: ../../godmode/setup/demo.php:450
msgid "Traps community"
msgstr "Communauté des déroutements"

#: ../../godmode/setup/demo.php:466
msgid "Tentacle target IP"
msgstr "Adresse IP cible Tentacle"

#: ../../godmode/setup/demo.php:482
msgid "Tentacle port"
msgstr "Port Tentacle"

#: ../../godmode/setup/demo.php:498
msgid "Tentacle extra options"
msgstr "Options extra Tentacle"

#: ../../godmode/setup/demo.php:515
msgid "Configure demo data"
msgstr "Configurer les données de la démo"

#: ../../godmode/setup/demo.php:531 ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:1597
msgid "Create demo data"
msgstr "Créer des données de la démo"

#: ../../godmode/setup/demo.php:578 ../../godmode/setup/demo.php:617
#: ../../include/functions_groups.php:251
#: ../../operation/agentes/networkmap.dinamic.php:150
#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:2368
msgid "Network maps"
msgstr "Cartes de réseau"

#: ../../godmode/setup/demo.php:581 ../../godmode/setup/demo.php:623
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/GisMap.php:240
#: ../../include/functions_groups.php:203
msgid "GIS maps"
msgstr "Cartes GIS"

#: ../../godmode/setup/demo.php:590 ../../godmode/setup/demo.php:645
#: ../../mobile/operation/home.php:65 ../../mobile/operation/visualmaps.php:184
#: ../../operation/search_results.php:147 ../../operation/search_main.php:142
msgid "Visual consoles"
msgstr "Consoles visuelles"

#: ../../godmode/setup/demo.php:598
msgid "Active demo data summary"
msgstr "Activer le résumé des données de la démo"

#: ../../godmode/setup/demo.php:666
msgid "Delete all demo data"
msgstr "Supprimer tous les données de la démo"

#: ../../godmode/setup/demo.php:691
msgid "demo agents currently in the system"
msgstr "Il n'y a pas d’agents de démo dans le système"

#: ../../godmode/setup/demo.php:692
msgid "agents"
msgstr "agents"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:181
msgid "Out of black list"
msgstr "En dehors de la liste noire"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:183
msgid "In black list"
msgstr "Dans la liste noire"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:188
msgid "Push selected modules into blacklist"
msgstr "Ajouter les modules sélectionnés sur la liste noire"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:190
msgid "Pop selected modules out of blacklist"
msgstr "Supprimer les modules sélectionnés de la liste noire"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:197
msgid "Full mode"
msgstr "Mode intégral"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:199
msgid "Expert"
msgstr "Expert"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:227 ../../include/functions_register.php:122
msgid "Language code"
msgstr "Code de la langue"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:320 ../../include/functions_config.php:219
msgid "Automatic check for updates"
msgstr "Vérification automatique de mises à jour"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:330
msgid "Use cert of SSL"
msgstr "Utiliser le certificat SSL"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:343
msgid "Path of SSL Cert."
msgstr "Chemin du certificat SSL"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:384 ../../include/functions_config.php:259
msgid "Enable GIS features"
msgstr "Activer les fonctionnalités SIG"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:394 ../../include/functions_config.php:263
msgid "Enable Netflow"
msgstr "Activer Netflow"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:408 ../../include/functions_config.php:271
msgid "General network path"
msgstr "Chemin réseau général"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:408
msgid ""
"Base directory where the netflow and sflow subdirectories will be located to store "
"the corresponding data."
msgstr ""
"Répertoire de base où les sous-répertoires netflow et sflow seront placés pour "
"stocker les données correspondants."

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:420 ../../include/functions_config.php:267
msgid "Enable Feedback"
msgstr "Activer les commentaires"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:420
msgid " It enables the 'give feedback' window in the help menu at the top right."
msgstr " Il active la fenêtre “ donné un avis “ dans le menu d’aide au coin à droite."

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:434
msgid "Server timezone setup"
msgstr "Configuration du fuseau horaire du serveur"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:480
msgid ""
"It is useful to complete this field when you have a reverse proxy, for example, with "
"the mod_proxy mode of the Apache web server."
msgstr ""
"C’est utile de remplir ce champ lorsque vous avez un proxy inverse, par exemple avec "
"mod_proxy du serveur web Apache."

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:523 ../../include/functions_config.php:450
msgid "Inventory changes blacklist"
msgstr "Liste noire des changements d'inventaire"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:523
msgid ""
"Inventory modules included within the denied list will not generate events when they "
"change."
msgstr ""
"Les modules d'inventaire figurant dans la liste noire ne génèrent pas d'événements "
"lorsqu'ils changent."

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:528 ../../include/functions_config.php:345
msgid "Server logs directory"
msgstr "Répertoire des journaux du serveur"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:539
msgid ""
"While this option is enabled, no events or alerts will be generated, but data will "
"continue to be received."
msgstr ""
"S'il est activé, aucun événement ou alerte sera généré, mais les agents continueront "
"de recevoir des données."

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:543 ../../include/functions_config.php:333
msgid "Event storm protection"
msgstr "Protection Event Storm"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:553
msgid ""
"String modules that return more than one line will display their content as "
"formatted text in the form of a command console."
msgstr ""
"Modules de chaîne qui retournent plus d’une ligne montreront leur contenu en tant "
"que texte sous forme de formulaire de console de commande."

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:563
msgid "Change remote config encoding"
msgstr "Changer l'encodage de la configuration à distance"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:563
msgid ""
"Enabling this parameter uses encoding of the configuration files generated by the "
"agents instead of converting everything to UTF-8."
msgstr ""
"Activer ce paramètre utilise le codage des fichiers de configuration générés par les "
"agents au lieu de convertir tout à UTF-8."

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:572 ../../include/functions_config.php:329
msgid "Referer security"
msgstr "Sécurité du référent"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:572
msgid ""
"When it is active, the source of the requests is checked. If the user comes from a "
"URL external to Pandora FMS, the source of the activity will be considered "
"suspicious."
msgstr ""
"Lorsqu’il est active, la source des requêtes est vérifiée. Si l’utilisateur vient "
"d’une URL externe à Pandora FMS, la source de l’activité sera considérée douteuse."

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:582 ../../include/functions_config.php:349
msgid "Log size limit in system logs viewer extension"
msgstr ""
"Taille limite des journaux dans l'extension du visualiseur de journaux du système"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:603 ../../include/functions_config.php:353
msgid "Tutorial mode"
msgstr "Mode tutoriel"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:616 ../../include/functions_config.php:357
msgid "Allow create scheduled downtimes in the past"
msgstr "Autoriser la création de temps d'arrêt planifiés dans le passé"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:616
msgid ""
"It allows the possibility to create scheduled downtimes on past dates and thus "
"modify SLA reports retroactively."
msgstr ""
"Il permet la possibilité de créer des arrêtes planifiées dans les dates passées et "
"ainsi de modifier les rapports SLE rétroactivement."

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:625
msgid ""
"Limit of elements that can be modified by one-time bulk operations. The limit "
"prevents the operation from failing due to lack of memory."
msgstr ""
"La limite des éléments peut être modifiée par des opérations en masse en même temps. "
"La limite évite que l’opération échoue en raison de manque d’espace dans la mémoire."

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:641
msgid "Include agents manually disabled"
msgstr "Inclure les agents désactivés manuellement"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:641
msgid "It enables the display of manually disabled agents in certain Console views."
msgstr ""
"Il permet l’affichage des agents désactivés manuellement dans certaines vues de la "
"Console."

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:650
msgid "Set alias as name by default in agent creation"
msgstr "Définir l'alias comme nom par défaut lors de la création de l'agent."

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:650
msgid ""
"When this parameter is activated, the selection box of the agent creation menu "
"collects the alias entered in the form and also saves it as the name of the agent "
"(unique identifier)."
msgstr ""
"Lorsque ce paramètre est activé, le cadre de sélection du menu de création de "
"l’agent collecte l’alias entre dans le formulaire et aussi le sauvegarde en tant que "
"nom de l’agent (identifiant unique)."

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:660 ../../include/functions_config.php:417
msgid "Unique IP"
msgstr "IP unique"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:660
msgid ""
"By activating this parameter, the console will prevent users from creating an agent "
"with the same IP address as another one."
msgstr ""
"En activant ce paramètre, la console évitera les utilisateurs de créer un agent avec "
"la même adresse IP d’un autre."

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:670
msgid "Module custom ID readonly"
msgstr "ID personnalisé du module en lecture seule"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:670
msgid ""
"It blocks the editing of the module custom ID from the Console, but editing from CLI "
"and API is allowed. This is useful for integrations with third-party tools that "
"manage the value of this field automatically."
msgstr ""
"Il bloque l’édition de l’ID personnalisé du module depuis la Console, mais il est "
"possible de l’éditer depuis CLI et API. Il est utile pour les intégration avec des "
"outils tierce qui gèrent la valeur de ce champ automatiquement."

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:677
msgid "Useful for integrations"
msgstr "Utile pour les intégrations"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:683
msgid ""
"This log is recommended to be DISABLED by default due to the large amount of debug "
"data it generates."
msgstr ""
"Il est recommandé de DÉSACTIVER le journal par défaut en raison de la grande "
"quantité de données de dépannage qu’il génère."

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:694 ../../godmode/setup/setup_general.php:707
msgid "Log location"
msgstr "Emplacement du journal"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:714
msgid "Console dedicated to report generation"
msgstr "Console dédiée à la création de rapports"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:714
msgid ""
"It allows you to enable the Web Console in dedicated reporting mode, see section "
"'Dedicated Console for Reports' for more information."
msgstr ""
"Il vous permet d’activer la Console web dans le mode de rapport dédiée, veuillez "
"lire la section “ Console dédiée aux rapports ” pour plus d’informations."

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:724
msgid ""
"Time interval (in seconds) to check the connection to the database server. Default "
"180, minimum value 60."
msgstr ""
"Intervalle de temps (en secondes) pour vérifier la connexion au serveur de la base "
"de données. 180 par défaut, valeur minimale 60."

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:735
msgid ""
"If there is any event “In process” with a specific additional ID and a “New” event "
"with that additional ID is received, it will be created as “In process.” New events "
"will also inherit the Event Custom ID from the old event."
msgstr ""
"S’il y a quelques événements “En processusâ avec un Extra ID spécifique et un "
"âNouveauâ événement avec ledit Extra ID est recevu, il sera créé en tant que “En "
"processus.â Les nouveaux événements hériteront aussi l’ID personnalisé de "
"l’événement de l’ancien événement."

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:750
msgid ""
"When the grouped events are displayed, the comments of all the grouped identical "
"events are displayed, but limiting it to the last N hours."
msgstr ""
"Lorsque les événements groupés sont affichés, les commentaires de tous les "
"événements identiques groupés sont affichés, mais limités aux dernières N heures."

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:780
msgid "Easter eggs"
msgstr "Erreurs"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:793
msgid "General options"
msgstr "Options générales"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:812
msgid ""
"Please notice that some providers like Gmail or Office365 need to setup/enable "
"manually external connections using SMTP and you need to use STARTTLS on port 587.\n"
"\n"
"    If you have manual settings in your pandora_server.conf, please note these "
"settings will ignore this console setup."
msgstr ""
"Veuillez noter que certains fournisseurs comme Gmail ou Office365 doivent configurer/"
"activer manuellement les connexions externes à l’aide de SMTP et que vous devez "
"utiliser STARTTLS sur le port 587.\n"
"\n"
"Si vous avez des paramètres manuels dans votre pandora_server.conf, veuillez noter "
"que ces paramètres ignoreront cette configuration de la console."

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:827
msgid "From address"
msgstr "De l'adresse"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:851
msgid "SMTP Server"
msgstr "Serveur SMTP"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:863
msgid "SMTP Port"
msgstr "Port SMTP"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:922
msgid "NCM Configuration"
msgstr "Configuration NCM"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:936
msgid "FTP server IP"
msgstr "IP de serveur FTP"

#: ../../godmode/setup/setup_general.php:936
msgid "This value will be used by TFTP_SERVER_IP macro in NCM scripts."
msgstr "Cette valeur sera utilisée par la macro TFTP_SERVER_IP dans les scripts NCM."

#: ../../godmode/setup/performance.php:277 ../../include/functions_config.php:883
msgid "Max. days before delete traps"
msgstr "Nombre de jours maximum avant la suppression de déroutements"

#: ../../godmode/setup/performance.php:307 ../../godmode/setup/performance.php:517
#: ../../include/functions_config.php:887
msgid "Max. days before delete string data"
msgstr "Nombre de jours maximum avant la suppression de chaînes de données"

#: ../../godmode/setup/performance.php:322 ../../include/functions_config.php:895
msgid "Max. days before delete GIS data"
msgstr "Nombre de jours maximum avant la suppression de données GIS"

#: ../../godmode/setup/performance.php:352 ../../godmode/setup/performance.php:481
#: ../../include/functions_config.php:911
msgid "Max. days before compact data"
msgstr "Nombre de jours maximum avant la compression de données"

#: ../../godmode/setup/performance.php:367 ../../include/functions_config.php:903
msgid "Max. days before delete unknown modules"
msgstr "Nombre de jours maximum avant la suppression de modules inconnus"

#: ../../godmode/setup/performance.php:382 ../../include/functions_config.php:907
msgid "Max. days before delete not initialized modules"
msgstr "Nombre de jours maximum avant la suppression de modules non initialisés"

#: ../../godmode/setup/performance.php:397
msgid "Max. days before delete autodisabled agents"
msgstr ""
"Nombre de jours maximum avant la suppression d'agents à désactivation automatique"

#: ../../godmode/setup/performance.php:412 ../../include/functions_config.php:959
msgid "Retention period of past special days"
msgstr "Période de rétention de jours spéciaux passés"

#: ../../godmode/setup/performance.php:493 ../../godmode/setup/performance.php:611
#: ../../include/functions_config.php:927
msgid "Compact interpolation in hours (1 Fine-20 bad)"
msgstr "Interpolation de compression en heures (1 Optimale-20 Mauvaise)"

#: ../../godmode/setup/performance.php:536 ../../include/functions_config.php:977
msgid "Max. days before delete old messages"
msgstr "Max. jours avant de supprimer les anciens messages"

#: ../../godmode/setup/performance.php:549 ../../include/functions_config.php:968
msgid "Max. days before delete inventory data"
msgstr "Nombre de jours maximum avant la suppression de données d'inventaire"

#: ../../godmode/setup/performance.php:562 ../../include/functions_config.php:973
msgid "Max. days before disabled agents are deleted"
msgstr "Nombre de jours maximales avant suppression des agents désactivés"

#: ../../godmode/setup/performance.php:582
msgid "Item limit for realtime reports"
msgstr "Limite d'articles pour les rapports en temps réel"

#: ../../godmode/setup/performance.php:625
msgid "Last day"
msgstr "Dernier jour"

#: ../../godmode/setup/performance.php:627
msgid "10 days"
msgstr "10 jours"

#: ../../godmode/setup/performance.php:629
msgid "2 weeks"
msgstr "2 semaines"

#: ../../godmode/setup/performance.php:648 ../../include/functions_config.php:935
msgid "Use realtime statistics"
msgstr "Utiliser des statistiques en temps réel"

#: ../../godmode/setup/performance.php:658 ../../include/functions_config.php:939
msgid "Batch statistics period (secs)"
msgstr "Période de statistiques par lot (en secondes)"

#: ../../godmode/setup/performance.php:681 ../../include/functions_config.php:943
msgid "Max. recommended number of files in attachment directory"
msgstr "Nombre maximum de fichiers recommandé dans le répertoire des pièces jointes"

#: ../../godmode/setup/performance.php:693 ../../include/functions_config.php:947
msgid "Delete not init modules"
msgstr "Supprimer les modules non initialisés"

#: ../../godmode/setup/performance.php:703
msgid "Big Operation Step to purge old data"
msgstr "Étape majeure pour nettoyer les données anciennes"

#: ../../godmode/setup/performance.php:718 ../../include/functions_config.php:955
msgid "Small Operation Step to purge old data"
msgstr "Étape mineure pour nettoyer les données anciennes"

#: ../../godmode/setup/performance.php:733 ../../include/functions_config.php:981
msgid "Graph container - Max. Items"
msgstr "Conteneur de graphiques - Nombre maximal d'éléments"

#: ../../godmode/setup/performance.php:772
msgid "SNMP walk binary"
msgstr "Chemin binaire de SNMP walk"

#: ../../godmode/setup/performance.php:784
msgid ""
"SNMP bulk walk is not able to request V1 SNMP, this option will be used instead (by "
"default snmpwalk, slower)."
msgstr ""
"SNMP bulk walk n'est pas capable de demander SNMP V1, cette option sera utilisée à "
"la place (par défaut snmpwalk, plus lent)."

#: ../../godmode/setup/performance.php:789
msgid "SNMP walk binary (fallback)"
msgstr "SNMP walk binaire (repli)"

#: ../../godmode/setup/performance.php:802
#, php-format
msgid ""
"%s web2image cache system cleanup. It is always cleaned up after perform an upgrade"
msgstr ""
"%s nettoyage du système de cache web2image. Il est toujours nettoyé après avoir "
"effectué une mise à niveau"

#: ../../godmode/setup/performance.php:809
msgid "WMI binary"
msgstr "Binaire WMI"

#: ../../godmode/setup/performance.php:869
msgid "Database maintenance options"
msgstr "Options d'entretien de la base de données"

#: ../../godmode/setup/performance.php:875
msgid "Historical database maintenance options"
msgstr "Options de maintenance de la base de données historique"

#: ../../godmode/setup/performance.php:881 ../../include/graphs/fgraph.php:404
#: ../../include/functions_netflow.php:2330 ../../include/functions_reporting.php:4400
msgid "Others"
msgstr "Autres"

#: ../../godmode/setup/performance.php:886
msgid "Agent SNMP Interface Wizard defaults"
msgstr "Paramètres par défaut de l’Assistant de l’interface SNMP de l’agent"

#: ../../godmode/setup/file_manager.php:89 ../../include/functions_filemanager.php:691
#, php-format
msgid "Index of %s"
msgstr "Index de %s"

#: ../../godmode/setup/welcome_tips.php:61
msgid "Language is empty"
msgstr "La langue est vide"

#: ../../godmode/setup/welcome_tips.php:65
msgid "Title is empty"
msgstr "Le titre est vide"

#: ../../godmode/setup/welcome_tips.php:69
msgid "Text is empty"
msgstr "Le texte est vide"

#: ../../godmode/setup/welcome_tips.php:84
msgid "Error in insert tip"
msgstr "Erreur en ajoutant l’astuce"

#: ../../godmode/setup/welcome_tips.php:108
msgid "Error in update tip"
msgstr "Erreur de mise à jour de l’astuce"

#: ../../godmode/setup/welcome_tips.php:148
msgid "Tip required"
msgstr "Astuce requis"

#: ../../godmode/setup/welcome_tips.php:155
msgid "Error in delete tip"
msgstr "Erreur de suppression de l’astuce"

#: ../../godmode/setup/os_version.builder.php:155
#: ../../godmode/setup/os_version.builder.php:156
#: ../../godmode/setup/os_version.list.php:53
#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:816
#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:951
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: ../../godmode/setup/os_version.builder.php:189
msgid "End of life date"
msgstr "Date de temps de vie"

#: ../../godmode/setup/os_version.list.php:55
msgid "End of support date"
msgstr "Date de la fin du support"

#: ../../godmode/setup/os_version.list.php:104
msgid "Create OS version"
msgstr "Créer système d'exploitation"

#: ../../godmode/files_repo/files_repo.php:46
msgid "Administration view"
msgstr "Afficher administration"

#: ../../godmode/files_repo/files_repo.php:92
msgid "Files repository"
msgstr "Répertoire de fichiers"

#: ../../godmode/files_repo/files_repo.php:113
msgid ""
"Problem uploading. Please check this PHP runtime variable values: 
  "
"post_max_size (currently "
msgstr ""
"Problème de téléchargement. Veuillez vérifier les valeurs de cette variable "
"d’exécution PHP : 
  post_max_size (actuellement "

#: ../../godmode/files_repo/files_repo_get_file.php:79
msgid "Unreliable petition"
msgstr "Demande peu fiable"

#: ../../godmode/files_repo/files_repo_get_file.php:79
msgid "Please contact the administrator"
msgstr "Veuillez communiquer avec l'administrateur"

#: ../../godmode/files_repo/files_repo_form.php:88
msgid "Only 200 characters are permitted"
msgstr "Seulement 200 caractères sont autorisés"

#: ../../godmode/files_repo/files_repo_form.php:122
#: ../../godmode/files_repo/files_repo_form.php:151
#: ../../godmode/files_repo/files_repo_list.php:107
msgid "Public link"
msgstr "Lien publique"

#: ../../godmode/files_repo/files_repo_list.php:52
#: ../../include/functions_filemanager.php:706
msgid "Last modification"
msgstr "Dernière modification"

#: ../../godmode/files_repo/files_repo_list.php:101
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papier"

#: ../../godmode/files_repo/files_repo_list.php:156
#: ../../include/functions_reporting_html.php:2986
#: ../../include/functions_reporting_html.php:2990
#: ../../include/functions_reporting_html.php:3098
#: ../../include/functions_reporting_html.php:3102
#: ../../include/functions_reporting_html.php:3186
#: ../../include/functions_reporting_html.php:3190
msgid "No items"
msgstr "Aucun élément"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.data.php:156
msgid "Create visual console"
msgstr "Créer une console visuelle"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.data.php:190
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:167
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:55
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:626
#: ../../include/lib/Dashboard/Widget.php:645
msgid "Background"
msgstr "Fond d'écran"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.data.php:209
msgid "Background image"
msgstr "Image de fond"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.data.php:235
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:343
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/BarsGraph.php:369
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:717
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/DonutGraph.php:247
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de fond"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.data.php:258
msgid "Set custom size"
msgstr "Déterminer taille personnalisée"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.data.php:273
msgid "Get default image size"
msgstr "Obtenir taille de l'image par défaut"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.data.php:287
msgid "Layout size"
msgstr "Taille du layout"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.data.php:298
msgid "Favourite visual console"
msgstr "Console visuelle préférée"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.data.php:308
msgid "Auto adjust to screen in fullscreen"
msgstr "Ajustement automatique à l'écran en plein écran"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:216
msgid "This file isn't image"
msgstr "Ce fichier n'est pas une image."

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:219
msgid "This file isn't image."
msgstr "Ce fichier n'est pas une image."

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:225
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:228
msgid "File already are exists."
msgstr "Le fichier existe déjà."

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:236
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:239
msgid "The file have not image extension."
msgstr "Le fichier n'a pas une extension d'image."

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:251
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:254
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:264
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:270
msgid "Problems with move file to target."
msgstr "Problèmes de déplacement du fichier à la cible"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:312
msgid "Successfully update."
msgstr "Mis à jour correctement"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:331
msgid "Could not be update."
msgstr "Mise à jour échouée"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:351
msgid "Successfully created."
msgstr "Créé correctement"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:370
msgid "Could not be created."
msgstr "Erreur de création"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:418
msgid "Successfully multiple delete."
msgstr "Suppression multiple réussie"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:419
msgid "Unsuccessful multiple delete."
msgstr "Suppression multiple échouée"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:644
msgid "Successfully delete."
msgstr "Supprimé correctement"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:938
#: ../../operation/visual_console/view.php:134
#: ../../operation/visual_console/legacy_view.php:117
msgid "Visual consoles list"
msgstr "Liste de consoles visuelles"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:947
#: ../../operation/visual_console/view.php:168
#: ../../operation/visual_console/legacy_view.php:133
msgid "Show link to public Visual Console"
msgstr "Afficher lien vers console visuelle publique"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:951
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:326
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:4079
#: ../../operation/visual_console/view.php:178
#: ../../operation/visual_console/legacy_view.php:143
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:191
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:230
msgid "Main data"
msgstr "Données principales"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:955
#: ../../operation/visual_console/view.php:186
#: ../../operation/visual_console/legacy_view.php:151
msgid "List elements"
msgstr "Liste d'éléments"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:961
#: ../../operation/visual_console/view.php:196
#: ../../operation/visual_console/legacy_view.php:161
msgid "Services wizard"
msgstr "Assistant de services"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.php:980
msgid "New visual console"
msgstr "Nouvelle console visuelle"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:702
msgid "Sort selected items from position: "
msgstr "Classer les éléments sélectionnés à partir de la position : "

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:705
msgid "Move before to"
msgstr "Déplacer avant"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:706
msgid "Move after to"
msgstr "Déplacer après"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:755
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:107
msgid "Sort items"
msgstr "Classer les éléments"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:764
msgid "Delete selected items from position: "
msgstr "Supprimer les éléments sélectionnés à partir de la position : "

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:767
msgid "Delete above to"
msgstr "Supprimer ce qui se trouve au-dessus de"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:768
msgid "Delete below to"
msgstr "Supprimer ce qui se trouve au-dessous de"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:846
msgid ""
"Are you sure to sort the items into the report?\\n. This action change the sorting "
"of items into data base."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de trier les éléments dans le rapport ?\\n. Cette action modifie le "
"tri des éléments dans la base de données."

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:868
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:363
msgid "Please select any item to order"
msgstr "Veuillez sélectionner un élément à organiser"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:898
msgid "Are you sure to delete the items into the report?\\n"
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer les éléments dans le rapport ?\\n"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:926
msgid "Please select any item to delete"
msgstr "Veuillez sélectionner un élément à supprimer"

#: ../../godmode/reporting/create_container.php:155
msgid "Container name is missing."
msgstr "Le nom du conteneur est manquant."

#: ../../godmode/reporting/create_container.php:196
#: ../../godmode/reporting/graph_container.php:135
msgid "Create container"
msgstr "Créer un conteneur"

#: ../../godmode/reporting/create_container.php:215
msgid "Container stored successfully"
msgstr "Conteneur enregistré correctement"

#: ../../godmode/reporting/create_container.php:215
msgid "There was a problem storing container"
msgstr "Problème d'enregistrement du conteneur"

#: ../../godmode/reporting/create_container.php:222
msgid "Update the container"
msgstr "Mettre à jour le conteneur"

#: ../../godmode/reporting/create_container.php:222
msgid "Bad update the container"
msgstr "Erreur de mise à jour du conteneur"

#: ../../godmode/reporting/create_container.php:285
#: ../../godmode/reporting/create_container.php:304
msgid "Parent container"
msgstr "Conteneur parent"

#: ../../godmode/reporting/create_container.php:400
msgid "Container"
msgstr "Conteneur"

#: ../../godmode/reporting/create_container.php:417 ../../include/functions.php:2826
msgid "custom"
msgstr "personnalisé"

#: ../../godmode/reporting/create_container.php:419
#: ../../godmode/reporting/create_container.php:420
#: ../../godmode/reporting/create_container.php:421 ../../include/functions.php:2838
#: ../../include/functions.php:2839 ../../include/ajax/graph.ajax.php:151
#: ../../include/ajax/graph.ajax.php:152 ../../include/ajax/graph.ajax.php:153
#, php-format
msgid "%s hours"
msgstr "%s heures"

#: ../../godmode/reporting/create_container.php:423
#: ../../godmode/reporting/create_container.php:424
#: ../../include/ajax/graph.ajax.php:155 ../../include/ajax/graph.ajax.php:156
#, php-format
msgid "%s days"
msgstr "%s jours"

#: ../../godmode/reporting/create_container.php:438
#: ../../godmode/reporting/create_container.php:557
#: ../../godmode/reporting/create_container.php:628
msgid ""
"This is the interval or period of time with which the graph data will be obtained. "
"For example, a week means data from a week ago from now. "
msgstr ""
"Période de temps pour laquelle les données seront obtenues. Par exemple, l'option « "
"une semaine » renvoie les données d'il y a une semaine jusqu'à présent. "

#: ../../godmode/reporting/create_container.php:498
#: ../../godmode/reporting/create_container.php:686
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:226
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:548
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n.php:212
msgid "Type of graph"
msgstr "Type de graphique"

#: ../../godmode/reporting/create_container.php:505
#: ../../godmode/reporting/create_container.php:576
#: ../../godmode/reporting/create_container.php:691
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:297
#: ../../include/functions_graph.php:5772
#: ../../operation/agentes/interface_traffic_graph_win.php:256
msgid "Show full scale graph (TIP)"
msgstr "Afficher graphique à pleine échelle (TIP)"

#: ../../godmode/reporting/create_container.php:516
#: ../../godmode/reporting/create_container.php:585
#: ../../godmode/reporting/create_container.php:700
msgid "Add item"
msgstr "Ajouter un élément"

#: ../../godmode/reporting/create_container.php:531
msgid "Simple module graph"
msgstr "Graphique de module simple"

#: ../../godmode/reporting/create_container.php:715
msgid "Dynamic rules for simple module graph"
msgstr "Règles dynamiques pour le graphique du module simple"

#: ../../godmode/reporting/create_container.php:731
msgid "There are no items in this container."
msgstr "Il n'y a aucun élément dans ce conteneur."

#: ../../godmode/reporting/create_container.php:740
msgid "Agent/Module"
msgstr "Agent/Module"

#: ../../godmode/reporting/create_container.php:743
msgid "M.Group"
msgstr "Groupe de modules"

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:324
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:332
msgid "Not copied. Error copying data"
msgstr "Erreur de copie des données"

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:373
#: ../../godmode/reporting/visual_console_favorite.php:187
msgid "Group Recursion"
msgstr "Récursion de groupe"

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:423
msgid "Map name"
msgstr "Nom de la carte"

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:425
msgid "Items"
msgstr "Éléments"

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:501
msgid "There are no visual console defined yet."
msgstr "Aucune console visuelle définie jusqu'à présent"

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:337
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:241
msgid "Graph editor"
msgstr "Éditeur de graphique"

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:348
#: ../../include/functions_events.php:4624
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:260
msgid "View graph"
msgstr "Afficher graphique"

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:364
msgid "Graph builder"
msgstr "Outil de conception de graphiques"

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:406
msgid "Graph stored successfully"
msgstr "Graphique sauvegardé correctement"

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:407
msgid "There was a problem storing Graph"
msgstr "Problème d'enregistrement du graphique"

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:415
msgid "There was a problem adding Module"
msgstr "Problème d'ajout du module"

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:422
msgid "Update the graph"
msgstr "Mettre à jour le graphique"

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:423
msgid "Bad update the graph"
msgstr "Erreur de mise à jour du graphique"

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:430
msgid "Graph deleted successfully"
msgstr "Graphique supprimé correctement"

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:431
msgid "There was a problem deleting Graph"
msgstr "Problème de suppression du graphique"

#: ../../godmode/reporting/graphs.php:106
msgid "Graphs containers"
msgstr "Conteneurs de graphiques"

#: ../../godmode/reporting/graphs.php:120
msgid "List of custom graphs"
msgstr "Liste des graphiques personnalisés"

#: ../../godmode/reporting/graphs.php:236 ../../godmode/reporting/graphs.php:275
#: ../../godmode/reporting/schedule.php:141
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:748
msgid "Free text for search: "
msgstr "Texte libre pour la recherche : "

#: ../../godmode/reporting/graphs.php:237 ../../godmode/reporting/graphs.php:275
#: ../../godmode/reporting/schedule.php:142
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:749
msgid "Search by report name or description, list matches."
msgstr "Rechercher par nom de rapport, description ou concordances de listes."

#: ../../godmode/reporting/graphs.php:246
msgid "Show Option"
msgstr "Afficher les options"

#: ../../godmode/reporting/graphs.php:369 ../../include/functions_container.php:146
#: ../../operation/search_graphs.php:30 ../../operation/reporting/graph_viewer.php:597
msgid "Graph name"
msgstr "Nom du graphique"

#: ../../godmode/reporting/graphs.php:371 ../../include/functions_container.php:148
msgid "Number of Graphs"
msgstr "Nombre de graphiques"

#: ../../godmode/reporting/graphs.php:465 ../../godmode/reporting/graphs.php:472
msgid "Create graph"
msgstr "Créer une graphique"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_favorite.php:240
msgid "No favourite consoles defined"
msgstr "Aucune console favorite définie"

#: ../../godmode/reporting/manage_schedule.php:45 ../../operation/menu.php:463
msgid "Custom Reports"
msgstr "Rapports personnalisés"

#: ../../godmode/reporting/manage_schedule.php:239
msgid "Update schedule"
msgstr "Mettre à jour la planification"

#: ../../godmode/reporting/manage_schedule.php:250
msgid "Create schedule"
msgstr "Créer une planification"

#: ../../godmode/reporting/manage_schedule.php:333
msgid "Name, Report, Task and Group are required."
msgstr "Nom, Rapport, Tâche et Groupe sont requis."

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:92
#, php-format
msgid ""
"The maximum number of items in a chart is %d. You have %d elements, only first %d "
"will be displayed."
msgstr ""
"Le nombre maximal d'éléments dans un graphique est %d. Vous avez %d éléments, seul "
"le premier %d sera affiché."

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:121
msgid "Sort selected items"
msgstr "Classer les éléments sélectionnés"

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:124
msgid "before to"
msgstr "avant"

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:125
msgid "after to"
msgstr "après"

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:165
msgid "Search agent name"
msgstr "Rechercher nom de l’agent"

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:323
msgid "Please, select a module"
msgstr "Veuillez sélectionner un module"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1250
msgid "Not valid"
msgstr "Non valide"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1258
msgid ""
"This type of report brings a lot of data loading, it is recommended to use it for "
"scheduled reports and not for real-time view."
msgstr ""
"Ce type de rapport implique un chargement élevé de données. Il est conseillé de "
"l'utiliser pour des rapports programmés plutôt que pour l'affichage en temps réel."

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1377
msgid "Operating system version"
msgstr "Version de système d'exploitation"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1378
msgid ""
"Case insensitive regular expression for OS version. For example: Centos.* will match "
"with the following OS versions: Centos 6.4, Centos 7. Important: OS version must be "
"registered in Operating Systems editor."
msgstr ""
"Expression régulière non sensible à la casse pour la version du système "
"d’exploitation. Par exemple : Centos* concordera avec les noms des systèmes "
"d’exploitation suivants : Centos 6.4, Centos 7. Important : la version du système "
"d’exploitation doit être enregistrée dans l’editeur des systèmes d’exploitation."

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1531
msgid "All nodes"
msgstr "Tous les noeuds"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1618
msgid "Log number"
msgstr "Nombre de journaux"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1620
msgid ""
"Warning: this parameter limits the contents of the logs and affects the performance."
msgstr ""
"Attention : ce paramètre limite le contenu des journaux et affecte la performance."

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1681
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1784
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1918
msgid ""
"This is the range, or period of time over which the report renders the information "
"for this report type. For example, a week means data from a week ago from now. "
msgstr ""
"Période de temps pour laquelle le rapport extrait l'information pour ce type de "
"rapport. Par exemple, l'option « une semaine » renvoie les données d'il y a une "
"semaine jusqu'à présent. "

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1715
msgid "Show aggregate by destination port"
msgstr "Montrer ajouter par port de destination"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1716
msgid "Show InBound/Outbound traffic per SrcIP/DestIP"
msgstr "Montrer trafic d’entrée/sortie par IP source/destination."

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1731
msgid "Display graph"
msgstr "Afficher graphique"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1748
msgid "Display summary table"
msgstr "Afficher tableau récapitulatif"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1765
msgid "Display data table"
msgstr "Afficher tableau de données"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1792
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_level.php:253
#: ../../include/functions_events.php:5355
msgid "48 hours"
msgstr "48 heures"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1793
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_level.php:254
#: ../../include/functions_events.php:5354
msgid "24 hours"
msgstr "24 heures"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1795
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_level.php:256
msgid "8 hours"
msgstr "8 heures"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1829
msgid "Period range"
msgstr "Intervalle"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1831
msgid ""
"This is the time range in which the files are grouped. For example, 1 day will group "
"the files by day and will count them."
msgstr ""
"C’est l’intervalle dans laquelle les fichiers sont groupés. Par exemple, 1 jour "
"groupera les fichiers par jour et les comptera."

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2178
msgid "Group NCM"
msgstr "Groupe NCM"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2209
msgid "Agent NCM"
msgstr "Agent NCM"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2460
msgid "Show modules"
msgstr "Afficher les modules"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2771
#: ../../include/functions_ui.php:2849
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:335
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:1196
msgid "Last"
msgstr "Dernier"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2850
msgid "Target server"
msgstr "Serveur cible"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3184
msgid "Macros definition"
msgstr "Définition des macros"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3195
msgid "Render definition"
msgstr "Définition du rendu"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3196
msgid "Please note that not all CSS styles are supported by PDF reports."
msgstr ""
"Veuillez noter que tous les styles CSS ne sont pas pris en charge par les rapports "
"PDF."

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3416
msgid "Greater or equal (>=)"
msgstr "Supérieur ou égal (>=)"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3417
msgid "Less or equal (<=)"
msgstr "Inférieur ou égal (<=)"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3418
msgid "Less (<)"
msgstr "Inférieur (<)"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3419
msgid "Greater (>)"
msgstr "Supérieur (>)"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3420
msgid "Equal (=)"
msgstr "Égal (=)"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3421
msgid "Not equal (!=)"
msgstr "Pas égal (!=)"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3546
msgid ""
"Show a summary chart with max, min and average number of total modules at the end of "
"the report and Checks."
msgstr ""
"Afficher un graphique récapitulatif avec le nombre maximum, minimum, moyen de "
"modules au total à la fin du rapport et des vérifications."

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3601
msgid "Checks in Warning status"
msgstr "Vérifie dans l'état d'avertissement"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3671
msgid "Only data"
msgstr "Données uniquement"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3769
msgid "Include extended events"
msgstr "Inclure les événements prolongés"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3786
msgid "Show custom data"
msgstr "Afficher les données personnalisées"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3805
msgid "By agent "
msgstr "Par agent"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3815
msgid "By user validator "
msgstr "Par validateur d’utilisateur"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3825
msgid "By criticity "
msgstr "Par criticité"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3835
msgid "Validated vs unvalidated "
msgstr "Validé vs non validé"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3850
msgid ""
"With the token enabled the query will affect the Historical Database, which may mean "
"a small drop in performance."
msgstr ""
"Avec le jeton activé, la requête affectera la base de données historique, ce qui "
"peut signifier une petite baisse des performances."

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4035
msgid "Include filter"
msgstr "Inclure Filtre"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4039
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4048
msgid "Free text string search on event description"
msgstr "Recherche de chaîne de texte libre sur la description de l'événement"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4044
msgid "Exclude filter"
msgstr "Exclure le filtre"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4158
msgid ""
"Use prefix notation for numeric values (example: 20,8Kbytes/sec), otherwise full "
"value will be displayed (example: 20.742 bytes/sec)"
msgstr ""
"Utilisez la notation de préfixe pour les valeurs numériques (exemple : 20,8Koctets/"
"s), sinon la valeur complète sera affichée (exemple : 20,742 octets/s)"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4196
#: ../../include/functions_reporting.php:5503
msgid "Unassigned group"
msgstr "Groupe non affecté"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4242
#: ../../include/functions_reporting.php:5497
msgid "Unnasigned group"
msgstr "Groupe non affecté"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4265
msgid "Select by group"
msgstr "Sélectionner par groupe"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4335
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/security_hardening.php:255
msgid "Ignore skipped"
msgstr "Ignorer omises"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4369
msgid "Secmon status"
msgstr "État SecMon"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4390
msgid "Security hardening score"
msgstr "Ponctuation de hardening de sécurité"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4424
msgid "Vulnerabilities status"
msgstr "État des vulnérabilités"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4445
msgid "Select a agent for load his packages."
msgstr "Sélectionner un agent pour charger ces packages."

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4550
msgid "Attack vector"
msgstr "Vecteur d’attaque"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4581
msgid "Status of check"
msgstr "État de la vérification"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4625
msgid "Display options"
msgstr "Afficher les options"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4683
msgid "Agent group filter"
msgstr "Filtre de groupe d'agents"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4718
msgid "Agent OS filter"
msgstr "Filtre du système d'exploitation de l'agent"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4744
msgid "Agent custom field"
msgstr "Champ personnalisé de l'agent"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4766
msgid "Agent custom field filter"
msgstr "Filtre de champ personnalisé de l'agent"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4790
msgid "Agent status filter"
msgstr "Filtre d'état de l'agent"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4828
msgid "Agent version filter"
msgstr "Filtre de version d'agent"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4852
msgid "Agent has remote configuration"
msgstr "L'agent a une configuration à distance"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4853
msgid "Filter agents by remote configuration enabled."
msgstr "Filtrer les agents par configuration à distance activée."

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4864
msgid "Agent module filter"
msgstr "Filtre de module d'agent"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4888
msgid "Module group filter"
msgstr "Filtre de groupe de modules"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:4918
msgid "Search module name"
msgstr "Rechercher nom de module"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5073
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5588
msgid "Agent Failover"
msgstr "Basculement d'agent"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5078
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5591
msgid "Module Failover"
msgstr "Basculement de module"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5118
msgid "Please save the item before adding entries to this list."
msgstr "Veuillez enregistrer l’élément avant d’ajouter des entrées à cette liste."

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5564
msgid "rate"
msgstr "taux"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5612
msgid ""
"Please be careful, when the module have diferent intervals in their life, the "
"summatory maybe get bad result."
msgstr ""
"Veuillez faire attention lorsque le module présente des intervalles différents ; la "
"sommation pourrait obtenir des résultats erronés."

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5632
msgid "Please save the report to start adding items into the list."
msgstr "Veuillez sauvegarder le rapport pour ajouter des éléments à la liste."

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5898
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5902
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5906
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5910
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5914
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5918
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5922
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5926
msgid "Item Editor Information"
msgstr "Informations sur l'éditeur d’éléments"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5899
msgid "Please select a name."
msgstr "Veuillez sélectionner un nom."

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5903
msgid "Please select an agent."
msgstr "Veuillez sélectionner un agent"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5911
msgid "Please insert a SQL query."
msgstr "Veuillez insérer une requête SQL."

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5915
msgid "Please insert a URL."
msgstr "Veuillez insérer une URL."

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5919
msgid "Please checked a custom interval option."
msgstr "Veuillez cocher une option d'intervalle personnalisé."

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5923
msgid "Please select a user."
msgstr "Veuillez sélectionner un utilisateur."

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5927
msgid "Please select a group."
msgstr "Sélectionnez un groupe."

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:5931
msgid "Please insert max item number."
msgstr "Veuillez insérer unn nombre d’éléments maximale."

#: ../../godmode/reporting/schedule.php:98
msgid "The schedule name is already in use."
msgstr "Le nom de la planification est déjà utilisé."

#: ../../godmode/reporting/schedule.php:146
msgid "search"
msgstr "rechercher"

#: ../../godmode/reporting/schedule.php:171
msgid "Schedule / Day"
msgstr "Planification / Jour"

#: ../../godmode/reporting/schedule.php:192
msgid "No name"
msgstr "Aucun nom"

#: ../../godmode/reporting/schedule.php:255
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:1292
msgid "Create report"
msgstr "Créer un rapport"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:122
msgid "Width x Height
Max value"
msgstr "Largeur x Hauteur
Valeur max"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:124
msgid "Map linked"
msgstr "Carte associée"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:210
msgid "Percentile Bar"
msgstr "Barre centile"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:221
msgid "Percentile Bubble"
msgstr "Bulle de centile"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:244
#: ../../mobile/operation/events.php:862
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1443
#: ../../include/functions_graph.php:5621 ../../include/functions_graph.php:5811
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:748
#: ../../operation/visual_console/view.php:330
msgid "Module Graph"
msgstr "Graphique de module"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:255
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:59
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1446
#: ../../include/functions_visual_map.php:4205
#: ../../operation/visual_console/view.php:350
msgid "Event history graph"
msgstr "Graphique de l'historique des événements"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:266
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1447
#: ../../include/functions_visual_map.php:4230
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2132
#: ../../operation/visual_console/view.php:355
msgid "Simple Value"
msgstr "Valeur simple"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:277
msgid "Simple Value (Process Max)"
msgstr "Valeur simple (processus max)"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:288
msgid "Simple Value (Process Min)"
msgstr "Valeur simple (processus min)"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:299
msgid "Simple Value (Process Avg)"
msgstr "Valeur simple (processus moyen)"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:332
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:71
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1452
#: ../../include/functions_visual_map.php:4185
#: ../../operation/visual_console/view.php:380
msgid "Box"
msgstr "Boîte"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:354
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1457
#: ../../operation/visual_console/view.php:395
msgid "Network link"
msgstr "Lien réseau"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:376
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:73
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1454
#: ../../include/functions_visual_map.php:4245
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2144
#: ../../operation/visual_console/view.php:390
msgid "Color cloud"
msgstr "Nuage de couleur"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:387
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2156
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BasicChart.php:172
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BasicChart.php:699
#: ../../operation/visual_console/view.php:335
msgid "Basic chart"
msgstr "Graphique de base"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:398
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2152
#: ../../operation/visual_console/view.php:400
msgid "Odometer"
msgstr "Odomètre"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:409
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:69
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1450
#: ../../include/functions_visual_map.php:4195
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2104
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/clock.php:158
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/clock.php:310
#: ../../operation/visual_console/view.php:370
msgid "Clock"
msgstr "Horloge"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:438
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:904
msgid "Edit label"
msgstr "Modifier les étiquettes"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:788
msgid ""
"You have to change the \"max_input_vars\" and set bigger value on php.ini for update, there is too much elements to update"
msgstr ""
"Changez le ”max_input_vars” et entrez une valeur plus grande dans php.ini pour sa mise à jour, il y a trop d’éléments à mettre à jour"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:1035
msgid "Error."
msgstr "Erreur."

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:1036
msgid "The width and height property is required and should greater than 0"
msgstr "La largueur et l’hauteur sont requises et devraient être supérieures à 0"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.main.php:157
msgid "Only the group can view the report"
msgstr "Seulement le groupe peut voir le rapport"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.main.php:158
msgid "The next group can edit the report"
msgstr "Le groupe suivant peut éditer le rapport"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.main.php:159
msgid "Only the user and admin user can edit the report"
msgstr "Seulement l'utilisateur et l'administrateur peuvent éditer le rapport"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.main.php:162
msgid "Write Access"
msgstr "Accès en écriture"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.main.php:163
msgid ""
"For example, you want a report that the people of \"All\" groups can see but you "
"want to edit only for you or your group."
msgstr ""
"Par exemple, si vous voulez un rapport visible par « Tous » les groupes mais "
"uniquement modifiable par vous ou votre groupe."

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.main.php:184
msgid "Write Access Group"
msgstr "Group d’accès en écriture"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.main.php:207
msgid "Non interactive report"
msgstr "Rapport non interactif"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:193
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:153
msgid "Your report has been planned, and the system will email you a "
msgstr "Votre rapport a été planifié et le système en vous enverra par e-mail un"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:194
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:154
msgid "An error has ocurred"
msgstr "Une erreur est survenue"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:534
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:4016
#: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:23
msgid "Custom reporting"
msgstr "Rapports personnalisés"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:1023
msgid "This report exceeds the item limit for realtime operations"
msgstr ""
"Ce rapport dépasse le nombre d'éléments limite pour les opérations en temps réel."

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:4104
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:225
msgid "View report"
msgstr "Afficher le rapport"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:4123
msgid "Create Custom Report"
msgstr "Créez un rapport personnalisé."

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:123
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:56
msgid "Static Graph"
msgstr "Graphique statique"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:124
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:57
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1442
#: ../../operation/visual_console/view.php:325
msgid "Percentile Item"
msgstr "Élément centile"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:125
#: ../../mobile/operation/home.php:116
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:391 ../../include/ajax/module.php:1343
#: ../../include/functions_visual_map.php:4190
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2100
msgid "Module graph"
msgstr "Graphique de module"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:126
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:60
msgid "Simple value"
msgstr "Valeur simple"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:168
msgid "Horizontal range between elements (px)"
msgstr "Gamme horizontale entre éléments (px)"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:180
msgid "Vertical range between elements (px)"
msgstr "Gamme verticale entre éléments (px)"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:198
msgid "Size (px)"
msgstr "Taille (px)"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:250
#: ../../include/functions_config.php:1115
msgid "Font size"
msgstr "Taille de la police"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:278
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:606
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/SimpleValue.php:371
msgid "Process"
msgstr "Processus"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:281
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:609
msgid "Min value"
msgstr "Valeur minimale"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:282
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:302
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:610
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:730
msgid "Max value"
msgstr "Valeur maximale"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:283
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:611
msgid "Avg value"
msgstr "Valeur moyenne"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:296
msgid "Width (px)"
msgstr "Largeur (px)"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:318
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:735
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Percentile.php:459
msgid "Bubble"
msgstr "Bulle"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:337
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:740
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Percentile.php:504
msgid "Percent"
msgstr "Pourcentage"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:363
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:759
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:777
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Percentile.php:509
msgid "Value to show"
msgstr "Valeur à afficher"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:431
msgid "One item per agent"
msgstr "Un élément par agent"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:452
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/agent_module.php:250
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:459
msgid "Filter modules"
msgstr "Filtrer les modules"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:489
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:854
msgid "Agent - Module"
msgstr "Agent - Module"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:534
msgid "Enable link agent"
msgstr "Activer agent de liaison"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:544
msgid "Set Parent"
msgstr "Définir le parent"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:547
msgid "Item created in the visualmap"
msgstr "Élément créé sur la carte visuelle"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:548
msgid "Use the agents relationship (from selected agents)"
msgstr "Utiliser la relation d'agents (à partir des agents sélectionnés)"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:565
msgid "Item in the map"
msgstr "Élément sur la carte"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:566
#, php-format
msgid "The parenting relationships in %s will be drawn on the map."
msgstr "Les relations parentales dans %s seront dessinées sur la carte."

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:581
msgid "Max. elements for row"
msgstr "Éléments maximales par ligne"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:595
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:599
msgid "Are you sure to add many elements\\nin visual map?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr(e) de vouloir ajouter plusieurs éléments\\nsur la carte visuelle ?"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:775
msgid "Please select any module or modules."
msgstr "Veuillez sélectionner un ou plusieurs modules."

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:173
msgid "Min allowed size is 1024x768"
msgstr "La taille minimale autorisée est 1024x768"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:177
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:179
#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:181
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:237
msgid "Action in progress"
msgstr "Action en cours"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:177
msgid "Loading in progress"
msgstr "Chargement en cours"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:179
msgid "Saving in progress"
msgstr "Enregistrement en cours"

#: ../../godmode/reporting/visual_console_builder.editor.php:181
msgid "Deletion in progress"
msgstr "Suppression en cours"

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:219
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/custom_graph.php:356
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:396
msgid "Bullet chart"
msgstr "Graphique à puces"

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:220
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/custom_graph.php:357
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:397
msgid "Gauge"
msgstr "Calibre"

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:223
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/custom_graph.php:360
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n.php:208
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:400
msgid "Pie"
msgstr "Diagramme circulaire"

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:242
msgid "Equalize maximum thresholds"
msgstr "Égaliser les seuils maximum"

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:270
msgid "Add summatory series"
msgstr "Ajouter des séries de sommation"

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:280
msgid "Add average series"
msgstr "Ajouter des séries moyennes"

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:291
msgid "Modules and series"
msgstr "Modules et séries"

#: ../../godmode/um_client/index.php:97
#, php-format
msgid ""
"You cannot use update manager %s. You are exceding monitoring limits by %s elements. "
"Please update your license or disable enterprise section by moving enterprise "
"directory to another location and try again."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas utiliser le gestionnaire de mise à jour %s. Vous dépassez les "
"limites de surveillance de %s éléments. Veuillez mettre à jour votre licence ou "
"désactiver la section Entreprise en déplaçant le répertoire d'entreprise vers un "
"autre emplacement et réessayer."

#: ../../godmode/um_client/index.php:108
#, php-format
msgid ""
"You cannot use update manager %s. This license has expired %d days ago. Please "
"update your license or disable enterprise section by moving enterprise directory to "
"another location and try again."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas utiliser le gestionnaire de mise à jour %s. Cette licence a "
"expiré il y a %d jours. Veuillez mettre à jour votre licence ou désactiver la "
"section Entreprise en déplaçant le répertoire Enterprise vers un autre emplacement "
"et réessayer."

#: ../../godmode/um_client/index.php:121
#, php-format
msgid ""
"You cannot use update manager %s. This license is a trial license to test all %s "
"features. Please update your license to unlock all %s features."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas utiliser le gestionnaire de mise à jour %s. Cette licence est une "
"licence d'essai pour tester toutes les %s fonctionnalités. Veuillez mettre à jour "
"votre licence pour déverrouiller toutes les %s fonctionnalités."

#: ../../godmode/um_client/index.php:217
#, php-format
msgid "Master server version %s does not match console version %s."
msgstr ""
"La version du serveur maître %s ne correspond pas à la version de la console %s."

#: ../../godmode/um_client/index.php:230
#, php-format
msgid ""
"'%s' recommended value is %s or greater. Please, change it on your PHP configuration "
"file (php.ini) or contact with administrator"
msgstr ""
"La valeur recommandée '%s' est %s ou supérieure. Veuillez le modifier sur votre "
"fichier de configuration PHP (php.ini) ou contactez l'administrateur"

#: ../../godmode/um_client/index.php:319
msgid "Update online requires registration."
msgstr "La mise à jour en ligne nécessite une inscription."

#: ../../godmode/um_client/index.php:324
msgid ""
"Applying offline patches may make your console unusable, we recommend to completely "
"backup your files before applying any patch."
msgstr ""
"L'application de correctifs hors ligne peut rendre votre console inutilisable, nous "
"vous recommandons de sauvegarder complètement vos fichiers avant d'appliquer un "
"correctif."

#: ../../godmode/events/event_responses.editor.php:156
msgid "Modal window"
msgstr "Fenêtre modale"

#: ../../godmode/events/event_responses.editor.php:157
msgid "New window"
msgstr "Nouvelle fenêtre"

#: ../../godmode/events/event_responses.editor.php:160
msgid "For Command type Modal Window mode is enforced"
msgstr "Pour le type Commande, le mode fenêtre modale est exécuté"

#: ../../godmode/events/event_responses.editor.php:268
#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:558
#: ../../include/functions_snmp_browser.php:806
msgid "Local console"
msgstr "Console locale"

#: ../../godmode/events/event_responses.editor.php:287
#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:743
msgid "Server to execute command"
msgstr "Serveur pour exécuter la commande"

#: ../../godmode/events/event_responses.editor.php:305
msgid "Command timeout (s)"
msgstr "Expiration(s) de commande"

#: ../../godmode/events/event_responses.editor.php:320
msgid "Display command"
msgstr "Afficher commande"

#: ../../godmode/events/event_responses.editor.php:320
msgid ""
"If enabled the command will be displayed to any user that can execute this event "
"response"
msgstr ""
"Si elle est activée, la commande sera affichée à tout utilisateur pouvant exécuter "
"cette réponse d’événement"

#: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:332
msgid "Save in group"
msgstr "Enregistrer dans le groupe"

#: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:332
msgid "This group will be use to restrict the visibility of this filter with ACLs"
msgstr "Ce groupe sera utilisé pour limiter la visibilité de ce filtre avec les ACL."

#: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:530
msgid "Choose between the users who have validated an event. "
msgstr "Choisissez parmi les utilisateurs ayant validé un événement. "

#: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:548
msgid "Owner."
msgstr "Propriétaire."

#: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:563
#: ../../operation/events/events.php:2069
msgid "All events"
msgstr "Tous les événements"

#: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:564
#: ../../operation/events/events.php:2070 ../../operation/events/events.php:2786
msgid "Group events"
msgstr "Événements du groupe"

#: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:565
#: ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:99
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/heatmap.php:252
#: ../../operation/events/events.php:2071
msgid "Group agents"
msgstr "Groupes d'agents"

#: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:566
#: ../../operation/events/events.php:2072
msgid "Group extra id"
msgstr "ID supplémentaire de groupe"

#: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:791
#: ../../operation/events/events.php:2342
msgid "Filter alert events"
msgstr "Filtrer les événements d'alerte"

#: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:792
#: ../../operation/events/events.php:2343
msgid "Only alert events"
msgstr "Seulement les événements d'alerte"

#: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:841
#: ../../operation/events/events.php:2202
msgid "Extra ID"
msgstr "Identifiant supplémentaire"

#: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:873
msgid "Custom data filter type"
msgstr "Type de filtre de données personnalisé"

#: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:876
msgid "Filter custom data by name field"
msgstr "Filtrer les données personnalisées par champ de nom"

#: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:877
msgid "Filter custom data by value field"
msgstr "Filtrer les données personnalisées par champ de valeur"

#: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:892
#: ../../godmode/events/custom_events.php:117
#: ../../include/functions_reporting_html.php:1725
#: ../../include/functions_reporting_html.php:1973
#: ../../include/functions_reporting_html.php:3848 ../../include/ajax/events.php:1846
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:878
#: ../../include/functions_events.php:273 ../../include/functions_events.php:376
msgid "Custom data"
msgstr "Données personnalisées"

#: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:909
msgid "Id souce event"
msgstr "Id source d'événement"

#: ../../godmode/events/event_edit_filter.php:939
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ModulesByStatus.php:379
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/EventCardboard.php:360
#: ../../operation/events/events.php:291
msgid "Metaconsola"
msgstr "Métaconsole"

#: ../../godmode/events/event_responses.list.php:48
msgid "No responses found"
msgstr "Aucune réponse retrouvée"

#: ../../godmode/events/event_responses.list.php:127
msgid "Create response"
msgstr "Créer une réponse"

#: ../../godmode/events/custom_events.php:76
msgid "Load the fields from previous events"
msgstr "Charger les champs des événements précédents"

#: ../../godmode/events/custom_events.php:76
msgid "Event fields will be loaded. Do you want to continue?"
msgstr "Les champs d'événements seront chargés. Voulez-vous continuer ?"

#: ../../godmode/events/custom_events.php:92
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:853
#: ../../include/functions_events.php:291
msgid "Event Id"
msgstr "ID de l’évènement"

#: ../../godmode/events/custom_events.php:93 ../../mobile/operation/events.php:237
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:854
#: ../../include/functions_events.php:294
msgid "Event Name"
msgstr "Nom de l’événement"

#: ../../godmode/events/custom_events.php:95
#: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:174
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:856
msgid "Agent Name"
msgstr "Nom de l’agent"

#: ../../godmode/events/custom_events.php:96
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:857
#: ../../include/functions_events.php:373
msgid "Agent IP"
msgstr "IP de l'agent"

#: ../../godmode/events/custom_events.php:101
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:862
#: ../../include/functions_events.php:318
msgid "Event Type"
msgstr "Type d'événement"

#: ../../godmode/events/custom_events.php:102
#: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:1188
#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:1310
#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:4205
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:863
#: ../../include/functions_events.php:321
msgid "Module Name"
msgstr "Nom du module"

#: ../../godmode/events/custom_events.php:108
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:869
#: ../../include/functions_events.php:339
msgid "Extra Id"
msgstr "Id supplémentaire"

#: ../../godmode/events/custom_events.php:112
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:873
#: ../../include/functions_events.php:351
msgid "Server Name"
msgstr "Nom du serveur"

#: ../../godmode/events/custom_events.php:115
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:876
#: ../../include/functions_events.php:369
msgid "Severity mini"
msgstr "Sévérité mini"

#: ../../godmode/events/custom_events.php:116
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:877
#: ../../include/functions_events.php:360 ../../include/functions_events.php:5197
msgid "Module custom ID"
msgstr "ID personnalisé du module"

#: ../../godmode/events/custom_events.php:173
msgid "Move up selected fields"
msgstr "Déplacer vers le haut les champs sélectionnés"

#: ../../godmode/events/custom_events.php:182
msgid "Move down selected fields"
msgstr "Déplacer vers le bas les champs sélectionnés"

#: ../../godmode/events/event_responses.php:67
msgid "Response added succesfully"
msgstr "Réponse ajoutée correctement"

#: ../../godmode/events/event_responses.php:69
msgid "Response cannot be added"
msgstr "Erreur d'ajout de la réponse"

#: ../../godmode/events/event_responses.php:93
msgid "Response updated succesfully"
msgstr "Réponse mise à jour correctement"

#: ../../godmode/events/event_responses.php:95
msgid "Response cannot be updated"
msgstr "Erreur de mise à jour de la réponse"

#: ../../godmode/events/event_responses.php:105
msgid "Response deleted succesfully"
msgstr "Réponse supprimée correctement"

#: ../../godmode/events/event_responses.php:107
msgid "Response cannot be deleted"
msgstr "Erreur de suppression de la réponse"

#: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:175
msgid "Uploaded extension"
msgstr "Ajouter une extension"

#: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:181
#: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:185
#: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:336
#: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:1045
msgid "Failed to upload extension"
msgstr "Impossible d’ajouter l’extension"

#: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:195
msgid "Deleted extension"
msgstr "Extension supprimée"

#: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:198
msgid "Fail delete extension"
msgstr "Erreur de suppression de l’extension"

#: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:208
msgid "Extension folder created successfully"
msgstr "Fichier de l’extension créé correctement"

#: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:211
msgid "Fail created extension folder"
msgstr "Erreur de création du fichier de l’extension"

#: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:289
msgid "Load DISCO"
msgstr "Charger DISCO"

#: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:304
msgid "Upload DISCO"
msgstr "Téléverser DISCO"

#: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:337
#: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:1261
msgid "Migrate"
msgstr "Migrer"

#: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:338
msgid "Migration Suceeded"
msgstr "Migration complétée"

#: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:426
#: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:1009
msgid "Failed to upload extension: Error while parsing dicovery_definition.ini"
msgstr ""
"Impossible de télécharger l’extension : Erreur dans l’application des corrections "
"dans discovery_definition.ini"

#: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:734
msgid ""
"Deleting this application will also delete all the discovery tasks using it. Do you "
"want to delete it?"
msgstr ""
"L’élimination de cette application éliminera aussi toutes les tâches Discovery qui "
"l’utilisent. Souhaitez-vous la supprimer ?"

#: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:751
msgid "Are you sure you want to reapply?"
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir appliquer à nouveau ?"

#: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:764
#: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:765
msgid "The extension directory or .ini does not exist in console."
msgstr "Le répertoire de l’extension ou .ini n'existe pas dans la console."

#: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:782
#: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:783
msgid "Migrate old discovery tasks."
msgstr "Migrer les tâches de découverte anciennes."

#: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:1016
msgid ""
"The 'short_name' starting with 'pandorafms.' is reserved for Pandora FMS "
"applications. If this is not an official Pandora FMS application, consider changing "
"the 'short_name'. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Le “ short_name ” qui commence par “ pandorafms ” est réservé aux applications "
"Pandora FMS. I ne s’agit pas d’une application officielle de Pandora FMS, considérez "
"de modifier le “ short_name “. Souhaitez-vous de continuer ?"

#: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:1025
#, php-format
msgid ""
"There is another application with the same 'short_name': '%s'. Do you want to "
"overwrite the application and all of its contents?"
msgstr ""
"Il y a une autre application avec le même “ short_name “ : “ %s ”. Souhaitez-vous "
"écraser l’application et tous ses contenus ?"

#: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:1209
msgid ""
"All ‘legacy‘ tasks for this application will be migrated to the new ‘.disco’ package "
"system. All configurations and executions will be managed with the new system. This "
"process will not be reversible.

"
msgstr ""
"Tous les tâches legacy pour cette application seront émigrés vers le nouveau système "
"de packages disco. Toutes les configurations et exécutions seront gérées avec le "
"nouveau système. Ce processus ne sera pas réversible.

"

#: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:1211
msgid "Please check the migration code for the application before proceeding."
msgstr "Veuillez vérifier le code de migration pour l’application avant de continuer."

#: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:1231
msgid "Applicattion hash"
msgstr "Hash d’applications"

#: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:1316
msgid "Error calculating app MD5"
msgstr "Erreur de calcul de l’application MD%"

#: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:1328
msgid "App hash does not match."
msgstr "Le hashtag de l’application correspond pas."

#: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:1412
msgid "Migration script "
msgstr "Script de migration "

#: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:1451
msgid "Error decoding migrated apps json."
msgstr "Erreur de décodage des applications mirées JSON."

#: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:1456
msgid "App migrated successfully"
msgstr "Application migrée correctement"

#: ../../godmode/wizards/ManageExtensions.class.php:1461
msgid "Error migrating app"
msgstr "Erreur de migration de l’application"

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:152
msgid "Net Scan"
msgstr "Net Scan"

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:172
msgid "Custom NetScan"
msgstr "NetScan personnalisé"

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:180
msgid "Manage NetScan scripts"
msgstr "Gérer les scripts NetScan"

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:204
msgid "Host & devices"
msgstr "Hôte et appareils"

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:325
#, php-format
msgid "Invalid mimetype for csv file: %s"
msgstr "Mime type non valide pour le fichier csv : %s"

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:348
#, php-format
msgid "Invalid content readed from csv file: %s"
msgstr "Contenu non valide lu à partir du fichier csv : %s"

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:391
msgid ""
"This network scan task has been already defined. Please edit it or create a new one."
msgstr ""
"Cette tâche d'analyse du réseau a déjà été définie. Veuillez le modifier ou en créer "
"un nouveau."

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:433
msgid "You must provide a valid network."
msgstr "Vous devez fournir un réseau valide."

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:512
#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:626
#: ../../include/class/CustomNetScan.class.php:222
msgid "Failed to find network scan task."
msgstr "Échec de la recherche de la tâche d'analyse du réseau."

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:735
#, php-format
msgid "\"%s\" features"
msgstr "Fonctionnalités “%s”"

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:763
#: ../../include/class/CustomNetScan.class.php:406
msgid "Internal error, please re-run this wizard."
msgstr "Erreur interne, veuillez réexécuter cet assistant."

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:857
#: ../../include/class/CustomNetScan.class.php:529
msgid "Manual interval means that it will be executed only On-demand"
msgstr "Avec l'intervalle manuel il sera exécuté uniquement sur demande"

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:922
msgid "Use CSV file definition"
msgstr "Utiliser la définition de fichier CSV"

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:923
msgid "Define targets using csv o network definition."
msgstr "Définissez des cibles à l'aide de la définition de réseau csv ou."

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:941
msgid "Networks (csv)"
msgstr "Réseaux (csv)"

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:942
msgid ""
"You can upload a CSV file. Each line must contain a network in IP/MASK format. For "
"instance: 192.168.1.1/32"
msgstr ""
"Vous pouvez télécharger un fichier CSV. Chaque ligne doit contenir un réseau au "
"format IP/MASK. Par exemple : 192.168.1.1/32"

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:955
msgid "Networks (current)"
msgstr "Réseaux (actuels)"

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:956
msgid "Please upload a new file to overwrite this content."
msgstr "Veuillez télécharger un nouveau fichier pour écraser ce contenu."

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:972
msgid ""
"You can specify networks or fully qualified domain names of a specific host, "
"separated by commas, for example: 192.168.50.0/24,192.168.60.0/24, hostname.artica.es"
msgstr ""
"Vous pouvez spécifier des réseaux ou des noms de domaine complets d’un hôte "
"spécifique, séparés par des virgules, par exemple : 192.168.50.0/24,192.168.60.0/24, "
"hostname.artica.es"

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1122
msgid "Filter by opened ports"
msgstr "Filtrer par ports ouverts"

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1124
msgid ""
"Targets will be scanned if at least one of defined ports (comma separated) is open."
msgstr ""
"Les cibles seront analysées si au moins un des ports définis (séparés par des "
"virgules) est ouvert."

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1137
msgid "Auto discover known hardware"
msgstr "Découverte automatique du matériel connu"

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1139
msgid ""
"Targets will be monitorized based on its Private Enterprise Number. Requires "
"SNMP."
msgstr ""
"Les cibles seront surveillées en fonction de son numéro d'entreprise privée . "
"Nécessite SNMP."

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1154
msgid "Module Host Alive will be added to discovered agents by default."
msgstr "Le module Host Alive sera ajouté par défaut aux agents découverts."

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1199
#, php-format
msgid ""
"Configured networks could generate %d agents, your license only allows %d, 'review "
"results' is mandatory."
msgstr ""
"Les réseaux configurés peuvent générer %d agents, votre licence n'autorise que %d, "
"« revoir les résultats » est obligatoire."

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1207
#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:980
msgid "Review results"
msgstr "Réviser les résultats"

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1209
msgid "Targets must be validated by user before create agents."
msgstr "Les cibles doivent être validées par l'utilisateur avant de créer des agents."

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1235
msgid "Apply autoconfiguration rules"
msgstr "Appliquer les règles de configuration automatique"

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1237
msgid ""
"System is able to auto configure detected host & devices by applying your defined "
"configuration rules."
msgstr ""
"Le système est capable de configurer automatiquement l'hôte et les périphériques "
"détectés en appliquant vos règles de configuration définies."

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1253
msgid "SNMP enabled"
msgstr "SNMP activé"

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1294
msgid "Skip non-enabled interfaces"
msgstr "Ignorer les interfaces non activées"

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1313
#: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:896
msgid "SNMP communities to try with"
msgstr "Communautés SNMP à essayer avec"

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1315
#: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:898
msgid ""
"You can specify several values, separated by commas, for example: public,"
"mysecret,1234"
msgstr ""
"Vous pouvez définir plusieurs valeurs séparées par des virgules. Par exemple : "
"public,mysecret,1234"

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1414
msgid "OS detection"
msgstr "Détection du système d'exploitation"

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1426
msgid "Name resolution"
msgstr "Résolution du nom"

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1437
msgid "Parent detection"
msgstr "Détection de parents"

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1448
msgid "Parent recursion"
msgstr "Récursion de parents"

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1459
msgid "VLAN enabled"
msgstr "VLAN activé"

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1470
msgid "WMI enabled"
msgstr "WMI activé"

#: ../../godmode/wizards/HostDevices.class.php:1619
#: ../../include/functions_html.php:650 ../../include/functions_html.php:6737
msgid "Please select..."
msgstr "Veuillez sélectionner..."

#: ../../godmode/wizards/Wizard.main.php:596
msgid ""
"Starting with version 773, the new modular system of discovery 2.0 has been "
"implemented. The current\n"
"                discovery (1.0) and its defined tasks will continue to function "
"normally until the next LTS version,\n"
"                in which migration to the new system will be mandatory.\n"
"                The tasks of the current discovery (1.0) will be marked as legacy "
"although it will not affect their\n"
"                operation, it will only be a visual indicator to identify and "
"differentiate the tasks of discovery 1.0\n"
"                from those of the new version 2.0.\n"
"                In the intermediate versions between the 773 and the next LTS "
"version, more applications of the new\n"
"                discovery 2.0 will be added. Both new and those that will come to "
"replace the applications of the\n"
"                current discovery 1.0. In addition, an automatic migration tool for "
"legacy (1.0) tasks to the new 2.0\n"
"                model will be included."
msgstr ""
"À partir de la version 773, le nouveau système modulaire dediscovery 2.0 a été mis "
"en place. Le\n"
"                discovery (1.0) actuel et ses tâches définies continueront à "
"fonctionner jusqu’à la prochaine version LTS,\n"
"                dans laquelle la migration vers le nouveau système sera "
"obligatoire.\n"
"                Les tâches du discovery (1.0) actuel seront marquées en tant que "
"legacy mais il n’affectera pas leur\n"
"                opération, il sera seulement un indicateur visuel pour identifier et "
"différencier les tâches de discovery 1.0\n"
"                de celles de la nouvelle version 2.0.\n"
"                Dans les versions intermédiaires entre la version 773 et la version "
"LTS suivante, plus d’applications du nouveau\n"
"                discovery 2.0 seront ajoutées. Les nouvelles ainsi que celles qui "
"remplaceront les applications du"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:179
msgid "Host & devices tasks"
msgstr "Tâches de host & devices"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:180
msgid "Applications tasks"
msgstr "Tâches d’applications"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:181
msgid "Cloud tasks"
msgstr "Tâches cloud"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:182
msgid "Custom tasks"
msgstr "Tâches personnalisées"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:279
msgid "Task successfully deleted"
msgstr "Tâche supprimée correctement"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:394
#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:521
msgid "Task successfully enabled"
msgstr "Tâche activée correctement"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:394
msgid "Task succesfully disabled"
msgstr "Tâche désactivée avec succès"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:434
msgid "Console Task successfully deleted"
msgstr "Tâche de console supprimée correctement"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:476
msgid "Task successfully disabled"
msgstr "Tâche désactivée correctement"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:557
msgid "Discovery Server is disabled"
msgstr "Le serveur Discovery est désactivé"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:654
msgid "Task type"
msgstr "Type de tâche"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:718
msgid "This action will rescan the target networks."
msgstr "Cette action réanalysera les réseaux cibles."

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:737
msgid "This task has not been completely defined, please edit it"
msgstr "Cette tâche n'a pas été complètement définie, veuillez la modifier"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:787
msgid "Discovery Cloud Azure Compute"
msgstr "Discovery Cloud Azure Compute"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:791
msgid "Cloud.Azure.Compute (legacy)"
msgstr "Cloud.Azure.Compute (legacy)"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:800
msgid "Discovery Cloud AWS EC2"
msgstr "Discovery Cloud AWS EC2"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:804
msgid "Cloud.AWS.EC2 (legacy)"
msgstr "Cloud.AWS.EC2 (legacy)"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:813
msgid "Discovery Cloud RDS"
msgstr "Discovery Cloud RDS"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:817
msgid "Discovery.Cloud.Aws.RDS (legacy)"
msgstr "Discovery.Cloud.Aws.RDS (legacy)"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:826
msgid "Discovery Cloud S3"
msgstr "Discovery Cloud S3"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:830
msgid "Discovery.Cloud.Aws.S3 (legacy)"
msgstr "Discovery.Cloud.Aws.S3 (legacy)"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:839
msgid "Discovery Applications MySQL"
msgstr "Discovery Applications MySQL"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:843
msgid "Discovery.App.MySQL (legacy)"
msgstr "Discovery.App.MySQL (legacy)"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:852
msgid "Discovery Applications Oracle"
msgstr "Discovery Applications Oracle"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:856
msgid "Discovery.App.Oracle (legacy)"
msgstr "Discovery.App.Oracle (legacy)"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:865
msgid "Discovery Applications DB2"
msgstr "Discovery Applications DB2"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:869
msgid "Discovery.App.DB2 (legacy)"
msgstr "Discovery.App.DB2 (legacy)"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:880
msgid "Discovery.Agent.Deployment (legacy)"
msgstr "Discovery.Agent.Deployment (legacy)"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:889
msgid "Discovery Applications Microsoft SQL Server"
msgstr "Discovery Applications Microsoft SQL Server"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:893
msgid "Discovery.App.Microsoft SQL Server (legacy)"
msgstr "Discovery.App.Microsoft SQL Server (legacy)"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:917
msgid "Discovery NetScan"
msgstr "Discovery NetScan"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:921
msgid "Discovery.NetScan"
msgstr "Discovery.NetScan"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:968
msgid "Not executed yet"
msgstr "Pas encore exécuté"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1013
#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:220
msgid "View map"
msgstr "Voir la carte"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1038
#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1087
msgid "Edit task"
msgstr "Modifier la tâche"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1048
#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1059
#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1097
msgid "Delete task"
msgstr "Supprimer la tâche"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1110
msgid "enable task"
msgstr "activer la tâche"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1143
msgid "has no discovery tasks assigned"
msgstr "n'a aucune tâche de découverte assignée"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1300
msgid "Overall Progress"
msgstr "Progression globale"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1318
msgid "Scanning network"
msgstr "Découvrant réseau"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1322
msgid "Checking"
msgstr "Vérification"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1326
msgid "Finding AFT connectivity"
msgstr "Trouvant la connectivité AFT"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1330
msgid "Finding traceroute connectivity"
msgstr "Trouvant la connectivité traceroute"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1334
msgid "Finding gateway connectivity"
msgstr "Trouvant la connectivité de la passerelle"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1338
msgid "Searching for devices..."
msgstr "Recherche d'appareils..."

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1342
msgid "Analyzing application..."
msgstr "Analyse des applications..."

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1346
msgid "Executing custom queries..."
msgstr "Exécution des requêtes personnalisées..."

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1350
msgid "Testing modules..."
msgstr "Teste des modules..."

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1354
msgid "Processing results..."
msgstr "Traitement des résultats..."

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1358
msgid "Processing..."
msgstr "Traitement en cours..."

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1391
#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:2041
#: ../../operation/agentes/log_sources_status.php:59
msgid "Review"
msgstr "Réviser"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1479
msgid "Host&devices total"
msgstr "Hôte&périphériques totales"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1484
msgid "Agents monitored"
msgstr "Agents supervisés"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1489
msgid "Agents pending"
msgstr "Agents en attente"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1559
msgid "Hosts discovered"
msgstr "Hôtes découverts"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1575
msgid "Responding SNMP"
msgstr "Répliquant SNMP"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1580
msgid "Responding WMI"
msgstr "Répliquant WMI"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1641
msgid "This task has never executed"
msgstr "Cette tâche n'a jamais été exécutée"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1653
msgid "Task queued, please wait."
msgstr "Tâche en file d'attente, veuillez patienter."

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1697
msgid ""
"Please ensure instances or regions are being monitorized and 'scan and general "
"monitoring' is enabled."
msgstr ""
"Veuillez vous assurer que les instances ou les régions sont surveillées et que "
"« analyse et surveillance générale » est activé."

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1715
#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1857
msgid "Invalid task"
msgstr "Tâche Invalide"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1814
msgid "Please select devices to be monitored"
msgstr "Veuillez sélectionner les appareils à superviser"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1817
msgid "select all"
msgstr "sélectionner tout"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1820
msgid "deselect all"
msgstr "Tout désélectionner"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1823
msgid "expand all"
msgstr "Tout montrer"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1826
msgid "collapse all"
msgstr "Effacer tout"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1840
msgid "No devices found in temporary resources, please re-launch."
msgstr "Aucun appareil trouvé dans les ressources temporaires, veuillez relancer."

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1907
#, php-format
msgid "Your selection exceeds the agents available on your license. Limit %d"
msgstr "Votre sélection dépasse les agents disponibles sur votre licence. Limite %d"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1931
#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1950
msgid "Removed"
msgstr "Supprimé"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1987
msgid "No changes. Re-Scheduled"
msgstr "Aucun changement. Reprogrammé"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:1989
msgid "Scheduled for creation"
msgstr "Prévu pour la création"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:2015
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulée"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:2016
msgid "Server has been restarted while executing this task, please retry."
msgstr ""
"Le serveur a été redémarré lors de l'exécution de cette tâche, veuillez réessayer."

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:2026
#: ../../include/help/clippy/operation_agentes_ver_agente.php:40
#: ../../include/help/clippy/godmode_agentes_configurar_agente.php:119
#: ../../include/class/AgentDeployWizard.class.php:558
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:2031
#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:2046
msgid "Not started"
msgstr "Non démarré"

#: ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:2051
msgid "Searching"
msgstr "Recherche"

#: ../../godmode/wizards/Custom.class.php:160 ../../godmode/wizards/Cloud.class.php:242
#: ../../godmode/wizards/Applications.class.php:237
msgid "Not installed"
msgstr "Non installé"

#: ../../godmode/wizards/Custom.class.php:174 ../../godmode/wizards/Cloud.class.php:256
#: ../../godmode/wizards/Applications.class.php:251
msgid ""
"All company names used here are for identification purposes only. Use of these "
"names, logos, and brands does not imply endorsement."
msgstr ""
"Tous les noms de sociétés utilisés ici sont uniquement à des fins d'identification. "
"L'utilisation de ces noms, logos et marques n'implique pas une approbation."

#: ../../godmode/wizards/Cloud.class.php:166
#: ../../godmode/wizards/Applications.class.php:160
msgid "This legacy app has been migrated to new discovery 2.0 system"
msgstr "Cette application legacy a été migrée vers un système Discovery 2.0"

#: ../../godmode/wizards/Cloud.class.php:289 ../../godmode/wizards/Cloud.class.php:297
#, php-format
msgid "%s credentials"
msgstr "Identifiants %s"

#: ../../godmode/wizards/Cloud.class.php:313
msgid ""
"If a task with the selected credentials is already running, it will be edited. To "
"create a new one, another account from the credential store must be selected."
msgstr ""
"Si une tâche avec les informations d’identification sélectionnées est déjà en cours "
"d’exécution, elle sera modifiée. Pour en créer un nouveau, un autre compte du "
"magasin d’informations d’identification doit être sélectionné."

#: ../../godmode/wizards/Cloud.class.php:333
msgid "Manage accounts"
msgstr "Gérer les comptes"

#: ../../godmode/wizards/Cloud.class.php:346
msgid "Cloud tool full path"
msgstr "Chemin complet de l'outil cloud"

#: ../../godmode/wizards/Cloud.class.php:424
msgid "Select a set of credentials from the list"
msgstr "Sélectionnez un ensemble d'informations d'identification dans la liste"

#: ../../godmode/wizards/Cloud.class.php:437
#, php-format
msgid "Path %s is not executable."
msgstr "Le chemin %s n'est pas exécutable."

#: ../../godmode/wizards/Cloud.class.php:482
msgid "Account disconnected"
msgstr "Compte déconnecté"

#: ../../godmode/wizards/Cloud.class.php:484
msgid "Failed disconnecting account"
msgstr "Échec de la déconnexion du compte"

#: ../../godmode/wizards/Cloud.class.php:562
msgid "Credentials successfully updated"
msgstr "Identifiants mis à jour correctement"

#: ../../godmode/wizards/Cloud.class.php:564
msgid "Failed updating credentials process"
msgstr "Échec du processus de mise à jour des identifiants"

#: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:133
#: ../../mobile/operation/server_status.php:269
#: ../../mobile/operation/server_status.php:307
#: ../../mobile/operation/server_status.php:337
msgid "Server has crashed."
msgstr "Le serveur a échoué."

#: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:140
msgid "Server was manually disabled."
msgstr "Le serveur a été désactivé manuellement."

#: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:149
#: ../../mobile/operation/server_status.php:275
#: ../../mobile/operation/server_status.php:313
#: ../../mobile/operation/server_status.php:343
msgid "Server is stopped."
msgstr "Le serveur est arrêté."

#: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:163
msgid "Exec server enabled"
msgstr "Serveur d'exécution activé"

#: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:230
msgid "Manage Discovery tasks"
msgstr "Gérer les tâches de découverte"

#: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:244
msgid "Reset module status and fired alert counts"
msgstr "Réinitialiser l'état du module et le nombre d'alertes déclenchées"

#: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:255
msgid "Claim back SNMP modules"
msgstr "Réclamer les modules SNMP"

#: ../../godmode/servers/servers.build_table.php:292
msgid "Manage server conf"
msgstr "Gérer la configuration du serveur"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:62
#: ../../include/functions_servers.php:725 ../../include/functions_servers.php:731
msgid "SNMP Trap server"
msgstr "Serveur de déroutements SNMP"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:99
#: ../../include/functions_servers.php:851 ../../include/functions_servers.php:857
msgid "Correlation server"
msgstr "Serveur de corrélation"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:103
#: ../../include/functions_servers.php:865 ../../include/functions_servers.php:871
#: ../../include/functions_servers.php:1439
msgid "Enterprise ICMP server"
msgstr "Serveur ICMP Enterprise"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:107
#: ../../include/functions_servers.php:879 ../../include/functions_servers.php:885
#: ../../include/functions_servers.php:1442
msgid "Enterprise SNMP server"
msgstr "Serveur SNMP Enterprise"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:111
#: ../../include/functions_servers.php:893 ../../include/functions_servers.php:899
#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:1382
msgid "Enterprise Satellite server"
msgstr "Serveur Satellite Enterprise"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:115
#: ../../include/functions_servers.php:907 ../../include/functions_servers.php:913
msgid "Enterprise Transactional server"
msgstr "Serveur de Transaction Enterprise"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:119
#: ../../include/functions_servers.php:921 ../../include/functions_servers.php:927
msgid "Mainframe server"
msgstr "Serveur central"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:123
#: ../../include/functions_servers.php:935 ../../include/functions_servers.php:941
msgid "Sync server"
msgstr "Serveur sync"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:127
#: ../../include/functions_servers.php:949 ../../include/functions_servers.php:955
msgid "Wux server"
msgstr "Serveur WUX"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:139
#: ../../include/functions_servers.php:991 ../../include/functions_servers.php:997
#: ../../include/functions_servers.php:1484
msgid "Autoprovision server"
msgstr "Serveur de provisionnement automatique"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:143
#: ../../include/functions_servers.php:1005 ../../include/functions_servers.php:1011
#: ../../include/functions_servers.php:1487
msgid "Migration server"
msgstr "Serveur de migration"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:151
#: ../../include/functions_servers.php:1033 ../../include/functions_servers.php:1039
msgid "Netflow server"
msgstr "Serveur Netflow"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:155
#: ../../include/functions_servers.php:1061 ../../include/functions_servers.php:1067
msgid "MADE server"
msgstr "Serveur MADE"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:159
msgid "Update server"
msgstr "Mettre à jour le serveur"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:186 ../../godmode/servers/plugin.php:453
#: ../../godmode/servers/plugin.php:1135 ../../include/ajax/consoles.ajax.php:61
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:223
msgid "Exec Server"
msgstr "Serveur d'exécution"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:231
msgid "Leave blank to use SSH default port (22)"
msgstr "Laissez vide pour utiliser le port SSH par défaut (22)"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:236
msgid "Check Exec Server"
msgstr "Vérifier le serveur d'exécution"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:271
msgid "Credential boxes"
msgstr "Zones d’identifiants"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:295
msgid "Standard editor"
msgstr "Editeur standard"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:299
msgid "Advanced editor"
msgstr "Éditeur avancé"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:323
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:342
msgid "Remote Configuration"
msgstr "Configuration à distance"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:370
msgid "Dynamic search"
msgstr "Recherche dynamique"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:410
#: ../../include/class/OrderInterpreter.class.php:254
msgid "Manage Servers"
msgstr "Gérer les serveurs"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:422
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:433
msgid "Successfully action"
msgstr "Action réussie"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:464
msgid "Server updated successfully"
msgstr "Serveur mis à jour correctement"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:466
msgid "There was a problem updating the server"
msgstr "Problème de mise à jour du serveur"

#: ../../godmode/servers/plugin_registration.php:58
#: ../../godmode/servers/plugin.php:396 ../../godmode/servers/plugin.php:804
msgid "To manage plugin you must activate centralized management"
msgstr "Pour gérer le plugin d’inventaire, activez la gestion centralisée"

#: ../../godmode/servers/plugin_registration.php:64
msgid "PLUGIN REGISTRATION"
msgstr "ENREGISTREMENT DU PLUGIN"

#: ../../godmode/servers/plugin_registration.php:77
msgid "Register plugin"
msgstr "Enregistrer le plugin"

#: ../../godmode/servers/plugin_registration.php:86
#: ../../godmode/servers/plugin.php:868
#, php-format
msgid ""
"This console is not manager of this environment, please manage this feature from "
"feature from %s."
msgstr ""
"Cette console n'est pas gestionnaire de cet environnement, veuillez gérer cette "
"fonctionnalité à partir de la fonctionnalité de %s."

#: ../../godmode/servers/plugin_registration.php:101
msgid "Plugin Registration"
msgstr "Enregistrement du plugin"

#: ../../godmode/servers/plugin_registration.php:107
msgid ""
"This extension makes registering server plugins an easier task. Here you can upload "
"a server plugin in .pspz zipped format. Please refer to the official documentation "
"on how to obtain and use Server Plugins."
msgstr ""
"Cet extension fait l’enregistrement du plugins du serveur plus facile. Ici vous "
"pouvez télécharger un plugin du serveur dans le format comprimé .pspz. Veuillez lire "
"la documentation pour obtenir et utiliser les plugins du serveur de Pandora FMS."

#: ../../godmode/servers/plugin_registration.php:109
msgid "You can get more plugins in our"
msgstr "Vous pouvez obtenir plus de plugins dans notre"

#: ../../godmode/servers/plugin_registration.php:111
msgid "Public Resource Library"
msgstr "Bibliothèque publique de ressources"

#: ../../godmode/servers/plugin_registration.php:139
msgid "Failed to create temporary directory"
msgstr "Impossible de créer un répertoire temporaire"

#: ../../godmode/servers/plugin_registration.php:158
msgid "Cannot load INI file"
msgstr "Erreur de chargement du fichier INI"

#: ../../godmode/servers/plugin_registration.php:183
msgid "Plugin exec not found. Aborting!"
msgstr "Plugin d'exécution introuvable. Annulation en cours !"

#: ../../godmode/servers/plugin_registration.php:194
msgid "Plugin already registered. Aborting!"
msgstr "Plugin déjà enregistré. Annulation en cours !"

#: ../../godmode/servers/plugin_registration.php:361
msgid "Plug-in Remote Registered unsuccessfull"
msgstr "Erreur d'enregistrement du plugin à distance"

#: ../../godmode/servers/plugin_registration.php:364
msgid "Please check the syntax of file \"plugin_definition.ini\""
msgstr "Veuillez vérifier la syntaxe du fichier « plugin_definition.ini »"

#: ../../godmode/servers/plugin_registration.php:504
msgid "Module plugin registered"
msgstr "Plugin du module enregistré"

#: ../../godmode/servers/plugin_registration.php:509
msgid "Registered successfully"
msgstr "Enregistré correctement"

#: ../../godmode/servers/plugin_registration.php:522
msgid "Unable to uncompress uploaded file"
msgstr "Impossible de décompresser le fichier"

#: ../../godmode/servers/plugin_registration.php:541
#, php-format
msgid "Cannot move uploaded file to %s."
msgstr "Impossible de déplacer le fichier téléchargé vers %s"

#: ../../godmode/servers/plugin.php:62
msgid "Network Components"
msgstr "Composants de réseau"

#: ../../godmode/servers/plugin.php:306 ../../godmode/servers/plugin.php:828
msgid "Attachments"
msgstr "Pièces jointes"

#: ../../godmode/servers/plugin.php:316 ../../godmode/servers/plugin.php:838
msgid "Index of attachment/plugin"
msgstr "Index de la pièce jointe/plug-in"

#: ../../godmode/servers/plugin.php:319 ../../godmode/servers/plugin.php:841
#, php-format
msgid "Plug-ins registered on %s"
msgstr "Plugins enregistrés sur %s"

#: ../../godmode/servers/plugin.php:401
msgid "Plugin update"
msgstr "Mise à jour du plugin"

#: ../../godmode/servers/plugin.php:422
msgid ""
"This console is not manager of this environment,\n"
"        \t\tplease manage this feature from centralized manager console "
"(Metaconsole)."
msgstr ""
"Cette console n'est pas gestionnaire de cet environnement,\n"
"        \t\tveuillez gérer cette fonctionnalité à partir de la console de gestion "
"centralisée (Metaconsole)."

#: ../../godmode/servers/plugin.php:454 ../../godmode/servers/plugin.php:1135
msgid "Nagios"
msgstr "Nagios"

#: ../../godmode/servers/plugin.php:482
msgid "Plugin type"
msgstr "Type de plugin"

#: ../../godmode/servers/plugin.php:488
msgid ""
"This value only will be applied if is minor than the server general configuration "
"plugin timeout"
msgstr ""
"Cette valeur s'appliquera uniquement si elle est inférieure au temps d'interruption "
"du plugin de configuration du serveur général."

#: ../../godmode/servers/plugin.php:488
msgid "If you set a 0 seconds timeout, the server plugin timeout will be used"
msgstr ""
"Si vous définissez un temps d'interruption de 0 secondes, le temps d'interruption du "
"plugin du serveur sera employé."

#: ../../godmode/servers/plugin.php:490
msgid "Max. timeout"
msgstr "Interruption de session max."

#: ../../godmode/servers/plugin.php:522
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les changements"

#: ../../godmode/servers/plugin.php:531
msgid "Plugin command"
msgstr "Commande de plugin"

#: ../../godmode/servers/plugin.php:533
msgid "Specify interpreter and plugin path. The server needs permissions to run it."
msgstr ""
"Spécifiez l'interpréteur et le chemin du plug-in. Le serveur a besoin "
"d'autorisations pour l'exécuter."

#: ../../godmode/servers/plugin.php:544
msgid "Plug-in parameters"
msgstr "Paramètres des plugins"

#: ../../godmode/servers/plugin.php:582 ../../godmode/servers/plugin.php:742
msgid "Parameters macros"
msgstr "Macros des paramètres"

#: ../../godmode/servers/plugin.php:646
#: ../../include/class/ManageNetScanScripts.class.php:671
msgid "Hide value"
msgstr "Cacher la valeur"

#: ../../godmode/servers/plugin.php:657
#: ../../include/class/ManageNetScanScripts.class.php:673
msgid "This field will show up as dots like a password"
msgstr "Ce champ sera affiché sous forme de points, comme un mot de passe"

#: ../../godmode/servers/plugin.php:716
msgid "Remove macro"
msgstr "Supprimer la macro"

#: ../../godmode/servers/plugin.php:879
msgid "You need to create your own plugins with Windows compatibility"
msgstr "Vous devez créer vos propres plugins compatibles avec Windows"

#: ../../godmode/servers/plugin.php:945
msgid "Problem updating plugin"
msgstr "Problème de mise à jour du plugin"

#: ../../godmode/servers/plugin.php:947
msgid "Plugin updated successfully"
msgstr "Plugin mis à jour correctement"

#: ../../godmode/servers/plugin.php:1005
msgid "Problem creating plugin"
msgstr "Problème de création du plugin"

#: ../../godmode/servers/plugin.php:1007
msgid "Plugin created successfully"
msgstr "Plugin créé correctement"

#: ../../godmode/servers/plugin.php:1019
msgid "Problem deleting plugin"
msgstr "Problème de suppression du plugin"

#: ../../godmode/servers/plugin.php:1021 ../../godmode/servers/plugin.php:1033
msgid "Plugin deleted successfully"
msgstr "Plugin supprimé correctement"

#: ../../godmode/servers/plugin.php:1080
msgid "Lock"
msgstr "Verrouillage"

#: ../../godmode/servers/plugin.php:1117
msgid "All the modules that are using this plugin will be deleted"
msgstr "Tous les modules qui utilisent ce plugin seront supprimés"

#: ../../godmode/servers/plugin.php:1149
msgid "There are no plugins in the system"
msgstr "Aucun plugin dans le système"

#: ../../godmode/servers/plugin.php:1157
msgid "Add plugin"
msgstr "Ajouter un plugin"

#: ../../godmode/servers/plugin.php:1170
#, php-format
msgid "List of modules and components created by \"%s\" "
msgstr "Liste de modules et composants créés par « %s » "

#: ../../godmode/servers/plugin.php:1278
msgid "Some modules or components are using the plugin"
msgstr "Certains modules ou composants utilisent le plugin."

#: ../../godmode/servers/plugin.php:1279
msgid ""
"The modules or components should be updated manually or using the bulk operations "
"for plugins after this change"
msgstr ""
"Les modules ou composants doivent être mis à jour manuellement ou en utilisant les "
"opérations massives pour les plugins après ce changement."

#: ../../godmode/servers/plugin.php:1281
msgid "Are you sure you want to perform this action?"
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir effectuer cette action ?"

#: ../../godmode/servers/plugin.php:1290
msgid ""
"The plugin macros cannot be updated because some modules or components are using the "
"plugin"
msgstr ""
"Les macros de ce plugin ne peuvent pas être mises à jour parce que certains modules "
"ou composants utilisent le plugin"

#: ../../godmode/servers/discovery.php:202
msgid "You must create a task first"
msgstr "Vous devez d'abord créer une tâche"

#: ../../godmode/tag/tag.php:109
msgid "Number of modules"
msgstr "Nombre de modules"

#: ../../godmode/tag/tag.php:111
msgid "Number of policy modules"
msgstr "Nombre de modules de politiques"

#: ../../godmode/tag/tag.php:132 ../../godmode/tag/edit_tag.php:56
msgid "List tags"
msgstr "Afficher liste d'étiquettes"

#: ../../godmode/tag/tag.php:144 ../../godmode/tag/edit_tag.php:67
msgid "Tags configuration"
msgstr "Configuration des étiquettes"

#: ../../godmode/tag/tag.php:176
msgid "Successfully deleted tag"
msgstr "Étiquette supprimée correctement"

#: ../../godmode/tag/tag.php:177
msgid "Error deleting tag"
msgstr "Erreur de suppression de l'étiquette"

#: ../../godmode/tag/tag.php:193
#, php-format
msgid ""
"This node is configured with centralized mode. All tags information is read only. Go "
"to %s to manage it."
msgstr ""
"Ce nœud est configuré en mode centralisé. Toutes les informations des balises sont "
"en lecture seule. Allez vers %s pour le gérer."

#: ../../godmode/tag/tag.php:303
msgid "Tag name"
msgstr "Nom de l'étiquette"

#: ../../godmode/tag/tag.php:305
msgid "Detail information"
msgstr "Information detaillée"

#: ../../godmode/tag/tag.php:306
msgid "Number of modules affected"
msgstr "Nombre de modules affectés"

#: ../../godmode/tag/tag.php:308 ../../godmode/tag/edit_tag.php:237
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: ../../godmode/tag/tag.php:337
msgid "Tag details"
msgstr "Détails de l'étiquette"

#: ../../godmode/tag/tag.php:370
#, php-format
msgid "Emails for the tag: %s"
msgstr "Courriels pour l'étiquette : %s"

#: ../../godmode/tag/tag.php:393
#, php-format
msgid "Phones for the tag: %s"
msgstr "Numéros de téléphone pour l'étiquette : %s"

#: ../../godmode/tag/tag.php:456
msgid "Create tag"
msgstr "Créer une étiquette"

#: ../../godmode/tag/edit_tag.php:80
msgid "Manage tags"
msgstr "Gérer les étiquettes"

#: ../../godmode/tag/edit_tag.php:119
msgid "Successfully updated tag"
msgstr "Étiquette mise a jour correctement"

#: ../../godmode/tag/edit_tag.php:120
msgid "Error updating tag"
msgstr "Erreur de mise à jour de l'étiquette"

#: ../../godmode/tag/edit_tag.php:163
msgid "Successfully created tag"
msgstr "Étiquette créée correctement"

#: ../../godmode/tag/edit_tag.php:164
msgid "Error creating tag"
msgstr "Erreur de création de l'étiquette"

#: ../../godmode/tag/edit_tag.php:217
msgid "Hyperlink to help information that has to exist previously."
msgstr "Hyperlien pour information qui doit exister préalablement"

#: ../../godmode/tag/edit_tag.php:229
msgid "Associated Email direction to use later in alerts associated to Tags."
msgstr ""
"Adresse courriel associée à utiliser postérieurement avec les alertes associées aux "
"étiquettes."

#: ../../godmode/tag/edit_tag.php:238
msgid "Associated phone number to use later in alerts associated to Tags."
msgstr ""
"Numéro de téléphone associé à utiliser postérieurement avec les alertes associées "
"aux étiquettes."

#: ../../godmode/category/category.php:62 ../../godmode/category/edit_category.php:65
msgid "List categories"
msgstr "Liste de catégories"

#: ../../godmode/category/category.php:72 ../../godmode/category/edit_category.php:79
msgid "Categories configuration"
msgstr "Configuration de catégories"

#: ../../godmode/category/category.php:103
#, php-format
msgid ""
"This node is configured with centralized mode. All categories information is read "
"only. Go to %s to manage it."
msgstr ""
"Ce nœud est configuré en mode centralisé. Toutes les informations sur les catégories "
"sont en lecture seule. Allez vers %s pour le gérer."

#: ../../godmode/category/category.php:118
msgid "Error deleting category"
msgstr "Erreur de suppression de catégorie"

#: ../../godmode/category/category.php:124
msgid "Successfully deleted category"
msgstr "Catégorie supprimée correctement"

#: ../../godmode/category/category.php:159
msgid "Category name"
msgstr "Nom de la catégorie"

#: ../../godmode/category/category.php:247
msgid "No categories found"
msgstr "Aucune catégorie trouvée"

#: ../../godmode/category/category.php:260 ../../godmode/category/edit_category.php:183
msgid "Create category"
msgstr "Créer une catégorie"

#: ../../godmode/category/edit_category.php:83
msgid "Manage category"
msgstr "Gérer la catégorie"

#: ../../godmode/category/edit_category.php:119
msgid "Error updating category"
msgstr "Erreur de mise à jour de la catégorie"

#: ../../godmode/category/edit_category.php:125
msgid "Successfully updated category"
msgstr "Catégorie mise à jour correctement"

#: ../../godmode/category/edit_category.php:147
msgid "Error creating category"
msgstr "Erreur de création de la catégorie"

#: ../../godmode/category/edit_category.php:155
msgid "Successfully created category"
msgstr "Catégorie créée correctement"

#: ../../godmode/category/edit_category.php:181
msgid "Update category"
msgstr "Mise à jour de la catégorie"

#: ../../godmode/module_library/module_library_view.php:68
msgid "Main view"
msgstr "Vue principale"

#: ../../godmode/module_library/module_library_view.php:147
msgid "View all categories"
msgstr "Voir toutes les catégories"

#: ../../godmode/module_library/module_library_view.php:160
msgid "View in Module Library"
msgstr "Afficher dans la bibliothèque de modules"

#: ../../godmode/module_library/module_library_view.php:161
msgid "No module found"
msgstr "Aucun module trouvé"

#: ../../godmode/module_library/module_library_view.php:164
msgid "Error loading Module Library"
msgstr "Erreur lors du chargement de la bibliothèque"

#: ../../godmode/module_library/module_library_view.php:165
msgid "Error loading category"
msgstr "Erreur de chargement de la catégorie"

#: ../../godmode/module_library/module_library_view.php:166
msgid "Error loading categories"
msgstr "Erreur de chargement des catégories"

#: ../../godmode/module_library/module_library_view.php:167
msgid "There is no such category"
msgstr "Il n'y a pas une telle catégorie"

#: ../../godmode/module_library/module_library_view.php:168
msgid "Error loading results"
msgstr "Erreur lors du chargement des résultats"

#: ../../mobile/include/functions_web.php:24
#: ../../include/functions_reporting_html.php:6628
#: ../../include/functions_reporting_html.php:6782
msgid "Monitor"
msgstr "Moniteur"

#: ../../mobile/include/functions_web.php:83
#, php-format
msgid "Pandora FMS %s - Build %s"
msgstr "Pandora FMS %s - Créer %s"

#: ../../mobile/include/system.class.php:175
msgid ""
"Access to this page is restricted to authorized users only, please contact your "
"system administrator if you should need help."
msgstr ""
"Accès à cette page est limité aux utilisateurs autorisés seulement, veuillez "
"contacter votre administrateur système si vous avez besoin de l'aide."

#: ../../mobile/include/system.class.php:175 ../../mobile/include/system.class.php:181
#, php-format
msgid ""
"Please remember that any attempts to access this page will be recorded on the %s "
"System Database."
msgstr ""
"Rappelez-vous que les essais d'accès à cette page seront enregistrés dans la base du "
"système %s."

#: ../../mobile/include/system.class.php:181
msgid ""
"Invalid license, please contact your system administrator if you should need help."
msgstr ""
"Licence non valide, veuillez contacter votre administrateur système si vous avez "
"besoin de l'aide."

#: ../../mobile/include/ui.class.php:120
#, php-format
msgid "%s mobile"
msgstr "%s portable"

#: ../../mobile/include/ui.class.php:217
#, php-format
msgid "%s : Mobile"
msgstr "%s : Portable"

#: ../../mobile/include/ui.class.php:239 ../../mobile/operation/home.php:178
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: ../../mobile/include/ui.class.php:327
#, php-format
msgid "%s %s - Build %s"
msgstr "%s %s - Build %s"

#: ../../mobile/include/ui.class.php:802
msgid "Not found header."
msgstr "En-tête introuvable"

#: ../../mobile/include/ui.class.php:804
msgid "Not found content."
msgstr "Contenu introuvable"

#: ../../mobile/include/ui.class.php:806
msgid "Not found footer."
msgstr "Pied de page introuvable"

#: ../../mobile/include/ui.class.php:808
msgid "Incorrect form."
msgstr "Forme incorrecte"

#: ../../mobile/include/ui.class.php:810
msgid "Incorrect grid."
msgstr "Grille incorrecte"

#: ../../mobile/include/ui.class.php:812
msgid "Incorrect collapsible."
msgstr "Pliage incorrect"

#: ../../mobile/include/user.class.php:171
msgid "User cannot log in into this console, please contact administrator"
msgstr ""
"L'utilisateur ne peut pas entrer dans la console, veuillez contacter l'administrateur"

#: ../../mobile/include/user.class.php:287 ../../mobile/include/user.class.php:302
#: ../../mobile/include/user.class.php:309
msgid "Double authentication failed"
msgstr "Double authentification échouée"

#: ../../mobile/include/user.class.php:288
msgid "Secret code not found"
msgstr "Code secret introuvable"

#: ../../mobile/include/user.class.php:288
msgid "Please contact the administrator to reset your double authentication"
msgstr ""
"Veuillez communiquer avec l'administrateur pour réinitialiser votre double "
"authentification."

#: ../../mobile/include/user.class.php:310
msgid "There was an error checking the code"
msgstr "Erreur de vérification du code"

#: ../../mobile/include/user.class.php:351
msgid "Login Failed"
msgstr "Connexion échouée"

#: ../../mobile/include/user.class.php:352
msgid "User not found in database or incorrect password."
msgstr "Utilisateur introuvable dans la base de données ou mot de passe incorrect."

#: ../../mobile/include/user.class.php:360
msgid "Login out"
msgstr "Fermer la session"

#: ../../mobile/include/user.class.php:445
msgid "user"
msgstr "utilisateur"

#: ../../mobile/include/user.class.php:453
msgid "password"
msgstr "mot de passe"

#: ../../mobile/include/user.class.php:589
msgid "Authenticator code"
msgstr "Code d'authentification"

#: ../../mobile/operation/agents.php:219
#, php-format
msgid "Filter Agents by %s"
msgstr "Filtrer agents par %s"

#: ../../mobile/operation/agents.php:261 ../../mobile/operation/modules.php:325
#: ../../mobile/operation/alerts.php:266 ../../mobile/operation/events.php:1049
msgid "Apply Filter"
msgstr "Appliquer le filtre"

#: ../../mobile/operation/agents.php:459
msgid "No agents"
msgstr "Aucun agent"

#: ../../mobile/operation/agents.php:561 ../../mobile/operation/modules.php:981
#: ../../mobile/operation/alerts.php:388 ../../mobile/operation/module_data.php:299
#: ../../mobile/operation/events.php:1571 ../../mobile/operation/server_status.php:501
msgid "(Default)"
msgstr "(Par défaut)"

#: ../../mobile/operation/agents.php:567 ../../mobile/operation/modules.php:987
#: ../../mobile/operation/alerts.php:401 ../../mobile/operation/module_data.php:305
#: ../../mobile/operation/events.php:1604 ../../mobile/operation/server_status.php:507
#, php-format
msgid "Group: %s"
msgstr "Groupe : %s"

#: ../../mobile/operation/agents.php:574 ../../mobile/operation/modules.php:1009
#: ../../mobile/operation/alerts.php:408 ../../mobile/operation/module_data.php:327
#: ../../mobile/operation/events.php:1624 ../../mobile/operation/server_status.php:529
#, php-format
msgid "Status: %s"
msgstr "État : %s"

#: ../../mobile/operation/agents.php:581 ../../mobile/operation/modules.php:1016
#: ../../mobile/operation/alerts.php:415 ../../mobile/operation/module_data.php:334
#: ../../mobile/operation/server_status.php:536
#, php-format
msgid "Free Search: %s"
msgstr "Recherche libre : %s"

#: ../../mobile/operation/modules.php:250
#, php-format
msgid "Filter Modules by %s"
msgstr "Filtrer les modules par %s"

#: ../../mobile/operation/modules.php:670
msgid "Interval."
msgstr "Intervalle"

#: ../../mobile/operation/modules.php:672
msgid "Last update."
msgstr "Dernière mise à jour"

#: ../../mobile/operation/modules.php:850
msgid "Choose option"
msgstr "Choisissez une option"

#: ../../mobile/operation/modules.php:1002 ../../mobile/operation/module_data.php:320
#: ../../mobile/operation/server_status.php:522
#, php-format
msgid "Module group: %s"
msgstr "Groupe de module: %s"

#: ../../mobile/operation/modules.php:1024 ../../mobile/operation/module_data.php:342
#: ../../mobile/operation/server_status.php:544
#, php-format
msgid "Tag: %s"
msgstr "Étiquette : %s"

#: ../../mobile/operation/services.php:139
msgid "No services found"
msgstr "Aucun service trouvé"

#: ../../mobile/operation/agent.php:168
msgid "No agent found"
msgstr "Aucun agent retrouvé"

#: ../../mobile/operation/agent.php:241
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ModulesByStatus.php:570
msgid "Modules by status"
msgstr "Modules par état"

#: ../../mobile/operation/agent.php:271 ../../include/functions_treeview.php:789
msgid "Events (24h)"
msgstr "Événements (24h)"

#: ../../mobile/operation/agent.php:372
#, php-format
msgid "Last %s Events"
msgstr "Derniers %s événements"

#: ../../mobile/operation/alerts.php:208
#, php-format
msgid "Filter Alerts by %s"
msgstr "Filtrer alertes par %s"

#: ../../mobile/operation/alerts.php:336 ../../mobile/operation/alerts.php:337
#: ../../mobile/operation/alerts.php:342 ../../mobile/operation/alerts.php:344
#: ../../mobile/operation/alerts.php:347
msgid "Module/Agent"
msgstr "Agent/Module"

#: ../../mobile/operation/alerts.php:353
msgid "Last Fired"
msgstr "Déclenchée pour la dernière fois"

#: ../../mobile/operation/alerts.php:363 ../../include/ajax/events.php:2561
#: ../../operation/events/sound_events.php:320
msgid "No alerts"
msgstr "Aucune alerte"

#: ../../mobile/operation/alerts.php:394
#, php-format
msgid "Standby: %s"
msgstr "En mode veille : %s"

#: ../../mobile/operation/visualmaps.php:242
msgid "All visual consoles"
msgstr "Toutes les consoles visuelles"

#: ../../mobile/operation/visualmaps.php:254
msgid "Favourite visual consoles"
msgstr "Consoles visuelles préférées"

#: ../../mobile/operation/visualmaps.php:265
msgid "There are no favorite maps to show"
msgstr "Aucune carte favorite à afficher"

#: ../../mobile/operation/module_data.php:125
msgid "Module data"
msgstr "Données de module"

#: ../../mobile/operation/module_data.php:184
#: ../../include/graphs/functions_flot.php:546
#: ../../include/functions_reporting_html.php:1314
#: ../../include/functions_reporting_html.php:5890 ../../include/ajax/events.php:1333
#: ../../include/functions_graph.php:4740 ../../include/functions_treeview.php:299
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/groups_status_map.php:383
msgid "No data"
msgstr "Aucune donnée"

#: ../../mobile/operation/module_graph.php:356
#: ../../mobile/operation/module_graph.php:369
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: ../../mobile/operation/module_graph.php:402
#, php-format
msgid "Options for %s : %s"
msgstr "Options pour %s : %s"

#: ../../mobile/operation/module_graph.php:409
msgid "Show Alerts"
msgstr "Afficher les alertes"

#: ../../mobile/operation/module_graph.php:417
msgid "Show Events"
msgstr "Afficher les événements"

#: ../../mobile/operation/module_graph.php:425 ../../include/functions_graph.php:5533
#: ../../include/functions_graph.php:5755
msgid "Time compare (Separated)"
msgstr "Comparaison de temps (séparément)"

#: ../../mobile/operation/module_graph.php:441 ../../include/functions_graph.php:5695
msgid "Show unknown graph"
msgstr "Afficher le graphique inconnu"

#: ../../mobile/operation/module_graph.php:446
msgid "Time range (hours)"
msgstr "Intervalle de temps (heures)"

#: ../../mobile/operation/module_graph.php:458 ../../include/functions_graph.php:5494
#: ../../include/functions_graph.php:5659
#: ../../operation/agentes/interface_traffic_graph_win.php:183
#: ../../operation/agentes/graphs.php:223 ../../operation/agentes/exportdata.php:399
msgid "Begin date"
msgstr "Date de début"

#: ../../mobile/operation/module_graph.php:465
msgid "Update graph"
msgstr "Mettre à jour le graphique"

#: ../../mobile/operation/module_graph.php:475
msgid "Error get the graph"
msgstr "Erreur d'obtention du graphique"

#: ../../mobile/operation/events.php:442
#: ../../include/functions_reporting_html.php:1746
#: ../../include/functions_reporting_html.php:1988
#: ../../include/functions_reporting_html.php:3858
#: ../../include/functions_events.php:2591 ../../include/functions_events.php:4848
#: ../../operation/events/events.php:890
msgid "New event"
msgstr "Nouvel événement"

#: ../../mobile/operation/events.php:447
#: ../../include/functions_reporting_html.php:1735
#: ../../include/functions_reporting_html.php:1993
#: ../../include/functions_reporting_html.php:3863
#: ../../include/functions_events.php:2596 ../../include/functions_events.php:4854
#: ../../operation/events/events.php:903
msgid "Event validated"
msgstr "Événement validé"

#: ../../mobile/operation/events.php:452
#: ../../include/functions_reporting_html.php:1740
#: ../../include/functions_reporting_html.php:1998
#: ../../include/functions_reporting_html.php:3868
#: ../../include/functions_events.php:2601 ../../include/functions_events.php:4860
#: ../../operation/events/events.php:915
msgid "Event in process"
msgstr "Événement en cours"

#: ../../mobile/operation/events.php:793
msgid "ERROR: Event detail"
msgstr "ERREUR : détails de l'événement"

#: ../../mobile/operation/events.php:794
msgid "Error connecting to DB."
msgstr "Erreur lors de la connexions dans la base de données."

#: ../../mobile/operation/events.php:814
msgid "Event detail"
msgstr "Détails de l'événement"

#: ../../mobile/operation/events.php:825 ../../include/functions_events.php:5001
msgid "Event ID"
msgstr "Identification de l'événement"

#: ../../mobile/operation/events.php:853 ../../include/functions_events.php:5131
msgid "Acknowledged by"
msgstr "Reconnu par"

#: ../../mobile/operation/events.php:890
#: ../../include/lib/TacticalView/elements/Events.php:289
#: ../../include/functions_events.php:3297 ../../include/functions_events.php:3584
#: ../../include/functions_events.php:3593
msgid "In process"
msgstr "En cours"

#: ../../mobile/operation/events.php:911
msgid "Sucessful validate"
msgstr "Validé correctement"

#: ../../mobile/operation/events.php:913
msgid "Fail validate"
msgstr "Validation échouée"

#: ../../mobile/operation/events.php:918
msgid "Sucessful in process"
msgstr "En processus correcte"

#: ../../mobile/operation/events.php:920
msgid "Fail in process"
msgstr "En processus échoué"

#: ../../mobile/operation/events.php:964
#, php-format
msgid "Filter Events by %s"
msgstr "Filtrer les évènements par %s"

#: ../../mobile/operation/events.php:974 ../../mobile/operation/events.php:975
msgid "Preset Filters"
msgstr "Filtres prédéfinis"

#: ../../mobile/operation/events.php:1187
#: ../../include/functions_reporting_html.php:7398
#: ../../include/functions_reporting_html.php:7557
#: ../../include/functions_reporting.php:2357
#: ../../include/functions_reporting.php:2732 ../../include/functions_events.php:2517
#: ../../include/functions_events.php:2520
msgid "No events"
msgstr "Aucun événement"

#: ../../mobile/operation/events.php:1576
#, php-format
msgid "Filter: %s"
msgstr "Filtrer : %s"

#: ../../mobile/operation/events.php:1588
#, php-format
msgid "Severity: %s"
msgstr "Sévérité : %s"

#: ../../mobile/operation/events.php:1617
#, php-format
msgid "Type: %s"
msgstr "Type : %s"

#: ../../mobile/operation/events.php:1631
#, php-format
msgid "Free search: %s"
msgstr "Recherche libre : %s"

#: ../../mobile/operation/events.php:1638
#, php-format
msgid "Hours: %s"
msgstr "Heures : %s"

#: ../../mobile/operation/server_status.php:371
msgid "No servers"
msgstr "Pas de serveurs"

#: ../../mobile/operation/tactical.php:216
msgid "Last activity"
msgstr "Dernière activité"

#: ../../include/php_to_js_values.php:27
msgid "Generating content"
msgstr "Génération de contenu"

#: ../../include/php_to_js_values.php:28
msgid "Generating content, please wait"
msgstr "Génération de contenu, veuillez patienter"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:62
msgid ""
"To use 'label'field, you should write\n"
"\t\t\t\t\ta text to replace '(_VALUE_)' and the value of the module will be printed "
"at the end."
msgstr ""
"Pour utiliser le champ « étiquette », il faut écrire\n"
"\t\t\t\t\tun texte pour remplacer « (_VALUE_) » et la valeur du module sera dessinée "
"à la fin."

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:107
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:133
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Box.php:299
msgid "Border color"
msgstr "Couleur du bord"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:149
msgid "Border width"
msgstr "Largeur du bord"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:158
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Box.php:323
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Clock.php:364
msgid "Fill color"
msgstr "Couleur de remplissage"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:235
msgid "Scroll the mouse wheel over the label editor to change the background color"
msgstr "Survolez la souris sur l'éditeur d'étiquettes pour changer la couleur de fond"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:251
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Clock.php:333
msgid "Clock animation"
msgstr "Animation de l'horloge"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:254
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Clock.php:328
msgid "Simple analogic"
msgstr "Analogique"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:255
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Clock.php:329
msgid "Simple digital"
msgstr "Numérique"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:269
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Clock.php:351
msgid "Time format"
msgstr "Format de l'heure"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:272
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Clock.php:346
msgid "Only time"
msgstr "Seulement l'heure"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:273
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Clock.php:347
msgid "Time and date"
msgstr "Heure et date"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:325
msgid "Enable link"
msgstr "Activer le lien"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:346
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/BarsGraph.php:363
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:711
msgid "White"
msgstr "Blanc"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:347
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/BarsGraph.php:364
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:712
msgid "Black"
msgstr "Noir"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:348
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/BarsGraph.php:365
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:713
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:374
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/BarsGraph.php:399
#: ../../operation/visual_console/view.php:508
msgid "Grid color"
msgstr "Couleur de la grille"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:492
msgid "Data image"
msgstr "Données dans l'image"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:498
msgid "Resume data color"
msgstr "Couleur de la légende"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:511
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/EventsHistory.php:291
msgid "24h"
msgstr "24h"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:512
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/EventsHistory.php:293
msgid "8h"
msgstr "8h"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:513
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/EventsHistory.php:294
msgid "2h"
msgstr "2h"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:514
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/EventsHistory.php:295
msgid "1h"
msgstr "1h"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:518
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/EventsHistory.php:299
msgid "Max. Time"
msgstr "Temp max."

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:634
msgid "Original Size"
msgstr "Taille originale"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:654
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Rapport hauteur/largeur"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:657
msgid "Proportional Width"
msgstr "Largeur proportionnelle"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:677
msgid "Height proportional"
msgstr "Hauteur proportionnelle"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:736
#: ../../include/functions_visual_map.php:4215
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Percentile.php:460
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2124
msgid "Circular progress bar"
msgstr "Barre de progression circulaire"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:737
#: ../../include/functions_visual_map.php:4220
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Percentile.php:462
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2128
msgid "Circular progress bar (interior)"
msgstr "Barre de progression circulaire (intérieur)"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:787
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Percentile.php:522
msgid "Element color"
msgstr "Couleur de l'élément"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:802
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Percentile.php:534
msgid "Value color"
msgstr "Couleur de la valeur"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:839
msgid "Diameter"
msgstr "Diamètre"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:846
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ColorCloud.php:426
msgid "Default color"
msgstr "Couleur par défaut"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:850
msgid ""
"The color of the element will be the one selected in the first range created in "
"which the value of the module is found (with the initial and final values of the "
"range included)"
msgstr ""
"La couleur de l'élément sera celle sélectionnée dans la première plage créée dans "
"laquelle se trouve la valeur du module (avec les valeurs initiale et finale de la "
"plage incluses)"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:853
msgid "Ranges"
msgstr "Gammes"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:853
msgid "From value"
msgstr "À partir de la valeur"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:853
msgid "To value"
msgstr "À la valeur"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:853
#: ../../include/rest-api/index.php:377
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ColorCloud.php:471
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ColorCloud.php:533
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Line.php:480
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/NetworkLink.php:935
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:859
msgid "Always show on top"
msgstr "Afficher toujours en haut"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:861
msgid ""
"It allows the element to be superimposed to the rest of items of the visual console"
msgstr "Il permet de superposer l'élément au reste des éléments de la console visuelle"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:870
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/StaticGraph.php:399
msgid "Hide last value on boolean modules"
msgstr "Masquer la dernière valeur sur les modules booléens"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:876
msgid "Show last value"
msgstr "Afficher la dernière valeur"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:980
msgid "For use the original image file size, set 0 width and 0 height."
msgstr ""
"Pour utiliser les dimensions originales du fichier d'image, réglez la largeur et la "
"hauteur à 0."

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1020
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2439
msgid "Linked visual console"
msgstr "Console visuelle liée"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1131
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2490
msgid "By status weight"
msgstr "Par poids d’état"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1132
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2491
msgid "By critical elements"
msgstr "Par éléments critiques"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1147
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2498
msgid "Type of the status calculation of the linked visual console"
msgstr "Type de calcul d'état de la console visuelle liée"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1152
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2489
msgid "By default"
msgstr "Par défaut"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1172
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2514
msgid "Linked visual console weight"
msgstr "Poids de la console visuelle liée"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1239
msgid "Lines haven't advanced options"
msgstr "Les lignes n'ont pas d'options avancées"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1257
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2189
msgid "Restrict access to group"
msgstr "Limiter l'accès au groupe"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1259
msgid ""
"If selected, restrict visualization of this item in the visual console to users who "
"have access to selected group. This is also used on calculating child visual "
"consoles."
msgstr ""
"Si sélectionné, le visionnement de cet élément dans la console visuelle sera limité "
"aux utilisateurs qui ont accès au groupe sélectionné. Ceci est aussi utilisé pour "
"calculer les consoles visuelles des enfants."

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1303
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2202
msgid "Cache expiration"
msgstr "Expiration du cache"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1341
msgid "Click start point
of the line"
msgstr "Cliquez sur le point de départ
de la ligne."

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1344
msgid "Click end point
of the line"
msgstr "Cliquez sur le point final
de la ligne."

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1444
#: ../../operation/visual_console/view.php:340
msgid "Serialized pie graph"
msgstr "Diagramme circulaire sérialisé"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1445
#: ../../operation/visual_console/view.php:345
msgid "Bars Graph"
msgstr "Graphique à barres"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1471
msgid "Show grid"
msgstr "Afficher la grille"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1473
msgid "Delete item"
msgstr "Supprimer l'élément"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1474
msgid "Copy item"
msgstr "Copier l'élément"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1511
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1515
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1519
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1523
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1527
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1531
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1535
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1539
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1543
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1547
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1551
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1555
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1559
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1563
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1567
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1571
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1575
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1579
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1583
msgid "Visual Console Builder Information"
msgstr "Informations sur le constructeur de console visuelle"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1512
msgid "Min allowed size is 1024x768."
msgstr "La taille minimale autorisée est 1024x768"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1516
#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1584
msgid "No custom graph defined."
msgstr "Aucun graphique personnalisé défini."

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1520
msgid "No image or name defined."
msgstr "Aucune image ou nom définis"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1524
msgid "No label defined."
msgstr "Aucune étiquette définie"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1528
msgid "No service defined."
msgstr "Aucun service défini."

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1532
msgid "No image defined."
msgstr "Aucune image définie"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1536
msgid "No process defined."
msgstr "Aucun processus défini"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1540
msgid "No Max value defined."
msgstr "Aucune valeur max. définie"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1544
msgid "No width defined."
msgstr "Aucune largeur définie"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1548
msgid "No height defined."
msgstr "Aucune hauteur définie"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1552
msgid "The width must not exceed the size of the visual console container."
msgstr "La largeur ne doit pas dépasser la taille du conteneur de la console visuelle."

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1556
msgid "The height must not exceed the size of the visual console container."
msgstr "La hauteur ne doit pas dépasser la taille du conteneur de la console visuelle."

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1560
msgid "No period defined."
msgstr "Aucune période définie"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1564
msgid "No agent defined."
msgstr "Aucun agent défini"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1568
msgid "No module defined."
msgstr "Aucun module défini"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1572
msgid "No module defined. This module must be string type."
msgstr "Aucun module défini. Ce module doit être de type chaîne."

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1576
msgid "Successfully save the changes."
msgstr "Modifications enregistrées correctement"

#: ../../include/functions_visual_map_editor.php:1580
msgid "Could not be save."
msgstr "Impossible de sauvegarder."

#: ../../include/graphs/export_data.php:92 ../../include/graphs/export_data.php:158
msgid "An error occured exporting the data"
msgstr "Erreur d'exportation des données"

#: ../../include/graphs/export_data.php:104
msgid "Selected"
msgstr "Sélectionnés"

#: ../../include/graphs/functions_gd.php:183 ../../include/graphs/functions_gd.php:477
#: ../../include/functions_graph.php:2887 ../../include/functions_graph.php:2935
msgid "Out of limits"
msgstr "Hors limites"

#: ../../include/graphs/functions_flot.php:402
msgid "Cancel zoom"
msgstr "Annuler zoom"

#: ../../include/graphs/functions_flot.php:404
msgid "Warning and Critical thresholds"
msgstr "Seuils d'état d'alerte et critique"

#: ../../include/graphs/functions_flot.php:409
msgid "Overview graph"
msgstr "Aperçu du graphique"

#: ../../include/functions_servers.php:1448
msgid "Prediction Server"
msgstr "Serveur de prédiction"

#: ../../include/functions_servers.php:1475 ../../include/functions_agents.php:4898
msgid "Satellite server"
msgstr "Serveur Satellite"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:88
#: ../../include/functions_reporting_html.php:7039
#: ../../include/ajax/alert_list.ajax.php:373
msgid "From:"
msgstr "De :"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:88
#: ../../include/functions_reporting_html.php:7039
#: ../../include/ajax/alert_list.ajax.php:387
msgid "To:"
msgstr "À :"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:111
msgid "Label: "
msgstr "Étiquette : "

#: ../../include/functions_reporting_html.php:148
msgid "Report date"
msgstr "Date du rapport"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:157
msgid "Items period before"
msgstr "Période d'articles avant"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:994
#: ../../include/functions_reporting_html.php:1041
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/security_hardening.php:860
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/security_hardening.php:959
msgid "Total Failed"
msgstr "Echoués totales"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:1238
msgid "Time Failed"
msgstr "Temps d'échec"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:1242
msgid "Downtime"
msgstr "Temps d'arrêt"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:1654
#: ../../include/functions_reporting_html.php:3382
#: ../../include/functions_reporting_html.php:5772
#: ../../include/functions_reporting_html.php:6311
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/SimpleValue.php:367
msgid "Min Value"
msgstr "Valeur minimale"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:1655
#: ../../include/functions_reporting_html.php:3383
#: ../../include/functions_reporting_html.php:5773
#: ../../include/functions_reporting_html.php:6312
msgid "Average Value"
msgstr "Valeur moyenne"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:1656
#: ../../include/functions_reporting_html.php:3384
#: ../../include/functions_reporting_html.php:5770
#: ../../include/functions_reporting_html.php:6314
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/SimpleValue.php:366
msgid "Max Value"
msgstr "Valeur maximale"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:1712
#: ../../include/functions_reporting_html.php:1720
#: ../../include/functions_reporting_html.php:3845
msgid "Val. by"
msgstr "Valeur par"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:1786
#, php-format
msgid "%s System"
msgstr "Système %s"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:1872
#: ../../include/functions_reporting_html.php:2096
msgid "Events by user validator"
msgstr "Événements par utilisateur validateur"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:1889
#: ../../include/functions_reporting_html.php:2113
msgid "Events by Severity"
msgstr "Événements par sévérité"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:1906
#: ../../include/functions_reporting_html.php:2130
msgid "Events validated vs unvalidated"
msgstr "Événements validés vs non validés"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:2272
msgid "Sec. groups"
msgstr "Groupes secondaires"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:2292
msgid "Remote conf."
msgstr "Configuration à distance"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:2579
#: ../../include/functions_inventory.php:1232
#: ../../include/functions_inventory.php:1295
msgid "Added"
msgstr "Ajouté"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:2590
#: ../../include/functions_inventory.php:1238
#: ../../include/functions_inventory.php:1303
#: ../../include/functions_filemanager.php:387
#: ../../include/functions_filemanager.php:404
msgid "Deleted"
msgstr "Supprimé"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:2959
msgid "Cell turns grey when the module is in 'not initialize' status"
msgstr ""
"La cellule devient grise lorsque le module se trouve dans un état « non initialisé »."

#: ../../include/functions_reporting_html.php:3122
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_level.php:536
msgid "Counted only critical events generated automatic by the module"
msgstr ""
"Comptés seulement les événements critiques générés automatiquement par le module"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:3123
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_level.php:537
msgid "Counted only warning events generated automatic by the module"
msgstr ""
"Comptés seulement les événements critiques générés automatiquement par le module"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:3493
msgid "Data view of all groups"
msgstr "Vue des données de tous les groupes"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:3623
msgid "Group Description"
msgstr "Description du groupe"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:3706
msgid "Distribution by OS"
msgstr "Distribution par système d’exploitation"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:3964
msgid "Events validated by user"
msgstr "Événements validés par l'utilisateur"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:3981
#: ../../include/functions_reporting_html.php:7196
msgid "Events by severity"
msgstr "Événements par sévérité"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:3998
msgid "Amount events validated"
msgstr "Nombre d'événements validés"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:4428
msgid "Total summary"
msgstr "Résumé total"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:4435
msgid "No alerts fired"
msgstr "Aucune alerte déclenchée"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:4535
#, php-format
msgid "Interface '%s' throughput graph"
msgstr "Interface « %s » graphique de rendement"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:4539
msgid "Mac"
msgstr "Mac"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:4540
msgid "Actual status"
msgstr "État actuel"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:4911
#: ../../include/functions_reporting_html.php:4913
msgid "Empty modules"
msgstr "Modules vides"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:5384
msgid "Time Not Init Module"
msgstr "Temps dans le module non initialisé"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:5395
msgid "% Ok"
msgstr "% OK"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:5472
msgid "Checks Uknown"
msgstr "Vérifications inconnues"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:5511
#: ../../include/functions_reporting_html.php:5658
#: ../../include/functions_reporting_html.php:5985
#: ../../include/functions_reporting_html.php:5991
msgid "Primary"
msgstr "Primaire"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:6426
#: ../../include/functions_reporting.php:12575
#: ../../include/functions_reporting.php:12596
#: ../../include/functions_reporting.php:12641
msgid "Alert level"
msgstr "Niveau d'alerte"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:6681
#, php-format
msgid "Agents in group: %s"
msgstr "Agents du groupe : %s"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:6783
msgid "Last failure"
msgstr "Dernier échec"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:6873
msgid "N/A(*)"
msgstr "S/O(*)"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:6907
msgid "Monitors"
msgstr "Moniteurs"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:7121
#: ../../include/functions_reporting.php:12867 ../../include/functions_groups.php:2680
msgid "Monitor checks"
msgstr "Vérifications de moniteurs"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:7128
#: ../../include/functions_reporting.php:12886 ../../include/functions_groups.php:2699
msgid "Total agents and monitors"
msgstr "Nombre total d'agents et de moniteurs"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:7147
#: ../../include/functions_reporting_html.php:7152
msgid "Node overview"
msgstr "Aperçu des nœuds"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:7172
#: ../../include/functions_reporting_html.php:7184
msgid "Critical events"
msgstr "Événements en état critique"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:7175
#: ../../include/functions_reporting_html.php:7186
msgid "Warning events"
msgstr "Événements en état d'alerte"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:7178
#: ../../include/functions_reporting_html.php:7188
msgid "OK events"
msgstr "Événements en état OK"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:7181
#: ../../include/functions_reporting_html.php:7190
msgid "Unknown events"
msgstr "Événements en état inconnu"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:7207
msgid "Event count corresponds to events within the last hour"
msgstr "Le compte correspond aux événements dans la dérnière heure"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:7212
msgid "Important Events by Criticity"
msgstr "Événements importants par sévérité"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:7239
#, php-format
msgid "Last activity in %s console"
msgstr "Dernière activité dans la console %s"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:7288
#: ../../include/functions_reporting_html.php:7430
msgid "Events info (1hr.)"
msgstr "Information des événements (1h)"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:7587
msgid "This SLA has been affected by the following scheduled downtimes"
msgstr "Ce SLA a été affecté par les temps d'arrêt planifiés suivants"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:7588
msgid ""
"If the duration of the scheduled downtime is less than 5 minutes it will not be "
"represented in the graph"
msgstr ""
"Si la durée du temps d'arrêt programmé est inférieure à 5 minutes, il ne sera pas "
"représenté dans le graphique"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:7626
msgid "This item is affected by a malformed scheduled downtime"
msgstr "Cet élément est affecté par un temps d'arrêt programmé mal formé"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:7626
msgid "Go to the scheduled downtimes section to solve this"
msgstr "Accédez à la section des temps d'arrêt programmés pour résoudre ce problème"

#: ../../include/functions_reporting_html.php:7790
msgid "Last backup date"
msgstr "Date du dernier backup"

#: ../../include/functions.php:519 ../../include/functions.php:671
msgid "s"
msgstr "s"

#: ../../include/functions.php:520 ../../include/functions.php:672
msgid "d"
msgstr "d"

#: ../../include/functions.php:521 ../../include/functions.php:673
msgid "M"
msgstr "M"

#: ../../include/functions.php:522 ../../include/functions.php:674
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Box.php:259
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2037
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: ../../include/functions.php:523 ../../include/functions.php:675
msgid "m"
msgstr "m"

#: ../../include/functions.php:524 ../../include/functions.php:676
msgid "h"
msgstr "h"

#: ../../include/functions.php:525 ../../include/functions.php:677
msgid "N"
msgstr "N"

#: ../../include/functions.php:1162 ../../include/functions.php:1408
#: ../../include/functions.php:1442 ../../include/functions_graph.php:3213
#: ../../include/functions_graph.php:3215 ../../include/functions_graph.php:4752
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/EventCardboard.php:560
#: ../../include/functions_events.php:3236 ../../operation/visual_console/view.php:455
msgid "Maintenance"
msgstr "Entretien"

#: ../../include/functions.php:1166 ../../include/functions.php:1409
#: ../../include/functions.php:1446 ../../include/functions_graph.php:3219
#: ../../include/functions_graph.php:3221 ../../include/functions_graph.php:4756
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/EventCardboard.php:565
#: ../../include/functions_events.php:3240
msgid "Informational"
msgstr "Informatif"

#: ../../include/functions.php:1182 ../../include/functions.php:1411
#: ../../include/functions.php:1462 ../../include/functions_graph.php:3231
#: ../../include/functions_graph.php:3233 ../../include/functions_graph.php:4772
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/EventCardboard.php:585
msgid "Minor"
msgstr "Mineur"

#: ../../include/functions.php:1186 ../../include/functions.php:1413
#: ../../include/functions.php:1466 ../../include/functions_graph.php:3243
#: ../../include/functions_graph.php:3245 ../../include/functions_graph.php:4776
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/EventCardboard.php:590
msgid "Major"
msgstr "Majeure"

#: ../../include/functions.php:1361 ../../include/functions_events.php:3156
msgid "Monitor Critical"
msgstr "Moniteur en état critique"

#: ../../include/functions.php:1362 ../../include/functions_events.php:3160
msgid "Monitor Warning"
msgstr "Moniteur en état d'alerte"

#: ../../include/functions.php:1363 ../../include/functions_events.php:3164
msgid "Monitor Normal"
msgstr "Moniteur en état normal"

#: ../../include/functions.php:1365
msgid "Monitor Unknown"
msgstr "Moniteur inconnu"

#: ../../include/functions.php:1368 ../../include/functions_events.php:2940
#: ../../include/functions_events.php:3172
msgid "Alert recovered"
msgstr "Alertes récupérées"

#: ../../include/functions.php:1369 ../../include/functions_events.php:2988
#: ../../include/functions_events.php:3176
msgid "Alert ceased"
msgstr "Alerte arrêtée"

#: ../../include/functions.php:1370 ../../include/functions_events.php:3180
msgid "Alert manual validation"
msgstr "Validation manuelle de la alerte"

#: ../../include/functions.php:1372
msgid "Agent created"
msgstr "Agent créé"

#: ../../include/functions.php:1373 ../../include/functions_events.php:3184
msgid "Recon host detected"
msgstr "Hôte de reconnaissance détecté"

#: ../../include/functions.php:1376 ../../include/functions_events.php:2984
#: ../../include/functions_events.php:3196
msgid "Configuration change"
msgstr "Modification de la configuration"

#: ../../include/functions.php:1493 ../../include/functions.php:1523
msgid "ALERT FIRED"
msgstr "ALETE DÉCLENCHÉE"

#: ../../include/functions.php:1496 ../../include/functions.php:1533
#: ../../include/functions_modules.php:4348 ../../include/class/Tree.class.php:689
#: ../../include/lib/Module.php:598 ../../operation/agentes/status_monitor.php:1902
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1915
msgid "NO DATA"
msgstr "PAS DE DONNÉES"

#: ../../include/functions.php:2832
#, php-format
msgid "%s seconds"
msgstr "%s secondes"

#: ../../include/functions.php:2835 ../../include/functions.php:2836
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr "%s minutes"

#: ../../include/functions.php:2844 ../../include/functions.php:2845
#, php-format
msgid "%s months"
msgstr "%s mois"

#: ../../include/functions.php:2847 ../../include/functions.php:2848
#, php-format
msgid "%s years"
msgstr "%s ans"

#: ../../include/functions.php:2850
msgid "Default values will be used"
msgstr "Les valeurs par défaut seront utilisées."

#: ../../include/functions.php:3039 ../../include/functions.php:3044
msgid "The file exceeds the maximum size"
msgstr "Le fichier dépasse la taille maximale"

#: ../../include/functions.php:3040
msgid ""
"Please check this PHP runtime variable values: 
  upload_max_filesize (currently "
msgstr ""
"Veuillez vérifier les valeurs de cette variable d’exécution PHP : 
  "
"upload_max_filesize (actuellement "

#: ../../include/functions.php:3048
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Le fichier n'a été que partiellement téléversé."

#: ../../include/functions.php:3052
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Aucun fichier n'a été téléversé."

#: ../../include/functions.php:3056
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Dossier temporaire manquant"

#: ../../include/functions.php:3060
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Impossible d'écrire le fichier sur le disque"

#: ../../include/functions.php:3064
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "Téléversement du fichier interrompu par l'extension"

#: ../../include/functions.php:3068
msgid "Unknown upload error"
msgstr "Erreur inconnue de téléversement"

#: ../../include/functions.php:3179
msgid "No data found to export"
msgstr "Aucune donnée à exporter"

#: ../../include/functions.php:3500 ../../operation/gis_maps/render_view.php:150
msgid "5 seconds"
msgstr "5 secondes"

#: ../../include/functions.php:3501 ../../operation/gis_maps/render_view.php:151
msgid "10 seconds"
msgstr "10 secondes"

#: ../../include/functions.php:3502
msgid "15 seconds"
msgstr "15 secondes"

#: ../../include/functions.php:3503 ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:52
#: ../../operation/heatmap.php:180 ../../operation/gis_maps/render_view.php:152
msgid "30 seconds"
msgstr "30 secondes"

#: ../../include/functions.php:3504 ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:53
#: ../../operation/heatmap.php:181 ../../operation/gis_maps/render_view.php:153
msgid "1 minute"
msgstr "1 minute"

#: ../../include/functions.php:3505 ../../operation/gis_maps/render_view.php:154
msgid "2 minutes"
msgstr "2 minutes"

#: ../../include/functions.php:3506 ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:55
#: ../../include/ajax/module.php:281 ../../operation/heatmap.php:183
#: ../../operation/gis_maps/render_view.php:155
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minutes"

#: ../../include/functions.php:3507
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutes"

#: ../../include/functions.php:3508 ../../include/ajax/module.php:282
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minutes"

#: ../../include/functions.php:4062
msgid "Summatory series"
msgstr "Série récapitulative"

#: ../../include/functions.php:4066
msgid "Average series"
msgstr "Série moyenne"

#: ../../include/functions.php:4094 ../../include/functions.php:4113
#: ../../include/functions.php:4127 ../../include/functions.php:4172
#: ../../include/functions.php:4256 ../../include/functions.php:4333
msgid "Unit "
msgstr "Unité"

#: ../../include/functions.php:4214 ../../include/functions_alerts.php:710
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n.php:301
msgid "Avg."
msgstr "Moyenne"

#: ../../include/functions.php:4266
msgid "Min:"
msgstr "Min :"

#: ../../include/functions.php:4275
msgid "Max:"
msgstr "Max :"

#: ../../include/functions.php:4284
msgid "Avg:"
msgstr "Moy :"

#: ../../include/functions.php:4330 ../../include/functions.php:4338
msgid "of module"
msgstr "du module"

#: ../../include/functions.php:4357
msgid "Projection"
msgstr "Projection"

#: ../../include/functions.php:6371
msgid "Testing Pandora FMS email"
msgstr "Tester l’email Pandora FMS"

#: ../../include/functions.php:6384
msgid ""
"This is an email test sent from Pandora FMS. If you can read this, your "
"configuration works."
msgstr ""
"Il s'agit d'un test par e-mail envoyé par Pandora FMS. Si vous pouvez lire ceci, "
"votre configuration fonctionne."

#: ../../include/functions.php:6618 ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1793
#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1818
#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1848
#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1932
#, php-format
msgid "Not recommended '%s' value in PHP configuration"
msgstr "Valeur '%s' non recommandée dans la configuration PHP"

#: ../../include/functions.php:6619
msgid "Recommended value is: -1"
msgstr "La valeur recommandée est : -1"

#: ../../include/functions.php:6620 ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1854
#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1938
#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1971
msgid ""
"Please, change it on your PHP configuration file (php.ini) or contact with "
"administrator"
msgstr ""
"Veuillez le modifier sur votre fichier de configuration PHP (php.ini) ou communiquez "
"avec votre administrateur."

#: ../../include/functions.php:6621 ../../general/login_help_dialog.php:96
#: ../../general/login_help_dialog.php:101 ../../general/mysqlerr.php:41
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: ../../include/functions_cron.php:989
msgid "There are no jobs"
msgstr "Il n’y a pas de jobs"

#: ../../include/functions_api.php:126
msgid "Not `set`, `get` or `help` operation selected."
msgstr "Aucune opération `set`, `get` ou `help` sélectionnée."

#: ../../include/functions_api.php:136
msgid "This operation does not exist."
msgstr "Cette opération n'existe pas."

#: ../../include/functions_api.php:146
msgid "The Id does not exist in database."
msgstr "L’ID n'existe pas dans la base de données."

#: ../../include/functions_api.php:156
msgid "This operation can not be used in cluster elements."
msgstr "Cette opération ne peut pas être utilisée dans les éléments de grappe."

#: ../../include/functions_api.php:166
msgid "The user has not enough permissions for perform this action."
msgstr "L'utilisateur n'a pas assez d'autorisations pour effectuer cette action."

#: ../../include/functions_api.php:186
msgid ""
"This console is not the environment administrator. Please, manage this feature from "
"centralized manager console (Metaconsole)."
msgstr ""
"Cette console n'est pas l'administrateur de l'environnement. Veuillez gérer cette "
"fonctionnalité à partir de la console de gestion centralisée (Métaconsole)."

#: ../../include/functions_api.php:196
msgid "Auth error"
msgstr "Erreur d'authentification"

#: ../../include/functions_api.php:206
msgid "License not allowed for this operation."
msgstr "Licence non autorisée pour cette opération."

#: ../../include/functions_api.php:1535
msgid ""
"The agent could not be modified. For security reasons, use a group other than 0."
msgstr ""
"L'agent n'a pas pu être modifié. Pour des raisons de sécurité, utilisez un groupe "
"autre que 0."

#: ../../include/functions_api.php:1891
#, php-format
msgid "Updated %d/%d agents"
msgstr "Agents %d/%d mis à jour"

#: ../../include/functions_api.php:1899
msgid "Agent updated."
msgstr "Agent mis à jour."

#: ../../include/functions_api.php:2116
msgid "Could not create OS"
msgstr "Impossible de créer le système d'exploitation"

#: ../../include/functions_api.php:2153
msgid "Could not update OS"
msgstr "Impossible de mettre à jour le système d’exploitation"

#: ../../include/functions_api.php:2362
msgid "The agent was successfully deleted"
msgstr "L'agent a été supprimé correctement"

#: ../../include/functions_api.php:3871
msgid "Network module updated."
msgstr "Module de réseau mis à jour."

#: ../../include/functions_api.php:4171
msgid "Plugin module updated."
msgstr "Module plugin mis à jour."

#: ../../include/functions_api.php:4529
#, php-format
msgid "Synthetic module created ID: %s"
msgstr "ID de création du module synthétique : %s"

#: ../../include/functions_api.php:4682
msgid "Synthetic module created ID: "
msgstr "Identifiant du module synthétique créé correctement : "

#: ../../include/functions_api.php:4801
msgid "Data module updated."
msgstr "Données de module mises à jour correctement"

#: ../../include/functions_api.php:5182
msgid "SNMP module updated."
msgstr "Module SNMP mis à jour correctement"

#: ../../include/functions_api.php:5781
msgid "Error creating alert template. Id_group cannot be left blank."
msgstr ""
"Erreur lors de la création du modèle d'alerte. Id_group ne peut pas être laissé vide."

#: ../../include/functions_api.php:5795
msgid ""
"Error creating alert template. Invalid id_group or the user has not enough "
"permission to make this action."
msgstr ""
"Erreur lors de la création du modèle d'alerte. id_group non valide ou l'utilisateur "
"n'a pas assez d'autorisation pour effectuer cette action."

#: ../../include/functions_api.php:5939
msgid ""
"Error updating alert template. Invalid id_group or the user has not enough "
"permission to make this action."
msgstr ""
"Erreur lors de la mise à jour du modèle d'alerte. id_group non valide ou "
"l'utilisateur n'a pas assez d'autorisation pour effectuer cette action."

#: ../../include/functions_api.php:6023
msgid "Successful update of the alert template"
msgstr "Mise à jour réussie du modèle d'alerte"

#: ../../include/functions_api.php:6069
msgid "Error deleting alert template. Id_template doesn't exist."
msgstr "Erreur lors de la suppression du modèle d'alerte. Id_template n'existe pas."

#: ../../include/functions_api.php:6098
msgid "Successful delete of alert template."
msgstr "Suppression réussie du modèle d'alerte."

#: ../../include/functions_api.php:6518 ../../include/functions_api.php:12088
#: ../../include/functions_api.php:12152 ../../include/functions_api.php:12423
#: ../../include/functions_api.php:12501
#, php-format
msgid "%d agents affected"
msgstr "%d agents concernés"

#: ../../include/functions_api.php:6664
msgid "Correct deleting of module template."
msgstr "Modèle de module supprimé correctement"

#: ../../include/functions_api.php:6772
msgid "Successful delete of module template."
msgstr "Suppression réussie du modèle de module."

#: ../../include/functions_api.php:6805
msgid "Error validating alert. Id_template cannot be left blank."
msgstr ""
"Erreur lors de la validation de l'alerte. Id_template ne peut pas être laissé vide."

#: ../../include/functions_api.php:6813
msgid "Error validating alert. Id_agent cannot be left blank."
msgstr ""
"Erreur lors de la validation de l'alerte. Id_agent ne peut pas être laissé vide."

#: ../../include/functions_api.php:6821
msgid "Error validating alert. Id_module cannot be left blank."
msgstr ""
"Erreur lors de la validation de l'alerte. Id_module ne peut pas être laissé vide."

#: ../../include/functions_api.php:6892
msgid "Error validating alert. Specified alert does not exist."
msgstr "Erreur lors de la validation de l'alerte. L'alerte spécifiée n'existe pas."

#: ../../include/functions_api.php:6903
msgid "Error validating alert"
msgstr "Erreur lors de la validation de l'alerte"

#: ../../include/functions_api.php:6977
#, php-format
msgid "Correct validation of all alerts (total %d)."
msgstr "Validation correcte de toutes les alertes (total %d)."

#: ../../include/functions_api.php:7071
msgid "Correct validation of all policy alerts."
msgstr "Validation correcte de toutes les alertes de politique."

#: ../../include/functions_api.php:7113
msgid ""
"Error stopping downtime. Periodical and running scheduled downtime cannot be stopped."
msgstr ""
"Erreur lors de l'arrêt du temps d'arrêt. Les temps d'arrêt périodiques et en cours "
"d'exécution ne peuvent pas être arrêtés."

#: ../../include/functions_api.php:7126
msgid "Downtime stopped."
msgstr "Temps d'arrêt interrompu"

#: ../../include/functions_api.php:7600
msgid "and this modules are doesn't exists or not applicable a this agents: "
msgstr "et ce module n'existe pas ou n'est pas applicable à ces agents : "

#: ../../include/functions_api.php:7604
msgid "and this agents are generate problems: "
msgstr "et ces agents génèrent des problèmes : "

#: ../../include/functions_api.php:7608
msgid "and this agents with ids are doesn't exists: "
msgstr "et ces agents avec des identifiants n'existent pas : "

#: ../../include/functions_api.php:7756
msgid "Planned downtime updated"
msgstr "Temps d'arrêt planifié mis à jour"

#: ../../include/functions_api.php:7831
msgid " Agents deleted"
msgstr " Agents supprimés"

#: ../../include/functions_api.php:7913
msgid " Agents added"
msgstr " Agents ajoutés"

#: ../../include/functions_api.php:8033
msgid "Data policy module updated."
msgstr "Politique de module de données mise à jour"

#: ../../include/functions_api.php:8265
msgid "Network policy module updated."
msgstr "Module de politique de réseau mis à jour correctement"

#: ../../include/functions_api.php:8521
msgid "Plugin policy module updated."
msgstr "Module de politique de plugin mis à jour correctement"

#: ../../include/functions_api.php:9032
msgid "SNMP policy module updated."
msgstr "Module de politique SNMP mis à jour correctement"

#: ../../include/functions_api.php:9367
msgid "Successful deletion"
msgstr "Suppression réussie"

#: ../../include/functions_api.php:9690
msgid "User created."
msgstr "Utilisateur créé."

#: ../../include/functions_api.php:9785
msgid "User updated."
msgstr "Utilisateur mis à jour."

#: ../../include/functions_api.php:9862
msgid "Enabled user."
msgstr "Utilisateur activé"

#: ../../include/functions_api.php:9870
msgid "Disabled user."
msgstr "Utilisateur désactivé"

#: ../../include/functions_api.php:10165
#, php-format
msgid "Template have been inserted in %d agents."
msgstr "Le modèle a été inséré dans %d agents."

#: ../../include/functions_api.php:10340
msgid "XML file was generated successfully in path: "
msgstr "Le fichier XML a été généré correctement dans le chemin :"

#: ../../include/functions_api.php:10480
#, php-format
msgid "Module has been created in %d agents."
msgstr "Le module a été créé dans %d agents."

#: ../../include/functions_api.php:10608
#, php-format
msgid "Action has been set for %d agents."
msgstr "Une action a été définie pour %d agents."

#: ../../include/functions_api.php:11688
msgid "User deleted."
msgstr "Utilisateur supprimé."

#: ../../include/functions_api.php:11747
msgid "User profile added."
msgstr "Profil d’utilisateur ajouté."

#: ../../include/functions_api.php:11812
msgid "User profile deleted."
msgstr "Profil d’utilisateur supprimé."

#: ../../include/functions_api.php:12095
msgid "Module disabled successfully."
msgstr "Module désactivé correctement."

#: ../../include/functions_api.php:12097
msgid "The module could not be disabled."
msgstr "Erreur de désactivation du module."

#: ../../include/functions_api.php:12159
msgid "Module enabled successfully."
msgstr "Module activé correctement."

#: ../../include/functions_api.php:12161
msgid "The module could not be enabled."
msgstr "Erreur d'activation du module."

#: ../../include/functions_api.php:12207 ../../include/functions_api.php:12258
msgid "The alert could not be disabled."
msgstr "Erreur de désactivation de l’alerte."

#: ../../include/functions_api.php:12303 ../../include/functions_api.php:12354
msgid "The alert could not be enabled."
msgstr "L'alerte n'a pas pu être activée."

#: ../../include/functions_api.php:13666
msgid "Enabled agent."
msgstr "Agent activé"

#: ../../include/functions_api.php:13674
msgid "Disabled agent."
msgstr "Agent désactivé"

#: ../../include/functions_api.php:14651
msgid "Metaconsole and the licenses of all nodes were updated."
msgstr "La Metaconsole et les licences de tous les nœuds ont été mis à jour."

#: ../../include/functions_api.php:14653
#, php-format
msgid "Metaconsole license updated but %d of %d node failed to sync."
msgstr ""
"La licence Metaconsole a été mise à jour mais %d sur %d nœud n'a pas réussi à se "
"synchroniser."

#: ../../include/functions_api.php:14656
msgid "This function is for metaconsole only."
msgstr "Cette fonction est réservée à la Métaconsole."

#: ../../include/functions_api.php:15046 ../../include/functions_api.php:15117
msgid "Successfully deleted."
msgstr "Supprimé correctement"

#: ../../include/functions_api.php:15076
msgid "The user cannot access the cluster."
msgstr "L'utilisateur ne peut pas accéder au grappe."

#: ../../include/functions_api.php:15170
msgid "Created by template "
msgstr "Créé par modèle "

#: ../../include/functions_api.php:15964
msgid "Event filter successfully created."
msgstr "Filtre d'événement créé correctement."

#: ../../include/functions_api.php:16197
msgid "Event filter successfully updated."
msgstr "Filtre d'événement mis à jour correctement."

#: ../../include/functions_api.php:16238
msgid "Event filter successfully deleted."
msgstr "Filtre d'événement supprimé correctement."

#: ../../include/functions_api.php:16554
msgid "Validated traps."
msgstr "Traps validés."

#: ../../include/functions_api.php:16581
msgid "Deleted traps."
msgstr "Traps supprimés."

#: ../../include/functions_api.php:16774
#, php-format
msgid "Successfully updated module/alert count in id agent %d."
msgstr ""
"Module/nombre d'alertes mis à jour correctement dans l'agent d'identification %d."

#: ../../include/functions_api.php:16776
msgid "Successfully updated module/alert count in all agents"
msgstr "Nombre de modules/alertes mis à jour correctement dans tous les agents"

#: ../../include/functions_api.php:17240
#, php-format
msgid "Successfully added to delete pending id agent %d to id policy %d."
msgstr ""
"Ajouté correctement pour supprimer l'agent d'ID en attente %d dans la stratégie d'ID "
"%d."

#: ../../include/functions_api.php:17429
msgid "Error enable/disable discovery task. Id_user cannot be left blank."
msgstr ""
"Erreur d'activation/désactivation de la tâche de découverte. Id_user ne peut pas "
"être laissé vide."

#: ../../include/functions_api.php:17437
msgid "Error enable/disable discovery task. Enable/disable value cannot be left blank."
msgstr ""
"Erreur d'activation/désactivation de la tâche de découverte. La valeur d'activation/"
"désactivation ne peut pas être laissée vide."

#: ../../include/functions_api.php:17462
msgid "Error in discovery task enabling/disabling."
msgstr "Erreur lors de l'activation/désactivation de la tâche de découverte."

#: ../../include/functions_api.php:17470
msgid "Enabled discovery task."
msgstr "Tâche de découverte activée."

#: ../../include/functions_api.php:17478
msgid "Disabled discovery task."
msgstr "Tâche de découverte désactivée."

#: ../../include/functions_networkmap.php:1307
msgid "Radial dynamic"
msgstr "Dynamique radiale"

#: ../../include/functions_networkmap.php:1311 ../../include/functions_maps.php:38
msgid "Topology"
msgstr "Topologie"

#: ../../include/functions_networkmap.php:1336
msgid "Create a new topology map"
msgstr "Créer une nouvelle carte de topologie"

#: ../../include/functions_networkmap.php:1337
msgid "Create a new group map"
msgstr "Créer une nouvelle carte de groupe"

#: ../../include/functions_networkmap.php:1338
msgid "Create a new dynamic map"
msgstr "Créer une nouvelle carte dynamique"

#: ../../include/functions_networkmap.php:1340
msgid "Create a new radial dynamic map"
msgstr "Créer une nouvelle carte dynamique radiale"

#: ../../include/functions_networkmap.php:2073 ../../include/functions_maps.php:73
#: ../../include/functions_planned_downtimes.php:1009
msgid "Copy of "
msgstr "Copie de "

#: ../../include/functions_networkmap.php:3513
msgid "Map not found."
msgstr "Carte introuvable."

#: ../../include/ajax/dashboard.ajax.php:167
#, php-format
msgid "Private for (%s)"
msgstr "Privé pour (%s)"

#: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:162
msgid "This is the private code that you should use with your authenticator app"
msgstr ""
"Voici le code privé que vous devriez utiliser avec votre application "
"d'authentification"

#: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:163
#: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:303
msgid "You could enter the code manually or use the QR code to add it automatically"
msgstr ""
"Vous pouvez introduire le code manuellement ou utiliser le code QR pour l'ajouter "
"automatiquement"

#: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:169
#: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:309
msgid "QR"
msgstr "QR"

#: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:208
msgid "You are about to activate the double authentication"
msgstr "Vous êtes sur le point d'activer la double authentification"

#: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:210
msgid ""
"With this option enabled, your account access will be more secure, \n"
"\t\tcause a code generated by other application will be required after the login"
msgstr ""
"Si vous activez cette option, l'accès à votre compte sera plus sécurisé, \n"
"\t\tparce qu'un code généré par une autre application sera nécessaire après la "
"connexion"

#: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:215
msgid "You will need to install the app from the following link before continue"
msgstr ""
"Vous devrez installer l'application à partir du lien ci-dessous avant de continuer"

#: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:220
msgid "Download the app"
msgstr "Télécharger l'application"

#: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:237
msgid "Are you installed the app yet?"
msgstr "Avez-vous déjà installé l'application ?"

#: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:297
msgid "A private code has been generated"
msgstr "Un code privé a été généré."

#: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:302
msgid "Before continue, you should create a new entry into the authenticator app"
msgstr ""
"Avant de continuer, vous devez créer une nouvelle entrée dans l'application de "
"l'authentifiant."

#: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:312
msgid "Refresh code"
msgstr "Rafraîchir le code"

#: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:381
msgid "Are you introduced the code in the authenticator app yet?"
msgstr "Avez-vous déjà introduit le code dans l'application de l'authentifiant ?"

#: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:444
msgid "Introduce a code generated by the app"
msgstr "Introduire un code généré par l'application"

#: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:445
msgid "If the code is valid, the double authentication will be activated"
msgstr "Si le code est valide, la double authentification sera activée"

#: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:454
msgid "Validate code"
msgstr "Valider le code"

#: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:506
msgid "The code is valid, you can exit now"
msgstr "Le code est valide, vous pouvez sortir maintenant."

#: ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:523
msgid "The code is valid, but it was an error saving the data"
msgstr "Le code est valide, mais il y a une erreur de sauvegarde des données"

#: ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:54 ../../operation/heatmap.php:182
msgid "3 minutes"
msgstr "3 minutes"

#: ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:100
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/heatmap.php:253
msgid "Group modules by tag"
msgstr "Regrouper les modules par balise"

#: ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:101
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/heatmap.php:254
msgid "Group modules by module group"
msgstr "Regrouper les modules par groupe de modules"

#: ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:102
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/heatmap.php:255
msgid "Group modules by agents"
msgstr "Regrouper les modules par agents"

#: ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:123
msgid "Show groups"
msgstr "Afficher les groupes"

#: ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:357
msgid "Date of last data"
msgstr "Date des dernières données"

#: ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:492 ../../include/functions_agents.php:4769
msgid "Out of bounds"
msgstr "Hors limites"

#: ../../include/ajax/heatmap.ajax.php:495 ../../include/functions_agents.php:4804
msgid "Next contact"
msgstr "Contact suivant"

#: ../../include/ajax/alert_list.ajax.php:316
msgid "If a value of 0 is assigned, the Threshold of the action will be used."
msgstr "Si une valeur de 0 est attribuée, le seuil de l’action sera utilisé."

#: ../../include/ajax/alert_list.ajax.php:414
msgid "Insufficient permissions to validate alerts"
msgstr "Autorisations insuffisantes pour valider les alertes"

#: ../../include/ajax/snmp_browser.ajax.php:113
#: ../../include/ajax/snmp_browser.ajax.php:124
#: ../../include/ajax/snmp_browser.ajax.php:134
msgid "SNMP modules"
msgstr "modules SNMP"

#: ../../include/ajax/snmp_browser.ajax.php:117
msgid "Error creating the following modules:"
msgstr "Erreur de création des suivants modules :"

#: ../../include/ajax/snmp_browser.ajax.php:128
msgid "Modules successfully created"
msgstr "Modules créés correctement"

#: ../../include/ajax/snmp_browser.ajax.php:138
msgid "Module must be applied to an agent or a policy"
msgstr "Le module doit être appliqué à un agent ou à une politique"

#: ../../include/ajax/snmp_browser.ajax.php:265
msgid "Failed to create policy"
msgstr "Échec de la création de la politique"

#: ../../include/ajax/snmp_browser.ajax.php:266
msgid "Policy created succesfully"
msgstr "Politique créée correctement"

#: ../../include/ajax/module.php:290
msgid "3 months"
msgstr "3 mois"

#: ../../include/ajax/module.php:293
msgid "2 years"
msgstr "2 ans"

#: ../../include/ajax/module.php:294
msgid "3 years"
msgstr "3 ans"

#: ../../include/ajax/module.php:305 ../../operation/agentes/datos_agente.php:196
msgid "Choose a time from now"
msgstr "Choisir un temps à partir de maintenant"

#: ../../include/ajax/module.php:331 ../../operation/agentes/datos_agente.php:199
msgid "Specify time range"
msgstr "Spécifier l'intervalle de temps"

#: ../../include/ajax/module.php:389
msgid "Exact phrase"
msgstr "Phrase exacte"

#: ../../include/ajax/module.php:481 ../../include/functions_graph.php:5859
#: ../../operation/agentes/interface_traffic_graph_win.php:319
msgid ""
"In Pandora FMS, data is stored compressed. The data visualization in database, "
"charts or CSV exported data won't match, because is interpreted at runtime. Please "
"check 'Pandora FMS Engineering' chapter from documentation."
msgstr ""
"Dans Pandora FMS, les données sont stockées compressées. La visualisation des "
"données dans la base de données, les graphiques ou les données exportées CSV ne "
"correspondront pas, car elles sont interprétées au moment de l'exécution. Veuillez "
"consulter le chapitre « Pandora FMS Ingénierie » de la documentation."

#: ../../include/ajax/module.php:1075
msgid "T"
msgstr "T"

#: ../../include/ajax/module.php:1082 ../../include/functions_reports.php:650
#: ../../include/functions_reports.php:654 ../../include/functions_reports.php:659
#: ../../include/functions_reports.php:665 ../../include/functions_reports.php:672
#: ../../include/functions_reports.php:676 ../../include/functions_reports.php:680
#: ../../include/functions_reports.php:687 ../../include/functions_reports.php:693
#: ../../include/functions_reports.php:698 ../../include/functions_groups.php:123
#: ../../include/functions_groups.php:187 ../../operation/search_results.php:121
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:1745
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:2083
msgid "Graphs"
msgstr "Graphiques"

#: ../../include/ajax/module.php:1252
msgid "Time elapsed since last status change: "
msgstr "Temps écoulé depuis le dernier changement d’état : "

#: ../../include/ajax/module.php:1325
msgid "Event history"
msgstr "Historique d'événements"

#: ../../include/ajax/module.php:1363
msgid "Module detail"
msgstr "Détails du module"

#: ../../include/ajax/module.php:1379
msgid "Module cluster detail"
msgstr "Détails de grappe du module"

#: ../../include/ajax/module.php:1404 ../../include/functions_agents.php:4745
msgid "Force checks"
msgstr "Forcer les vérifications"

#: ../../include/ajax/module.php:1421
msgid "Force remote check"
msgstr "Forcer la vérification à distance"

#: ../../include/ajax/module.php:1442
msgid "Edit configuration"
msgstr "Modifier la configuration"

#: ../../include/ajax/module.php:1492
msgid "Any monitors aren't with this filter."
msgstr "Pas tous les moniteurs possèdent ce filtre"

#: ../../include/ajax/module.php:1492
msgid "This agent doesn't have any active monitors."
msgstr "Cet agent n'a pas de moniteurs actifs."

#: ../../include/ajax/module.php:2424 ../../operation/reporting/graph_analytics.php:764
msgid "Load"
msgstr "Charger"

#: ../../include/ajax/module.php:2521 ../../include/ajax/agent.php:583
msgid "Update/delete filter"
msgstr "Mettre à jour/supprimer le filtre"

#: ../../include/ajax/module.php:2599 ../../include/ajax/agent.php:673
msgid "Save current filter"
msgstr "Sauvegarder le filtre actuel"

#: ../../include/ajax/module.php:2614 ../../include/ajax/agent.php:688
#: ../../include/ajax/custom_fields.php:796
#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:503
#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:517
msgid "Delete filter"
msgstr "Supprimer le filtre"

#: ../../include/ajax/agent.php:1029
msgid "Please enter an IP address."
msgstr "Entrez une adresse IP"

#: ../../include/ajax/agent.php:1038
msgid "Success! but this IP is already in the list."
msgstr "Voilà ! Mais l’IP est déjà dans la liste."

#: ../../include/ajax/agent.php:1040
msgid "This IP is already being used"
msgstr "Cette IP est déjà en cours d’utilisation"

#: ../../include/ajax/agent.php:1043
msgid "Success! this IP is available to be used."
msgstr "Voilà ! L’IP est disponible à Être utilisée"

#: ../../include/ajax/custom_fields.php:497
msgid "Current interval"
msgstr "Intervalle actuel"

#: ../../include/ajax/custom_fields.php:545 ../../include/ajax/custom_fields.php:598
msgid "Modules normal"
msgstr "Modules normaux"

#: ../../include/ajax/custom_fields.php:556
msgid "Modules critical"
msgstr "Modules critiques"

#: ../../include/ajax/custom_fields.php:567
msgid "Modules warning"
msgstr "Modules en avertissement"

#: ../../include/ajax/custom_fields.php:577
msgid "Modules unknown"
msgstr "Modules inconnus"

#: ../../include/ajax/custom_fields.php:588
msgid "Modules no init"
msgstr "Modules non initialisés"

#: ../../include/ajax/custom_fields.php:630
msgid "New Filter"
msgstr "Nouveau filtre"

#: ../../include/ajax/custom_fields.php:637
msgid "Existing Filter"
msgstr "Filtre existant"

#: ../../include/ajax/custom_fields.php:855
msgid "Filter name already exists in the bbdd"
msgstr "Le nom du filtre existe déjà dans la base de données"

#: ../../include/ajax/custom_fields.php:867
msgid "Please, select a custom field"
msgstr "Veuillez sélectionner un champ personnalisé"

#: ../../include/ajax/custom_fields.php:895
msgid "Success create filter."
msgstr "Filtre de création réussi."

#: ../../include/ajax/custom_fields.php:902
msgid "Error create filter."
msgstr "Erreur de création de filtre."

#: ../../include/ajax/custom_fields.php:927 ../../include/ajax/custom_fields.php:1000
msgid "please, select a filter"
msgstr "Sélectionnez un filtre"

#: ../../include/ajax/custom_fields.php:943
msgid "please, select a custom field"
msgstr "Sélectionnez un champ personnalisé"

#: ../../include/ajax/custom_fields.php:969
msgid "Success update filter."
msgstr "Filtre de mise à jour réussie."

#: ../../include/ajax/custom_fields.php:976
msgid "Error update filter."
msgstr "Erreur de mise à jour du filtre."

#: ../../include/ajax/custom_fields.php:1019
msgid "Success delete filter."
msgstr "Filtre supprimée correctement"

#: ../../include/ajax/custom_fields.php:1026
msgid "Error delete filter."
msgstr "Erreur de suppression du filtre."

#: ../../include/ajax/task_to_perform.php:65
msgid "Agent Web monitoring created on welcome"
msgstr "Supervision de l’agent web créé lors de la connexion"

#: ../../include/ajax/task_to_perform.php:76 ../../include/ajax/task_to_perform.php:120
msgid "Your check has been created,  and the status color is blue.
 That color means that the module hasn't been executed for the first time. "
"In the next seconds, if there is no problem, the status color will turn into red or green."
msgstr ""
"Félicitations ! Votre module a été créé 
 et la couleur de l'état est bleu.
 Cette couleur veut dire que le module n'a pas encore été exécuté pour la "
"première fois ; s'il y a un problème, la couleur devient rouge ou vert."

#: ../../include/help/clippy/godmode_agentes_configurar_agente.php:129
msgid "Click on alerts tab and then fill the form to add an alert."
msgstr ""
"Cliquez sur l'onglet alertes et remplissez le formulaire pour ajouter une alerte."

#: ../../include/help/clippy/godmode_agentes_configurar_agente.php:143
msgid "Select the critical module."
msgstr "Sélectionnez le module en état critique."

#: ../../include/help/clippy/godmode_agentes_configurar_agente.php:147
msgid "In template select \"Critical Condition\"."
msgstr "Dans le modèle, sélectionnez « État critique »."

#: ../../include/help/clippy/godmode_agentes_configurar_agente.php:151
msgid "Now, select the action created before."
msgstr "Maintenant, sélectionnez l'action créée précédemment."

#: ../../include/help/clippy/godmode_agentes_configurar_agente.php:156
msgid "Click on Add Alert button to create the alert."
msgstr "Cliquez sur le bouton « Ajouter alerte » pour créer l'alerte."

#: ../../include/help/clippy/godmode_agentes_configurar_agente.php:171
msgid ""
"To test the alert you've just created go to the main view by clicking on the eye tab."
msgstr ""
"Pour tester l'alerte que vous venez de créer, allez à la page principale en cliquant "
"sur l'icône en forme d’œil."

#: ../../include/help/clippy/server_queued_modules.php:35
msgid ""
"You have too much items in the processing queue. This can happen if your server is "
"too loaded and/or not properly configured. This could be something temporal, or a "
"bottleneck. One possible solution is increase number of server threads, but you "
"should consider getting support about this."
msgstr ""
"Vous avez trop d'articles dans la file d'attente de traitement. Cela peut se "
"produire si votre serveur est trop chargé et/ou pas configuré correctement. Il "
"pourrait s'agir d'un problème temporaire ou un engorgement. Une solution possible "
"c'est d'augmenter le nombre de threads du serveur, mais vous devriez penser à "
"chercher de l'aide."

#: ../../include/help/clippy/servers_down.php:35
msgid "All servers down"
msgstr "Tous les serveurs en panne"

#: ../../include/help/clippy/servers_down.php:35
msgid ""
"Can you up all servers. You go to terminal in linux and execute the next command: "
"\"sudo /etc/init.d/pandora_server restart\". It's possible need introduce root pass."
msgstr ""
"Vous pouvez activer tous les serveurs. Vous devez aller au terminal de Linux et "
"exécuter la commande suivante : \"sudo /etc/init.d/pandora_server restart\". Vous "
"aurez peut-être besoin d'introduire le mot de passe du segment racine."

#: ../../include/help/clippy/interval_agent_min.php:35
msgid ""
"Please note that having agents with a monitoring interval below 300 seconds is not "
"recommended. This will impact seriously in the performance of the server. For "
"example, having 200 agents with one minute interval, is the same than having 1000 "
"agents with a 5 minute interval. The probability of getting unknown modules is "
"higher, and the impact on the server is higher because it requires a shorter "
"response time."
msgstr ""
"Sachez qu'il n'est pas conseillé d'avoir des agents avec un intervalle de "
"surveillance inférieur à 300 secondes. Ceci pourrait affecter sérieusement la "
"performance du serveur. Par exemple, avoir 200 agents avec un intervalle d'une "
"minute équivaut à avoir 1000 agents avec un intervalle de 5 minutes. La probabilité "
"d'obtenir des modules inconnus est plus élevée et l'impact sur le serveur est plus "
"sérieux parce qu'il nécessite un temps de réponse plus court."

#: ../../include/help/clippy/interval_agent_min.php:36
msgid "Interval Agent."
msgstr "Intervalle de l'agent."

#: ../../include/help/clippy/operation_agentes_status_monitor.php:34
msgid ""
"Now, you have to go to the monitors list and look for a \"critical\" module to apply "
"the alert."
msgstr ""
"Maintenant vous devez vous rendre à la liste de moniteurs et rechercher un module en "
"état critique sur lequel appliquer l'alerte."

#: ../../include/help/clippy/operation_agentes_status_monitor.php:38
msgid ""
"If you know the name of the agent or the name of the module in critical status, type "
"it in this field to make the module list shorter. You can write the entire name or "
"just a part of it."
msgstr ""
"Si vous connaissez le nom de l'agent ou le nom du module en état critique, "
"introduisez-le dans ce champ pour raccourcir la liste de modules. Vous pouvez écrire "
"le nom au complet ou seulement une partie du nom."

#: ../../include/help/clippy/operation_agentes_status_monitor.php:43
msgid "Click on Show button to get the modules list filtered."
msgstr "Cliquez sur le bouton « Afficher » pour filtrer la liste de modules."

#: ../../include/help/clippy/operation_agentes_status_monitor.php:58
msgid "Now, to edit the module, click on the wrench that appears in the type column."
msgstr ""
"Maintenant, pour éditer le module, cliquez sur la clé à molette qui apparaît dans la "
"colonne du type."

#: ../../include/help/clippy/extension_cron_send_email.php:35
msgid "The configuration of email for the task email is in the enterprise setup:"
msgstr ""
"La configuration du courriel pour la tâche courriel se trouve dans la configuration "
"Enterprise :"

#: ../../include/help/clippy/extension_cron_send_email.php:35
msgid "Please check if the email configuration is correct."
msgstr "Veuillez vérifier que la configuration du courriel est correcte."

#: ../../include/functions_profile.php:188 ../../operation/users/user_edit.php:915
#: ../../operation/users/user_edit.php:924
msgid "Profiles/Groups assigned to this user"
msgstr "Profils/Groupes assignés à cet utilisateur"

#: ../../include/functions_network.php:34
msgid "Top listeners"
msgstr "Top d’auditeurs"

#: ../../include/functions_network.php:35
msgid "Top talkers"
msgstr "Top d’appelants"

#: ../../include/functions_network.php:45
msgid "Top TCP protocols"
msgstr "Top de protocoles TCP"

#: ../../include/functions_network.php:46
msgid "Top UDP protocols"
msgstr "Top de protocoles UDP"

#: ../../include/functions_ui.php:554
msgid "Error processing request"
msgstr "Erreur de traitement de requêtes"

#: ../../include/functions_ui.php:719
msgid ""
"Is possible that this view uses part of information which your user has not access"
msgstr ""
"Il est possible que ce mode de visionnement utilise une partie de l'information dont "
"votre utilisateur n'a pas accès."

#: ../../include/functions_ui.php:1065
msgid "Software"
msgstr "Logiciel"

#: ../../include/functions_ui.php:1367
msgid "Force check"
msgstr "Forcer la vérification"

#: ../../include/functions_ui.php:1517
msgid "Are you sure you want to delete alert action?"
msgstr "Êtes-vous sûr que vous voulez supprimer l’action de l'alerte ?"

#: ../../include/functions_ui.php:1622
msgid "Are you sure you want to delete alert?"
msgstr "Êtes-vous sûr que vous voulez supprimer l'alerte ?"

#: ../../include/functions_ui.php:1869
msgid "The alert would fire when the value is over "
msgstr ""
"L'alerte sera déclenchée quand la valeur soit supérieure à "

#: ../../include/functions_ui.php:1874
msgid "The alert would fire when the value is under "
msgstr ""
"L'alerte sera déclenchée quand la valeur soit inférieure à "

#: ../../include/functions_ui.php:1889
msgid "Unknown option."
msgstr "Option inconnue."

#: ../../include/functions_ui.php:2262 ../../include/functions_config.php:2837
#: ../../operation/reporting/graph_analytics_public.php:49
msgid "the Flexible Monitoring System"
msgstr "Système de surveillance flexible"

#: ../../include/functions_ui.php:2696
msgid "First"
msgstr "Premier"

#: ../../include/functions_ui.php:3156
msgid "Unknown type"
msgstr "Type inconnu"

#: ../../include/functions_ui.php:4048
msgid "Export current page to CSV"
msgstr "Exporter la page actuelle au format CSV"

#: ../../include/functions_ui.php:4049
#, php-format
msgid "export_%s_current_page_%s"
msgstr "export_%s_current_page_%s"

#: ../../include/functions_ui.php:4202
msgid "No matching records found"
msgstr "Aucun enregistrements correspondants trouvés"

#: ../../include/functions_ui.php:4203
msgid "No data available in table"
msgstr "Aucune donnée disponible dans le tableau"

#: ../../include/functions_ui.php:4290
msgid "Please apply a filter to display the data."
msgstr "Veuillez applique un filtre afin d’afficher les données."

#: ../../include/functions_ui.php:4428 ../../include/functions_events.php:75
#: ../../include/functions_events.php:101 ../../operation/events/events.php:802
#: ../../operation/events/events.php:864
msgid "ALERT"
msgstr "ALERTE"

#: ../../include/functions_ui.php:4516
#: ../../include/lib/TacticalView/elements/Events.php:192
#: ../../include/functions_events.php:219 ../../operation/events/events.php:700
msgid "MAINTENANCE"
msgstr "ENTRETIEN"

#: ../../include/functions_ui.php:4521
#: ../../include/lib/TacticalView/elements/Events.php:197
#: ../../include/functions_events.php:222 ../../operation/events/events.php:705
msgid "INFORMATIONAL"
msgstr "INFORMATIF"

#: ../../include/functions_ui.php:4541
#: ../../include/lib/TacticalView/elements/Events.php:207
#: ../../include/functions_events.php:228 ../../operation/events/events.php:715
msgid "MINOR"
msgstr "MINEUR"

#: ../../include/functions_ui.php:4546
#: ../../include/lib/TacticalView/elements/Events.php:202
#: ../../include/functions_events.php:225 ../../operation/events/events.php:710
msgid "MAJOR"
msgstr "MAJEUR"

#: ../../include/functions_ui.php:5385 ../../include/functions_html.php:980
#: ../../include/functions_html.php:3804 ../../include/functions_html.php:4303
#: ../../include/functions_reporting.php:12711
#: ../../include/functions_reporting.php:12864
#: ../../include/functions_reporting.php:12878
#: ../../include/functions_reporting.php:15226
#: ../../include/functions_reporting.php:15307 ../../include/functions_groups.php:2677
#: ../../include/functions_groups.php:2691 ../../include/functions_groups.php:2743
msgid "Enterprise version not installed"
msgstr "Version Enterprise non installée"

#: ../../include/functions_ui.php:5793
msgid "Type at least two characters to search."
msgstr "Écrivez un minimum de deux caractères pour rechercher"

#: ../../include/functions_ui.php:6733
msgid "Unhandled error"
msgstr "Erreur non traitée"

#: ../../include/functions_ui.php:6734
msgid "An unhandled error occurs"
msgstr "Une erreur non gérée se produit"

#: ../../include/functions_ui.php:7009
#, php-format
msgid ""
"These controls are using the timezone of the system (%s) instead of yours (%s). The "
"difference with your time zone in hours is %s."
msgstr ""
"Ces contrôles utilisent le fuseau horaire du système (%s) au lieu du vôtre (%s). La "
"différence avec votre fuseau horaire en heures est de %s."

#: ../../include/functions_ui.php:7336
msgid "Results"
msgstr "Résultats"

#: ../../include/functions_ui.php:7382
msgid "Execute query"
msgstr "Exécute la requête"

#: ../../include/functions_ui.php:7404
msgid "Show password"
msgstr "Afficher le mot de passe"

#: ../../include/functions_ui.php:7504
msgid "WEB server"
msgstr "Serveur web"

#: ../../include/functions_ui.php:7514
msgid "Wizard Module"
msgstr "Module assistant"

#: ../../include/functions_ui.php:7607
msgid "Select inventory module"
msgstr "Sélectionnez un module d'inventaire"

#: ../../include/functions_ui.php:7670
msgid "Use custom fields"
msgstr "utiliser les champs personnalisés."

#: ../../include/functions_ui.php:7810
msgid "Field name"
msgstr "Nom du champ"

#: ../../include/functions_ui.php:7827
msgid "It's a password"
msgstr "C'est un mot de passe"

#: ../../include/functions_ui.php:7835
msgid "Add field"
msgstr "Ajouter un champ"

#: ../../include/functions_ui.php:8312
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/os_quick_report.php:287
msgid "normal"
msgstr "normal"

#: ../../include/functions_ui.php:8322
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/os_quick_report.php:288
msgid "critical"
msgstr "critique"

#: ../../include/functions_visual_map.php:1746
#: ../../include/functions_visual_map.php:1748
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/StaticGraph.php:278
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/StaticGraph.php:282
msgid "Last value: "
msgstr "Dernière valeur : "

#: ../../include/functions_visual_map.php:2640
msgid "Agent successfully added to layout"
msgstr "Agent ajouté au layout correctement"

#: ../../include/functions_visual_map.php:2837
msgid "Modules successfully added to layout"
msgstr "Modules ajoutés au layout correctement"

#: ../../include/functions_visual_map.php:3127
msgid "Agents successfully added to layout"
msgstr "Agents ajoutés correctement"

#: ../../include/functions_visual_map.php:3528
msgid "Cannot load the visualmap"
msgstr "Erreur de chargement de la carte visuelle"

#: ../../include/functions_visual_map.php:4200
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2108
msgid "Bars graph"
msgstr "Graphique à barres"

#: ../../include/functions_visual_map.php:4210
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2116
msgid "Percentile bar"
msgstr "Barre de centile"

#: ../../include/functions_clippy.php:152
#, php-format
msgid "%s assistant"
msgstr "Assistant %s"

#: ../../include/functions_clippy.php:189 ../../include/functions_clippy.php:194
msgid "End wizard"
msgstr "Fermer l'assistant logiciel"

#: ../../include/functions_clippy.php:227
msgid "Next →"
msgstr "Suivant &rarr ;"

#: ../../include/functions_clippy.php:228
msgid "← Back"
msgstr "&larr ; Précédent"

#: ../../include/functions_clippy.php:240
msgid "Do you want to exit the help tour?"
msgstr "Voulez-vous quitter la visite d'aide ?"

#: ../../include/functions_alerts.php:684
msgid "Max and min"
msgstr "Max et min"

#: ../../include/functions_alerts.php:687
msgid "Equal to"
msgstr "Égal à"

#: ../../include/functions_alerts.php:688
msgid "Not equal to"
msgstr "Pas égal à"

#: ../../include/functions_alerts.php:692
msgid "On Change"
msgstr "Changement en cours"

#: ../../include/functions_alerts.php:694
msgid "Not normal status"
msgstr "État pas normal"

#: ../../include/functions_alerts.php:695
msgid "Complex alert"
msgstr "Alerte complexe"

#: ../../include/functions_alerts.php:711
msgid "Sum."
msgstr "Somme."

#: ../../include/functions_alerts.php:728
msgid "<"
msgstr "<"

#: ../../include/functions_alerts.php:729
msgid ">"
msgstr ">"

#: ../../include/functions_alerts.php:730
msgid "="
msgstr "="

#: ../../include/functions_alerts.php:745 ../../include/functions_html.php:7397
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/AvgSumMaxMinModule.php:390
msgid "Last 30 days"
msgstr "30 derniers jours"

#: ../../include/functions_alerts.php:746 ../../include/functions_html.php:7392
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/AvgSumMaxMinModule.php:391
msgid "This month"
msgstr "Ce mois"

#: ../../include/functions_alerts.php:747 ../../include/functions_html.php:7395
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/AvgSumMaxMinModule.php:392
msgid "Last 7 days"
msgstr "7 derniers jours"

#: ../../include/functions_alerts.php:748 ../../include/functions_html.php:7391
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/AvgSumMaxMinModule.php:393
msgid "This week"
msgstr "Cette semaine"

#: ../../include/functions_alerts.php:749
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Dernières 24 heures"

#: ../../include/functions_alerts.php:750
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/AvgSumMaxMinModule.php:395
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: ../../include/functions_alerts.php:1755
msgid "No actions defined"
msgstr "Aucune action définie"

#: ../../include/functions_alerts.php:2740
msgid "Alert and command group does not match"
msgstr "Le groupe d'alerte et de commande ne correspond pas"

#: ../../include/functions_snmp.php:65
msgid "Load Average (Last minute)"
msgstr "Chargement moyen (dernière minute)"

#: ../../include/functions_snmp.php:69
msgid "Load Average (Last 5 minutes)"
msgstr "Chargement moyen (dernières 5 minutes)"

#: ../../include/functions_snmp.php:73
msgid "Load Average (Last 15 minutes)"
msgstr "Chargement moyen (dernières 15 minutes)"

#: ../../include/functions_snmp.php:77
msgid "Total Swap Size configured for the host"
msgstr "Taille d'échange total configurée pour l'hôte"

#: ../../include/functions_snmp.php:81
msgid "Available Swap Space on the host"
msgstr "Espace d'échange disponible pour l'hôte"

#: ../../include/functions_snmp.php:85
msgid "Total Real/Physical Memory Size on the host"
msgstr "Taille de la mémoire physique/réelle totale dans l'hôte"

#: ../../include/functions_snmp.php:89
msgid "Available Real/Physical Memory Space on the host"
msgstr "Espace de la mémoire physique/réelle totale dans l'hôte"

#: ../../include/functions_snmp.php:93
msgid "Total Available Memory on the host"
msgstr "Mémoire disponible totale dans l'hôte"

#: ../../include/functions_snmp.php:97
msgid "Total Cached Memory"
msgstr "Mémoire cachée totale"

#: ../../include/functions_snmp.php:101
msgid "Total Buffered Memory"
msgstr "Mémoire tampon totale"

#: ../../include/functions_snmp.php:105
msgid "Amount of memory swapped in from disk (kB/s)"
msgstr "Quantité de mémoire échangée à partir du disque (ko/s)"

#: ../../include/functions_snmp.php:109
msgid "Amount of memory swapped to disk (kB/s)"
msgstr "Quantité de mémoire échangée au disque (ko/s)"

#: ../../include/functions_snmp.php:113
msgid "Number of blocks sent to a block device"
msgstr "Nombre de blocs envoyés à un appareil"

#: ../../include/functions_snmp.php:117
msgid "Number of blocks received from a block device"
msgstr "Nombre de blocs reçus à partir d'un appareil"

#: ../../include/functions_snmp.php:121
msgid "Number of interrupts processed"
msgstr "Nombre d'interruptions traitées"

#: ../../include/functions_snmp.php:125
msgid "Number of context switches"
msgstr "Nombre de changements de contexte"

#: ../../include/functions_snmp.php:129
msgid "user CPU time"
msgstr "Temps d'UC de l'utilisateur"

#: ../../include/functions_snmp.php:133
msgid "system CPU time"
msgstr "Temps d'UC du système"

#: ../../include/functions_snmp.php:137
msgid "idle CPU time"
msgstr "Temps d'inactivité de l'UC"

#: ../../include/functions_snmp.php:141
msgid "system Up time"
msgstr "Temps d'activité de l'UC"

#: ../../include/functions_snmp.php:349
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"

#: ../../include/functions_snmp.php:381 ../../include/functions_snmp.php:389
msgid "Group by Enterprise String / IP"
msgstr "Regrouper par chaîne Enterprise / Adresse IP"

#: ../../include/functions_db.php:147
#, php-format
msgid "Error connecting to database %s at %s."
msgstr "Erreur de connexion à la base de données %s à %s ."

#: ../../include/functions_db.php:1941
msgid "Database debug"
msgstr "Déboguer la base de données"

#: ../../include/functions_db.php:1958
msgid "SQL sentence"
msgstr "Phrase SQL"

#: ../../include/functions_db.php:1960
msgid "Rows"
msgstr "Rangées"

#: ../../include/functions_db.php:1961
msgid "Saved"
msgstr "Sauvegardé"

#: ../../include/functions_db.php:1962
msgid "Time (ms)"
msgstr "Temps (ms)"

#: ../../include/functions_users.php:938
msgid "NONE"
msgstr "AUCUN"

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ColorCloud.php:438
msgid "Add new range"
msgstr "Ajouter une nouvelle plage"

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ColorCloud.php:498
msgid "Current ranges"
msgstr "Gammes actuelles"

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Box.php:217
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:1995
msgid "width"
msgstr "largeur"

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Box.php:227
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2005
msgid "height"
msgstr "hauteur"

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Box.php:249
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2027
msgid "X"
msgstr "X"

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Box.php:273
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Line.php:492
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/NetworkLink.php:947
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2064
msgid "Show on top"
msgstr "Afficher en haut"

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Box.php:311
msgid "Border Width"
msgstr "Largeur de la bordure"

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Box.php:335
msgid "Fill transparent"
msgstr "Remplissage transparent"

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/BasicChart.php:327
msgid "Module name color"
msgstr "Couleur du nom du module"

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/StaticGraph.php:405
msgid "Show Last Value"
msgstr "Afficher la dernière valeur"

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/SimpleValue.php:365
msgid "Avg Value"
msgstr "Valeur moyenne"

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/BarsGraph.php:387
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:881
msgid "Graph Type"
msgstr "Type de graphique"

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/EventsHistory.php:292
msgid "12h"
msgstr "12h"

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/EventsHistory.php:312
msgid "Legend color"
msgstr "Couleur de la légende"

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:852
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/custom_graph.php:376
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:431
msgid "Show legend"
msgstr "Afficher la légende"

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:942
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:587
msgid "Slice period"
msgstr "Période de tranche"

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:966
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:610
msgid "Type chart"
msgstr "Graphique de type"

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/NetworkLink.php:531
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/NetworkLink.php:614
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Odometer.php:275
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/View.php:695
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/View.php:774
msgid "Failed to connect to node"
msgstr "Échec de la connexion au nœud"

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Odometer.php:411
msgid "Title color"
msgstr "Couleur du titre"

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/View.php:66
msgid "Label settings"
msgstr "Paramètres d'étiquette"

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/View.php:73
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/View.php:108
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/View.php:80
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/View.php:97
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/View.php:115
msgid "Specific settings"
msgstr "Paramètres spécifiques"

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/View.php:183
msgid "Item type not valid ["
msgstr "Type d’élément non valide ["

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/View.php:188
msgid "Item type has no getFormInputs method ["
msgstr "Le type d'élément n'a pas de méthode getFormInputs ["

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/View.php:712
msgid "NetworkLink from"
msgstr "NetworkLink de"

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/View.php:716
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/View.php:795
#, php-format
msgid "Interface %s status"
msgstr "État de l'interface %s"

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/View.php:721
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/View.php:800
#: ../../operation/agentes/interface_traffic_graph_win.php:78
msgid "In"
msgstr "Dans"

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/View.php:722
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/View.php:801
#: ../../operation/agentes/interface_traffic_graph_win.php:79
msgid "Out"
msgstr "À l'extérieur de"

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/View.php:791
msgid "NetworkLink to"
msgstr "NetworkLink vers"

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/View.php:843
#, php-format
msgid "Failed to generate charts: %s"
msgstr "Échec de la génération des graphiques : %s"

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:1965
msgid "Label position"
msgstr "Position de l’étiquette"

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2052
msgid "Link enabled"
msgstr "Lien activé"

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2094
msgid "Static graph"
msgstr "Graphique statique"

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2112
msgid "Event History Graph"
msgstr "Graphique de l'historique des événements"

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2120
msgid "Percentile bubble"
msgstr "Bulle de centile"

#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2590
#: ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Item.php:2591
msgid "Image Vc"
msgstr "Image Vc"

#: ../../include/functions_notifications.php:803
msgid "Enable user configuration"
msgstr "Activer la configuration d’utilisateur"

#: ../../include/functions_notifications.php:848
msgid "Subtype customization"
msgstr "Personnalisation des sous-types"

#: ../../include/functions_notifications.php:875
msgid "Notified users"
msgstr "Utilisateurs notifiés"

#: ../../include/functions_notifications.php:875
msgid "Notified groups"
msgstr "Groupes notifiés"

#: ../../include/functions_notifications.php:876
msgid "Add users"
msgstr "Ajouter des utilisateurs"

#: ../../include/functions_notifications.php:876
msgid "Add groups"
msgstr "Ajouter des groupes"

#: ../../include/functions_notifications.php:877
msgid "Delete users"
msgstr "Supprimer des utilisateurs"

#: ../../include/functions_notifications.php:877
msgid "Delete groups"
msgstr "Effacer des groups"

#: ../../include/functions_notifications.php:987
msgid "Remove elements"
msgstr "Supprimer des éléments"

#: ../../include/functions_notifications.php:1168
msgid "View all messages"
msgstr "Afficher tous les messages"

#: ../../include/functions_notifications.php:1177
msgid "Mark all as read"
msgstr "Marquer tous les messages comme lu"

#: ../../include/functions_notifications.php:1229
msgid "Click here to get more information"
msgstr "Cliquez ici pour obtenir plus d’information…"

#: ../../include/functions_notifications.php:1267
msgid ". Read More..."
msgstr "Plus d’informations…"

#: ../../include/functions_reports.php:651 ../../include/functions_reports.php:1193
#: ../../include/functions_reporting.php:11157
#: ../../include/functions_reporting.php:11317
msgid "Simple graph"
msgstr "Graphique simple"

#: ../../include/functions_reports.php:688
msgid "Automatic combined Graph"
msgstr "Graphique automatique combiné"

#: ../../include/functions_reports.php:694
msgid "Availability graph"
msgstr "Graphique de disponibilité"

#: ../../include/functions_reports.php:699
msgid "Module Histogram graph"
msgstr "Graphique de registres du module"

#: ../../include/functions_reports.php:705
msgid "IPAM networks"
msgstr "Réseaux IPAM"

#: ../../include/functions_reports.php:736 ../../include/functions_reports.php:740
msgid "Forecasting"
msgstr "Prédiction"

#: ../../include/functions_reports.php:746
msgid "Avg. value"
msgstr "Valeur moyenne"

#: ../../include/functions_reports.php:750
msgid "Max. value"
msgstr "Valeur maximale"

#: ../../include/functions_reports.php:754
msgid "Min. value"
msgstr "Valeur minimale"

#: ../../include/functions_reports.php:758
msgid "Monitor report"
msgstr "Rapport du moniteur"

#: ../../include/functions_reports.php:762
msgid "Serialize data"
msgstr "Sérialiser les données"

#: ../../include/functions_reports.php:770
msgid "Historical Data"
msgstr "Historique des données"

#: ../../include/functions_reports.php:782
msgid "Service Level Detailed"
msgstr "Détail de niveau de service"

#: ../../include/functions_reports.php:786 ../../include/functions_reports.php:792
#: ../../include/functions_reports.php:798 ../../include/functions_reports.php:804
#: ../../include/functions_reports.php:810 ../../include/functions_reports.php:817
#: ../../include/functions_reports.php:822 ../../include/functions_reports.php:829
#: ../../include/functions_reports.php:835 ../../include/functions_reports.php:839
#: ../../include/functions_reports.php:844 ../../include/functions_reports.php:850
msgid "Grouped"
msgstr "Regroupés"

#: ../../include/functions_reports.php:818
msgid "Agents/Modules status"
msgstr "État des agents/modules"

#: ../../include/functions_reports.php:840
msgid "Network interfaces"
msgstr "Interfaces de réseau"

#: ../../include/functions_reports.php:845
msgid "Custom Render"
msgstr "Rendu personnalisé"

#: ../../include/functions_reports.php:855 ../../include/functions_reports.php:859
msgid "Text/HTML "
msgstr "Texte/HTML "

#: ../../include/functions_reports.php:860
msgid "Import text from URL"
msgstr "Importer texte à partir de l'URL"

#: ../../include/functions_reports.php:865
msgid "Module alert report"
msgstr "Rapport d'alerte de module"

#: ../../include/functions_reports.php:869
msgid "Agent alert report "
msgstr "Rapport d'alerte de l'agent"

#: ../../include/functions_reports.php:875
msgid "Group alert report"
msgstr "Rapport d'alerte groupe"

#: ../../include/functions_reports.php:881
msgid "Actions alert report "
msgstr "Rapport d’alerte d’actions "

#: ../../include/functions_reports.php:886
msgid "Module event report"
msgstr "Rapport d'événement du module"

#: ../../include/functions_reports.php:890
msgid "Agent event report"
msgstr "Rapport d'événement de l'agent"

#: ../../include/functions_reports.php:894
msgid "Group event report"
msgstr "Rapport d'événement de groupe"

#: ../../include/functions_reports.php:919
msgid "Inventory changes"
msgstr "Changements d'inventaire"

#: ../../include/functions_reports.php:927 ../../include/functions_reporting.php:7306
msgid "Agent configuration"
msgstr "Configuration des agents"

#: ../../include/functions_reports.php:931 ../../include/functions_reporting.php:5570
msgid "Group configuration"
msgstr "Configuration du groupe"

#: ../../include/functions_reports.php:939
msgid "Netflow data table"
msgstr "Tableau de données Netflow"

#: ../../include/functions_reports.php:943
msgid "Netflow summary table"
msgstr "Tableau récapitulatif Netflow"

#: ../../include/functions_reports.php:959
msgid "Log report by period"
msgstr "Rapport de journaux par intervalle"

#: ../../include/functions_reports.php:972
msgid "NCM configuration changes"
msgstr "Changements de configuration NCM"

#: ../../include/functions_reports.php:977
msgid "NCM devices list"
msgstr "Liste d’appareils NCM"

#: ../../include/functions_reports.php:982 ../../include/functions_reports.php:987
#: ../../include/functions_reports.php:992 ../../include/functions_reports.php:997
#: ../../include/functions_reports.php:1002 ../../include/functions_reports.php:1007
#: ../../include/functions_reports.php:1012 ../../operation/agentes/ver_agente.php:1892
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:2120
msgid "Security hardening"
msgstr "Hardening de sécurité"

#: ../../include/functions_reports.php:983
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/security_hardening.php:176
msgid "Top-N agents with the worst score"
msgstr "Agents avec la plus mauvaise ponctuation"

#: ../../include/functions_reports.php:988
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/security_hardening.php:177
msgid "Top-N most frequent failed checks"
msgstr "Agents les plus fréquemment échoués"

#: ../../include/functions_reports.php:993
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/security_hardening.php:178
msgid "Top-N checks failed by category"
msgstr "Premières vérifications échouées par catégorie"

#: ../../include/functions_reports.php:998
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/security_hardening.php:179
msgid "Vulnerabilities by category"
msgstr "Vulnérabilités par catégorie"

#: ../../include/functions_reports.php:1003
msgid "List of checks"
msgstr "Liste de vérifications"

#: ../../include/functions_reports.php:1008
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/security_hardening.php:180
msgid "Scoring by date"
msgstr "Ponctuation par date"

#: ../../include/functions_reports.php:1013
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/security_hardening.php:181
msgid "Evolution"
msgstr "Évolution"

#: ../../include/functions_reports.php:1018
msgid "Severity graph bar"
msgstr "Graphique à barres de criticaillé"

#: ../../include/functions_reports.php:1023
msgid "Attack complexity doughnut chart"
msgstr "Graphique beignet de la complexité de l’attaque"

#: ../../include/functions_reports.php:1028
msgid "By packages in pie chart"
msgstr "Graphique sectorielle par packages"

#: ../../include/functions_reports.php:1038
msgid "Vulnerabilities of agent"
msgstr "Vulnérabilités de l’agent"

#: ../../include/functions_reports.php:1043
msgid "Top-N agents with more risk"
msgstr "Agents les plus risqués"

#: ../../include/functions_reports.php:1048
msgid "Top-N common vulnerabilities"
msgstr "Vulnérabilités les plus courantes"

#: ../../include/functions_reports.php:1176
msgid "Macro"
msgstr "Macro"

#: ../../include/functions_reports.php:1190 ../../include/functions_reports.php:1320
msgid "String"
msgstr "Chaîne"

#: ../../include/functions_reports.php:1191 ../../include/functions_reports.php:1320
#: ../../include/functions_reports.php:1340
msgid "Sql"
msgstr "SQL"

#: ../../include/functions_reports.php:1192
msgid "Graph Sql"
msgstr "Graphe SQL"

#: ../../include/functions_files_repository.php:41
msgid "Attachment directory is not writable by HTTP Server"
msgstr ""
"Le répertoire des pièces jointes n'est pas accessible en écriture par le serveur HTTP"

#: ../../include/functions_files_repository.php:44
#, php-format
msgid "Please check that the web server has write rights on the %s directory"
msgstr ""
"Veuillez vérifier que le serveur web possède les droits d'écriture pour le "
"répertoire %s"

#: ../../include/functions_files_repository.php:320
msgid "The file could not be copied"
msgstr "Le fichier n'a pas pu être copié"

#: ../../include/functions_files_repository.php:323
msgid "There was an error creating the file"
msgstr "Erreur de création du fichier"

#: ../../include/functions_files_repository.php:326
msgid "File has an invalid extension"
msgstr "Le fichier a une extension invalide"

#: ../../include/functions_files_repository.php:380
msgid "There was an error updating the file"
msgstr "Erreur de mise à jour du fichier"

#: ../../include/functions_welcome_wizard.php:603
msgid "Basic network"
msgstr "Réseau de base"

#: ../../include/functions_welcome_wizard.php:607
msgid "Created on welcome"
msgstr "Créé lors de la connexion"

#: ../../include/functions_welcome_wizard.php:660
msgid "Unknown condition"
msgstr "Condition inconnue"

#: ../../include/functions_welcome_wizard.php:663
msgid "This is a generic alert template to fire on UNKNOWN condition"
msgstr "C’est un modèle générique d’alerte à déclencher selon une condition UNCONNUE"

#: ../../include/functions_html.php:624 ../../include/functions_html.php:1020
msgid "Please select an item from this list."
msgstr "Veuillez sélectionner un élément dans cette liste."

#: ../../include/functions_html.php:1687
msgid "Type to search agents"
msgstr "Tapez pour rechercher des agents"

#: ../../include/functions_html.php:1701
msgid "Type to search modules"
msgstr "Tapez pour rechercher des modules"

#: ../../include/functions_html.php:1789
msgid "Only common modules"
msgstr "Seuls les modules communes"

#: ../../include/functions_html.php:2232 ../../include/functions_html.php:7449
msgid "weeks"
msgstr "semaines"

#: ../../include/functions_html.php:2422
msgid "Month day"
msgstr "Jour du mois"

#: ../../include/functions_html.php:2424
msgid "Week day"
msgstr "Jour de la semaine"

#: ../../include/functions_html.php:4951
msgid "Select a file"
msgstr "Séléctionner un fichier"

#: ../../include/functions_html.php:5209 ../../include/functions_html.php:5211
msgid "Type at least two characters to search the module."
msgstr "Introduire au moins deux caractères pour rechercher le module."

#: ../../include/functions_html.php:5373 ../../index.php:533 ../../index.php:818
#: ../../index.php:892
#, php-format
msgid "%s cannot verify the origin of the request. Try again, please."
msgstr "%s ne peut pas vérifier l'origine de requête. Veuillez essayer à nouveau."

#: ../../include/functions_html.php:6885
msgid "Primary group cannot be secondary too."
msgstr "Le groupe principal ne peut pas non plus être secondaire."

#: ../../include/functions_html.php:7288 ../../include/functions_html.php:7289
#: ../../include/functions_html.php:7292 ../../include/functions_html.php:7293
msgid "Go to top"
msgstr "Aller en haut"

#: ../../include/functions_html.php:7390
msgid "Last 24hr"
msgstr "Dernières 24 heures"

#: ../../include/functions_html.php:7393
msgid "Past week"
msgstr "La semaine dernière"

#: ../../include/functions_html.php:7394
msgid "Past month"
msgstr "Le mois dernier"

#: ../../include/functions_html.php:7396
msgid "Last 15 days"
msgstr "Les 15 derniers jours"

#: ../../include/functions_html.php:7399
msgid "Chose start/end date period"
msgstr "Définir les dates de début et de fin"

#: ../../include/functions_html.php:7729 ../../include/class/TipsWindow.class.php:804
#: ../../include/class/TipsWindow.class.php:971 ../../general/header.php:911
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: ../../include/functions_html.php:7743
msgid "Check mail configuration"
msgstr "Vérifier la configuration de la messagerie"

#: ../../include/functions_html.php:7775
msgid "Jump to"
msgstr "Sauter à"

#: ../../include/functions_register.php:105
#, php-format
msgid "%s configuration wizard"
msgstr "Assistant de configuration %s"

#: ../../include/functions_register.php:108
#, php-format
msgid ""
"Please fill the following information in order to configure your %s instance "
"successfully"
msgstr ""
"Veuillez remplir les informations suivantes afin de configurer votre instance %s "
"correctement"

#: ../../include/functions_register.php:165
msgid ""
"Must have the same time zone as the system or database to avoid mismatches of time."
msgstr ""
"Doit avoir le même fuseau horaire que le système ou la base de données pour éviter "
"les décalages de temps."

#: ../../include/functions_register.php:171
msgid "E-mail for receiving alerts"
msgstr "Courriel pour recevoir des alertes"

#: ../../include/functions_register.php:196
msgid "All fields required"
msgstr "Tous les champs sont obligatoires"

#: ../../include/functions_register.php:205
msgid "Are you sure you don't want to configure a base email?"
msgstr "Êtes-vous sûr de ne pas vouloir configurer un e-mail de base ?"

#: ../../include/functions_register.php:207
msgid ""
"You could change this options later in \"alert actions\" and setting your account."
msgstr ""
"Vous pouvez modifier ces options plus tard dans « actions d'alerte » et dans la "
"configuration de votre compte."

#: ../../include/functions_massive_operations.php:234
msgid "Select OS version"
msgstr "Sélectionner le système d’exploitation"

#: ../../include/functions_config.php:165
msgid "Failed updated: User did not login."
msgstr "Erreur de mise à jour : l'utilisateur ne s'est pas connecté."

#: ../../include/functions_config.php:173
msgid "Failed updated: User is not admin."
msgstr "Erreur de mise à jour : l'utilisateur n'est pas un administrateur."

#: ../../include/functions_config.php:207
msgid "Chromium config directory"
msgstr "Répertoire de configuration Chromium"

#: ../../include/functions_config.php:223
msgid "SSL cert path"
msgstr "Chemin du certificat SSL"

#: ../../include/functions_config.php:231
msgid "Use cert."
msgstr "Utiliser le certificat"

#: ../../include/functions_config.php:290
#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:274
msgid "Sound for Alert fired"
msgstr "Son quand une alerte est declenchée"

#: ../../include/functions_config.php:294
#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:309
msgid "Sound for Monitor critical"
msgstr "Son pour état critique du moniteur"

#: ../../include/functions_config.php:298
#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:344
msgid "Sound for Monitor warning"
msgstr "Son pour les alertes du moniteur"

#: ../../include/functions_config.php:311
msgid "License information"
msgstr "Information de la licence"

#: ../../include/functions_config.php:341
msgid "Use custom encoding"
msgstr "Utiliser un encodage personnalisé"

#: ../../include/functions_config.php:361
msgid "Limit parameters bulk"
msgstr "Limite d'opérations massives"

#: ../../include/functions_config.php:365
msgid "Identification_reminder"
msgstr "Rappel d'identification"

#: ../../include/functions_config.php:369
msgid "Include_agents"
msgstr "Inclure des agents"

#: ../../include/functions_config.php:373
msgid "alias_as_name"
msgstr "Alias comme nom"

#: ../../include/functions_config.php:377
msgid "keep_in_process_status_extra_id"
msgstr "keep_in_process_status_extra_id"

#: ../../include/functions_config.php:381
msgid "show_experimental_features"
msgstr "show_experimental_features"

#: ../../include/functions_config.php:385
msgid "eastern_eggs_disabled"
msgstr "eastern_eggs_disabled"

#: ../../include/functions_config.php:389
msgid "number_modules_queue"
msgstr "number_modules_queue"

#: ../../include/functions_config.php:393
msgid "Console log enabled"
msgstr "Journal de la console activé"

#: ../../include/functions_config.php:397
msgid "Audit log enabled"
msgstr "Journal d'audit activé"

#: ../../include/functions_config.php:401
msgid "Module Custom ID read only"
msgstr "ID personnalisé du module en lecture seule"

#: ../../include/functions_config.php:454
msgid "Ftp server ip"
msgstr "IP du serveur FTP"

#: ../../include/functions_config.php:477
msgid "Replication DB host"
msgstr "Hôte de BD de réplication"

#: ../../include/functions_config.php:481
msgid "Replication DB database"
msgstr "Nom de la BD de réplication"

#: ../../include/functions_config.php:485
msgid "Replication DB user"
msgstr "Utilisateur de BD de réplication"

#: ../../include/functions_config.php:489
msgid "Replication DB password"
msgstr "Mot de passe de BD de réplication"

#: ../../include/functions_config.php:493
msgid "Replication DB port"
msgstr "Port de BD de réplication"

#: ../../include/functions_config.php:497
msgid "Metaconsole agent cache"
msgstr "Cache de l'agent de la Métaconsole"

#: ../../include/functions_config.php:505
msgid "Enable Update Manager"
msgstr "Activer le Update Manager"

#: ../../include/functions_config.php:509
msgid "Legacy database HA"
msgstr "Base de données HA héritée"

#: ../../include/functions_config.php:513
msgid "agent_vulnerabilities"
msgstr "agent_vulnerabilities"

#: ../../include/functions_config.php:517
msgid "Ipam Ocuppied Manager Critical"
msgstr "Ipam Occupé Manager Critique"

#: ../../include/functions_config.php:521
msgid "Ipam Ocuppied Manager Warning"
msgstr "Avertissement du gestionnaire occupé par Ipam"

#: ../../include/functions_config.php:618
msgid "Automatically timezone visual"
msgstr "Visuel de fuseau horaire automatique"

#: ../../include/functions_config.php:638
msgid "Recursive search"
msgstr "Recherche récursive"

#: ../../include/functions_config.php:654
msgid "Secondary active directory"
msgstr "Active directory secondaire"

#: ../../include/functions_config.php:670
msgid "AD search timeout"
msgstr "Temporisation de la recherche AD"

#: ../../include/functions_config.php:718
msgid "Ldap search timeout"
msgstr "Délai d’expiration de la recherche Ldap"

#: ../../include/functions_config.php:734
msgid "Secontary start TLS"
msgstr "Démarrage secondaire TLS"

#: ../../include/functions_config.php:830
msgid "Saml profile parameters"
msgstr "Paramètres de profils SAML"

#: ../../include/functions_config.php:846
msgid "2FA all users"
msgstr "2FA tous les utilisateurs"

#: ../../include/functions_config.php:850
msgid "Control timeout"
msgstr "Contrôler la temporisation"

#: ../../include/functions_config.php:857
msgid "Session timeout forced to 90 minutes"
msgstr "Délai d'expiration de la session forcé à 90 minutes"

#: ../../include/functions_config.php:879
msgid "Event purge"
msgstr "Purge d’événements"

#: ../../include/functions_config.php:915
msgid "Max. days before autodisable deletion"
msgstr "Nombre de jours maximum avant suppression d'éléments désactivés"

#: ../../include/functions_config.php:919
msgid "Item limit for realtime reports)"
msgstr "Limite d'éléments pour rapports en temps réel"

#: ../../include/functions_config.php:951
msgid "Big Operatiopn Step to purge old data"
msgstr "Étape majeure pour nettoyer les données anciennes"

#: ../../include/functions_config.php:985
msgid "Max execution event response"
msgstr "Réponse maximale à l'événement d'exécution"

#: ../../include/functions_config.php:997
msgid "SNMP walk binary path"
msgstr "Chemin binaire de SNMP walk"

#: ../../include/functions_config.php:1001
msgid "SNMP walk binary path (fallback for v1)"
msgstr "Chemin binaire SNMP walk (repli pour v1)"

#: ../../include/functions_config.php:1005
msgid "Default WMI Binary"
msgstr "Binaire WMI par défaut"

#: ../../include/functions_config.php:1015
msgid "SNMP Interface Agent Wizard"
msgstr "Assistant de l’agent d’interface SNMP"

#: ../../include/functions_config.php:1026
msgid "Notification Autoclose time"
msgstr "Heure de fermeture automatique des notifications"

#: ../../include/functions_config.php:1046
msgid "Graph color #4"
msgstr "Couleur du graphique #4"

#: ../../include/functions_config.php:1050
msgid "Graph color #5"
msgstr "Couleur du graphique #5"

#: ../../include/functions_config.php:1054
msgid "Graph color #6"
msgstr "Couleur du graphique #6"

#: ../../include/functions_config.php:1058
msgid "Graph color #7"
msgstr "Couleur du graphique #7"

#: ../../include/functions_config.php:1062
msgid "Graph color #8"
msgstr "Couleur du graphique #8"

#: ../../include/functions_config.php:1066
msgid "Graph color #9"
msgstr "Couleur du graphique #9"

#: ../../include/functions_config.php:1070
msgid "Graph color #10"
msgstr "Couleur du graphique #10"

#: ../../include/functions_config.php:1103
msgid "Show QR code header"
msgstr "Afficher code QR dans l'en-tête"

#: ../../include/functions_config.php:1131
msgid "Custom logo white background"
msgstr "Logo personnalisé (fond blanc)"

#: ../../include/functions_config.php:1159
msgid "Custom title header"
msgstr "En-tête de titre personnalisé"

#: ../../include/functions_config.php:1163
msgid "Datepicker first day"
msgstr "Datepicker premier jour "

#: ../../include/functions_config.php:1167
msgid "Custom subtitle header"
msgstr "En-tête de sous-titre personnalisé"

#: ../../include/functions_config.php:1187
msgid "Login background"
msgstr "Fond d'écran de connexion"

#: ../../include/functions_config.php:1191 ../../include/functions_config.php:1239
msgid "Custom Docs url"
msgstr "URL de documents personnalisée"

#: ../../include/functions_config.php:1195 ../../include/functions_config.php:1243
msgid "Custom support url"
msgstr "URL d'assistance personnalisée"

#: ../../include/functions_config.php:1215
msgid "Custom logo metaconsole (white background)"
msgstr "Logo personnalisé de la Métaconsole (fond blanc d’en-tête)"

#: ../../include/functions_config.php:1219
msgid "Custom logo login metaconsole"
msgstr "Logo personnalisé pour écran de connexion de la Métaconsole"

#: ../../include/functions_config.php:1223
msgid "Custom splash login metaconsole"
msgstr "Splash personnalisé pour écran de connexion de la Métaconsole"

#: ../../include/functions_config.php:1227
msgid "Custom title1 login metaconsole"
msgstr "Titre1 personnalisé pour écran de connexion de la Métaconsole"

#: ../../include/functions_config.php:1231
msgid "Custom title2 login metaconsole"
msgstr "Titre2 personnalisé pour écran de connexion de la Métaconsole"

#: ../../include/functions_config.php:1235
msgid "Login background metaconsole"
msgstr "Fond d'écran de connexion à la Métaconsole"

#: ../../include/functions_config.php:1259
msgid "Default line favourite_view for the Visual Console"
msgstr "Ligne par défaut favourite_view pour la console visuelle"

#: ../../include/functions_config.php:1263
msgid "Default line menu items for the Visual Console"
msgstr "Éléments prédéterminés de menu de ligne pour console visuelle"

#: ../../include/functions_config.php:1279
msgid "Default line menu items for the Services"
msgstr "Éléments de menu de ligne par défaut pour les Services"

#: ../../include/functions_config.php:1319
msgid "Show units in values report"
msgstr "Afficher unités dans les valeurs du rapport"

#: ../../include/functions_config.php:1327
msgid "Autohidden menu"
msgstr "Menu caché automatiquement"

#: ../../include/functions_config.php:1331
msgid "Visual animation"
msgstr "Animation visuelle"

#: ../../include/functions_config.php:1347
msgid "Fixed graph"
msgstr "Graphique fixe"

#: ../../include/functions_config.php:1355
msgid "Paginate module"
msgstr "Paginer module"

#: ../../include/functions_config.php:1359
#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:379
msgid "Custom graphviz directory"
msgstr "Répertoire personnalisé graphviz"

#: ../../include/functions_config.php:1367
msgid "Shortened module graph data"
msgstr "Graphique de module de données raccourcies"

#: ../../include/functions_config.php:1375
msgid "Show empty groups in group view."
msgstr "Afficher les groupes vides dans la vue de groupe."

#: ../../include/functions_config.php:1383
msgid "Default type of module charts."
msgstr "Type de graphiques de modules par défaut"

#: ../../include/functions_config.php:1387
msgid "Default Number of elements in Custom Graph."
msgstr "Nombre d'éléments par défaut dans le graphique personnalisé."

#: ../../include/functions_config.php:1391
msgid "Default type of interface charts."
msgstr "Type de graphiques d'interface par défaut"

#: ../../include/functions_config.php:1407
msgid "Display lateral menus with left click"
msgstr "Afficher menus latéraux en faisant clic gauche"

#: ../../include/functions_config.php:1416
msgid "Service item padding size"
msgstr "Espace entre les nœuds de la carte de service"

#: ../../include/functions_config.php:1421
msgid "Default percentil"
msgstr "Centile par défaut"

#: ../../include/functions_config.php:1425
msgid "Default full scale (TIP)"
msgstr "Pleine échelle par défaut (TIP)"

#: ../../include/functions_config.php:1429
msgid "Default soft graphs"
msgstr "Graphiques logiciels par défaut"

#: ../../include/functions_config.php:1433
msgid "Default zoom graphs"
msgstr "Graphiques de zoom par défaut"

#: ../../include/functions_config.php:1442
msgid "Default height of the chart image"
msgstr "Hauteur par défaut de l'image du graphique"

#: ../../include/functions_config.php:1464
msgid "Add the custom post process"
msgstr "Ajouter personnalisation au processus postérieur"

#: ../../include/functions_config.php:1472
msgid "Delete the custom post process"
msgstr "Supprimer personnalisation du processus postérieur"

#: ../../include/functions_config.php:1535
msgid "Add custom module unit"
msgstr "Ajouter une unité de module personnalisée"

#: ../../include/functions_config.php:1541
msgid "Delete custom module unit"
msgstr "Supprimer l'unité de module personnalisé"

#: ../../include/functions_config.php:1602
msgid "Thousand separator"
msgstr "Séparateur de milliers"

#: ../../include/functions_config.php:1609
msgid "Name storage path"
msgstr "Chemin de stockage du nom"

#: ../../include/functions_config.php:1656
msgid "Sflow name dir"
msgstr "Répertoire du nom de Sflow"

#: ../../include/functions_config.php:1699
msgid "IP ElasticSearch server"
msgstr "IP du serveur ElasticSearch"

#: ../../include/functions_config.php:1703
msgid "Port ElasticSearch server"
msgstr "Port du serveur ElasticSearch"

#: ../../include/functions_config.php:1715
msgid "User ElasticSearch server"
msgstr "Utilisateur du Serveur ElasticSearch"

#: ../../include/functions_config.php:1719
msgid "Pass ElasticSearch server"
msgstr "Mot de passe du Serveur ElasticSearch"

#: ../../include/functions_config.php:1723
msgid "Https ElasticSearch server"
msgstr "Https du serveur ElasticSearch"

#: ../../include/functions_config.php:1762
msgid "Enable history trap"
msgstr "Activer le déroutement d’historique"

#: ../../include/functions_config.php:1782
msgid "Enable history database advanced"
msgstr "Activer la base de données d’historique avancée"

#: ../../include/functions_config.php:1791
msgid "String Days"
msgstr "Jours de chaîne"

#: ../../include/functions_config.php:1807
msgid "Trap Days"
msgstr "Jours de déroutements"

#: ../../include/functions_config.php:1815
msgid "Trap history purge"
msgstr "Purge de déroutements d’historique"

#: ../../include/functions_config.php:1887
msgid "Historical database traps purge"
msgstr "Purge des déroutements de la base de données historique"

#: ../../include/functions_config.php:1906
msgid "Enable eHorus"
msgstr "Activer eHorus"

#: ../../include/functions_config.php:1910
msgid "eHorus user login"
msgstr "Connexion utilisateur eHorus"

#: ../../include/functions_config.php:1922
msgid "eHorus API hostname"
msgstr "Nom d'hôte API eHorus"

#: ../../include/functions_config.php:1926
msgid "eHorus API port"
msgstr "Port API eHorus"

#: ../../include/functions_config.php:1930
msgid "eHorus request timeout"
msgstr "Délai de requête eHorus"

#: ../../include/functions_config.php:1934
msgid "eHorus id custom field"
msgstr "Identifiant du champ personnalisé eHorus"

#: ../../include/functions_config.php:1940
msgid "Pandora ITSM user login"
msgstr "Connexion de l’utilisateur Pandora ITSM"

#: ../../include/functions_config.php:1948
msgid "Pandora ITSM token"
msgstr "Jeton de Pandora ITSM"

#: ../../include/functions_config.php:1962
msgid "Pandora ITSM API hostname"
msgstr "Nom d'hôte de l'API de Pandora ITSM"

#: ../../include/functions_config.php:1967
msgid "Pandora ITSM API public url"
msgstr "URL publique de l’API de Pandora ITSM"

#: ../../include/functions_config.php:1972
msgid "Pandora ITSM API agents sync"
msgstr "Synchronisation des agents de l'API de Pandora ITSM"

#: ../../include/functions_config.php:1986
msgid "Pandora ITSM default group"
msgstr "Groupe par défaut de Pandora ITSM"

#: ../../include/functions_config.php:2000
msgid "Pandora ITSM custom response default group"
msgstr "Groupe par défaut de réponse personnalisée de Pandora ITSM"

#: ../../include/functions_config.php:2004
msgid "Pandora ITSM default priority"
msgstr "Priorité par défaut de Pandora ITSM"

#: ../../include/functions_config.php:2008
msgid "Pandora ITSM custom response default priority"
msgstr "Priorité par défaut de la réponse personnalisée de Pandora ITSM"

#: ../../include/functions_config.php:2012
msgid "Pandora ITSM default creator"
msgstr "Créateur par défaut de Pandora ITSM"

#: ../../include/functions_config.php:2016
msgid "Pandora ITSM default owner"
msgstr "Propriétaire par défaut de Pandora ITSM"

#: ../../include/functions_config.php:2020
msgid "Pandora ITSM custom response default owner"
msgstr "Propriétaire par défaut de la réponse personnalisée de Pandora ITSM"

#: ../../include/functions_config.php:2024
msgid "Pandora ITSM default ticket type"
msgstr "Type de ticket par défaut de Pandora ITSM"

#: ../../include/functions_config.php:2028
msgid "Pandora ITSM custom response default ticket type"
msgstr "Type de ticket par défaut de réponse personnalisée de Pandora ITSM"

#: ../../include/functions_config.php:2032
msgid "Pandora ITSM default ticket status"
msgstr "État du ticket par défaut de Pandora ITSM"

#: ../../include/functions_config.php:2036
msgid "Pandora ITSM custom response default ticket status"
msgstr "État du ticket par défaut de la réponse personnalisée de Pandora ITSM"

#: ../../include/functions_config.php:2040
msgid "Pandora ITSM default ticket title"
msgstr "Titre du ticket par défaut de Pandora ITSM"

#: ../../include/functions_config.php:2044
msgid "Pandora ITSM custom response default ticket title"
msgstr "Titre du ticket par défaut de la réponse personnalisée de Pandora ITSM"

#: ../../include/functions_config.php:2064
msgid "Pandora ITSM default ticket content"
msgstr "Contenu du ticket par défaut de Pandora ITSM"

#: ../../include/functions_config.php:2068
msgid "Pandora ITSM custom response default ticket content"
msgstr "Contenu du ticket par défaut de la réponse personnalisée de Pandora ITSM"

#: ../../include/functions_config.php:2074
msgid "Module Library User"
msgstr "Utilisateur de la bibliothèque de modules"

#: ../../include/functions_config.php:2078
msgid "Module Library Password"
msgstr "Mot de passe de la bibliothèque de modules"

#: ../../include/functions_config.php:2097
#, php-format
msgid "Update failed. The next values could not be updated: 
 -%s"
msgstr ""
"La mise à jour a échoué. Les valeurs suivantes n’ont pas pu être mises à jour : 
 "
"-%s"

#: ../../include/functions_config.php:2829
#: ../../operation/agentes/networkmap.dinamic.php:228
msgid "Pandora FMS"
msgstr "Pandora FMS"

#: ../../include/functions_config.php:2841
msgid "PandoraFMS Metaconsole"
msgstr "Métaconsole PandoraFMS"

#: ../../include/functions_config.php:2845
msgid "Centralized operation console"
msgstr "Console d'exploitation centralisée"

#: ../../include/get_file.php:71
msgid "Security error. Please contact the administrator."
msgstr "Erreur de sécurité. Veuillez communiquer avec l'administrateur."

#: ../../include/get_file.php:109
msgid "File is missing in disk storage. Please contact the administrator."
msgstr "Fichier manquant dans le disque. Veuillez communiquer avec l'administrateur."

#: ../../include/functions_netflow.php:352
#: ../../operation/network/network_report.php:423
#: ../../operation/network/network_report.php:463
msgid "Packets"
msgstr "Paquets"

#: ../../include/functions_netflow.php:354 ../../include/functions_netflow.php:364
msgid "Avg. Throughput"
msgstr "Débit moyen"

#: ../../include/functions_netflow.php:359
msgid "Ingress bytes"
msgstr "Octets d’entrée"

#: ../../include/functions_netflow.php:360
msgid "Egress bytes"
msgstr "Octets de sortie"

#: ../../include/functions_netflow.php:361
msgid "Ingress packets"
msgstr "Octets d’entrée"

#: ../../include/functions_netflow.php:362
msgid "Egress packets"
msgstr "Paquets de sortie"

#: ../../include/functions_netflow.php:449
msgid "Average bits per second"
msgstr "Moyenne de bits par seconde"

#: ../../include/functions_netflow.php:454
msgid "Average packets per second"
msgstr "Moyenne de progiciels par seconde"

#: ../../include/functions_netflow.php:459
msgid "Average bytes per packet"
msgstr "Moyenne d'octets par progiciel"

#: ../../include/functions_netflow.php:1349
msgid "Area graph"
msgstr "Graphique de zone"

#: ../../include/functions_netflow.php:1351 ../../operation/agentes/exportdata.php:314
msgid "Data table"
msgstr "Tableau de données"

#: ../../include/functions_netflow.php:1352
msgid "Top-N connections"
msgstr "Connexions Top-N"

#: ../../include/functions_netflow.php:1353
msgid "Circular mesh"
msgstr "Maille circulaire"

#: ../../include/functions_netflow.php:1354 ../../include/functions_netflow.php:1694
msgid "Host detailed traffic"
msgstr "Trafic détaillé de la machine"

#: ../../include/functions_netflow.php:1681
msgid "Sent"
msgstr "Envoyé"

#: ../../include/functions_netflow.php:1689
msgid "Received"
msgstr "Reçu"

#: ../../include/functions_netflow.php:1875
msgid "Dst port"
msgstr "Port de destination"

#: ../../include/functions_netflow.php:1878
msgid "Dst IP"
msgstr "Adresse IP de destination"

#: ../../include/functions_netflow.php:1881
msgid "Src IP"
msgstr "Adresse IP source"

#: ../../include/functions_netflow.php:1884
msgid "Src port"
msgstr "Port source"

#: ../../include/functions_netflow.php:2075
#, php-format
msgid "nfdump binary (%s) not found!"
msgstr "nfdump binary (%s) non retrouvé"

#: ../../include/functions_netflow.php:2082
msgid "Make sure nfdump version 1.6.8 or newer is installed!"
msgstr "Assurez-vous que la version nfdump 1.6.8 ou une plus récente est installée !"

#: ../../include/functions_netflow.php:2100
msgid "Ultra High"
msgstr "Très élevé"

#: ../../include/functions_netflow.php:2133
#, php-format
msgid "Agregate by %s"
msgstr "Agréger par %s"

#: ../../include/functions_netflow.php:2141
#, php-format
msgid "Resolution %s"
msgstr "Résolution %s"

#: ../../include/class/Tree.class.php:840
msgid "Module alerts"
msgstr "Alertes des modules"

#: ../../include/class/Tree.class.php:1017
msgid "(Quiet)"
msgstr "(Silencieux)"

#: ../../include/class/ConfigPEN.class.php:430
#: ../../include/class/ConfigPEN.class.php:599
#: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:1059
msgid "PEN"
msgstr "PEN"

#: ../../include/class/ConfigPEN.class.php:437
#: ../../include/class/ConfigPEN.class.php:600
msgid "Manufacturer"
msgstr "Fabricant"

#: ../../include/class/ConfigPEN.class.php:485
msgid "PEN is required"
msgstr "PEN est requis"

#: ../../include/class/ConfigPEN.class.php:511
msgid "PEN is required."
msgstr "PEN est requis."

#: ../../include/class/ConfigPEN.class.php:515
msgid "Manufacturer is required"
msgstr "Le fabricant est requis"

#: ../../include/class/ConfigPEN.class.php:532
msgid "This PEN definition does not exist"
msgstr "Cette définition PEN n'existe pas"

#: ../../include/class/ConfigPEN.class.php:546
msgid "created"
msgstr "créé"

#: ../../include/class/ConfigPEN.class.php:552
msgid "This PEN definition already exists"
msgstr "Cette définition PEN existe déjà"

#: ../../include/class/ConfigPEN.class.php:573
#, php-format
msgid "Succesfully %s"
msgstr "Correctement %s"

#: ../../include/class/ConfigPEN.class.php:654
msgid "Register manufacturer"
msgstr "Enregistrer le fabricant"

#: ../../include/class/ConfigPEN.class.php:673
msgid "Are you sure you want to delete this PEN?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ceci ?"

#: ../../include/class/ConfigPEN.class.php:700
msgid "Register new manufacturer"
msgstr "Enregistrer un nouveau fabricant"

#: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:175
msgid "IP Adrress"
msgstr "Adresse IP"

#: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:182
msgid "Only deleted"
msgstr "Uniquement supprimé"

#: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:183
msgid "Only added"
msgstr "Ajouté uniquement"

#: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:273
msgid "Add host"
msgstr "Ajouter un hôte"

#: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:543
msgid "Agent address"
msgstr "adresse de l'agent"

#: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:589
msgid "Error saving agent. The address already exists"
msgstr "Erreur d'ajout d’agents. L’adresse existe déjà"

#: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:594
msgid "Error saving agent. The Name already exists"
msgstr "Erreur d’ajout d’agents. Le nom existe déjà."

#: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:599
msgid "Error saving agent"
msgstr "Erreur d’enregistrement de l’agent"

#: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:601
#: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:643
#: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:644
#: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:688
#: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:689
msgid "Host "
msgstr "Hôte "

#: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:636
msgid "Error delete agent"
msgstr "Erreur de suppression de l’agent"

#: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:636
msgid "Error add agent"
msgstr "Erreur d’ajout d’agent"

#: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:680
msgid "Error disable agent"
msgstr "Erreur de désactivation de l’agent"

#: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:680
msgid "Error enable agent"
msgstr "Erreur d’activation de l’agent"

#: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:1149
msgid "Add agent to satellite"
msgstr "Ajouter un agent au Satellite"

#: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:1299
msgid "Disable / Enable Agents"
msgstr "Désactiver / Activer les agents"

#: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:1299
msgid "Delete / create Agents"
msgstr "Supprimer / créer des agents"

#: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:1381
msgid "These agents could not be deleted. They must first be enabled"
msgstr "Ces agents n’ont pas pu être supprimés. Ils doivent d’abord être activés"

#: ../../include/class/SatelliteAgent.class.php:1406
msgid "These agents could not be disabled. They must first be created"
msgstr "Ces agents n’ont pas pu être désactivés. Ils doivent d’abord être créés"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:240
msgid "The required files for the application were not found."
msgstr "Fichiers obligatoires pour l’application non trouvés."

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:244
msgid "This discovery application is for Enterprise customers only."
msgstr "L’application Discovery est seulement pour les clients Enterprise"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:248
msgid "You can download this application from"
msgstr "Téléchargez cette application depuis"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:465
msgid "No .disco file found"
msgstr "Aucun fichier .disco trouvé"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:495
msgid "Task not defined"
msgstr "Tâche non définie"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:584
msgid "Operation realized"
msgstr "Opération complétée"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:636
msgid "Complete setup"
msgstr "Configuration complète"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:708
#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:729
#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:749
#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:769
#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:796
#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:823
#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:843
#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:875
#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:895
#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:915
#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:935
#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:955
#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:975
#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:995
#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:1015
#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:1035
#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:1178
msgid "None selected"
msgstr "Aucune sélectionnée"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:1626
msgid "Fields empties"
msgstr "Champs vides"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:1649
#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:1655
msgid "Error creating the discovery task"
msgstr "Erreur de création de la tâche Discovery"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:1681
msgid "Error updating the discovery task"
msgstr "Erreur de mise à jour de la tâche Discovery"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:1757
#, php-format
msgid "Field %s not insert"
msgstr "Champ %s non inséré"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:1772
#, php-format
msgid "Field %s not updated"
msgstr "Champ %s non mis à jour"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:1785
msgid "Task not updated"
msgstr "Tâche non mise à jour"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2256
msgid "The file does not contain the block 'discovery_extension_definition'"
msgstr "Le fichier ne contient pas le bloque “ discovery_extension_definition “"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2260
msgid ""
"The 'discovery_extension_definition' block must contain a 'short_name' parameter"
msgstr ""
"Le bloc “ discovery_extension_definition “ doit contenir un paramètre “ short_name “"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2267
#, php-format
msgid ""
"The 'discovery_extension_definition' block 'default_value' parameter has a key with "
"invalid format. Use only letters (A-Z and a-z) and numbers (0-9) between opening and "
"ending underscores (_): '%s'"
msgstr ""
"Le paramètre “ default_vaue “ du bloc “ discovery_extension_definition “ contient "
"une clé avec un format non valide. Utilisez seulement des lettres (A-Z et a-z) des "
"chiffres (0-9) entre les tirets bas d’ouverture et de fermeture (_) : “ %s “"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2276
msgid ""
"The 'discovery_extension_definition' block 'short_name' parameter contains illegal "
"characters. Use only letters (A-Z and a-z), numbers (0-9), points (.), hyphens (-) "
"and underscores (_)"
msgstr ""
"Le paramètre “ short name “ du bloc “ discovery_extension_definition “ contient des "
"caractères non valides. Utilisez seulement des lettres (A-Z et a-z) des chiffres "
"(0-9), des points (.), des tirets (-) et des tirets bas (_)"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2280
msgid ""
"The 'discovery_extension_definition' block must contain a 'section' and a 'name' "
"parameters"
msgstr ""
"Le bloc “ discovery_extension_definition “ doit contenir des paramètres “ section “ "
"et “ name “"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2287
msgid ""
"The 'discovery_extension_definition' block 'section' parameter must be 'app', "
"'cloud' or 'custom'"
msgstr ""
"Le paramètre “ section “ du bloc “ discovery_extension_definition “ doit être “ app "
"“, “ cloud “, ou “ custom ”"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2291
msgid "The 'discovery_extension_definition' block 'name' parameter can not be empty"
msgstr ""
"Le paramètre “ name “ du bloc “ discovery_extension_definition “ ne peut pas être "
"vide"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2295
msgid "The 'discovery_extension_definition' block must contain an 'exec' parameter"
msgstr "Le bloc “ discovery_extension_definition “ doit contenir un paramètre “ exec “"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2302
msgid ""
"All the 'discovery_extension_definition' block 'exec' parameter definitions can not "
"be empty"
msgstr ""
"La définition du paramètre “ exec “ du bloc “ discovery_extension_definition “ ne "
"peut pas être vide"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2315
#, php-format
msgid "The 'discovery_extension_definition' block '%s' parameter can not be empty"
msgstr ""
"Le paramètre “ %s “ du bloc “ discovery_extension_definition “ ne peut pas être vide"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2321
#, php-format
msgid ""
"The 'discovery_extension_definition' block 'execution_file' parameter has a key with "
"invalid format. Use only letters (A-Z and a-z) and numbers (0-9) between opening and "
"ending underscores (_): '%s'"
msgstr ""
"Le paramètre “ execution_file “ du bloc “ discovery_extension_definition “ a une clé "
"avec un format non valide. Utilisez seulement des lettres (A-Z et a-z) des chiffres "
"(0-9) entre les tirets bas d’ouverture et de fermeture (_) : “ %s “"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2325
#, php-format
msgid ""
"All the 'discovery_extension_definition' block 'execution_file' parameter "
"definitions can not be empty: '%s'"
msgstr ""
"Toutes les définitions du paramètre “ execution_file “ du bloc “ "
"discovery_extension_definition “ ne peuvent pas être vides : “ %s “"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2330
msgid "The 'config_steps' block must contain a 'name' parameter that can not be empty."
msgstr ""
"Le bloc “ config_steps “ doit contenir un paramètre “ name “ qui ne peut pas être "
"vide."

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2346
#, php-format
msgid ""
"All the 'config_steps' block parameters must use numbers greater than 0 as keys: "
"'%s'."
msgstr ""
"Tous les paramètres du bloc “ config_steps “ doivent utiliser des chiffres plus "
"grands que 0 en tant que clés : “ %s “."

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2350
#, php-format
msgid ""
"The 'config_steps' block must contain a 'name' parameter for all the configuration "
"steps: '%s'"
msgstr ""
"Le bloc “ config_steps “ doit contenir un paramètre “ name “ pour toutes les étapes "
"de configuration : “ %s “"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2356
msgid ""
"The 'config_steps' block must contain a 'custom_fields' or 'script_data_fields' "
"parameter that can not be empty"
msgstr ""
"Le bloc “ config_steps “ doit contenir un paramètre “ cutom_fields “ ou “ "
"script_data_fields “ qui ne doit pas être vide"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2359
#, php-format
msgid ""
"The 'config_steps' block 'custom_fields' parameter has a key value reference that "
"does not exist: '%s'"
msgstr ""
"Le paramètre “ custom fields “ du bloc “ config_steps “ a une référence de valeur "
"d’une clé qui n’existe pas : “ %s “"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2423
#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2582
#, php-format
msgid "All the '%s' block parameters must use numbers greater than 0 as keys: '%s'."
msgstr ""
"Tous les paramètres du bloc “ %s “ doivent utiliser des chiffres plus grandes que 0 "
"en tant que clés : “ %s “."

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2428
#, php-format
msgid "The '%s' block '%s' parameter definitions can not be empty: '%s'."
msgstr ""
"Les définitions du paramètre “ %s “ du bloc “ %s “ ne peuvent pas être vides : “ %s "
"“."

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2433
#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2612
#, php-format
msgid ""
"The '%s' block 'macro' parameter has a definition with invalid format. Use only "
"letters (A-Z and a-z) and numbers (0-9) between opening and ending underscores (_): "
"'%s'"
msgstr ""
"Le paramètre “ macro “ du bloc “ %s “ a une définition avec un format non valide. "
"Utilisez seulement des lettres (A-Z et a-z) des chiffres (0-9) entre les tirets bas "
"d’ouverture et de fermeture (_) : “ %s “"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2437
#, php-format
msgid ""
"The '%s' block 'type' parameter has a definition with invalid value. Must be "
"'string', 'number', 'password', 'textarea', 'checkbox', 'select', 'multiselect' or "
"'tree': '%s'"
msgstr ""
"Le paramètre “ type “ du bloc “ %s “ a une clé avec un format non valide. Utilisez "
"seulement “ string “, “ Number “, “ password “, “ textearea “, “ checkbox “, “ "
"select “, “ multiselect “ ou “ tree “ : “ %s “"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2442
#, php-format
msgid "All the '%s' block 'select_data' parameter definitions can not be empty: '%s'."
msgstr ""
"Toutes les définitions du paramètre “ sélect data “ du bloc “ %s “ ne peuvent pas "
"être vides : “ %s “"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2445
#, php-format
msgid ""
"The '%s' block 'select_data' parameter has a definition with invalid select type. "
"Must be 'agent_groups', 'agents', 'module_groups', 'modules', 'module_types', "
"'tags', 'status', 'alert_templates', 'alert_actions', 'interval', 'credentials."
"custom', 'credentials.aws', 'credentials.azure', 'credentials.gcp', 'credentials."
"sap', 'credentials.snmp', 'os' or an existint reference: '%s'"
msgstr ""
"Le paramètre “ select_data “ du bloc “ %s “ a une définition avec un type de "
"sélection non valide. Il doit être “ agent_groups “, “ agents ”, “ module_groups ”, "
"“ modules “, “ module_types “, “ tags “, “ status “, “ alert_templates “, “ "
"alert_actions “, “ interval “, “ credentials.custom “, “ credentials.aws “, “ "
"credentials.azure “, “ credentials.gcp “, “ credentials.sap ”, “ credentials.snmp “, "
"“ os “ ou un référence éteinte : ‘%s’"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2456
#, php-format
msgid "All the '%s' block 'tree_data' parameter definitions can not be empty: '%s'"
msgstr ""
"Toutes les définitions su paramètre “ tree_data “ du bloc “ %s “ ne peuvent pas être "
"vides : “ %s “"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2458
#, php-format
msgid ""
"The '%s' block 'tree_data' parameter has a key value reference that does not exist: "
"'%s'"
msgstr ""
"Le paramètre “ tree_data “ du bloc “ %s “ contient une référence d’une valeur d’une "
"clé qui n’existe pas : “ %s “"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2476
#, php-format
msgid ""
"The '%s' block 'mandatory_field' parameter has a definition with invalid value. Must "
"be 'true' or 'false', '1' or '0', 'yes' or 'no': '%s'"
msgstr ""
"Le paramètre “ mandatory_field “ du bloc “ %s “ contient une définition avec une "
"valeur non valide. Elle doit être “ vrai ” ou “ faux “, “ 1 “ ou “ 0 “, “ oui “ ou “ "
"non “ : “ %s “"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2484
#, php-format
msgid "All the '%s' block 'tip' parameter definitions can not be empty: '%s'."
msgstr ""
"Toutes les définitions su paramètre “ tip “ du bloc “ %s “ ne peuvent pas être "
"vides : “ %s “"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2488
#, php-format
msgid "All the '%s' block 'placeholder' parameter definitions can not be empty: '%s'."
msgstr ""
"Toutes les définitions du paramètre “ placeholder “ du bloc “ %s “ ne peuvent pas "
"être vides : “ %s “"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2494
#, php-format
msgid ""
"The '%s' block 'show_on_true' parameter has a definition with invalid format. Use "
"only letters (A-Z and a-z) and numbers (0-9) between opening and ending underscores "
"(_): '%s'"
msgstr ""
"Le paramètre “ show_on_true “ du bloc “ %s “ contient une définition avec un format "
"non valide. Utilisez seulement des lettres (A-Z et a-z) des chiffres (0-9) entre les "
"tirets bas d’ouverture et de fermeture (_) : “ %s “"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2504
#, php-format
msgid ""
"The '%s' block 'encrypt_on_true' parameter has a definition with invalid format. Use "
"only letters (A-Z and a-z) and numbers (0-9) between opening and ending underscores "
"(_): '%s'"
msgstr ""
"Le paramètre “ encrypt_on_true “ du bloc “ %s “ contient une définition avec un "
"format non valide. Utilisez seulement des lettres (A-Z et a-z) des chiffres (0-9) "
"entre les tirets bas d’ouverture et de fermeture (_) : “ %s “"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2522
#, php-format
msgid "The '%s' block must contain an 'option' parameter"
msgstr "Le bloc “ %s “ doit contenir un paramètre “ option “"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2527
#, php-format
msgid "All the '%s' block 'option' parameter definitions can not be empty: '%s'."
msgstr ""
"Toutes les définitions su paramètre “ option “ du bloc “ %s “ ne peuvent pas être "
"vides : “ %s “"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2533
msgid "The 'tempfile_confs' block must contain a 'file' parameter."
msgstr "Le bloc “ tempfile_confs “ doit contenir un paramètre “ file “."

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2539
#, php-format
msgid ""
"The 'tempfile_confs' block 'file' parameter has a key with invalid format. Use only "
"letters (A-Z and a-z) and numbers (0-9) between opening and ending underscores (_): "
"'%s'"
msgstr ""
"Le paramètre “ file “ du bloc “ tempfile_confs “ a une clé avec un format non "
"valide. Utilisez seulement des lettres (A-Z et a-z) des chiffres (0-9) entre les "
"tirets bas d’ouverture et de fermeture (_) : “ %s “"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2545
#, php-format
msgid ""
"All the 'tempfile_confs' block 'file' parameter definitions can not be empty: '%s'."
msgstr ""
"Toutes les définitions du paramètre “ file “ du bloc “ tempfile_confs “ ne peuvent "
"pas être vides : “ %s “"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2577
#, php-format
msgid "The '%s' block must contain a 'name' parameter that can not be empty."
msgstr "Le bloc “ %s “ doit contenir un paramètre “ name “ qui ne peut pas être vide."

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2586
#, php-format
msgid "The '%s' block must contain a 'name' parameter for all the tree elements: '%s'."
msgstr ""
"Le bloc “ %s “ doit contenir un paramètre “ name “ pour toutes les étapes de "
"configuration : “ %s “"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2590
#, php-format
msgid "All the '%s' block 'selectable' parameter definitions can not be empty: '%s'."
msgstr ""
"Toutes les définitions su paramètre “ délectable “ du bloc “ %s “ ne peuvent pas "
"être vides : “ %s “"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2603
#, php-format
msgid ""
"The '%s' block 'selectable' parameter has a definition with invalid value. Must be "
"'true' or 'false', '1' or '0', 'yes' or 'no': '%s'"
msgstr ""
"Le paramètre “ délectable “ du bloc “ %s “ contient une définition avec une valeur "
"non valide. Elle doit être “ vrai ” ou “ faux “, “ 1 “ ou “ 0 “, “ oui “ ou “ non "
"“ : “ %s “"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2619
#, php-format
msgid ""
"The '%s' block 'children' parameter has a key value reference that does not exist: "
"'%s'"
msgstr ""
"Le paramètre “ children “ du bloc “ %s “ a une référence de valeur d’une clé qui "
"n’existe pas : “ %s “"

#: ../../include/class/ExtensionsDiscovery.class.php:2621
#, php-format
msgid ""
"The '%s' block 'children' parameter has a key value reference to a parent tree "
"element: '%s'"
msgstr ""
"La paramètre “ children “ du bloc “ %s” a une référence d’une valeur d’un clé à un "
"élément parent de l’arbre : “ %s “"

#: ../../include/class/EventSound.class.php:102
msgid "Name already exist"
msgstr "Le nom existe déjà"

#: ../../include/class/EventSound.class.php:124
msgid "Sound already are exists."
msgstr "Le son existe déjà"

#: ../../include/class/EventSound.class.php:136
msgid "Fail uploading the sound"
msgstr "Échec du téléchargement du son"

#: ../../include/class/EventSound.class.php:146
msgid "Sound already are exists"
msgstr "Le son existe déjà"

#: ../../include/class/EventSound.class.php:161
msgid "Error on update status"
msgstr "Erreur lors de la mise à jour de l’état"

#: ../../include/class/EventSound.class.php:166
msgid "Sound not exist"
msgstr "Le son n’existe pas"

#: ../../include/class/EventSound.class.php:188
msgid "Sounds"
msgstr "Événements sonores"

#: ../../include/class/EventSound.class.php:209
msgid "Add new sound"
msgstr "Ajouter un nouveau son"

#: ../../include/class/EventSound.class.php:212
msgid "Acoustic console sound list"
msgstr "Liste de sons de la console visuelle"

#: ../../include/class/EventSound.class.php:253
msgid "Name:"
msgstr "Nom :"

#: ../../include/class/EventSound.class.php:267
msgid "WAV Sound"
msgstr "Son WAV"

#: ../../include/class/EventSound.class.php:307
msgid "Sound"
msgstr "Son"

#: ../../include/class/EventSound.class.php:337
msgid "Search filter by Name or Sound fields content"
msgstr "Filtre de recherche par contenu des champs Nom ou Son"

#: ../../include/class/EventSound.class.php:434
msgid "Disable sound"
msgstr "Désactiver le son"

#: ../../include/class/EventSound.class.php:438
msgid "Enable sound"
msgstr "Activer le son"

#: ../../include/class/EventSound.class.php:498
msgid "invalid extension"
msgstr "Extension non valable"

#: ../../include/class/HelpFeedBack.class.php:105
msgid "Browser not compatible."
msgstr "Navigateur non compatible."

#: ../../include/class/HelpFeedBack.class.php:148
msgid "Suggestion"
msgstr "Suggestion"

#: ../../include/class/HelpFeedBack.class.php:159
msgid "Something is wrong"
msgstr "Il y a un problème"

#: ../../include/class/HelpFeedBack.class.php:172
#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1998
msgid "What happened?"
msgstr "Que s'est-il passé?"

#: ../../include/class/HelpFeedBack.class.php:182
msgid "Your Email"
msgstr "Votre Email"

#: ../../include/class/HelpFeedBack.class.php:199
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: ../../include/class/HelpFeedBack.class.php:214
#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:2071
msgid "Feedback"
msgstr "Commentaires"

#: ../../include/class/HelpFeedBack.class.php:254
msgid "[pandorafms wiki] New suggestion"
msgstr "[wiki pandorafms] Nouvelle suggestion"

#: ../../include/class/HelpFeedBack.class.php:256
msgid "[pandorafms wiki] New report"
msgstr "[wiki pandorafms] Nouveau rapport"

#: ../../include/class/HelpFeedBack.class.php:262
msgid "Please provide your email address, we promise not to bother you"
msgstr ""
"Veuillez fournir votre adresse e-mail, nous nous engageons à ne pas vous déranger"

#: ../../include/class/HelpFeedBack.class.php:310
msgid "Something went wrong while sending the report."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'envoi du rapport."

#: ../../include/class/HelpFeedBack.class.php:361
msgid "Your report had been successfully sent to Artica."
msgstr "Votre rapport a été envoyé correctement à Artica."

#: ../../include/class/HelpFeedBack.class.php:361
msgid "Thank you!"
msgstr "Merci !"

#: ../../include/class/AlertsList.class.php:438
msgid "Alerts pending to be executed"
msgstr "Alertes en attente d’exécution"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:175
#, php-format
msgid "%s Diagnostic tool"
msgstr "Outil de diagnostic %s"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:238
#, php-format
msgid "Info status %s"
msgstr "État des informations %s"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:242
msgid "PHP setup"
msgstr "Installation PHP"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:262
msgid "MySQL Performance metrics"
msgstr "Métriques de performances MySQL"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:273
#, php-format
msgid "%s logs dates"
msgstr "%s dates de journaux"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:277
#, php-format
msgid "%s Licence Information"
msgstr "Informations sur la licence %s"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:281
#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1345
msgid "Status of the attachment folder"
msgstr "État du dossier d’attachements"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:285
msgid "Information from the tagente_datos table"
msgstr "Informations de la table tagent_données"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:289
#, php-format
msgid "%s server threads"
msgstr "Fils du serveur %s"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:293
msgid "SQL show engine innodb status"
msgstr "État d’innodb du moteur d'affichage SQL"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:297
msgid "Date system"
msgstr "Système de date"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:347
msgid "Graph of the Agents Unknown module."
msgstr "Graphique du module d’Agents inconnus."

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:354
msgid "Graph of the Database Maintenance module."
msgstr "Graphique du module de Maintenance de la base de données."

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:361
msgid "Graph of the Free Disk Spool Dir module."
msgstr "Graphique du module Free Disk Spool Dir."

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:367
msgid "Graph of the Free RAM module."
msgstr "Graphique du module de RAM libre."

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:373
msgid "Graph of the Queued Modules module."
msgstr "Graphique du module Modules en file d'attente."

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:380
msgid "Graph of the Queued Alerts total."
msgstr "Graphique des alertes totales en file d'attente."

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:387
msgid "Graph of the Alert Server Status."
msgstr "Graphique d’état du serveur d’alertes."

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:393
msgid "Graph of the Status module."
msgstr "Graphique du module d’État."

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:399
msgid "Graph of the System Load AVG module."
msgstr "Graphique du module System Load AVG."

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:406
msgid "Graph of the Execution Time module."
msgstr "Graphique du module Temps d'exécution."

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:415
msgid "Graphs modules that represent the self-monitoring system"
msgstr "Modules graphiques qui représentent le système d'autosupervision"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:472
#, php-format
msgid "%s Build"
msgstr "%s Build"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:476
#, php-format
msgid "%s Version"
msgstr "Version %s"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:480
msgid "Minor Release"
msgstr "Version mineure"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:484
msgid "Homedir"
msgstr "Homedir"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:488
msgid "HomeUrl"
msgstr "HomeUrl"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:492
msgid "Enterprise installed"
msgstr "Enterprise installée"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:496
msgid "Update Key"
msgstr "Mettre à jour la clé"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:500
msgid "Updating code path"
msgstr "Mettre à jour le chemin du code"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:504
msgid "Current Update #"
msgstr "Mise à jour actuelle #"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:528
msgid "FREE/TRIAL"
msgstr "GRATUIT / ESSAI"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:530
msgid "LICENSED"
msgstr "LICENCIÉ"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:533
msgid "OpenSource"
msgstr "OpenSource"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:551
msgid "PHP Version"
msgstr "Version PHP"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:555
msgid "PHP Max execution time"
msgstr "Temps maximal d'exécution de PHP"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:559
msgid "PHP Max input time"
msgstr "Temps d'entrée maximum de PHP"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:563
msgid "PHP Memory limit"
msgstr "Limite de mémoire PHP"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:567
msgid "PHP Post max size"
msgstr "Taille maximale PHP Post"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:571
msgid "PHP Upload max file size"
msgstr "Taille max. du fichier PHP téléversé"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:575
msgid "Session cookie lifetime"
msgstr "Durée de vie des cookies de session"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:596
msgid "System Date (Console)"
msgstr "Date système (console)"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:642
msgid "Total groups"
msgstr "Groupes totaux"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:646
msgid "Total module data records"
msgstr "Total des enregistrements de données du module"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:654
msgid "Total traps"
msgstr "Traps totales"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:658
msgid "Total users"
msgstr "Total d’utilisateurs"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:662
msgid "Total sessions"
msgstr "Nombre total de sessions"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:701
msgid "Pandora DB has never been executed"
msgstr "Pandora DB n'a jamais été exécuté"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:708
msgid "Ago"
msgstr "il y a"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:715
msgid "Total unknown agents"
msgstr "Total des agents inconnus"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:719
msgid "Total not-init modules"
msgstr "Nombre total de modules non-initialisés"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:723
msgid "Pandora DB Last run"
msgstr "Dernière exécution de la base de données de Pandora FMS"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:750
msgid "DB Schema Version (first installed)"
msgstr "Version du schéma de base de données (première installation)"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:754
msgid "DB Schema Version (actual)"
msgstr "Version du schéma de base de données (actuelle)"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:758
msgid "DB Schema Build"
msgstr "Création de schéma de base de données"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:762
msgid "Engine version"
msgstr "Version du moteur"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:766
msgid "Version comment"
msgstr "Commentaire de la version"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:806
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:810
msgid "Distro"
msgstr "Distribution"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:814
msgid "Os"
msgstr "Système d'exploitation"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:868
msgid "InnoDB buffer pool size"
msgstr "Taille du pool de mémoire tampon InnoDB"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:872
#, php-format
msgid "It has to be 40% of the server memory not recommended to be greater or less"
msgstr ""
"Il doit être 40% de la mémoire du serveur, il n'est pas recommandée d’être "
"supérieure ou inférieure"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:877
msgid "InnoDB file per table"
msgstr "Fichier InnoDB par table"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:880
#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:952
msgid "Recommended ON"
msgstr "Recommandé ON"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:884
msgid "InnoDB flush log at trx-commit"
msgstr "InnoDB flush log at trx-commit"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:887
#, php-format
msgid "Recommended Value %d"
msgstr "Valeur recommandée %d"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:891
msgid "InnoDB lock wait timeout"
msgstr "Délai d'attente du verrouillage InnoDB"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:894
#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:901
#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:908
#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:915
#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:922
#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:931
#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:938
#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:945
#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:959
#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:966
#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:973
#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:987
#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:994
msgid "Min. Recommended Value"
msgstr "Valeur minimale recommandée"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:898
msgid "InnoDB log buffer size"
msgstr "Taille du tampon de journal InnoDB"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:905
msgid "InnoDB log file size"
msgstr "Taille du fichier journal InnoDB"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:912
msgid "Maximun allowed packet"
msgstr "Paquet maximal autorisé"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:919
msgid "Maximun connections"
msgstr "Connexions maximales"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:924
msgid "conections"
msgstr "connexions"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:928
msgid "Query cache limit"
msgstr "Limite de cache de requêtes"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:935
msgid "Query cache min-res-unit"
msgstr "Requête en cache min-res-unit"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:942
msgid "Query cache size"
msgstr "Taille du cache de requête"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:949
msgid "Query cache type"
msgstr "Type de cache de requête"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:956
msgid "Read buffer size"
msgstr "Lire taille de la mémoire tampon"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:963
msgid "Read rnd-buffer size"
msgstr "Lire la taille du tampon rnd"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:970
msgid "Sort buffer size"
msgstr "Taille de la mémoire tampon"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:977
msgid "Sql mode"
msgstr "Mode SQL"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:980
msgid "Must be empty"
msgstr "Doit être vide"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:984
msgid "Thread cache size"
msgstr "Taille du cache de threads"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:991
msgid "Thread stack"
msgstr "Pile de threads"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1054
msgid "Table fragmentation is higher than recommended. They should be defragmented."
msgstr ""
"La fragmentation des tables est plus élevée que recommandée. Ils doivent être "
"défragmentés."

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1058
msgid "Table fragmentation is correct."
msgstr "La fragmentation de la table est correcte."

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1071
msgid "Tables fragmentation (maximum recommended value)"
msgstr "Fragmentation des tables (valeur maximale recommandée)"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1076
msgid "Tables fragmentation (current value)"
msgstr "Fragmentation des tables (valeur actuelle)"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1080
msgid "Table fragmentation status"
msgstr "État de fragmentation de la table"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1119
msgid "Size server logs (current value)"
msgstr "Taille des journaux du serveur (valeur actuelle)"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1123
msgid "Status server logs"
msgstr "Journaux du serveur d'état"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1128
msgid "Size error logs (current value)"
msgstr "Journaux d'erreur de taille (valeur actuelle)"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1132
msgid "Status error logs"
msgstr "Journaux d’erreur d’état"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1137
msgid "Size console logs (current value)"
msgstr "Journaux de la taille de la console (valeur actuelle)"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1141
msgid "Status console logs"
msgstr "Journaux de la console d'état"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1176
msgid "License capacity is less than 90 percent"
msgstr "La capacité de la licence est inférieure à 90 %"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1179
msgid "License capacity exceeds 90 percent"
msgstr "La capacité de licence dépasse 90 pour cent"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1187
msgid ""
"The average of modules per agent is more than 40. You can have performance problems"
msgstr ""
"La moyenne des modules par agent est supérieure à 40. Vous pouvez avoir des "
"problèmes de performances"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1192
msgid "The average of modules per agent is less than 40"
msgstr "La moyenne des modules par agent est inférieure à 40"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1230
msgid "The system has no load"
msgstr "Le système n'a pas de charge"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1274
msgid "Network Management System"
msgstr "Système de gestion réseau"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1275
#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1279
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1286
msgid "Status of agents capacity"
msgstr "État de la capacité des agents"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1291
msgid "Status of average modules per agent"
msgstr "État des modules moyens par agent"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1297
msgid "Interval average of the network modules"
msgstr "Moyenne d'intervalle des modules réseau"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1327
msgid "The attached folder contains more than 700 files."
msgstr "Le dossier joint contient plus de 700 fichiers."

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1332
msgid "The attached folder contains less than 700 files."
msgstr "Le dossier joint contient moins de 700 fichiers."

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1341
msgid "Total files in the attached folder"
msgstr "Nombre total de fichiers dans le dossier joint"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1376
msgid ""
"The tagente_datos table contains too much data. A historical database is recommended."
msgstr ""
"La table tagent_données contient trop de données. Une base de données historique est "
"recommandée."

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1381
msgid "The tagente_datos table contains an acceptable amount of data."
msgstr "La table tagent_données contient une quantité de données acceptable."

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1390
msgid "Total data in tagente_datos table"
msgstr "Données totales dans la table tagent_données"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1394
msgid "Tagente_datos table status"
msgstr "État de la table Tagent_données"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1430
msgid "Threads"
msgstr "Threads"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1440
msgid "Total threads"
msgstr "Fils maximales"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1447
msgid "Current pandora_server running threads"
msgstr "Threads en cours d'exécution de pandora_server"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1451
msgid ""
"There's more pandora_server threads than configured, are you running multiple "
"servers simultaneusly?."
msgstr ""
"Il y a plus de threads pandora_server que configurés, exécutez-vous plusieurs "
"serveurs simultanément ?"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1585
msgid ""
"Please check your Pandora Server setup and make sure that the database maintenance "
"daemon is running."
msgstr ""
"Veuillez vérifier la configuration de votre serveur Pandora FMS et vous assurer que "
"le démon de maintenance de la base de données est en cours d'exécution."

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1589
msgid ""
"It' is very important to keep the database up-to-date to get the best performance "
"and results in Pandora"
msgstr ""
"Il est très important de maintenir la base de données à jour pour obtenir les "
"meilleures performances et résultats dans Pandora FMS"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1856
msgid "You have more than 10 MB of logs"
msgstr "Vous avez plus de 10 Mo de journaux"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:1859
msgid "You have less than 10 MB of logs"
msgstr "Vous avez moins de 10 Mo de journaux"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:2026
msgid "Include installation data"
msgstr "Inclure les données d'installation"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:2063
msgid "Hello Feedback-Men"
msgstr "Hello Feedback-Men"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:2073
msgid "Hello"
msgstr "Hello"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:2077
#, php-format
msgid "User %s is reporting an issue in its %s experience"
msgstr "L'utilisateur %s signale un problème dans son expérience %s"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:2086
msgid "Find some files attached to this mail"
msgstr "Retrouver quelques fichiers joints à ce mail"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:2089
msgid "PDF is the diagnostic information retrieved at report time"
msgstr "PDF correspond aux informations de diagnostic récupérées au moment du rapport"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:2092
msgid "CSV contains the statuses of every product file"
msgstr "CSV contient les états de chaque fiche produit"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:2097
#, php-format
msgid ""
"If you think this report must be escalated, feel free to forward this mail to \"%s\""
msgstr ""
"Si vous pensez que ce rapport doit être escaladé, n'hésitez pas à transmettre ce "
"courrier à \"%s\""

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:2101
msgid "LEGAL WARNING"
msgstr "AVERTISSEMENT LÉGAL"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:2103
msgid ""
"The information contained in this transmission is privileged and confidential "
"information intended only for the use of the individual or entity named above"
msgstr ""
"Les informations contenues dans cette transmission sont des informations "
"privilégiées et confidentielles destinées uniquement à l'usage de la personne ou de "
"l'entité nommée ci-dessus."

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:2107
msgid ""
"If the reader of this message is not the intended recipient, you are hereby notified "
"that any dissemination, distribution or copying of this communication is strictly "
"prohibited"
msgstr ""
"Si le lecteur de ce message n'est pas le destinataire de ces documents, nous vous "
"informons que toute diffusion, distribution ou copie de ces documents est "
"strictement interdite."

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:2111
msgid "If you have received this transmission in error, do not read it"
msgstr "Si vous avez reçu cette transmission par erreur, ne la lisez pas"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:2115
msgid ""
"Please immediately reply to the sender that you have received this communication in "
"error and then delete it"
msgstr ""
"Veuillez répondre immédiatement à l'expéditeur que vous avez reçu cette "
"communication par erreur, puis la supprimer"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:2194
msgid "Invalid cron task"
msgstr "Tâche cron non valide"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:2195
msgid "Sending of information has been processed"
msgstr "L'envoi des informations a été traité"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:2230
#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:2240
msgid "Diagnostics Info"
msgstr "Informations de diagnostic"

#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:2348
#: ../../include/class/Diagnostics.class.php:2358
msgid "PHP Info"
msgstr "Info PHP"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:2390
msgid "Failed to generate dotmap, please select different layout schema"
msgstr ""
"Échec de la génération de dotmap, veuillez sélectionner un schéma de mise en page "
"différent"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:2534
msgid "Failed to retrieve graph data."
msgstr "Échec de la récupération des données du graphique."

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:2818
msgid "Holding Area"
msgstr "Zone d'attente"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:2945
#, php-format
msgid "Edit node %s"
msgstr "Modifier le nœud %s"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:2947
msgid "Show details and options"
msgstr "Afficher les détails et les options"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:2948
msgid "Add a interface link"
msgstr "Ajouter lien d'interface"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:2949
msgid "Set parent interface"
msgstr "Configurer parent d'interface"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:2950
msgid "Set as children"
msgstr "Configurer comme enfants"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:2951
msgid "Set parent"
msgstr "Configurer parent"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:2952
#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:2964
msgid "Abort the action of set relationship"
msgstr "Abandonner l'action de configuration de relations"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:2954
#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3354
msgid "Add node"
msgstr "Ajouter un nœud"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:2955
msgid "Set center"
msgstr "Configurer le centre"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:2957
#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:2960
msgid "Proceed"
msgstr "Continuer"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:2958
msgid ""
"Resetting the map will delete all customizations you have done, including manual "
"relationships between elements, new items, etc."
msgstr ""
"Si vous réinitialisez la carte, tous vos réglages personnalisés, y compris les "
"relations manuelles entre éléments, nouveaux éléments, etc. seront supprimés."

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:2962
msgid "Restart map"
msgstr "Réinitialiser la carte"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:2963
msgid "Abort the interface relationship"
msgstr "Annuler la relation d'interface"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:2981
#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3030
msgid "Edit node"
msgstr "Modifier le nœud"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:2991
#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3046
msgid "Adresses"
msgstr "Adresses"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:2993
#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3051
msgid "OS type"
msgstr "Type de système d’exploitation"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3000
#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3001
#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3062
#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3063
msgid "Node Details"
msgstr "Détails du nœud"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3088
#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3089
msgid "Interface Information (SNMP)"
msgstr "Information de l'interface (SNMP)"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3102
msgid "Shape"
msgstr "Forme"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3105
msgid "Circle"
msgstr "Cercle"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3106
msgid "Square"
msgstr "Carré"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3107
msgid "Rhombus"
msgstr "Losange"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3123
msgid "name node"
msgstr "Nommer le nœud"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3135
#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3505
msgid "name fictional node"
msgstr "Nom du nœud fictif"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3143
#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3513
msgid "Networkmap to link"
msgstr "Lien à la carte de réseau"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3157
msgid "Update fictional node"
msgstr "Mettre à jour le nœud fictif"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3185
#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3186
msgid "Node options"
msgstr "Options du nœud"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3197
#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3291
msgid "Node source"
msgstr "Source du nœud"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3198
#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3292
msgid "Interface source"
msgstr "Source de l'interface"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3199
#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3293
msgid "Interface Target"
msgstr "Cible de l'interface"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3201
#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3294
msgid "Node target"
msgstr "Cible du nœud"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3202
msgid "E."
msgstr "E."

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3264
msgid "There are not relations"
msgstr "Aucune relation"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3337
msgid "Add interface link"
msgstr "Ajouter lien d'interface"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3382
#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3409
#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3410
#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3473
#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3489
#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3546
msgid "Add agent node"
msgstr "Ajouter nœud d'agent"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3488
msgid "Add agent node (filter by group)"
msgstr "Ajouter nœud d'agent (filtrer par groupe)"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3530
msgid "Add fictional node"
msgstr "Ajouter nœud fictif"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3545
msgid "Add fictional point"
msgstr "Ajouter un point fictif"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3630
#: ../../operation/visual_console/legacy_public_view.php:198
#: ../../operation/visual_console/legacy_view.php:346
msgid "Until refresh"
msgstr "Jusqu'à la suivante mise à jour"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3785
msgid "Open Minimap"
msgstr "Ouvrir minicarte"

#: ../../include/class/NetworkMap.class.php:3791
msgid "Hide Labels"
msgstr "Cacher les étiquettes"

#: ../../include/class/Prd.class.php:308
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/reports.php:166
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/reports.php:512
msgid "Custom report"
msgstr "Rapport personnalisé"

#: ../../include/class/Prd.class.php:422
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/network_map.php:173
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/network_map.php:516 ../../operation/menu.php:291
msgid "Network map"
msgstr "Carte de réseau"

#: ../../include/class/Prd.class.php:442
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/GisMap.php:510
msgid "GIS map"
msgstr "Carte SIG"

#: ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:525
msgid "There are no agents with alerts"
msgstr "Il n'y a pas d'agents avec des alertes"

#: ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:603
msgid "Previous alerts"
msgstr "Alertes précédentes"

#: ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:667
msgid "More alerts"
msgstr "Plus d'alertes"

#: ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:740
msgid "Agents/Alerts"
msgstr "Agents / Alertes"

#: ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:789
msgid "Show modules without alerts"
msgstr "Afficher les modules sans alertes"

#: ../../include/class/ManageNetScanScripts.class.php:122
msgid "Net scan scripts"
msgstr "Scripts d'analyse réseau"

#: ../../include/class/ManageNetScanScripts.class.php:223
msgid "Problem creating"
msgstr "Problème de création"

#: ../../include/class/ManageNetScanScripts.class.php:234
#: ../../include/class/ManageNetScanScripts.class.php:321
msgid "Name or Script fullpath they can not be empty"
msgstr "Nom ou chemin complet du script, ils ne peuvent pas être vides"

#: ../../include/class/ManageNetScanScripts.class.php:255
#: ../../include/class/ManageNetScanScripts.class.php:342
msgid "Problem deleting Net scan Scripts, Not selected script"
msgstr "Problème de suppression des scripts Net scan, script non sélectionné"

#: ../../include/class/ManageNetScanScripts.class.php:310
msgid "Problem updating"
msgstr "Problème de mise à jour"

#: ../../include/class/ManageNetScanScripts.class.php:361
msgid "Problem deleting Net scan Scripts"
msgstr "Problème de suppression des scripts Net scan"

#: ../../include/class/ManageNetScanScripts.class.php:366
#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:994
msgid "Deleted successfully"
msgstr "Supprimé correctement"

#: ../../include/class/ManageNetScanScripts.class.php:439
msgid "Are you sure delete script?"
msgstr "Êtes-vous sûr de supprimer le script ?"

#: ../../include/class/ManageNetScanScripts.class.php:459
msgid "Delete Script"
msgstr "Supprimer le script"

#: ../../include/class/ManageNetScanScripts.class.php:486
msgid "There are no net scan scripts in the system"
msgstr "Il n'y a pas de scripts net scan dans le système"

#: ../../include/class/ManageNetScanScripts.class.php:556
msgid "Script full path"
msgstr "Chemin complet du script"

#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:585
#, php-format
msgid "Not a valid JSON: %s"
msgstr "Pas un JSON valide : %s"

#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:596
msgid "Key identifier is required"
msgstr "Un identifiant clé est requis."

#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:598
msgid "You must select a group where store this key!"
msgstr "Sélectionnez un groupe où stockez cette clé !"

#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:600
msgid "You must specify a product type"
msgstr "Spécifiez un type de produit"

#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:602
msgid "You must specify a username and/or password"
msgstr "Spécifiez un nom d'utilisateur et/ou un mot de passe"

#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:604
msgid "Identifier with forbidden characters. Check the documentation."
msgstr "Identificateur avec des caractères interdits. Consultez la documentation."

#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:754
msgid "identifier cannot be empty"
msgstr "l'identifiant ne peut pas être vide"

#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:797
#, php-format
msgid "Database encryption is not enabled. Credentials will be stored in plaintext. %s"
msgstr ""
"Le chiffrement de la base de données n'est pas activé. Les informations "
"d'identification seront stockées en clair. %s"

#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:882
msgid "Add key"
msgstr "Ajouter une clé"

#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:964
msgid "WMI"
msgstr "WMI"

#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:976
msgid "Extra (2)"
msgstr "Supplément (2)"

#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:986
#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1308
msgid "Access key ID"
msgstr "ID de clé d’accès :"

#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:987
#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1309
msgid "Secret access key"
msgstr "Clé d'accès secrète"

#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:993
#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1023
msgid "Account ID"
msgstr "ID de compte"

#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:994
#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1317
msgid "Application secret"
msgstr "Application secret"

#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:995
#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1318
msgid "Tenant or domain name"
msgstr "Locataire ou nom de domaine"

#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:996
#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1319
msgid "Subscription id"
msgstr "ID Abonnement"

#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1000
#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1337
msgid "Auth JSON"
msgstr "Authentification JSON"

#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1114
msgid "1"
msgstr "1 "

#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1115
msgid "2c"
msgstr "2c"

#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1116
msgid "3"
msgstr "3"

#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1133
#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1433
msgid "Authenticated and non-private method"
msgstr "Méthode authentifiée et non privée"

#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1134
#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1435
msgid "Authenticated and private method"
msgstr "Méthode authentifiée et privée"

#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1135
#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1437
msgid "Non-authenticated and non-private method"
msgstr "Méthode non authentifiée et non privée"

#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1143
#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1450
#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:939
msgid "User authentication"
msgstr "Authentification de l'utilisateur"

#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1178
#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1484
#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:968
msgid "Password authentication"
msgstr "Authentification par mot de passe"

#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1316
msgid "Client ID"
msgstr "ID Client"

#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1326
msgid "Account ID."
msgstr "ID de compte"

#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1656
msgid "Register new key into keystore"
msgstr "Enregistrer une nouvelle clé dans le magasin de clés"

#: ../../include/class/CredentialStore.class.php:1660
msgid "Update key"
msgstr "Mettre à jour la clé"

#: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:281
msgid "Trap subtype"
msgstr "Sous-type de déroutements"

#: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:295
#: ../../include/functions_reporting.php:6230
#: ../../include/functions_reporting.php:6247
#: ../../include/functions_reporting.php:6264
msgid "Not triggered"
msgstr "Non déclenché"

#: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:296
msgid "Triggered"
msgstr "Déclenché"

#: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:313
#: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:507
#: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:774
#: ../../include/functions_reporting.php:2534
#: ../../include/functions_reporting.php:4937
#: ../../include/functions_reporting.php:11871
#: ../../include/lib/TacticalView/elements/Events.php:297
msgid "Not validated"
msgstr "Non validé"

#: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:314
#: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:505
#: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:784
#: ../../include/functions_reporting.php:2533
#: ../../include/functions_reporting.php:4936
#: ../../include/functions_reporting.php:11870 ../../include/functions_events.php:2567
#: ../../include/functions_events.php:3296 ../../include/functions_events.php:3585
#: ../../include/functions_events.php:3594 ../../include/functions_events.php:3601
#: ../../include/functions_events.php:3608
msgid "Validated"
msgstr "Validé"

#: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:397
msgid "Group by Enterprise String/IP"
msgstr "Regrouper par chaîne Enterprise / IP"

#: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:796
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_statistics.php:199
msgid "View agent details"
msgstr "Voir les détails de l'agent"

#: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:915
#: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:916
msgid "Hide details"
msgstr "Masquer les détails"

#: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:1369
msgid "Count:"
msgstr "Total :"

#: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:1369
msgid "First trap:"
msgstr "Premier déroutement :"

#: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:1369
msgid "Last trap:"
msgstr "Dernier déroutement :"

#: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:1407
msgid "Type:"
msgstr "Type :"

#: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:1414
msgid "Description:"
msgstr "Description :"

#: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:1421
msgid "Enterprise String:"
msgstr "Chaîne Enterprise :"

#: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:1430
#: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:1444
msgid "Variable bindings:"
msgstr "Liens variables :"

#: ../../include/class/SnmpConsole.class.php:1440
msgid "See more details"
msgstr "Afficher plus de détails"

#: ../../include/class/AuditLog.class.php:178
#, php-format
msgid "%s audit"
msgstr "Audit %s"

#: ../../include/class/AuditLog.class.php:178
msgid "Review Logs"
msgstr "Réviser les journaux"

#: ../../include/class/AuditLog.class.php:191
msgid "System Audit log"
msgstr "Journaux d'audit du système"

#: ../../include/class/AuditLog.class.php:239
msgid "Search filter by User, Action, Date, Source IP or Comments fields content"
msgstr ""
"Filtre de recherche par contenu des champs Utilisateur, Action, Date, IP source ou "
"Commentaires"

#: ../../include/class/OrderInterpreter.class.php:130
msgid "Agent Management"
msgstr "Gestion des agents"

#: ../../include/class/OrderInterpreter.class.php:164
msgid "Manage Policies"
msgstr "Gérer les politiques"

#: ../../include/class/OrderInterpreter.class.php:178
msgid "List Alerts"
msgstr "Liste d'alertes"

#: ../../include/class/OrderInterpreter.class.php:268
msgid "Edit User"
msgstr "Modifier l'utilisateur"

#: ../../include/class/OrderInterpreter.class.php:278
msgid "Tree View"
msgstr "Vue arborescente"

#: ../../include/class/OrderInterpreter.class.php:288
msgid "Network Component"
msgstr "Composant réseau"

#: ../../include/class/OrderInterpreter.class.php:302
msgid "Task List"
msgstr "Liste de tâches"

#: ../../include/class/OrderInterpreter.class.php:360
msgid "Manage Agent Groups"
msgstr "Gérer les groupes d’agents"

#: ../../include/class/OrderInterpreter.class.php:401
msgid "GO TO "
msgstr "ALLER À"

#: ../../include/class/OrderInterpreter.class.php:430
msgid "results found"
msgstr "résultats trouvés"

#: ../../include/class/OrderInterpreter.class.php:434
msgid "Press enter to search"
msgstr "Cliquez enter pour rechercher"

#: ../../include/class/TipsWindow.class.php:461
msgid "Tip deleted"
msgstr "Astuce supprimée"

#: ../../include/class/TipsWindow.class.php:511
msgid "Search by title"
msgstr "Rechercher par titre"

#: ../../include/class/TipsWindow.class.php:720
msgid "Tip created"
msgstr "Astuce créée"

#: ../../include/class/TipsWindow.class.php:780
#: ../../include/class/TipsWindow.class.php:948
msgid "Wrong size, we recommend images of 464x260 px"
msgstr "Mauvaise taille, nous recommandons des images de 464x260 px"

#: ../../include/class/TipsWindow.class.php:788
#: ../../include/class/TipsWindow.class.php:956
msgid "Please select a image"
msgstr "Veuillez sélectionner une image"

#: ../../include/class/TipsWindow.class.php:792
#: ../../include/class/TipsWindow.class.php:960
msgid "Add image"
msgstr "Ajouter une image"

#: ../../include/class/TipsWindow.class.php:795
#: ../../include/class/TipsWindow.class.php:963
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: ../../include/class/TipsWindow.class.php:860
msgid "Tip edited"
msgstr "Astuce modifiée"

#: ../../include/class/TipsWindow.class.php:1133
msgid "Incorrect file"
msgstr "Fichier incorrect"

#: ../../include/class/TipsWindow.class.php:1137
msgid "Format image invalid"
msgstr "Format d’image non valide"

#: ../../include/class/TipsWindow.class.php:1141
msgid "Image size too large"
msgstr "Taille de l’image trop grande"

#: ../../include/class/CustomNetScan.class.php:372
#: ../../include/class/CustomNetScan.class.php:397
msgid "NetScan Custom"
msgstr "NetScan personnalisé"

#: ../../include/class/CustomNetScan.class.php:529
msgid "The minimum recomended interval for Recon Task is 5 minutes"
msgstr "L'intervalle minimal conseillé pour les tâches Recon est de 5 minutes."

#: ../../include/class/CustomNetScan.class.php:632
msgid "Recon script"
msgstr "Script Recon"

#: ../../include/class/CustomNetScan.class.php:672
msgid "Explanation"
msgstr "Explication"

#: ../../include/class/TreeService.class.php:439
#: ../../include/class/TreeService.class.php:650
msgid "Normal status"
msgstr "État normal"

#: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:337
#, php-format
msgid "Template %s successfully updated"
msgstr "Le modèle %s a été mis à jour correctement"

#: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:384
#, php-format
msgid "Template %s successfully created"
msgstr "Modèle %s créé correctement."

#: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:386
msgid "Error creating template"
msgstr "Erreur lors de la création du modèle."

#: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:394
#, php-format
msgid "Template %s successfully deleted"
msgstr "Modèle %s supprimé correctement"

#: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:396
#, php-format
msgid "Error deleting %s template"
msgstr "Erreur de suppression du modèle %s"

#: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:507
msgid "Module successfully deleted"
msgstr "Module supprimé correctement"

#: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:509
msgid "Error deleting module"
msgstr "Erreur lors de la suppression du module"

#: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:520
msgid "Block successfully deleted"
msgstr "Bloc supprimé correctement"

#: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:522
msgid "Error deleting block"
msgstr "Erreur lors de la suppression du bloc"

#: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:534
msgid "All templates deleted"
msgstr "Tous les modèles supprimés"

#: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:536
msgid "Error deleting all templates"
msgstr "Erreur lors de la suppression de tous les modèles"

#: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:545
msgid "Selected templates deleted"
msgstr "Modèles sélectionnés supprimés"

#: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:547
msgid "Error deleting selected templates"
msgstr "Erreur lors de la suppression des modèles sélectionnés"

#: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:559
msgid "Something gone wrong. Please, try again"
msgstr "Un problème est survenu, merci d’essayer à nouveau."

#: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:610
msgid "The modules is already added"
msgstr "Les modules sont déjà ajoutés"

#: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:1102
#: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:1370
msgid "Add components"
msgstr "Ajouter des composants"

#: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:1144
#: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:1279
msgid "No module blocks for this profile"
msgstr "Aucun bloc de module pour ce profil"

#: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:1167
msgid "Delete this block"
msgstr "Supprimer ce bloc"

#: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:1169
msgid "Do you want delete this block?"
msgstr "Voulez-vous supprimer ce bloc ?"

#: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:1215
msgid "Network module"
msgstr "Module de réseau"

#: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:1226
msgid "WMI module"
msgstr "Module WMI"

#: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:1237
msgid "Plug-in module"
msgstr "Module de plugin"

#: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:1264
msgid "Delete this module"
msgstr "Supprimer ce module"

#: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:1266
msgid "Do you want delete this module?"
msgstr "Voulez-vous supprimer ce module ?"

#: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:1463
msgid "Do you want delete all templates?"
msgstr "Voulez-vous supprimer tous les modèles ?"

#: ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:1466
msgid "Do you want delete the selected templates?"
msgstr "Voulez-vous supprimer les modèles sélectionnés ?"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:708
msgid "Incorrect config value"
msgstr "Valeur de configuration incorrecte"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:753
msgid "Access statistics performance"
msgstr "Performances des statistiques d’accès"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:755
msgid ""
"Usage of agent access statistics IS NOT RECOMMENDED on systems with more than 200 "
"agents due performance penalty"
msgstr ""
"L’utilisation des statistiques d’accès aux agents N’EST PAS RECOMMANDÉE sur les "
"systèmes avec plus de 200 agents en raison de la pénalité de performance"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1077
msgid "Limited mode."
msgstr "Mode limité."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1091
msgid "License is about to expire"
msgstr "La licence est sur le point d'expirer"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1094
msgid "Support is about to expire"
msgstr "L'assistance est sur le point d'expirer"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1113
msgid "Expired license"
msgstr "Licence expirée"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1114
msgid "Your license has expired. Please, contact our sales department."
msgstr "Votre licence a expiré. Veuillez contacter notre service commercial."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1116
msgid "Support expired"
msgstr "Support expiré"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1117
msgid "This license is outside of support. Please, contact our sales department."
msgstr ""
"Cette licence est en dehors du support. Veuillez contacter notre service commercial."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1199
msgid "Attachment directory is not writable"
msgstr "Le répertoire des attachements n'est pas accessible en écriture"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1201
#, php-format
msgid "Directory %s is not writable. Please, configure corresponding permissions."
msgstr ""
"Le répertoire %s n'est pas accessible en écriture. Veuillez configurer les "
"autorisations correspondantes."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1223
msgid "There are too many files in attachment directory"
msgstr "Il y a trop de fichiers dans le répertoire des attachements"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1225
#, php-format
msgid ""
"There are more than %d files in attachment, consider cleaning up attachment "
"directory manually."
msgstr ""
"Il y a plus de %d fichiers attachés, pensez à éliminer le répertoire des pièces "
"jointes manuellement."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1257
msgid "Remote configuration directory is not readable"
msgstr "Le répertoire de configuration à distance n'est pas lisible"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1259
#, php-format
msgid ""
"Remote configuration directory %s is not readable. Please, adjust configuration."
msgstr ""
"Le répertoire de configuration à distance %s n'est pas lisible. Veuillez ajuster la "
"configuration."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1277
msgid "Remote configuration directory is not writable"
msgstr "Le répertoire de configuration à distance n'est pas accessible en écriture"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1279
#, php-format
msgid ""
"Remote configuration directory %s is not writable. Please, adjust configuration."
msgstr ""
"Le répertoire de configuration à distance %s n'est pas accessible en écriture. "
"Veuillez ajuster la configuration."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1296
msgid "Remote collections directory is not writable"
msgstr "Le répertoire des collections distantes n'est pas accessible en écriture"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1298
#, php-format
msgid "Collections directory %s is not writable. Please, adjust configuration."
msgstr ""
"Le répertoire de collections %s n'est pas accessible en écriture. Veuillez ajuster "
"la configuration."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1315
msgid "Remote md5 directory is not writable"
msgstr "Le répertoire md5 distant n'est pas accessible en écriture"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1317
#, php-format
msgid "MD5 directory %s is not writable. Please, adjust configuration."
msgstr ""
"Le répertoire MD5 %s n'est pas accessible en écriture. Veuillez ajuster la "
"configuration."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1357
msgid "There are too many files in spool"
msgstr "Il y a trop de fichiers dans le spool"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1359
#, php-format
msgid "There are more than %d files in %s. Consider checking DataServer performance"
msgstr ""
"Il y a plus de %d fichiers dans %s. Pensez à vérifier les performances de DataServer"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1381
msgid "There are too many BADXML files in spool"
msgstr "Il y a trop de fichiers BADXML dans le spool"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1383
#, php-format
msgid "There are more than %d files in %s. Consider checking software agents."
msgstr "Il y a plus de %d fichiers dans %s. Pensez à vérifier les agents logiciels."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1471
#, php-format
msgid "%s (%s) is lacking performance."
msgstr "%s (%s) manque de performances."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1565
msgid "No servers available."
msgstr "Aucuns serveurs ne sont disponibles."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1566
msgid ""
"There are no servers registered in this console. Please, check installation guide."
msgstr ""
"Il n'y a aucun serveur enregistré dans cette console. Veuillez consulter le guide "
"d'installation."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1613
#, php-format
msgid "%s (%s) has crashed."
msgstr "%s (%s) a échoué."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1619
#, php-format
msgid "%s (%s) has crashed, please check log files."
msgstr "%s (%s) a échoué, veuillez vérifier les fichiers journaux."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1628
#, php-format
msgid "%s (%s) is not running."
msgstr "%s (%s) n'est pas en cours d'exécution."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1633
#, php-format
msgid ""
"%s (%s) is not running. Please, check configuration file or remove this server from "
"server list."
msgstr ""
"%s (%s) n'est pas en cours d'exécution. Veuillez vérifier le fichier de "
"configuration ou supprimer ce serveur de la liste des serveurs."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1686
msgid "No master servers found."
msgstr "Aucun serveur maître trouvé."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1687
msgid ""
"At least one server must be defined to run as master. Please, check documentation."
msgstr ""
"Au moins un serveur doit être défini pour s'exécuter en tant que maître. S'il vous "
"plaît, vérifiez la documentation."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1748
msgid "PHP safe mode is enabled. Some features may not work properly"
msgstr ""
"Le mode sans échec PHP est activé. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas "
"fonctionner correctement"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1749
msgid ""
"To disable it, go to your PHP configuration file (php.ini) and put safe_mode = Off "
"(Do not forget to restart apache process after changes)"
msgstr ""
"Pour le désactiver, allez dans votre fichier de configuration PHP (php.ini) et "
"mettez safe_mode = Off (N'oubliez pas de redémarrer le processus Apache après les "
"modifications)"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1768
#, php-format
msgid "%s value in PHP configuration is not recommended"
msgstr "La valeur %s dans la configuration PHP n'est pas recommandée"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1772
#, php-format
msgid "Recommended value is %s"
msgstr "La valeur recommandée est %s"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1773
#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1798
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1774
msgid ""
"Please, change it on your PHP configuration file (php.ini) or contact with "
"administrator (Do not forget to restart Apache process after)"
msgstr ""
"Veuillez le modifier sur votre fichier de configuration PHP (php.ini) ou contactez "
"l'administrateur (N'oubliez pas de redémarrer le processus Apache après)"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1797
#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1822
#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1852
#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1936
#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1969
#, php-format
msgid "Recommended value is: %s"
msgstr "La valeur recommandée est : %s"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1799
#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1824
#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1873
msgid ""
"Please, change it on your PHP configuration file (php.ini) or contact with "
"administrator (Dont forget restart apache process after changes)"
msgstr ""
"Veuillez le modifier sur votre fichier de configuration PHP (php.ini) ou communiquez "
"avec votre administrateur (n'oubliez pas de réinitialiser le processus Apache après "
"les modifications)."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1823
#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1853
#, php-format
msgid "%s or greater"
msgstr "%s ou supérieur"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1872
msgid "Problems with disable_functions in php.ini"
msgstr "Problèmes avec disable_functions dans php.ini"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1873
msgid ""
"The variable disable_functions contains functions system() or exec() in PHP "
"configuration file (php.ini)"
msgstr ""
"La variable disable_functions contient les fonctions system() ou exec() dans le "
"fichier de configuration PHP (php.ini)"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1890
msgid "chromium is not installed"
msgstr "Chromium n’est pas installé"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1891
msgid ""
"To be able to create images of the graphs for PDFs, please install the chromium "
"extension. For that, it is necessary to follow these steps:"
msgstr ""
"Pour pouvoir créer des images des graphiques pour les PDF, veuillez installer "
"l’extension Chromium. Pour cela, il est nécessaire de suivre ces étapes :"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1913
#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1952
msgid "PHP UPDATE REQUIRED"
msgstr "MISE À JOUR PHP REQUISE"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1914 ../../general/php_message.php:30
msgid ""
"For a correct operation of PandoraFMS, PHP must be updated to version 8.0 or higher."
msgstr ""
"Pour la correcte opération de Pandora FMS, PHP doit être mis à jour à la version 8.0 "
"ou supérieure."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1914 ../../general/php_message.php:31
msgid "Otherwise, functionalities will be lost."
msgstr "Autrement, les fonctionnalités seront perdues."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1914 ../../general/php_message.php:33
msgid "Report download in PDF format"
msgstr "Rapport téléchargement en format PDF"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1914 ../../general/php_message.php:34
msgid "Emails Sending"
msgstr "Envoy d'emails"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1914 ../../general/php_message.php:35
msgid "Metaconsole Collections"
msgstr "Collections de Métaconsole"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1953
msgid "You should update your PHP version because it will be out of official support"
msgstr ""
"Mettez à jour votre version PHP. L’assistance officielle pour cette version finira "
"prochainement."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1953
msgid "Current PHP version: "
msgstr "Version PHP actuelle :"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1967
msgid "PHP POST MAX SIZE"
msgstr "TAILLE MAXIMALE PHP POST"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1970
#, php-format
msgid "%sM or greater"
msgstr "%sM ou supérieur"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1998
msgid "MYSQL UPDATE REQUIRED"
msgstr "MISE À JOUR MYSQL REQUISE"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1999
msgid "You should update your MYSQL version because it will be out of official support"
msgstr ""
"Mettez à jour votre version MYSQL. L’assistance officielle pour cette version finira "
"prochainement."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:1999
msgid "Current MYSQL version: "
msgstr "Version MYSQL actuelle : "

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2041
msgid "Historical database not available"
msgstr "Base de données historique non disponible"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2042
msgid ""
"Historical database is enabled, though not accessible with the current configuration."
msgstr ""
"La base de données historique est activée, mais pas accessible avec la configuration "
"actuelle."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2086
msgid "Database maintenance problem"
msgstr "Problème de maintenance de la base de données"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2088
#, php-format
msgid ""
"Your database hasn't been through maintenance for 48hrs. Please, check documentation "
"on how to perform this maintenance process on %s and enable it as soon as possible."
msgstr ""
"Votre base de données n'a pas subi de maintenance depuis 48 heures. Veuillez "
"consulter la documentation sur la façon d'effectuer ce processus de maintenance sur "
"%s et l'activer dès que possible."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2149
msgid "Historical database maintenance problem."
msgstr "Problème de maintenance de la base de données historique."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2151
#, php-format
msgid ""
"Your historical database hasn't been through maintenance for 48hrs. Please, check "
"documentation on how to perform this maintenance process on %s and enable it as soon "
"as possible."
msgstr ""
"Votre base de données historique n'a pas subi de maintenance depuis 48 heures. "
"Veuillez consulter la documentation sur la façon d'effectuer ce processus de "
"maintenance sur %s et l'activer dès que possible."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2190
msgid "Historical database MR mismatch"
msgstr "Non-concordance de la base de données historique MR"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2191
msgid ""
"Your historical database is not using the same schema as the main DB. This could "
"produce anomalies while storing historical data."
msgstr ""
"Votre base de données historique n'utilise pas le même schéma que la base de données "
"principale. Cela pourrait produire des anomalies lors du stockage des données "
"historiques."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2232
msgid "Log collector cannot connect to OpenSearch"
msgstr "Le collecteur de journaux ne peut pas se connecter à OpenSearch"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2233
msgid "OpenSearch is not available using current configuration."
msgstr "OpenSearch n'est pas disponible avec la configuration actuelle."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2303
msgid "Metaconsole DB is not available."
msgstr "La base de données Metaconsole n'est pas disponible."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2304
msgid "Cannot connect with Metaconsole DB using current configuration."
msgstr ""
"Impossible de se connecter avec la base de données de la Métaconsole en utilisant la "
"configuration actuelle."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2333
msgid "Scheduled downtime running."
msgstr "Temps d'arrêt programmé en cours d'exécution."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2334
msgid ""
"A scheduled downtime is running. Some monitoring data won't be available while "
"downtime is taking place."
msgstr ""
"Un temps d'arrêt programmé est en cours d'exécution. Certaines données de "
"supervision ne seront pas disponibles pendant le temps d'arrêt."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2490
msgid "Downtime scheduled soon."
msgstr "Temps d'arrêt prévu prochainement."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2492
#, php-format
msgid ""
"A scheduled downtime is going to be executed from %s to %s. Some monitoring data "
"won't be available while downtime is taking place."
msgstr ""
"Un temps d'arrêt programmé va être exécuté de %s à %s. Certaines données de "
"supervision ne seront pas disponibles pendant le temps d'arrêt."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2523
msgid "This instance is not registered in the Warp Update section"
msgstr "Cette instance n'est pas enregistrée dans la section Warp Update"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2524
msgid "Click here to start the registration process"
msgstr "Cliquez ici pour commencer le processus d’enregistrement"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2554
msgid "Cannot access the Pandora FMS API "
msgstr "Impossible de se connecter à l’API de Pandora FMS"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2555
msgid ""
"Please check the configuration, some components may fail due to this "
"misconfiguration in "
msgstr ""
"Veuillez vérifier la configuration, quelques composants peuvent échouer en raison de "
"cette pauvre configuration dans "

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2588
msgid "Default password for \"Admin\" user has not been changed"
msgstr "Le mot de passe par défaut de l'utilisateur \"Admin\" n'a pas été modifié"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2589
msgid ""
"Please, change the default password since it is a commonly reported vulnerability."
msgstr ""
"Veuillez modifier le mot de passe par défaut car il s'agit d'une vulnérabilité "
"couramment signalée."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2625
msgid "Default font doesn't exist"
msgstr "La police par défaut n'existe pas"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2626
msgid ""
"Your defined font doesn't exist or is not defined. Please, check font parameters in "
"your config"
msgstr ""
"Votre police définie n'existe pas ou n'est pas définie. S'il vous plaît, vérifiez "
"les paramètres de police dans votre configuration"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2651
msgid "Developer mode is enabled"
msgstr "Mode développeur activé"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2653
#, php-format
msgid ""
"Your %s has the \"develop_bypass\" mode enabled. This is a developer mode and should "
"be disabled in a production environment. This value is located in the main index.php "
"file"
msgstr ""
"Votre %s a le mode \"develop_bypass\" activé. Il s'agit d'un mode développeur et "
"doit être désactivé dans un environnement de production. Cette valeur se trouve dans "
"le fichier principal index.php"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2677
msgid "Event storm protection is enabled."
msgstr "La protection contre les tempêtes d'événements est activée."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2678
msgid ""
"Some events may get lost while this mode is enabled. The server must be restarted "
"after altering this setting."
msgstr ""
"Certains événements peuvent être perdus lorsque ce mode est activé. Le serveur doit "
"être redémarré après avoir modifié ce paramètre."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2704
msgid "Failed to retrieve updates, please configure utility"
msgstr "Échec de la récupération des mises à jour, veuillez configurer l'utilitaire"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2723
#, php-format
msgid "New %s Console update"
msgstr "Nouvelle %s mise à jour de la console"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2726
msgid "There is a new update available. Please.About minor release update."
msgstr ""
"Une ou plusieurs versions mineures sont disponibles. .À propos de la mise à jour mineure ."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2792
msgid "Discovery relies on an appropriate cron setup."
msgstr "La découverte repose sur une configuration cron appropriée."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2814
msgid "Please, make sure process is not locked."
msgstr "Veuillez vous assurer que le processus n'est pas verrouillé."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2825
msgid "DiscoveryConsoleTasks is not configured."
msgstr "DiscoveryConsoleTasks n'est pas configuré."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2917
#, php-format
msgid "%s version misaligned with Console"
msgstr "%s version mal alignée avec la Console"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2921
#, php-format
msgid ""
"Server %s and this console have different versions. This might cause several "
"malfunctions. Please, update this server."
msgstr ""
"Le serveur %s et cette console ont des versions différentes. Cela peut provoquer "
"plusieurs dysfonctionnements. Veuillez mettre à jour ce serveur."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:2985
msgid "AllowOverride is disabled"
msgstr "AllowOverride est désactivé"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:3032
msgid "Desynchronized operation on the node "
msgstr "Opération désynchronisée sur le nœud"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:3056
msgid "Pandora FMS console log file changed location"
msgstr "Le fichier journal de la console Pandora FMS a changé d'emplacement"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:3060
#, php-format
msgid ""
"Pandora FMS console log file has been moved to new location %s/log. Currently you "
"have an outdated and inoperative version of this file at %s. Please, consider "
"deleting it."
msgstr ""
"Le fichier journal de la console Pandora FMS a été déplacé vers le nouvel "
"emplacement %s/log. Actuellement, vous disposez d'une version obsolète et inopérante "
"de ce fichier sur %s. S'il vous plaît, pensez à le supprimer."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:3096
msgid "Pandora FMS audit log file changed location"
msgstr "Le fichier journal d'audit Pandora FMS a changé d'emplacement"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:3100
#, php-format
msgid ""
"Pandora FMS audit log file has been moved to new location %s/log. Currently you have "
"an outdated and inoperative version of this file at %s. Please, consider deleting it."
msgstr ""
"Le fichier journal d'audit Pandora FMS a été déplacé vers le nouvel emplacement %s/"
"log. Actuellement, vous disposez d'une version obsolète et inopérante de ce fichier "
"sur %s. S'il vous plaît, pensez à le supprimer."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:3158
#, php-format
msgid "Node %s sync queue length exceeded, "
msgstr "Longueur de file d’attente de synchronisation de nœud %s dépassée, "

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:3160
#, php-format
msgid ""
"Synchronization queue lenght for node %s is %d items, this value should be 0 or "
"lower than %d, please check the queue status."
msgstr ""
"La longueur de la file d’attente de synchronisation pour le nœud %s est %d éléments, "
"cette valeur doit être 0 ou inférieure à %d, veuillez vérifier l’état de la file "
"d’attente."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:3214
#, php-format
msgid "Node %s sync queue failed, "
msgstr "Échec de la file d’attente de synchronisation du nœud %s, "

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:3216
#, php-format
msgid ""
"Node %s cannot process synchronization queue due %s, please check the queue status."
msgstr ""
"Le nœud %s ne peut pas traiter la file d’attente de synchronisation en raison de %s, "
"veuillez vérifier l’état de la file d’attente."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:3248
msgid "Agent dependency error"
msgstr "Erreur de dépendance de l’agent"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:3250
msgid "There are omnishell agents with dependency errors"
msgstr "Il existe des agents omnishell avec des erreurs de dépendance"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:3277
msgid "Alert correlation changed since version 774"
msgstr "Corrélation de l’alerte changée à partir de la version 774"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:3278
msgid ""
"Log correlation and log correlation with events will be disabled in this update. "
"Some event correlation alerts may need to be modified to adapt to the new format"
msgstr ""
"La corrélation des journaux et la corrélation des journaux avec des événements sera "
"désactivée dans cette mise à jour. Quelques alertes de corrélation des événements "
"peuvent avoir à être modifiés pour s’adapter au nouveau format"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:3301
#, php-format
msgid "Your system has a total of %s modules"
msgstr "Votre système a un total de %s modules"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:3302
msgid ""
"This is higher than the recommended maximum 80,000 modules per node. This may result "
"in poor performance of your system."
msgstr ""
"C’est supérieur au maximum recommandé de 80 000 modules par noeud. Ça peut provoquer "
"une performance pauvre dans votre système."

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:3333
#, php-format
msgid "Your system has an average of %s modules per agent"
msgstr "Votre système a une moyenne de %s modules par agent"

#: ../../include/class/ConsoleSupervisor.php:3334
msgid ""
"This is higher than the recommended maximum (200). This may result in poor "
"performance of your system."
msgstr ""
"C’est supérieur au maximum recommande (200). Ça pourrait provoquer une performance "
"pauvre de votre système."

#: ../../include/class/CalendarManager.class.php:168
msgid "Alert calendar list"
msgstr "Liste du calendrier des alertes"

#: ../../include/class/CalendarManager.class.php:190
msgid "Edit calendar"
msgstr "Modifier le calendrier"

#: ../../include/class/CalendarManager.class.php:204
msgid "Alert special days"
msgstr "Alerte jours spéciaux"

#: ../../include/class/CalendarManager.class.php:281
#: ../../include/class/CalendarManager.class.php:498
#, php-format
msgid "Calendar not found: %s"
msgstr "Calendrier introuvable : %s"

#: ../../include/class/CalendarManager.class.php:309
msgid "Calendar successfully deleted"
msgstr "Calendrier supprimé correctement"

#: ../../include/class/CalendarManager.class.php:332
#, php-format
msgid "Special day not found: %s"
msgstr "Jour spécial introuvable: %s"

#: ../../include/class/CalendarManager.class.php:344
msgid "Special day successfully deleted"
msgstr "Jour spécial supprimé correctement"

#: ../../include/class/CalendarManager.class.php:417
msgid "Skipped dates: "
msgstr "Dates omises : "

#: ../../include/class/CalendarManager.class.php:455
msgid "Success to upload iCalendar"
msgstr "iCalendar téléversé correctement"

#: ../../include/class/CalendarManager.class.php:456
msgid "Fail to upload iCalendar"
msgstr "Erreur, iCalendar non téléversé"

#: ../../include/class/CalendarManager.class.php:561
msgid "Failed saving calendar: name exists"
msgstr "Échec de l’enregistrement du calendrier : le nom existe"

#: ../../include/class/CalendarManager.class.php:570
msgid "Failed saving calendar: "
msgstr "Échec de l’enregistrement du calendrier : "

#: ../../include/class/CalendarManager.class.php:841
#, php-format
msgid "Special days not found: %s"
msgstr "Jours spéciaux introuvables: %s"

#: ../../include/class/CalendarManager.class.php:884
#, php-format
msgid "SpecialDay not found: %s"
msgstr "JourSpecial introuvable: %s"

#: ../../include/class/CalendarManager.class.php:937
msgid "Failed saving calendar: already exists"
msgstr "Échec de l’enregistrement du calendrier : il existe déjà"

#: ../../include/class/CalendarManager.class.php:946
msgid "Failed saving special day: "
msgstr "Échec de l’enregistrement d’une journée spéciale : "

#: ../../include/class/CalendarManager.class.php:1014
#, php-format
msgid "Same as %s"
msgstr "Identique à %s"

#: ../../include/class/CalendarManager.class.php:1016
msgid "Templates not being fired"
msgstr "Modèles non déclenchés"

#: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:446
msgid "This is your post-installation status diagnostic:"
msgstr "Celui-ci est votre diagnostique d’état après l’installation :"

#: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:464
msgid "Warp Update registration"
msgstr "Inscription Warp Update"

#: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:492
msgid "Default mail to send alerts"
msgstr "Email par défaut pour l’envoi des alertes"

#: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:520
msgid "All servers running"
msgstr "Tous les serveurs en exécution"

#: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:548
msgid "Enterprise licence valid"
msgstr "Licence Enterprise ville"

#: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:577
msgid ""
"It seems that your Pandora FMS is working correctly and registered with ID:
 #"
msgstr ""
"Votre Pandora FMS fonctionne correctement et il est enregistré avec l’ID : 
 #"

#: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:601
msgid "Task to perform"
msgstr "Tâche à exécuter"

#: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:611
msgid "Load demo data"
msgstr "Charger les données de démo"

#: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:612
msgid "Agent installation wizard"
msgstr "Assistant d’installation de l'agent"

#: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:613
#: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:1580
msgid "Create WEB monitoring"
msgstr "Créer supervision WEB"

#: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:614
#: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:1614
msgid "Create network monitoring"
msgstr "Créer supervision du réseau"

#: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:615
#: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:1631
msgid "Discover my network"
msgstr "Découvrir mon réseau"

#: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:616
#: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:1656
msgid "Create email alert"
msgstr "Créer une alerte d’email"

#: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:631
msgid "Please select one"
msgstr "Veuillez en sélectionnez une"

#: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:637
msgid "Let's do it!"
msgstr "Commencer"

#: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:698
msgid "Text to search"
msgstr "Texte à chercher"

#: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:713
msgid "Modules name"
msgstr "Nom du modules"

#: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:772
msgid "Number of agents to be created"
msgstr "Nombre d’agents à créer"

#: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:801
msgid "IP address target"
msgstr "L'adresse IP cible"

#: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:862
msgid "Ip target"
msgstr "IP cible"

#: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:928
msgid "WMI credentials"
msgstr "Idantifiants WMI"

#: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:1064
msgid "Remote commands credentials"
msgstr "Identifiants des commandes distantes."

#: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:1251
msgid "Contition"
msgstr "Condition"

#: ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:1532
msgid "You must chose an option"
msgstr "Sélectionnez une option"

#: ../../include/class/AgentDeployWizard.class.php:306
msgid "Please note that all OS must be 64-bit based architecture"
msgstr ""
"Notez que tous les systèmes d’exploitation doivent être des architectures basées sur "
"64-bits"

#: ../../include/class/AgentDeployWizard.class.php:309
msgid "Choose your OS"
msgstr "Choisissez votre système d’exploitation"

#: ../../include/class/AgentDeployWizard.class.php:321
#, php-format
msgid ""
"Use your %s Data Server IP address here. It must be possible to establish a "
"connection from the agent to port 41121/tcp of this address."
msgstr ""
"Utilisez votre %s adresse IP du serveur de données ici. Il doit être possible "
"d’établir une connexion depuis l’agent au port 41121/tcp de cette adresse."

#: ../../include/class/AgentDeployWizard.class.php:326
msgid "Server address"
msgstr "Adresse du serveur"

#: ../../include/class/AgentDeployWizard.class.php:379
msgid "view the following instructions"
msgstr "veuillez lire les instructions suivantes"

#: ../../include/class/AgentDeployWizard.class.php:385
msgid "If you need more information regarding agents"
msgstr "Si vous avez besoin de plus d’informations sur les agents"

#: ../../include/class/AgentDeployWizard.class.php:415
msgid "Generate installer"
msgstr "Générer installateur"

#: ../../include/class/AgentDeployWizard.class.php:436
msgid "Linux agent"
msgstr "Agent Linux"

#: ../../include/class/AgentDeployWizard.class.php:446
msgid ""
"Run the following command in the shell of your Linux server to perform the "
"installation of the generated agent:"
msgstr ""
"Exécutez la commande suivante dans la Shell de votre serveur Linux pour faire "
"l’installation de l’agent génèré :"

#: ../../include/class/AgentDeployWizard.class.php:449
#: ../../include/class/AgentDeployWizard.class.php:491
msgid ""
"Once installed, you must run the following command to start the software agent "
"service:"
msgstr ""
"Un fois installé, exécutez la commande suivante pour initialiser le service de "
"l’agent logiciel:"

#: ../../include/class/AgentDeployWizard.class.php:458
msgid "dependencies"
msgstr "dépendances"

#: ../../include/class/AgentDeployWizard.class.php:460
msgid ""
"For the correct operation of the Linux agent it is necessary that the server has "
"installed the following "
msgstr ""
"Pour la correcte opération de l’agent Linux il est nécessaire que le serveur "
"installe le suivant "

#: ../../include/class/AgentDeployWizard.class.php:478
msgid "Windows agent"
msgstr "Agent Windows"

#: ../../include/class/AgentDeployWizard.class.php:488
msgid "Run the following command in cmd.exe as an administrator:"
msgstr "Exécutez la commande suivante dans cmd.exe en tant qu’administrateur :"

#: ../../include/class/AgentDeployWizard.class.php:510
msgid "Mac agent"
msgstr "Agent Mac"

#: ../../include/class/AgentDeployWizard.class.php:524
msgid ""
"To complete the installation process, please perform a manual installation and "
"configure the server address to XXX and specify the group as XXX. Thank you for your "
"cooperation."
msgstr ""
"Afin de compléter le processus d’installation, veuillez faire l’installation "
"manuelle et configurez l’adresse du serveur à XXX et spécifiez le groupe en tant que "
"XXX. Merci de votre coopération."

#: ../../include/class/AgentDeployWizard.class.php:530
msgid "Click to Download the agent"
msgstr "Cliquez ici pour télécharger cet agent"

#: ../../include/class/AgentDeployWizard.class.php:551
msgid "Change configuration"
msgstr "Modifier la configuration"

#: ../../include/class/AgentDeployWizard.class.php:728
msgid "Installer"
msgstr "Installer"

#: ../../include/class/SatelliteCollection.class.php:306
msgid "Error adding collection"
msgstr "Erreur lors de l’ajout d’une collection"

#: ../../include/class/SatelliteCollection.class.php:308
#: ../../include/class/SatelliteCollection.class.php:327
msgid "Collection "
msgstr "Collection"

#: ../../include/class/SatelliteCollection.class.php:325
msgid "Error deleting collection"
msgstr "Erreur lors de la suppression de la collection"

#: ../../include/class/SatelliteCollection.class.php:533
msgid "Add collection"
msgstr "Ajouter une collection"

#: ../../include/class/WebServerModuleDebug.class.php:143
msgid "Performing query. Please wait."
msgstr "Exécution de la requête. S'il vous plaît, attendez."

#: ../../include/class/WebServerModuleDebug.class.php:174
msgid "No results"
msgstr "Aucun résultat"

#: ../../include/class/WebServerModuleDebug.class.php:197
msgid "Error performing execution"
msgstr "Erreur lors de l'exécution"

#: ../../include/class/WebServerModuleDebug.class.php:229
msgid "Please, wait for a first execution of module"
msgstr "Veuillez attendre une première exécution du module"

#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:465
msgid "There are not defined Remote components for this performance."
msgstr "Il n'y a pas de composants distants définis pour cette performance."

#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:589
msgid "WMI Explorer"
msgstr "Explorateur WMI"

#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:664
msgid "namespace"
msgstr "Espace de nommage"

#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:835
#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:846
#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:3795
msgid "Create modules"
msgstr "Créer des modules"

#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:1121
#, php-format
msgid "The PEN (%s) is not registered."
msgstr "Le PEN (%s) n'est pas enregistré."

#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:1188
msgid "The SNMP Walk does not return anything with the received arguments."
msgstr "Le SNMP Walk ne renvoie rien avec les arguments reçus."

#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:1248
#, php-format
msgid "The target host response with an error: %s"
msgstr "La réponse de l'hôte cible avec une erreur : %s"

#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:1298
msgid "No selected modules"
msgstr "Aucun module sélectionné"

#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:1335
msgid "Module exists in policy"
msgstr "Le module existe dans la politique"

#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:1345
msgid "Module exists in agent"
msgstr "Le module existe dans l'agent"

#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:1352
msgid "Module with the same name in the module creation list"
msgstr "Module avec le même nom dans la liste de création de module"

#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:1770
#, php-format
msgid "Module \"%s\" exits in this policy"
msgstr "Le module \"%s\" existe dans cette politique"

#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:1872
#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:2309
#, php-format
msgid "Module %s module_exec not configuration"
msgstr "Module %s module_exec non configuré"

#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:2028
#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:2484
#, php-format
msgid "Module %s satellite execution not configuration"
msgstr "Module %s exécution satellite non configuré"

#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:2129
#, php-format
msgid "Module \"%s\" problems insert in bbdd"
msgstr "Module \"%s\" problèmes d'insertion dans la base de données"

#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:2137
#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:2576
msgid "Modules created"
msgstr "Modules créés"

#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:2167
#, php-format
msgid "Module \"%s\" exists in this agent"
msgstr "Le module \"%s\" existe dans cet agent"

#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:2769
msgid "Select all filtered interfaces"
msgstr "Sélectionnez toutes les interfaces filtrées"

#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:2792
msgid "OperStatus UP"
msgstr "OperStatus UP"

#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:2803
msgid "AdminStatus UP"
msgstr "AdminStatus UP"

#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:3201
#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:3505
msgid "No information could be retrieved."
msgstr "Aucune information n'a pu être récupérée."

#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:4107
msgid "Add general monitoring for all selected interfaces"
msgstr "Ajouter une supervision générale pour toutes les interfaces sélectionnées"

#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:4128
#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:4129
#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:4148
#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:4149
msgid "Modules selected"
msgstr "Modules sélectionnés"

#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:4217
msgid "Module info"
msgstr "Informations sur les modules"

#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:4249
msgid "Current value"
msgstr "Valeur actuelle"

#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:5744
#, php-format
msgid "The operation '%s' is not permitted. Review for remote components."
msgstr "L'opération '%s' n'est pas autorisée. Examen des composants distants."

#: ../../include/class/AgentWizard.class.php:6210
msgid "Modules about to be created"
msgstr "Modules sur le point d'être créés"

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:241
msgid "Changes successfully saved."
msgstr "Modifications enregistrées correctement."

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:242
msgid "Changes not saved."
msgstr "Modifications non enregistrées "

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:296
#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:331
#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:366
msgid "Play sound"
msgstr "Reproduire le son"

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:391
msgid "Snmpget path"
msgstr "Chemin du Snmpget"

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:396
msgid "Traceroute path"
msgstr "Chemin du traceroute"

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:400
msgid "Ping path"
msgstr "Chemin de Ping"

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:405
msgid "Nmap path"
msgstr "Chemin Nmap"

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:409
msgid "Dig path"
msgstr "Chemin du Dig"

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:416
msgid "Custom commands"
msgstr "Commandes personnalisées"

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:427
msgid "Add new custom command"
msgstr "Ajouter une nouvelle commande personnalisée"

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:439
msgid "Adding `_address_` macro will use agent's IP when perform the execution"
msgstr ""
"L'ajout de la macro `_address_` utilisera l'adresse IP de l'agent lors de l'exécution"

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:525
msgid "Delete this custom command"
msgstr "Supprimer cette commande personnalisée"

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:573
msgid "The agent doesn`t have an IP yet"
msgstr "L'agent n'a pas encore d'IP"

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:595
msgid "Traceroute"
msgstr "Traceroute"

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:596
msgid "Ping host & Latency"
msgstr "Ping hôte et latence"

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:597
msgid "SNMP Interface status"
msgstr "État de l'interface SNMP"

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:598
msgid "Basic TCP Port Scan"
msgstr "Port Scan TCP de base"

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:599
msgid "DiG/Whois Lookup"
msgstr "Recherche DiG/WHOIS"

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:645
msgid "IP Adress"
msgstr "Adresse IP"

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:663
msgid "SNMP Version"
msgstr "Version SNMP"

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:843
msgid "Command not response"
msgstr "Commande pas de réponse"

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:852
msgid "The command failed and obtained the return code:"
msgstr "La commande a échoué et a obtenu le code retour :"

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:862
msgid ""
"Something went wrong while perform the execution. Please check the configuration."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de l'exécution. Veuillez vérifier la configuration."

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:901
msgid "SNMP information for "
msgstr "Information SNMP pour "

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:906
#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:918
msgid "Target unreachable."
msgstr "Cible inaccessible."

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:909
msgid "Uptime"
msgstr "Temps de fonctionnement"

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:921
msgid "Device info"
msgstr "Informations sur l'appareil"

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:932
msgid "Interface"
msgstr "Interface"

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:963
msgid "Domain and IP information for "
msgstr "Domaine et information IP pour "

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:968
msgid "Dig executable does not exist."
msgstr "Le dig exécutable n'existe pas."

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:977
msgid "Whois executable does not exist."
msgstr "Le Whois exécutable n'existe pas."

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:989
msgid "Traceroute executable does not exist."
msgstr "Le traceroute exécutable n'existe pas."

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:992
#, php-format
msgid "Traceroute to %s"
msgstr "Traceroute jusqu'à %s"

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:1000
msgid "Ping executable does not exist."
msgstr "Le ping executable n'existe pas."

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:1003
#, php-format
msgid "Ping to %s"
msgstr "Ping à %s"

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:1011
msgid "Nmap executable does not exist."
msgstr "Le Nmap exécutable n'existe pas."

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:1014
#, php-format
msgid "Basic TCP Scan on %s"
msgstr "Analyse TCP de base sur %s"

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:1032
#, php-format
msgid "Performing %s execution on %s"
msgstr "Exécution de %s sur %s"

#: ../../include/class/ExternalTools.class.php:1034
#, php-format
msgid "Performing %s execution"
msgstr "Exécution de %s"

#: ../../include/functions_reporting.php:168
msgid "You have no memory for this operation, increase the memory limit."
msgstr ""
"La mémoire n’est pas suffisante pour cette opération, augmentez la limite de la "
"mémoire."

#: ../../include/functions_reporting.php:399
msgid " agents"
msgstr " agents"

#: ../../include/functions_reporting.php:409
msgid " modules"
msgstr " modules"

#: ../../include/functions_reporting.php:1693
msgid "Top N"
msgstr "Top N"

#: ../../include/functions_reporting.php:1879
msgid "Insuficient data"
msgstr "Données insuffisantes"

#: ../../include/functions_reporting.php:2245
msgid "Event Report Group"
msgstr "Rapport d'événements de groupes"

#: ../../include/functions_reporting.php:2275
msgid "Exclude "
msgstr "Exclure"

#: ../../include/functions_reporting.php:2616
msgid "Event Report Module"
msgstr "Module de rapports d'événements"

#: ../../include/functions_reporting.php:3512
msgid "Agent/Modules"
msgstr "Agent/Modules"

#: ../../include/functions_reporting.php:3609
msgid "Agent/Modules Status"
msgstr "État de l’agent/des modules"

#: ../../include/functions_reporting.php:3800
msgid "End of life report"
msgstr "Rapport de fin de temps de vie"

#: ../../include/functions_reporting.php:3918
msgid "Exception - Everything"
msgstr "Exception - Tout"

#: ../../include/functions_reporting.php:3924
#, php-format
msgid "Exception - Modules over or equal to %s"
msgstr "Exception - Modules supérieurs ou égaux à %s"

#: ../../include/functions_reporting.php:3927
#, php-format
msgid "Modules over or equal to %s"
msgstr "Modules supérieurs ou égaux à %s"

#: ../../include/functions_reporting.php:3932
#, php-format
msgid "Exception - Modules under or equal to %s"
msgstr "Exception - Modules inférieurs ou égaux à %s"

#: ../../include/functions_reporting.php:3935
#, php-format
msgid "Modules under or equal to %s"
msgstr "Modules inférieurs ou égaux à %s"

#: ../../include/functions_reporting.php:3940
#, php-format
msgid "Exception - Modules under %s"
msgstr "Exception - Modules inférieurs à %s"

#: ../../include/functions_reporting.php:3943
#, php-format
msgid "Modules under %s"
msgstr "Modules inférieurs à %s"

#: ../../include/functions_reporting.php:3948
#, php-format
msgid "Exception - Modules over %s"
msgstr "Exception - Modules supérieurs à %s"

#: ../../include/functions_reporting.php:3951
#, php-format
msgid "Modules over %s"
msgstr "Modules supérieurs à %s"

#: ../../include/functions_reporting.php:3956
#, php-format
msgid "Exception - Equal to %s"
msgstr "Exception - Égal à %s"

#: ../../include/functions_reporting.php:3959
#, php-format
msgid "Equal to %s"
msgstr "Égal à %s"

#: ../../include/functions_reporting.php:3964
#, php-format
msgid "Exception - Not equal to %s"
msgstr "Exception - Pas égal à %s"

#: ../../include/functions_reporting.php:3967
#, php-format
msgid "Not equal to %s"
msgstr "Pas égal à %s"

#: ../../include/functions_reporting.php:3971
msgid "Exception - Modules at normal status"
msgstr "Exception - Modules en état normal"

#: ../../include/functions_reporting.php:3972
msgid "Modules at normal status"
msgstr "Modules en état normal"

#: ../../include/functions_reporting.php:3976
msgid "Exception - Modules at critical or warning status"
msgstr "Exception - Modules en état critique ou d'alerte"

#: ../../include/functions_reporting.php:3977
msgid "Modules at critical or warning status"
msgstr "Modules en état critique ou d'alerte"

#: ../../include/functions_reporting.php:4257
msgid "There are no Modules under those conditions."
msgstr "Aucun module sous ces conditions"

#: ../../include/functions_reporting.php:4261
#, php-format
msgid "There are no Modules over or equal to %s."
msgstr "Aucun module supérieur ou égal à %s"

#: ../../include/functions_reporting.php:4265
#, php-format
msgid "There are no Modules less or equal to %s."
msgstr "Aucun module inférieur ou égal à %s"

#: ../../include/functions_reporting.php:4269
#, php-format
msgid "There are no Modules less %s."
msgstr "Aucun module inférieur à %s"

#: ../../include/functions_reporting.php:4273
#, php-format
msgid "There are no Modules over %s."
msgstr "Aucun module supérieur à %s"

#: ../../include/functions_reporting.php:4277
#, php-format
msgid "There are no Modules equal to %s"
msgstr "Aucun module égal à %s"

#: ../../include/functions_reporting.php:4281
#, php-format
msgid "There are no Modules not equal to %s"
msgstr "Aucun module pas égal à %s"

#: ../../include/functions_reporting.php:4285
msgid "There are no Modules normal status"
msgstr "Aucun module en état normal"

#: ../../include/functions_reporting.php:4289
msgid "There are no Modules at critial or warning status"
msgstr "Aucun module en état critique ou d'alerte"

#: ../../include/functions_reporting.php:4720
msgid "Event Report Agent"
msgstr "Agent de rapport d'événement"

#: ../../include/functions_reporting.php:5139
msgid "Database Serialized"
msgstr "Base de données sérialisée"

#: ../../include/functions_reporting.php:5335
msgid "Last Value"
msgstr "Dernière valeur"

#: ../../include/functions_reporting.php:5385
#: ../../include/functions_reporting.php:5428
msgid "No data to display within the selected interval"
msgstr "Aucune donnée à afficher dans l'intervalle sélectionné"

#: ../../include/functions_reporting.php:5659
msgid "Network interfaces report"
msgstr "Rapport des interfaces du réseau"

#: ../../include/functions_reporting.php:5753
msgid "Custom render report"
msgstr "Rapport de rendu personnalisé"

#: ../../include/functions_reporting.php:5793
#: ../../include/functions_reporting.php:5819
msgid "This query is insecure, it could apply unwanted modiffications on the schema"
msgstr ""
"Cette requête n’est pas sécurisée, elle peut appliquer des modifications "
"indésirables sur le schéma"

#: ../../include/functions_reporting.php:5998
msgid "The group has no agents or none of the agents has any network interface"
msgstr "Le groupe n'a pas d'agents ou aucun agent a une interface de réseau"

#: ../../include/functions_reporting.php:6023
msgid "bytes/s"
msgstr "octets/s"

#: ../../include/functions_reporting.php:6690
msgid "SQL Graph Vertical Bars"
msgstr "Barres verticales du graphique SQL"

#: ../../include/functions_reporting.php:6694
msgid "SQL Graph Horizontal Bars"
msgstr "Barres horizontales du graphique SQL"

#: ../../include/functions_reporting.php:6698
msgid "SQL Graph Pie"
msgstr "Diagramme circulaire SQL"

#: ../../include/functions_reporting.php:6925
msgid "Netflow Area"
msgstr "Zone Netflow"

#: ../../include/functions_reporting.php:6929
msgid "Netflow Summary"
msgstr "Résumé Netflow"

#: ../../include/functions_reporting.php:6933
msgid "Netflow Data"
msgstr "Données Netflow"

#: ../../include/functions_reporting.php:6941
msgid "Unknown report"
msgstr "Rapport inconnu"

#: ../../include/functions_reporting.php:7040
msgid "InBound/Outbound traffic per SrcIP/DestIP"
msgstr "Trafic d’entrée/sortie par IP source/destination."

#: ../../include/functions_reporting.php:7060
msgid "Prediction Date"
msgstr "Date de prédiction"

#: ../../include/functions_reporting.php:8133
msgid ""
"Illegal query: Due to security restrictions, there are some tokens or words you "
"cannot use: *, delete, drop, alter, modify, password, pass, insert or update."
msgstr ""
"Requête non valide : pour des raisons de sécurité, certains tokens ou mots ne "
"peuvent pas être employés : *, supprimer, déposer, altérer, modifier, mot de passe, "
"passe, introduire ou mettre à jour."

#: ../../include/functions_reporting.php:9546
#: ../../include/functions_reporting.php:10264
msgid "No Address"
msgstr "Aucune adresse"

#: ../../include/functions_reporting.php:10563
msgid "The monitor have no data in this range of dates or monitor type is not numeric"
msgstr ""
"Le moniteur ne dispose pas de données dans cette plage de dates ou le type de "
"moniteur n'est pas numérique."

#: ../../include/functions_reporting.php:10581
msgid "The monitor type is not numeric"
msgstr "Le type de moniteur n'est pas numérique."

#: ../../include/functions_reporting.php:11085
msgid "Automatic combined graph"
msgstr "Graphique automatique combiné"

#: ../../include/functions_reporting.php:12560
#: ../../include/functions_reporting.php:12584
#: ../../include/functions_reporting.php:12623
msgid "Server health"
msgstr "État du serveur"

#: ../../include/functions_reporting.php:12560
#, php-format
msgid "%d Downed servers"
msgstr "%d serveurs hors service"

#: ../../include/functions_reporting.php:12565
#: ../../include/functions_reporting.php:12588
#: ../../include/functions_reporting.php:12629
msgid "Monitor health"
msgstr "État du moniteur"

#: ../../include/functions_reporting.php:12565
#, php-format
msgid "%d Not Normal monitors"
msgstr "%d Moniteurs anormaux"

#: ../../include/functions_reporting.php:12565
#: ../../include/functions_reporting.php:12589
msgid "of monitors up"
msgstr "de moniteurs actifs"

#: ../../include/functions_reporting.php:12570
#: ../../include/functions_reporting.php:12592
#: ../../include/functions_reporting.php:12635
msgid "Module sanity"
msgstr "État des modules"

#: ../../include/functions_reporting.php:12570
#, php-format
msgid "%d Not inited monitors"
msgstr "%d moniteurs non initialisés"

#: ../../include/functions_reporting.php:12570
#: ../../include/functions_reporting.php:12593
msgid "of total modules inited"
msgstr "du total de modules initialisés"

#: ../../include/functions_reporting.php:12575
#: ../../include/functions_reporting.php:13747
#: ../../include/functions_reporting.php:13757
#, php-format
msgid "%d Fired alerts"
msgstr "%d alertes déclenchées"

#: ../../include/functions_reporting.php:12575
#: ../../include/functions_reporting.php:12597
msgid "of defined alerts not fired"
msgstr "d'alertes définies non déclenchées"

#: ../../include/functions_reporting.php:12729 ../../include/functions_groups.php:2765
msgid "Defined and fired alerts"
msgstr "Alertes définies et déclenchées"

#: ../../include/functions_reporting.php:12908
msgid "Defined users"
msgstr "Utilisateurs définis"

#: ../../include/functions_reporting.php:13604
msgid "Agent without data"
msgstr "Agent sans données"

#: ../../include/functions_reporting.php:13743
#, php-format
msgid "%d Normal modules"
msgstr "%d modules normaux"

#: ../../include/functions_reporting.php:13744
#, php-format
msgid "%d Critical modules"
msgstr "%d modules critiques"

#: ../../include/functions_reporting.php:13745
#, php-format
msgid "%d Warning modules"
msgstr "%d modules en état d'alerte"

#: ../../include/functions_reporting.php:13746
#, php-format
msgid "%d Unknown modules"
msgstr "%d modules inconnus"

#: ../../include/functions_reporting.php:13751
#, php-format
msgid "%d Total agents"
msgstr "%d agents au total"

#: ../../include/functions_reporting.php:13752
#, php-format
msgid "%d Normal agents"
msgstr "%d agents normaux"

#: ../../include/functions_reporting.php:13753
#, php-format
msgid "%d Critical agents"
msgstr "%d agents critiques"

#: ../../include/functions_reporting.php:13754
#, php-format
msgid "%d Warning agents"
msgstr "%d agents en état d'alerte"

#: ../../include/functions_reporting.php:13755
#, php-format
msgid "%d Unknown agents"
msgstr "%d agents inconnus"

#: ../../include/functions_reporting.php:13756
#, php-format
msgid "%d not init agents"
msgstr "%d agents non initialisés"

#: ../../include/functions_reporting.php:15193
msgid "Total running modules"
msgstr "Nombre total de modules en fonctionnement"

#: ../../include/functions_reporting.php:15196
#: ../../include/functions_reporting.php:15211
#: ../../include/functions_reporting.php:15223
#: ../../include/functions_reporting.php:15241
#: ../../include/functions_reporting.php:15253
#: ../../include/functions_reporting.php:15265
#: ../../include/functions_reporting.php:15277
msgid "Ratio"
msgstr "Ratio"

#: ../../include/functions_reporting.php:15196
#: ../../include/functions_reporting.php:15211
#: ../../include/functions_reporting.php:15223
#: ../../include/functions_reporting.php:15241
#: ../../include/functions_reporting.php:15253
#: ../../include/functions_reporting.php:15265
#: ../../include/functions_reporting.php:15277
msgid "Modules by second"
msgstr "Modules par seconde"

#: ../../include/functions_reporting.php:15208
msgid "Local modules"
msgstr "Modules locaux"

#: ../../include/functions_reporting.php:15218
msgid "Network modules"
msgstr "Modules de réseau"

#: ../../include/functions_reporting.php:15237
msgid "Plugin modules"
msgstr "Modules plugin"

#: ../../include/functions_reporting.php:15249
msgid "Prediction modules"
msgstr "Modules de prédiction"

#: ../../include/functions_reporting.php:15261
msgid "WMI modules"
msgstr "Modules WMI"

#: ../../include/functions_reporting.php:15273
msgid "Web modules"
msgstr "Modules Web"

#: ../../include/functions_reporting.php:15317
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tactical.php:287
msgid "Server performance"
msgstr "Performance du serveur"

#: ../../include/functions_reporting.php:15433
msgid "Start condition"
msgstr "Condition de démarrage"

#: ../../include/functions_reporting.php:15433
msgid "Stop condition"
msgstr "Condition d’arrêt"

#: ../../include/functions_reporting.php:15443
msgid "Weekly:"
msgstr "Hebdomadaire :"

#: ../../include/functions_reporting.php:15485
msgid "Monthly:"
msgstr "Mensuel :"

#: ../../include/functions_reporting.php:16036
msgid "Module Histogram Graph"
msgstr "Graphique de registres du module"

#: ../../include/functions_reporting.php:16392
msgid "Attached to this email there's a PDF file of the"
msgstr "Ce courriel contient une pièce jointe en format PDF du"

#: ../../include/functions_reporting.php:16393
msgid "report"
msgstr "rapport"

#: ../../include/functions_filemanager.php:148
#: ../../include/functions_filemanager.php:237
#: ../../include/functions_filemanager.php:292
#: ../../include/functions_filemanager.php:385
msgid "Security error"
msgstr "Erreur de sécurité"

#: ../../include/functions_filemanager.php:172
#: ../../include/functions_filemanager.php:228
msgid "Upload error"
msgstr "Erreur de téléversement"

#: ../../include/functions_filemanager.php:181
#, php-format
msgid "Issue setting umask: %s"
msgstr "Paramètre de problème umask : %s"

#: ../../include/functions_filemanager.php:186
#: ../../include/functions_filemanager.php:243
msgid "Upload correct"
msgstr "Téléversé correctement"

#: ../../include/functions_filemanager.php:240
msgid "It was impossible to uncompress your file"
msgstr "Il était impossible de décompresser votre fichier"

#: ../../include/functions_filemanager.php:256
msgid ""
"File size seems to be too large. Please check your php.ini configuration or contact "
"with the administrator"
msgstr ""
"La taille du fichier semble être trop grande. Veuillez vérifier votre configuration "
"php.ini ou communiquer avec l'administrateur"

#: ../../include/functions_filemanager.php:305
msgid "File created correctly"
msgstr "Fichier créé correctement"

#: ../../include/functions_filemanager.php:308
msgid "Error creating file"
msgstr "Erreur de création du fichier"

#: ../../include/functions_filemanager.php:315
#: ../../include/functions_filemanager.php:365
msgid "Error creating file with empty name"
msgstr "Erreur de création du fichier avec un nom vide"

#: ../../include/functions_filemanager.php:356
msgid "Directory created"
msgstr "Répertoire créé correctement"

#: ../../include/functions_filemanager.php:359
msgid "Something gone wrong creating directory"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la création du répertoire"

#: ../../include/functions_filemanager.php:599
#: ../../include/functions_filemanager.php:895
msgid "Create a Directory"
msgstr "Créer un répertoire"

#: ../../include/functions_filemanager.php:605
#: ../../include/functions_filemanager.php:907
#: ../../include/functions_filemanager.php:910
msgid "Create File"
msgstr "Créer un fichier"

#: ../../include/functions_filemanager.php:610
#: ../../include/functions_filemanager.php:921
#: ../../include/functions_filemanager.php:924
msgid "Upload Files"
msgstr "Télécharger des fichiers"

#: ../../include/functions_filemanager.php:644
#: ../../include/functions_filemanager.php:865
msgid "Real path"
msgstr "Chemin réel"

#: ../../include/functions_filemanager.php:679
#, php-format
msgid "Directory %s doesn't exist!"
msgstr "Le répertoire %s n'existe pas !"

#: ../../include/functions_filemanager.php:724
msgid "Parent directory"
msgstr "Répertoire parent"

#: ../../include/functions_filemanager.php:738
msgid "Directory"
msgstr "Répertoire"

#: ../../include/functions_filemanager.php:746
msgid "Compressed file"
msgstr "Fichier compressé"

#: ../../include/functions_filemanager.php:750
#: ../../include/functions_filemanager.php:757
msgid "Text file"
msgstr "Fichier de texte"

#: ../../include/functions_filemanager.php:790
msgid "This file could be executed by any user"
msgstr "Ce fichier peut être exécuté par n'importe quel utilisateur"

#: ../../include/functions_filemanager.php:791
msgid "Make sure it can't perform dangerous tasks"
msgstr "Assurez-vous qu'il ne peut pas effectuer des tâches dangereuses."

#: ../../include/functions_filemanager.php:876
msgid "No files or directories to show."
msgstr "Aucun fichier ou répertoire à afficher."

#: ../../include/functions_filemanager.php:892
#: ../../include/functions_filemanager.php:1030
msgid "Create directory"
msgstr "Créer un répertoire"

#: ../../include/functions_filemanager.php:957
msgid "The zip upload in this dir, easy to upload multiple files."
msgstr "Téléversez le zip à ce répertoire, utile pour téléverser plusieurs fichiers."

#: ../../include/functions_filemanager.php:967
msgid "Decompress"
msgstr "Décompresser"

#: ../../include/functions_filemanager.php:1045
msgid "Create file"
msgstr "Créer un fichier"

#: ../../include/functions_filemanager.php:1059
msgid "Upload file/s"
msgstr "Téléverser fichier(s)"

#: ../../include/functions_filemanager.php:1092
msgid "The directory is read-only"
msgstr "Ce répertoire est seulement accessible en lecture."

#: ../../include/functions_tags.php:712
msgid "Click here to open a popup window with URL tag"
msgstr "Cliquez ici pour ouvrir une fenêtre pop-up avec l'étiquette de l'URL"

#: ../../include/lib/Dashboard/Manager.php:679
#: ../../include/lib/Dashboard/Manager.php:717
#, php-format
msgid "Copy of %s"
msgstr "Copie de %s"

#: ../../include/lib/Dashboard/Manager.php:1131
msgid "Error create or update dashboard"
msgstr "Erreur lors de la création ou de la mise à jour du tableau de bord"

#: ../../include/lib/Dashboard/Manager.php:1612
msgid "Icon image dashboard"
msgstr "Tableau de bord des images d'icônes"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widget.php:538
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/maps_made_by_user.php:263
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/maps_made_by_user.php:347
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/reports.php:336
#, php-format
msgid "Failed to connect to node %d"
msgstr "Échec de la connexion au nœud %d"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widget.php:553
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/agent_module.php:701
msgid "Please configure this widget before usage"
msgstr "Veuillez configurer le widget avant de l'utiliser"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widget.php:561
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/maps_status.php:390
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:642
msgid "Widget cannot be loaded"
msgstr "Le widget ne peut pas être chargé"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widget.php:561
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/maps_status.php:390
msgid "Please, configure the widget again to recover it"
msgstr "Veuillez le reconfigurer encore une fois"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/groups_status.php:158
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/groups_status.php:599
msgid "General group status"
msgstr "État général du groupe"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/groups_status.php:543
msgid "Not agents in this group"
msgstr "Aucun agent dans ce groupe"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/system_group_status.php:158
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/system_group_status.php:659
msgid "Groups status"
msgstr "États des groupes"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/system_group_status.php:318
msgid "Alert Fired"
msgstr "Alerte déclenchée"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/system_group_status.php:559
msgid "Modules in normal status"
msgstr "Modules en état normal"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/system_group_status.php:575
msgid "Modules in warning status"
msgstr "Modules en état d'alerte"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/system_group_status.php:592
msgid "Modules in critical status"
msgstr "Modules en état critique"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/system_group_status.php:638
msgid "No modules in selected groups"
msgstr "Aucun module dans les groupes sélectionnés"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/heatmap.php:173
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/heatmap.php:390
msgid "Heatmap"
msgstr "Carte de chaleur"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/sla_percent.php:176
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/sla_percent.php:568
msgid "SLA percentage"
msgstr "Pourcentage SLA"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/sla_percent.php:391
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/AvgSumMaxMinModule.php:452
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_icon.php:455
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_value.php:370
msgid "Text size of value in px"
msgstr "Taille du texte de la valeur en px"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/sla_percent.php:403
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/AvgSumMaxMinModule.php:464
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_icon.php:467
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_value.php:382
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_table_value.php:343
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/graph_module_histogram.php:382
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_status.php:446
msgid "Text size of label in px"
msgstr "Taille du texte de l'étiquette en px"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/sla_percent.php:415
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/AvgSumMaxMinModule.php:510
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_icon.php:491
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_value.php:394
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_status.php:470
msgid "If not, layout is vertical"
msgstr "Sinon, la mise en page est verticale"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/sla_percent.php:476
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/sla_percent.php:487
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:603
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/GisMap.php:294
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/agent_module.php:726
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_level.php:389
msgid "You don't have access"
msgstr "Vous n'avez pas accès."

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/post.php:158
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/post.php:277
msgid "Panel with a message"
msgstr "Panneau avec un message"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BlockHistogram.php:175
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BlockHistogram.php:640
msgid "Block histogram"
msgstr "Histogramme de bloc"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BlockHistogram.php:269
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/GroupedMeterGraphs.php:336
msgid "Font color"
msgstr "Couleur de la police"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BlockHistogram.php:283
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/DataMatrix.php:372
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/GroupedMeterGraphs.php:467
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BasicChart.php:453
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ColorModuleTabs.php:256
msgid "Agent / module"
msgstr "Agent / module"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BlockHistogram.php:461
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/DataMatrix.php:574
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/GroupedMeterGraphs.php:702
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ColorModuleTabs.php:410
msgid "Not found modules"
msgstr "Modules introuvables"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_view.php:190
msgid "Service View"
msgstr "Vue de service"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_view.php:255
msgid "Tree"
msgstr "Arbre"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_view.php:321
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_map.php:379
msgid "The user doesn't have permission to read agents"
msgstr "L'utilisateur n'a pas accès en lecture aux agents."

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_view.php:446
msgid "Services view"
msgstr "Vue des Services"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/netflow.php:213
msgid "Usage map"
msgstr "Carte d’utilisation"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/netflow.php:231
#: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:576
msgid "Aggregated by"
msgstr "Ajouté par"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/netflow.php:242
#: ../../operation/network/network_report.php:253
#: ../../operation/network/network_usage_map.php:266
msgid "Data to show"
msgstr "Données à afficher"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/netflow.php:263
#: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:529
msgid "Max values"
msgstr "Valeurs maximales"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/maps_status.php:158
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/maps_status.php:409
msgid "General visual maps report"
msgstr "Rapport général des cartes visuelles"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/maps_status.php:263
msgid "Maps"
msgstr "Cartes"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/AvgSumMaxMinModule.php:175
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/AvgSumMaxMinModule.php:711
msgid "Avg|Sum|Max|Min Module Data"
msgstr "Avg|Sum|Max|Min Module Data"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/AvgSumMaxMinModule.php:394
msgid "Last 24 hrs"
msgstr "Dernières 24 heures"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/AvgSumMaxMinModule.php:401
msgid "Time period"
msgstr "Période de temps"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/AvgSumMaxMinModule.php:486
msgid "Text color"
msgstr "Couleur du texte"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/example.php:158
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/example.php:277
#, php-format
msgid "Welcome message to %s"
msgstr "Message de bienvenue à %s"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/example.php:245
#: ../../general/login_help_dialog.php:39
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Bienvenue à %s"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/example.php:249
msgid "This is an example of a dashboard widget. A widget may contain elements"
msgstr ""
"Ceci est un exemple de widget de panneau de configuration. Un widget peut contenir "
"des éléments."

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/example.php:250
msgid ""
"To add more elements, click on \"Add widgets\" on the top of this page."
msgstr ""
"Pour ajouter d'autres éléments, cliquez sur « Ajouter les widgets » en haut "
"de cette page."

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/example.php:251
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/example.php:253
msgid ""
"To delete this message, click on the delete button on top right corner of this "
"element."
msgstr ""
"Pour effacer ce message, cliquez sur le bouton Supprimer en haut à droite de cet "
"élément."

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/example.php:252
msgid "To do so, just click on the title and drag and drop it to the desired place."
msgstr ""
"Pour ce faire, il suffit de cliquer sur le titre et de le glisser à l'endroit désiré."

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/example.php:254
#, php-format
msgid "Thanks for using %s."
msgstr "Merci d'utiliser %s."

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/DataMatrix.php:181
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/GroupedMeterGraphs.php:202
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ColorModuleTabs.php:172
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ColorModuleTabs.php:547
msgid "Color tabs modules"
msgstr "Couleur des onglets des modules"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/DataMatrix.php:296
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/GroupedMeterGraphs.php:348
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ColorModuleTabs.php:285
msgid "Format Data"
msgstr "Mettre en forme les données"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/DataMatrix.php:310
msgid "Periodicity"
msgstr "Périodicité"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/DataMatrix.php:357
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ModulesByStatus.php:358
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/security_hardening.php:230
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:399
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ITSMIncidences.php:264
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/DataMatrix.php:473
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/GroupedMeterGraphs.php:616
#, php-format
msgid "The maximum number of modules to display is %d, please reconfigure the widget."
msgstr ""
"Le nombre maximum de modules à afficher est %d, veuillez reconfigurer le widget."

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/DataMatrix.php:696
msgid "Data Matrix"
msgstr "Matrice de données"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ModulesByStatus.php:278
#: ../../operation/tree.php:233
msgid "Search agent"
msgstr "Rechercher agent"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ModulesByStatus.php:278
msgid "Search filter by Agent name field content"
msgstr "Filtre de recherche par contenu du champ de nom d’agent"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ModulesByStatus.php:290
#: ../../operation/tree.php:307
msgid "Search module"
msgstr "Rechercher module"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ModulesByStatus.php:290
msgid "Search filter by Module name field content"
msgstr "Filtre de recherche par contenu nom de module contenu de champ"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ModulesByStatus.php:304
msgid "Disabled modules"
msgstr "Modules désactivés"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ModulesByStatus.php:304
msgid "Include disabled modules"
msgstr "Inclure les modules désactivés"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/monitor_health.php:158
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/monitor_health.php:337
msgid "Global health info"
msgstr "Information générale de santé"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/GroupedMeterGraphs.php:362
msgid "Values"
msgstr "Valeurs"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/GroupedMeterGraphs.php:389
msgid "Manual thresholds"
msgstr "Seuils manuels"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/GroupedMeterGraphs.php:1030
msgid "Grouped meter graphs"
msgstr "Graphiques de compteurs groupés"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/network_map.php:295
msgid "It is recommended to have only one such widget in the control panel."
msgstr ""
"Il est recommandé de n’avoir qu’un seul widget de ce type dans le panneau de "
"configuration."

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/network_map.php:372
msgid "Introduce x-axis data. Right=positive Left=negative"
msgstr "Introduire les données sur l'axe X. Droite = positif Gauche = négatif."

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/network_map.php:376
msgid "X offset"
msgstr "Offset en X"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/network_map.php:387
msgid "Introduce Y-axis data. Top=positive Bottom=negative"
msgstr "Introduire les données sur l'axe Y. En haut = positif En bas = négatif."

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/network_map.php:391
msgid "Y offset"
msgstr "Offset en Y"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/network_map.php:415
msgid "Zoom level"
msgstr "Niveau de zoom"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/alerts_fired.php:162
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/alerts_fired.php:417
msgid "Triggered alerts report"
msgstr "Rapport d'alertes déclenchées"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/alerts_fired.php:390
msgid "Not alert fired"
msgstr "Pas d'alerte déclenchée"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/alerts_fired.php:399
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:596
msgid "You must select some group"
msgstr "Sélectionnez un groupe"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/security_hardening.php:168
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/security_hardening.php:1119
msgid "Security Hardening"
msgstr "Hardening de sécurité"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/security_hardening.php:360
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/url.php:263
msgid "Please, configure this widget before use"
msgstr "Veuillez configurer ce widget avant de l'utiliser."

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:189
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:814
msgid "List of latest events"
msgstr "Liste des derniers événements"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:334
msgid "Custom filters"
msgstr "Filtres personnalisés"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:412
#: ../../include/functions_events.php:3287 ../../include/functions_events.php:3294
#: ../../include/functions_events.php:3317
msgid "All event"
msgstr "Tous les événements"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:413
#: ../../include/functions_events.php:3289 ../../include/functions_events.php:3325
msgid "Only validated"
msgstr "Seulement les événements validés"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:414
msgid "Only pending"
msgstr "Seulement ceux en attente"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:415
#: ../../include/functions_events.php:3290 ../../include/functions_events.php:3329
msgid "Only in process"
msgstr "Uniquement ceux en cours"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:416
#: ../../include/functions_events.php:3291 ../../include/functions_events.php:3333
msgid "Only not validated"
msgstr "Uniquement les non validés"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:417
#: ../../include/functions_events.php:3292
msgid "Only not in process"
msgstr "Uniquement ceux pas en cours"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:479
msgid "Secondary group"
msgstr "Groupe secondaire"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:532
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:642
msgid "Please, event filter has been removed."
msgstr "Veuillez noter que le filtre d’événements a été supprimé."

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ITSMIncidences.php:173
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ITSMIncidences.php:428
msgid "Pandora ITSM tickets"
msgstr "Tickets Pandora ITSM"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ITSMIncidences.php:286
msgid "Custom search"
msgstr "Recherche personnalisée"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ITSMIncidences.php:310
msgid "Fields to show"
msgstr "Champs a montrer"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/ITSMIncidences.php:371
msgid "Not found fields selected"
msgstr "Aucun champ sélectionné trouvé"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BasicChart.php:430
msgid "Color chart"
msgstr "Couleur de la table"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BasicChart.php:441
msgid "Show label"
msgstr "Afficher l’étiquette"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BasicChart.php:468
msgid "Label size in px"
msgstr "Taille de l'étiquette en px"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BasicChart.php:480
msgid "Color label"
msgstr "Couleur de l’étiquette"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BasicChart.php:492
msgid "Wire"
msgstr "Câble"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BasicChart.php:507
msgid "Show Value"
msgstr "Afficher la valeur"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BasicChart.php:527
msgid "Value size in px"
msgstr "Valeur de la taille en px"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BasicChart.php:539
msgid "Color value"
msgstr "Valeur de la couleur"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/BasicChart.php:550
msgid "Graph line size"
msgstr "Taille de ligne des graphiques"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/EventCardboard.php:173
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/EventCardboard.php:639
msgid "Event cardboard"
msgstr "Carte d’événement"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/EventCardboard.php:331
msgid "Only the first group selected will be used on the redirect to events view."
msgstr ""
"Seulement le Group sélectionné sera utilisé pour la redirection de la vue des "
"événements."

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/wux_transaction_stats.php:172
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/wux_transaction_stats.php:378
msgid "WUX transaction stats"
msgstr "Statistiques des transactions WUX"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/wux_transaction_stats.php:270
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/wux_transaction.php:259
msgid "Wux transaction"
msgstr "Transaction WUX"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/wux_transaction_stats.php:288
msgid "View all statistics"
msgstr "Voir toutes les statistiques"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/GisMap.php:169
msgid "Gis map"
msgstr "Carte SIG"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_icon.php:179
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_icon.php:642
msgid "Icon and module value"
msgstr "Icône et valeur du module"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_icon.php:479
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_status.php:458
msgid "Size of icon"
msgstr "Taille de l'icône"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/url.php:158
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/url.php:286
msgid "URL content"
msgstr "Contenu de l'URL"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_value.php:175
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_value.php:534
msgid "Module value"
msgstr "Valeur du module"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:251
#: ../../operation/inventory/inventory.php:739
msgid "Order by agent"
msgstr "Ordonner par agent"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:316
#: ../../operation/inventory/inventory.php:612
#: ../../operation/inventory/inventory.php:647
msgid "Basic info"
msgstr "Infos de base"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:433
#: ../../operation/agentes/stat_win.php:51 ../../operation/agentes/stat_win.php:177
#: ../../operation/agentes/realtime_win.php:51
#: ../../operation/agentes/interface_traffic_graph_win.php:54
#: ../../operation/inventory/inventory.php:442
msgid "There was a problem connecting with the node"
msgstr "Problème de connexion avec le nœud"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:611
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:612
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:731
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:732
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:897
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:898
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:991
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:992
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:1025
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:1026
#: ../../operation/inventory/inventory.php:881
#: ../../operation/inventory/inventory.php:882
#: ../../operation/inventory/inventory.php:996
#: ../../operation/inventory/inventory.php:997
#: ../../operation/inventory/inventory.php:1160
#: ../../operation/inventory/inventory.php:1161
#: ../../operation/inventory/inventory.php:1250
#: ../../operation/inventory/inventory.php:1251
#: ../../operation/inventory/inventory.php:1282
#: ../../operation/inventory/inventory.php:1283
msgid "No inventory found"
msgstr "Aucun inventaire trouvé"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:1063
#: ../../operation/inventory/inventory.php:1327
msgid "Secondary IP"
msgstr "IP secondaire"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:1072
#: ../../operation/inventory/inventory.php:1336
msgid "Values Custom Fields"
msgstr "Valeurs des champs personnalisés"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:1097
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/inventory.php:1098
#: ../../operation/inventory/inventory.php:1359
#: ../../operation/inventory/inventory.php:1360
msgid "Agent info not found"
msgstr "Informations sur l’agent introuvables"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/wux_transaction.php:169
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/wux_transaction.php:403
msgid "Agent WUX transaction"
msgstr "Transaction d’agent WUX"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n_events_by_module.php:163
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n_events_by_module.php:605
msgid "Top N events by module"
msgstr "Top N des événements par module"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n_events_by_module.php:258
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n_events_by_group.php:262
msgid "Amount to show"
msgstr "Montant à montrer"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n_events_by_module.php:318
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n_events_by_group.php:322
msgid "No legend"
msgstr "Aucune légende"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n_events_by_module.php:322
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n_events_by_group.php:326
msgid "Legend Position"
msgstr "Position de la légende"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n_events_by_module.php:371
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n_events_by_group.php:388
msgid "Please select one or more groups."
msgstr "Veuillez sélectionner un ou plusieurs groupes."

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n_events_by_module.php:475
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n_events_by_group.php:482
msgid "There is not data to show."
msgstr "Aucune donnée à afficher"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_table_value.php:177
msgid "Show module value in a table"
msgstr "Afficher la valeur d'un module dans le tableau"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_table_value.php:354
msgid "Carriage Return"
msgstr "Retour chariot"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_table_value.php:355
msgid "Vertical Bar"
msgstr "Barre verticale"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_table_value.php:356
msgid "Semicolon"
msgstr "Point-virgule"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_table_value.php:357
msgid "Colon"
msgstr "Deux-points"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_table_value.php:358
msgid "Commas"
msgstr "Virgules"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_table_value.php:359
msgid "Blank"
msgstr "Vide"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_table_value.php:363
msgid "Data separator"
msgstr "Séparateur de données"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_table_value.php:439
msgid "Module in a table"
msgstr "Module dans un tableau"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/groups_status_map.php:158
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/groups_status_map.php:429
msgid "Group status map"
msgstr "Carte d’états des groupes"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/groups_status_map.php:352
msgid "Module status map"
msgstr "Carte d’états du module"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/groups_status_map.php:399
#, php-format
msgid " Modules(%s)"
msgstr "Modules(%s)"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/graph_module_histogram.php:177
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/graph_module_histogram.php:478
msgid "Module histogram"
msgstr "Histogramme du module"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_map.php:192
msgid "Service Map"
msgstr "Carte de service"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_map.php:311
msgid ""
"ZOOM functionality is only available when there is only one such widget in the "
"dashboard"
msgstr ""
"La fonctionnalité ZOOM n'est disponible que lorsqu'il n'y a qu'un seul widget de ce "
"type dans le tableau de bord"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_map.php:390
msgid "Missing Service id"
msgstr "ID de service manquant"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/agent_module.php:173
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/agent_module.php:855
msgid "Agent/Module View"
msgstr "Vue Agent/Module"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/custom_graph.php:170
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/custom_graph.php:564
msgid "Defined custom graph"
msgstr "Graphique personnalisé défini"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/custom_graph.php:331
msgid "This graph has been deleted."
msgstr "Ce graphique a été supprimé."

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/custom_graph.php:358
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:398
msgid "Horizontal Bars"
msgstr "Barres horizontales"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/custom_graph.php:359
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:399
msgid "Vertical Bars"
msgstr "Barres verticales"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_level.php:162
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_level.php:582
msgid "Service Level Detail"
msgstr "Détail de niveau de service"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_level.php:528
msgid "Agent / Modules"
msgstr "Agent/Modules"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:172
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:795
msgid "Agent module graph"
msgstr "Graphique du module d'agent"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:413
msgid ""
"Warning, this requires to have data for a mid-term (days/weeks) of the source data, "
"if not, projection will not be reliable."
msgstr ""
"Avertissement, ceci requis d’avoir des données pour une évaluation moyenne (jours/"
"semaine) des données sources, sinon, la projection ne sera pas fiable."

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:467
msgid "Chart color"
msgstr "Graphique Couleur"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:498
msgid "AVG/MAX/MIN"
msgstr "MOYENNE/MAX/MIN"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:526
msgid "Period Projection"
msgstr "Période de projection"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/AgentHive.php:170
msgid "Agent hive"
msgstr "Ruche d’agent"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/AgentHive.php:511
msgid "Agents hive"
msgstr "Ruche d'agents"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/os_quick_report.php:174
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/os_quick_report.php:338
msgid "OS quick report"
msgstr "Rapport rapide sur le système d’exploitation"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/os_quick_report.php:286
msgid "total"
msgstr "total"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/os_quick_report.php:289
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:357
msgid "Type tree"
msgstr "Type d'arbre"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:389
msgid "Open all groups"
msgstr "Ouvrir tous les groupes"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:411
msgid "Agents status"
msgstr "État des agents"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:447
msgid "Modules status"
msgstr "État des modules"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:513
#, php-format
msgid ""
"The user doesn't have permission to read agents. Please contact with your %s "
"administrator."
msgstr ""
"L'utilisateur n'est pas autorisé à lire les agents. Veuillez contacter votre "
"administrateur %s."

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:647 ../../operation/tree.php:472
msgid "Operating systems found"
msgstr "Systèmes d'exploitation trouvés"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:651 ../../operation/tree.php:475
msgid "Tags found"
msgstr "Étiquettes trouvées"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:655 ../../operation/tree.php:478
msgid "Module Groups found"
msgstr "Groupes de modules trouvés"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:659 ../../operation/tree.php:481
#: ../../operation/search_main.php:128
msgid "Modules found"
msgstr "Modules trouvés"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:664 ../../operation/tree.php:485
msgid "Groups found"
msgstr "Groupes trouvés"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:725 ../../operation/tree.php:537
msgid "Not normal agents"
msgstr "Agents anormales"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:726 ../../operation/tree.php:538
msgid "Not normal modules"
msgstr "Modules anormales"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n.php:163
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n.php:653
msgid "Top N of agent modules"
msgstr "Top N des modules d'agent"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n.php:241
msgid ""
"Case insensitive regular expression or string for module name. For example: .*usage."
"* will match: cpu_usage, vram usage."
msgstr ""
"Expression régulière ou chaîne insensible à la casse pour le nom du module. Par "
"exemple : .*usage.* correspondra à : cpu_usage, vram usage."

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n.php:320
msgid "Agent & module"
msgstr "Agent et module"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n.php:433
msgid "Invalid regex"
msgstr "Expression régulière non valide"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n.php:516
msgid "There are no agents/modules found matching filter set"
msgstr "Aucun agent/module trouvé correspondant à l'ensemble de filtres"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tactical.php:275
msgid "Status and Monitor checks"
msgstr "Vérifications d’état et du moniteur"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/clock.php:216
msgid "Analogic"
msgstr "Analogique"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/clock.php:217
msgid "Digital"
msgstr "Numérique"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n_events_by_group.php:163
#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n_events_by_group.php:587
msgid "Top N events by agent"
msgstr "Top N des événements par agent"

#: ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n_events_by_group.php:337
msgid "Show total data"
msgstr "Afficher les données totales"

#: ../../include/lib/Modules/Shared/Repositories/Repository.php:86
#: ../../include/lib/Modules/Shared/Repositories/Repository.php:143
#: ../../include/lib/Modules/Authentication/Repositories/TokenRepositoryMySQL.php:41
#: ../../include/lib/Modules/Authentication/Repositories/TokenRepositoryMySQL.php:82
#: ../../include/lib/Modules/Authentication/Repositories/TokenRepositoryMySQL.php:102
#: ../../include/lib/Modules/Events/Repositories/EventRepositoryMySQL.php:53
#: ../../include/lib/Modules/Events/Repositories/EventRepositoryMySQL.php:116
#: ../../include/lib/Modules/Groups/Repositories/GroupRepositoryMySQL.php:41
#: ../../include/lib/Modules/Groups/Repositories/GroupRepositoryMySQL.php:82
#: ../../include/lib/Modules/Users/Repositories/UserRepositoryMySQL.php:41
#: ../../include/lib/Modules/Users/Repositories/UserRepositoryMySQL.php:82
#: ../../include/lib/Modules/Users/Repositories/UserRepositoryMySQL.php:102
#, php-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s non trouvé"

#: ../../include/lib/Modules/Shared/Services/ValidateAclSystem.php:75
#, php-format
msgid "ACL Forbidden idGroup is not valid for this user %d"
msgstr "ACL interdit l’iID de groupe n’est pas valide pour cet utilisateur %d"

#: ../../include/lib/Modules/Shared/Services/ValidateAclSystem.php:87
msgid "ACL Forbidden only administrator access"
msgstr "ACL interdit l’accès est possible seulement pour l’administrateur"

#: ../../include/lib/Modules/Shared/Services/ValidateAclSystem.php:97
msgid "ACL Forbidden only administrator access or pandora manage all groups"
msgstr ""
"ACL interdit l’accès est actif uniquement pour l’administrateur ou pandora pour "
"gérer tous les groupes"

#: ../../include/lib/Modules/Shared/Services/ValidateAclSystem.php:119
#, php-format
msgid "ACL Forbidden only user administrator edit token other users, not this user %s"
msgstr ""
"ACL interdit seulement l’administrateur peur éditer les jetons des autres "
"utilisateurs, pas cet utilisateur %s"

#: ../../include/lib/Modules/Shared/Services/ValidateAclSystem.php:124
msgid "ACL Forbidden only user administrator edit token other users"
msgstr ""
"ACL interdit seulement l’administrateur peur éditer les jetons des autres "
"utilisateurs"

#: ../../include/lib/Modules/Shared/Services/FileService.php:55
msgid "Error remove file"
msgstr "Erreur lors de la suppression du fichier"

#: ../../include/lib/Modules/Shared/Services/FileService.php:75
msgid "Error upload file, the file extension is not allowed"
msgstr ""
"Erreur de téléchargement de fichier, l’extension du fichier n’est pas prise en charge"

#: ../../include/lib/Modules/Shared/Services/FileService.php:83
msgid "Error upload file, the file size exceeds the established limit"
msgstr ""
"Erreur de téléchargement du fichier, le volume du fichier surpasse la limite établie"

#: ../../include/lib/Modules/Shared/Services/Management.php:25
#, php-format
msgid ""
"This console is configured with centralized mode. All %s information is read only. "
"Go to %s to manage it."
msgstr ""
"Ce nœud est configuré en mode centralisé. Toutes les informations %s sont en lecture "
"seule. Allez dans %s pour le gérer."

#: ../../include/lib/Modules/Shared/Services/Audit.php:21
msgid "User "
msgstr "Utilisateur "

#: ../../include/lib/Modules/Shared/Core/SerializableAbstract.php:53
#: ../../include/lib/Modules/Shared/Core/FilterAbstract.php:69
msgid "is not a valid parameter"
msgstr "Paramètre non valide"

#: ../../include/lib/Modules/Shared/Core/SerializableAbstract.php:58
msgid "is a read only parameter"
msgstr "Paramètre seulement de lecture"

#: ../../include/lib/Modules/Shared/Controllers/Controller.php:32
#, php-format
msgid "Parameter %s is required as an argument"
msgstr "Le paramètre %s es nécessaire en tant qu’argument"

#: ../../include/lib/Modules/Shared/Controllers/Controller.php:42
#, php-format
msgid "File %s is required as an argument"
msgstr "Le fichier %s est nécessaire en tant qu’argument"

#: ../../include/lib/Modules/Shared/Controllers/Controller.php:46
msgid "Error upload file"
msgstr "Erreur lors du téléchargement du fichier"

#: ../../include/lib/Modules/Shared/Controllers/Controller.php:75
#, php-format
msgid "Class %s is not defined"
msgstr "Classe %s n'est pas définie"

#: ../../include/lib/Modules/Shared/Controllers/Controller.php:81
#, php-format
msgid "Class %s is not instance of Serializable abstract"
msgstr "La classe %s n’est pas une instance d’un abstrait sérializable"

#: ../../include/lib/Modules/Shared/Controllers/Controller.php:108
msgid "Error download file: "
msgstr "Erreur lors du téléchargement du fichier"

#: ../../include/lib/Modules/Shared/Builders/Builder.php:14
#, php-format
msgid "Not exists method set %s"
msgstr "Il n’a pas une méthode configurée %s"

#: ../../include/lib/Modules/Authentication/Validations/TokenValidation.php:25
msgid "Label is missing"
msgstr "Il n’y a pas d’étiquette"

#: ../../include/lib/Modules/Authentication/Validations/TokenValidation.php:31
#, php-format
msgid "Label %s is already exists"
msgstr "L’étiquette %s existe déjà"

#: ../../include/lib/Modules/Events/Comments/Validations/EventCommentValidation.php:23
msgid "Comment is missing"
msgstr "Commentaire manquant"

#: ../../include/lib/Modules/Events/Filters/Validations/EventFilterValidation.php:31
#: ../../include/lib/Modules/Tags/Validations/TagValidation.php:19
#: ../../include/lib/Modules/Groups/Validations/GroupValidation.php:23
#: ../../include/lib/Modules/Profiles/Validations/ProfileValidation.php:19
msgid "Name is missing"
msgstr "Il n’y pas de nom"

#: ../../include/lib/Modules/Events/Filters/Validations/EventFilterValidation.php:37
#: ../../include/lib/Modules/Tags/Validations/TagValidation.php:25
#: ../../include/lib/Modules/Groups/Validations/GroupValidation.php:29
#: ../../include/lib/Modules/Profiles/Validations/ProfileValidation.php:25
#, php-format
msgid "Name %s is already exists"
msgstr "Le nom %s existe déjà"

#: ../../include/lib/Modules/Events/Filters/Validations/EventFilterValidation.php:158
#: ../../include/lib/Modules/Events/Validations/EventValidation.php:123
#, php-format
msgid "Invalid id agent: %s, %s"
msgstr "ID d’agent non valide : %s, %s"

#: ../../include/lib/Modules/Events/Filters/Validations/EventFilterValidation.php:176
#: ../../include/lib/Modules/Events/Validations/EventValidation.php:141
#, php-format
msgid "Id agent module: %s not exist in agent %s"
msgstr "ID du module de l’agent : %s n’existe pas dans l’agent %s"

#: ../../include/lib/Modules/Events/Filters/Validations/EventFilterValidation.php:187
#: ../../include/lib/Modules/Events/Validations/EventValidation.php:152
#, php-format
msgid "Invalid id agent module, %s"
msgstr "ID du module de l’agent non valide, %s"

#: ../../include/lib/Modules/Events/Filters/Validations/EventFilterValidation.php:204
#, php-format
msgid "Invalid severity: %s"
msgstr "Sévérité non valable : %s"

#: ../../include/lib/Modules/Events/Validations/EventValidation.php:31
msgid "Event is missing"
msgstr "Il n’y a pas d’événement"

#: ../../include/lib/Modules/Events/Validations/EventValidation.php:35
#: ../../include/lib/Modules/Users/UserProfiles/Validations/UserProfileValidation.php:39
msgid "Id group is missing"
msgstr "Il n’y a pas de Id de groupe"

#: ../../include/lib/Modules/Events/Validations/EventValidation.php:162
msgid "Invalid id Alert template"
msgstr "ID du modèle de l’alerte non valide"

#: ../../include/lib/Modules/Groups/Validations/GroupValidation.php:77
#: ../../include/lib/Modules/Users/Validations/UserValidation.php:325
msgid "Invalid id skin"
msgstr "Skin de l’ID non valide"

#: ../../include/lib/Modules/Users/UserProfiles/Repositories/UserProfileRepository.php:50
msgid "User profile already exists in the bbdd:"
msgstr "Le profil de l’utilisateur existe déjà dans la base de données :"

#: ../../include/lib/Modules/Users/UserProfiles/Validations/UserProfileValidation.php:31
msgid "Id user is missing"
msgstr "Il n’y a pas d’Id d’utilisateur"

#: ../../include/lib/Modules/Users/UserProfiles/Validations/UserProfileValidation.php:35
msgid "Id profile is missing"
msgstr "Profil de l’Id vide"

#: ../../include/lib/Modules/Users/UserProfiles/Validations/UserProfileValidation.php:55
msgid "User profile is already exists"
msgstr "Le profil de l’utilisateur existe déjà"

#: ../../include/lib/Modules/Users/UserProfiles/Validations/UserProfileValidation.php:96
msgid "Invalid id policy"
msgstr "ID de politique non valide"

#: ../../include/lib/Modules/Users/Services/ValidatePasswordUserService.php:35
#, php-format
msgid "Password must be different from the %s previous changes"
msgstr "Le mot de passe doit être différent des %s derniers changements."

#: ../../include/lib/Modules/Users/Services/CheckOldPasswordUserService.php:20
#: ../../include/lib/Modules/Users/Services/CheckOldPasswordUserService.php:23
msgid "User or the old password is not correct"
msgstr "L’utilisateur ou le mot de passe ancienne ne sont pas correctes"

#: ../../include/lib/Modules/Users/Validations/UserValidation.php:40
#, php-format
msgid "Id user %s is already exists"
msgstr "La ID de l’utilisateur %s existe déjà"

#: ../../include/lib/Modules/Users/Validations/UserValidation.php:46
msgid "User by non administrator user"
msgstr "Utilisateur par utilisateur non administrateur"

#: ../../include/lib/Modules/Users/Validations/UserValidation.php:53
msgid "idUser cannot be updated"
msgstr "IdUser impossible de mettre á jour"

#: ../../include/lib/Modules/Users/Validations/UserValidation.php:58
msgid "FullName is missing"
msgstr "Il n’y a pas de FullName"

#: ../../include/lib/Modules/Users/Validations/UserValidation.php:62
msgid "Password is missing"
msgstr "Mot de passe vide"

#: ../../include/lib/Modules/Users/Validations/UserValidation.php:176
msgid "PasswordValidate is missing"
msgstr "Il n’y a pas de PasswordValidate"

#: ../../include/lib/Modules/Users/Validations/UserValidation.php:180
msgid "Password and PasswordValidate not equal"
msgstr "Password et PasswordValidate ne sont pas égales"

#: ../../include/lib/Modules/Users/Validations/UserValidation.php:190
msgid "The old password is required to be able to update the password"
msgstr "Le mot de passe ancien est nécessaire afin de mettre à jour le mot de passe"

#: ../../include/lib/Modules/Users/Validations/UserValidation.php:229
#, php-format
msgid "Section data of type %s, cannot be empty"
msgstr "Données de la section de type %s ne peuvent pas être vides"

#: ../../include/lib/Modules/Users/Validations/UserValidation.php:255
#, php-format
msgid "Metaconsole section data of type %s, cannot be empty"
msgstr "Données de la section du Command center de type %s ne peuvent pas être vides"

#: ../../include/lib/Modules/Users/Validations/UserValidation.php:291
#, php-format
msgid "User %s already exists."
msgstr "L’utilisateur %s existe déjà."

#: ../../include/lib/Modules/Users/Validations/UserValidation.php:298
msgid "idUser is missing"
msgstr "Il n’y a pas de idUser"

#: ../../include/lib/Modules/Users/Validations/UserValidation.php:304
#, php-format
msgid "IdUser %s is not a valid format, cannot have blanks"
msgstr "IdUser %s n’a pas un format valide, il ne peut pas avoir d’espaces vides"

#: ../../include/lib/Modules/Users/Validations/UserValidation.php:338
msgid "Invalid custom view"
msgstr "Vue personnalisée non valide"

#: ../../include/lib/Modules/Users/Validations/UserValidation.php:346
msgid "Invalid id Dashboard"
msgstr "ID de tableau de bord non valide"

#: ../../include/lib/Modules/Users/Validations/UserValidation.php:356
msgid "Invalid visual console id"
msgstr "ID de console visuelle non valide"

#: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterManager.php:225
#: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterManager.php:235
msgid "Cluster not found: "
msgstr "Le grappe n'a pas été trouvé : "

#: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterManager.php:245
msgid "Cluster agent not found: "
msgstr "Agent de grappe non trouvé : "

#: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterManager.php:327
#, php-format
msgid "Error while deleting, reason: %s"
msgstr "Erreur d'élimination, cause : %s"

#: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterManager.php:335
msgid "Cluster successfully deleted."
msgstr "Grappe éliminée correctement"

#: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterManager.php:361
#, php-format
msgid "Error while forcing, reason: %s"
msgstr "Erreur de forçage, cause : %s"

#: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterManager.php:369
msgid "Cluster successfully forced."
msgstr "Grappe forcée correctement."

#: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterManager.php:621
msgid "Not set"
msgstr "Non défini"

#: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterManager.php:638
msgid "Active-Active"
msgstr "Active-Active"

#: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterManager.php:640
msgid "Active-Passive"
msgstr "Active-Passive"

#: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterWizard.php:189
msgid "Cluster already defined, please use another name."
msgstr "Grappe déjà définie, utilisez un autre nom."

#: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterWizard.php:787
msgid "Cluster name"
msgstr "Nom de grappe"

#: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterWizard.php:788
msgid ""
"An agent with the same name of the cluster will be created, as well a special "
"service with the same name"
msgstr ""
"Un agent avec le m^me nom de la grappe sera créé, ainsi qu'un service special avec "
"le même nom"

#: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterWizard.php:802
msgid "Cluster type"
msgstr "Type de grappe"

#: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterWizard.php:803
msgid ""
"AA is a cluster where all members are working. In AP cluster only master member is "
"working"
msgstr ""
"AA c'est une grappe où tous les membres travaillent. Dans la grappe AP seulement le "
"membre master travaille"

#: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterWizard.php:811
msgid "Active - Active"
msgstr "Active - Active"

#: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterWizard.php:812
msgid "Active - Pasive"
msgstr "Active - Passive"

#: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterWizard.php:832
msgid "Target cluster agent will be stored under this group"
msgstr "L'agent de grappe cible sera stocké sous ce groupe"

#: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterWizard.php:849
msgid "You must select a Prediction Server to perform all cluster status calculations"
msgstr ""
"Vous devez détecter un Serveur de prédiction pour accomplir toutes les estimations "
"d'état de grappe"

#: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterWizard.php:1046
msgid "critical if"
msgstr "critique si"

#: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterWizard.php:1055
#: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterWizard.php:1078
#, php-format
msgid "% of balanced modules are down (equal or greater)."
msgstr "% des modules balancés sont désactivés (égal ou supérieur)"

#: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterWizard.php:1094
msgid "Please, set thresholds for all active-passive modules"
msgstr "Veuillez définir des seuils pour tous les modules actifs-passifs"

#: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterWizard.php:1105
msgid "Please, set thresholds for all active-active modules"
msgstr "Veuillez définir des seuils pour tous les modules actifs-actifs"

#: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterWizard.php:1210
msgid "Please, check all active-passive modules critical for this cluster"
msgstr "Veuillez vérifier tout les modules critiques active-passive pour cette grappe"

#: ../../include/lib/ClusterViewer/ClusterWizard.php:1212
msgid ""
"If a critical balanced module is going to critical status, then cluster will be "
"critical."
msgstr ""
"Si un module balancé critique entre un état critique, la grappe deviendra critique."

#: ../../include/lib/TacticalView/Element.php:84
msgid "Default element"
msgstr "Élément par défaut"

#: ../../include/lib/TacticalView/GeneralTacticalView.php:184
msgid "Welcome back! 👋"
msgstr "Bienvenue à nouveau ! 👋"

#: ../../include/lib/TacticalView/GeneralTacticalView.php:186
#, php-format
msgid "Welcome back %s! 👋"
msgstr "Bienvenue à nouveau %s ! 👋"

#: ../../include/lib/TacticalView/GeneralTacticalView.php:231
#, php-format
msgid "Have a good day %s"
msgstr "Bonne journée %s"

#: ../../include/lib/TacticalView/GeneralTacticalView.php:232
#: ../../include/lib/TacticalView/GeneralTacticalView.php:233
#, php-format
msgid "Welcome back! %s"
msgstr "Bienvenue à nouveau %s !"

#: ../../include/lib/TacticalView/GeneralTacticalView.php:234
#, php-format
msgid "Good morning, %s!"
msgstr "Bonne journée, %s !"

#: ../../include/lib/TacticalView/GeneralTacticalView.php:235
#, php-format
msgid "Good evening, %s"
msgstr "Bonne soirée %s"

#: ../../include/lib/TacticalView/GeneralTacticalView.php:236
#, php-format
msgid "Good night, %s"
msgstr "Bonne soirée, %s"

#: ../../include/lib/TacticalView/GeneralTacticalView.php:237
#, php-format
msgid "Happy summer, %s"
msgstr "Joyeux été, %s"

#: ../../include/lib/TacticalView/GeneralTacticalView.php:238
#, php-format
msgid "Happy winter, %s"
msgstr "Joyeux hiver, %s"

#: ../../include/lib/TacticalView/GeneralTacticalView.php:239
#, php-format
msgid "Happy autumn, %s"
msgstr "Joyeux automne, %s"

#: ../../include/lib/TacticalView/GeneralTacticalView.php:240
#, php-format
msgid "Happy spring, %s"
msgstr "Joyeux printemps, %s"

#: ../../include/lib/TacticalView/GeneralTacticalView.php:244
msgid "Have a good day"
msgstr "Bonne journée"

#: ../../include/lib/TacticalView/GeneralTacticalView.php:245
#: ../../include/lib/TacticalView/GeneralTacticalView.php:246
msgid "Welcome back!"
msgstr "Bienvenue à nouveau !"

#: ../../include/lib/TacticalView/GeneralTacticalView.php:247
msgid "Good morning!"
msgstr "Bonne journée !"

#: ../../include/lib/TacticalView/GeneralTacticalView.php:248
msgid "Good evening"
msgstr "Bonne soirée"

#: ../../include/lib/TacticalView/GeneralTacticalView.php:249
msgid "Good night"
msgstr "Bonne soirée"

#: ../../include/lib/TacticalView/GeneralTacticalView.php:250
msgid "Happy summer"
msgstr "Joyeux été"

#: ../../include/lib/TacticalView/GeneralTacticalView.php:251
msgid "Happy winter"
msgstr "Joyeux hiver"

#: ../../include/lib/TacticalView/GeneralTacticalView.php:252
msgid "Happy autumn"
msgstr "Joyeux automne"

#: ../../include/lib/TacticalView/GeneralTacticalView.php:253
msgid "Happy spring"
msgstr "Joyeux printemps"

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/Configurations.php:38
msgid "Configurations"
msgstr "Configurations"

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/Configurations.php:139
msgid "Remote plugins"
msgstr "Plugins distants"

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/Configurations.php:190
msgid "Not-init modules"
msgstr "Modules non initialisés"

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/Configurations.php:238
msgid "Events in last 24 hrs"
msgstr "Événements des dernières 24h"

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/Overview.php:44
msgid "General overview"
msgstr "Aperçu général"

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/Overview.php:82
#: ../../include/lib/TacticalView/elements/Overview.php:125
#: ../../include/lib/TacticalView/elements/LogStorage.php:98
#: ../../include/lib/TacticalView/elements/LogStorage.php:117
#: ../../include/lib/TacticalView/elements/Database.php:94
msgid "Everything’s OK!"
msgstr "Tout ok"

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/Overview.php:91
msgid "Too size log size"
msgstr "Taille du journal trop grand"

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/Overview.php:134
#: ../../include/lib/TacticalView/elements/LogStorage.php:107
#: ../../include/lib/TacticalView/elements/Database.php:103
msgid "Something’s wrong"
msgstr "Il y a un problème"

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/Overview.php:177
msgid "% Agents used"
msgstr "% Agents utilisés"

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/Overview.php:182
msgid "% Free agents"
msgstr "% Agents libres"

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/Overview.php:216
msgid "% Agents enabled"
msgstr "% Agents activés"

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/Overview.php:221
msgid "% Agents disabled"
msgstr "% Agents désactivés"

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/LogStorage.php:38
msgid "Log storage"
msgstr "Stockage du journal"

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/MonitoringElements.php:41
msgid "Monitoring elements"
msgstr "Éléments de configuration"

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/NewsBoard.php:40
msgid "News Board"
msgstr "Tableau de nouvelles"

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/NewsBoard.php:73
msgid "By"
msgstr "Par"

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/NewsBoard.php:84
msgid "Welcome to our monitoring tool so grand,"
msgstr "Bienvenue à notre outil de supervision si grand,"

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/NewsBoard.php:85
msgid "Where data insights are at your command."
msgstr "Où les données sont à votre commande."

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/NewsBoard.php:86
msgid "Sales, marketing, operations too,"
msgstr "Ventes, marketing, opérations aussi"

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/NewsBoard.php:87
msgid "Customer support, we've got you."
msgstr "Service client, comptez sur nous"

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/NewsBoard.php:90
msgid "Our interface is user-friendly,"
msgstr "Notre interface est facile à utiliser,"

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/NewsBoard.php:91
msgid "Customize your dashboard, it's easy."
msgstr "N’oubliez votre tableau de bord configurer."

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/NewsBoard.php:92
msgid "Set up alerts and gain insights so keen,"
msgstr "Définissez vos alertes et contrôlez tout,"

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/NewsBoard.php:93
msgid "Optimize your data, like you've never seen."
msgstr "Optimisez vos données comme un fou."

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/NewsBoard.php:96
msgid "Unleash its power now, and join the pro league,"
msgstr "Déclenchez sa puissance comme un professionel,"

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/NewsBoard.php:97
msgid "Unlock the potential of your data to intrigue."
msgstr "Surprenez et débloquez tout le potentiel."

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/NewsBoard.php:98
msgid "Monitoring made simple, efficient and fun,"
msgstr "Supervision simplifiée, efficace et amusante."

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/NewsBoard.php:99
msgid "Discover a whole new way to get things done."
msgstr "Découvrez un nouvelle manière de tout faire sans redoute,"

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/NewsBoard.php:102
msgid "And take control of your IT once and for all."
msgstr "Contrôlez l’informatique une fois pour toutes."

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/NewsBoard.php:104
msgid ""
"You can replace this message with a personalized one at Admin tools -> Site news."
msgstr ""
"Vous pouvez remplacer ce message par un personnalisé dans Outils d’administration -> "
"Nouvelles du site."

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/Events.php:293
msgid "New events"
msgstr "Nouveaux événements"

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/Events.php:301
msgid "Validated events"
msgstr "Événements validés"

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/Events.php:446
msgid "Event"
msgstr "Événement"

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/Groups.php:87
msgid "My monitored agents"
msgstr "Mes agents supervisés"

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/Groups.php:91
msgid "My monitored modules"
msgstr "Mes modules supervisés"

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/Alerts.php:114
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/Alerts.php:115
msgid "Last seen"
msgstr "Dernière consultation"

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/Agents.php:135
msgid "Group alias"
msgstr "Alias de groupe"

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/Agents.php:385
msgid "UKNOWN"
msgstr "INCONNU"

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/SnmpTraps.php:38
msgid "SNMP Traps"
msgstr "Déroutements SNMP"

#: ../../include/lib/TacticalView/elements/ScheduledDowntime.php:61
msgid "Name #Ag."
msgstr "Nom #Ag."

#: ../../include/lib/Core/DBMaintainer.php:177
#, php-format
msgid "Connection problems: %s"
msgstr "Problèmes de connexion : %s"

#: ../../include/lib/View.php:69
#, php-format
msgid "View %s not found"
msgstr "Affichage %s introuvable"

#: ../../include/lib/Cluster.php:291
msgid "Pasive"
msgstr "Passive"

#: ../../include/lib/Module.php:258
msgid " error: Module has no agent assigned."
msgstr "erreur : aucun agent n'est affecté au module."

#: ../../include/lib/Module.php:1074
msgid "Module name empty."
msgstr "Nom du module vide."

#: ../../include/lib/Module.php:1080
msgid "Invalid characters in module name"
msgstr "Caractères invalides dans le nom du module"

#: ../../include/lib/Module.php:1086
msgid "Module already exists please select another name or agent."
msgstr "Le module existe déjà, veuillez sélectionner un autre nom ou agent."

#: ../../include/lib/Module.php:1092
msgid "Insufficent permissions to perform this action"
msgstr "Autorisations insuffisantes pour effectuer cette action"

#: ../../include/lib/Module.php:1099
#, php-format
msgid "Error while processing: %s"
msgstr "Erreur lors du traitement : %s"

#: ../../include/lib/Group.php:306
#, php-format
msgid "Failed to save group %s"
msgstr "Échec de l'enregistrement du groupe %s"

#: ../../include/lib/Group.php:559
msgid "Ip Address"
msgstr "Adresse IP"

#: ../../include/lib/Group.php:575
msgid "Operative system"
msgstr "Système d'exploitation"

#: ../../include/lib/ITSM/Manager.php:159
msgid "Delete ticket successfully"
msgstr "Ticket supprimé correctement"

#: ../../include/lib/ITSM/Manager.php:274
msgid "Successfully create ticket"
msgstr "Ticket crée correctement"

#: ../../include/lib/ITSM/Manager.php:279
msgid "Successfully update ticket"
msgstr "Ticket mis à jour correctement"

#: ../../include/lib/ITSM/Manager.php:352
msgid "File added succesfully"
msgstr "Fichier ajouté correctement"

#: ../../include/lib/ITSM/Manager.php:372
msgid "Comment added succesfully"
msgstr "Commentaire ajouté correctement"

#: ../../include/lib/ITSM/Manager.php:382
msgid "Delete File successfully"
msgstr "Fichier supprimé correctement"

#: ../../include/lib/ITSM/Manager.php:1003
msgid "Configure Pandora ITSM"
msgstr "Configurer Pandora ITSM"

#: ../../include/lib/ITSM/Manager.php:1059 ../../include/lib/ITSM/Manager.php:1308
msgid "Detail"
msgstr "Détail"

#: ../../include/lib/ITSM/ITSM.php:134
msgid "Invalid response"
msgstr "Réponse invalide"

#: ../../include/lib/SpecialDay.php:88 ../../include/lib/SpecialDay.php:115
msgid "Already exist special day in this day."
msgstr "Il existe déjà un jour spécial pour ce jour."

#: ../../include/functions_snmp_browser.php:356
msgid "The server did not return any response."
msgstr "Le serveur n'a renvoyé aucune réponse."

#: ../../include/functions_snmp_browser.php:559
msgid "Numeric OID"
msgstr "OID numérique"

#: ../../include/functions_snmp_browser.php:577
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: ../../include/functions_snmp_browser.php:583
msgid "Display hint"
msgstr "Afficher indice"

#: ../../include/functions_snmp_browser.php:589
msgid "Max access"
msgstr "Accès max."

#: ../../include/functions_snmp_browser.php:613
msgid "OID Information"
msgstr "Information OID"

#: ../../include/functions_snmp_browser.php:650
msgid "Create agent module"
msgstr "Créer un module d'agent"

#: ../../include/functions_snmp_browser.php:772
msgid "Starting OID"
msgstr "Initier OID"

#: ../../include/functions_snmp_browser.php:826
msgid "Server to execute"
msgstr "Serveur pour exécuter la commande"

#: ../../include/functions_snmp_browser.php:967
msgid "SNMP v3 settings"
msgstr "Paramètres SNMP v3"

#: ../../include/functions_snmp_browser.php:1058
msgid "First match"
msgstr "Première correspondance"

#: ../../include/functions_snmp_browser.php:1071
msgid "Previous match"
msgstr "Correspondance précédente"

#: ../../include/functions_snmp_browser.php:1084
msgid "Next match"
msgstr "Correspondance suivante"

#: ../../include/functions_snmp_browser.php:1097
msgid "Last match"
msgstr "Dernière correspondance"

#: ../../include/functions_snmp_browser.php:1111
msgid "Expand the tree (can be slow)"
msgstr "Élargir l'arborescence (ceci peut prendre du temps)"

#: ../../include/functions_snmp_browser.php:1124
msgid "Collapse the tree"
msgstr "Réduire l'arborescence"

#: ../../include/functions_snmp_browser.php:1136
#: ../../include/functions_snmp_browser.php:1207
msgid "Search options"
msgstr "Rechercher les options"

#: ../../include/functions_snmp_browser.php:1197
msgid "SNMP v3 options"
msgstr "Options SNMP v3"

#: ../../include/functions_snmp_browser.php:1229
msgid "Search matches"
msgstr "Rechercher concordances"

#: ../../include/functions_snmp_browser.php:1246
msgid "Create agent modules"
msgstr "Créer des modules d'agent"

#: ../../include/functions_snmp_browser.php:1256
msgid "Create policy modules"
msgstr "Créer des modules de politique"

#: ../../include/functions_snmp_browser.php:1265
msgid "Create network components"
msgstr "Créer des composants de réseau"

#: ../../include/functions_snmp_browser.php:1703
msgid " available"
msgstr " disponible"

#: ../../include/functions_snmp_browser.php:1710
msgid " to apply"
msgstr " À appliquer"

#: ../../include/functions_snmp_browser.php:1715
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:547
msgid "Create new policy"
msgstr "Créer une nouvelle politique"

#: ../../include/functions_snmp_browser.php:1770
msgid "Undo"
msgstr "Annuler"

#: ../../include/functions_snmp_browser.php:1818
msgid "Use agent IP"
msgstr "Utiliser l’IP de l'agent"

#: ../../include/functions_groups.php:75
msgid "Alert Actions"
msgstr "Actions d'alerte"

#: ../../include/functions_groups.php:91
msgid "Alert Templates"
msgstr "Modèles d'alerte"

#: ../../include/functions_groups.php:107
#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:435
#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:177
msgid "Discovery task"
msgstr "Tâche de découverte"

#: ../../include/functions_groups.php:155
msgid "Layout visual console"
msgstr "Layout de la console visuelle"

#: ../../include/functions_groups.php:171
msgid "Plannet down time"
msgstr "Temps d'arrêt planifié"

#: ../../include/functions_groups.php:219
msgid "GIS connections"
msgstr "Connexions GIS"

#: ../../include/functions_groups.php:235
msgid "GIS map layers"
msgstr "Couches de carte GIS"

#: ../../include/functions_events.php:194
msgid "NEW"
msgstr "NOUVEAU"

#: ../../include/functions_events.php:197
msgid "IN PROCESS"
msgstr "EN COURS"

#: ../../include/functions_events.php:200
msgid "VALIDATED"
msgstr "VALIDÉ"

#: ../../include/functions_events.php:259
msgid "Agent module"
msgstr "Module de l'agent"

#: ../../include/functions_events.php:272
msgid "Module custom id"
msgstr "ID personnalisé du module"

#: ../../include/functions_events.php:1884
#, php-format
msgid "Could not connect: %s"
msgstr "Impossible de se connecter : %s"

#: ../../include/functions_events.php:2530
msgid "Latest events"
msgstr "Derniers événements"

#: ../../include/functions_events.php:2936
msgid "Going to unknown"
msgstr "Changement à état inconnu"

#: ../../include/functions_events.php:2944
msgid "Alert manually validated"
msgstr "Alerte validée manuellement"

#: ../../include/functions_events.php:2948
msgid "Going from critical to warning"
msgstr "Changement de l'état critique à l'état d'alerte"

#: ../../include/functions_events.php:2954
msgid "Going up to critical state"
msgstr "Passage à l'état critique"

#: ../../include/functions_events.php:2960
msgid "Going up to normal state"
msgstr "Passage à l'état normal"

#: ../../include/functions_events.php:2964
msgid "Going down from normal to warning"
msgstr "Passage de l'état normal à l'état d'alerte"

#: ../../include/functions_events.php:2976
msgid "Discovery server detected a new host"
msgstr "Le serveur Discovery a détecté un nouvel hôte"

#: ../../include/functions_events.php:2980
msgid "New agent created"
msgstr "Nouvel agent créé"

#: ../../include/functions_events.php:2997
msgid "Unknown type:"
msgstr "Type inconnu :"

#: ../../include/functions_events.php:3288 ../../include/functions_events.php:3321
msgid "Only new"
msgstr "Uniquement les nouveaux"

#: ../../include/functions_events.php:3298
msgid "Not Validated"
msgstr "Non validés"

#: ../../include/functions_events.php:3299
msgid "Not in process"
msgstr "Pas en cours"

#: ../../include/functions_events.php:3504
msgid "Change owner"
msgstr "Changer de propriétaire"

#: ../../include/functions_events.php:3569
msgid "Change status"
msgstr "Modifier l'état"

#: ../../include/functions_events.php:3693 ../../include/functions_events.php:3697
#: ../../operation/events/events.php:1130
msgid "Delete event"
msgstr "Supprimer l'événement"

#: ../../include/functions_events.php:3720
msgid "Custom responses"
msgstr "Réponses personnalisées"

#: ../../include/functions_events.php:4338
msgid "Extended information"
msgstr "Informations étendues"

#: ../../include/functions_events.php:4369
msgid "There was an error connecting to the node"
msgstr "Erreur de connexion au nœud"

#: ../../include/functions_events.php:4390
msgid "Agent details"
msgstr "Détails de l'agent"

#: ../../include/functions_events.php:4404
msgid "This agent belongs to metaconsole, is not possible display it"
msgstr "Cet agent appartient à la Métaconsole, il n'est pas possible de l'afficher"

#: ../../include/functions_events.php:4524
msgid "View custom fields"
msgstr "Afficher les champs personnalisés"

#: ../../include/functions_events.php:4547
msgid "Module details"
msgstr "Détails du module"

#: ../../include/functions_events.php:4563
msgid "No assigned"
msgstr "Non attribué"

#: ../../include/functions_events.php:4644 ../../include/functions_events.php:4653
msgid "Go to data overview"
msgstr "Accéder à l'aperçu de données"

#: ../../include/functions_events.php:4794
#, php-format
msgid "Invalid custom data: %s"
msgstr "Données personnalisées non valides : %s"

#: ../../include/functions_events.php:5023
msgid "First event"
msgstr "Premier événement"

#: ../../include/functions_events.php:5026
msgid "Last event"
msgstr "Dernier événement"

#: ../../include/functions_events.php:5187
msgid "ID extra"
msgstr "Identifiant supplémentaire"

#: ../../include/functions_events.php:5245
msgid "Autovalidated"
msgstr "Autovalidé"

#: ../../include/functions_events.php:5303
msgid "There are no comments"
msgstr "Aucun commentaire"

#: ../../include/functions_events.php:5319
msgid "by"
msgstr "par"

#: ../../include/functions_events.php:5989
#, php-format
msgid "Event # %d"
msgstr "Événement # %d"

#: ../../include/functions_events.php:5992
msgid "Executing command: "
msgstr "Exécution de la commande : "

#: ../../include/functions_planned_downtimes.php:588
msgid "Succesful stopped the Downtime"
msgstr "Arrêt interrompu correctement"

#: ../../include/functions_planned_downtimes.php:589
msgid "Unsuccesful stopped the Downtime"
msgstr "Interruption d'arrêt échouée"

#: ../../include/functions_planned_downtimes.php:776
#, php-format
msgid "Enabled %s elements from the downtime"
msgstr "Activer les éléments %s de l'arrêt"

#: ../../include/functions_planned_downtimes.php:835
msgid "The downtime must be quiet, disable_agents or disable_agents_alerts"
msgstr "Le temps d'arrêt doit être silencieux, disable_agents ou disable_agents_alerts"

#: ../../include/functions_planned_downtimes.php:840
msgid "The execution must be once or periodically"
msgstr "L'exécution doit être une fois ou périodiquement"

#: ../../include/functions_planned_downtimes.php:845
msgid "The periodicity must be weekly or monthly"
msgstr "La périodicité doit être hebdomadaire ou mensuelle"

#: ../../include/functions_planned_downtimes.php:850
msgid "There is no user with such id"
msgstr "Il n'y a pas d'utilisateur avec un tel ID"

#: ../../include/functions_planned_downtimes.php:855
msgid "There is no group with such id"
msgstr "Il n'y a pas de groupe avec un tel ID"

#: ../../include/functions_planned_downtimes.php:860
msgid "Date is wrong formatted"
msgstr "La date est mal formatée"

#: ../../include/functions_planned_downtimes.php:967
msgid "This scheduled downtime are executed now. Can't delete in this moment."
msgstr ""
"Ce temps d'arrêt programmé est exécuté maintenant. Impossible de supprimer pour le "
"moment."

#: ../../include/functions_planned_downtimes.php:974
msgid "Deleted this scheduled downtime successfully."
msgstr "Ce temps d'arrêt planifié a été supprimé correctement."

#: ../../include/functions_planned_downtimes.php:976
msgid "Problems for deleted this scheduled downtime."
msgstr "Problèmes pour supprimer ce temps d'arrêt programmé."

#: ../../include/functions_planned_downtimes.php:1036
msgid "Error adding agents to copied downtime"
msgstr "Erreur lors de l’ajout d’agents aux temps d’arrêt copiés"

#: ../../include/functions_planned_downtimes.php:1059
msgid "Error adding module to copied downtime"
msgstr "Erreur lors de l’ajout d’un module à un temps d’arrêt copié"

#: ../../index.php:425
msgid "Double auth error"
msgstr "Erreur de double authentification"

#: ../../index.php:451
msgid "saml error"
msgstr "Erreur SAML"

#: ../../index.php:1004
msgid "User doesn\\'t exist."
msgstr "L'utilisateur n'existe pas"

#: ../../index.php:1026
msgid "User only can use the API."
msgstr "L'utilisateur peut seulement utiliser l'API."

#: ../../index.php:1270
#, php-format
msgid "Metaconsole MR (%d) is different than this one (%d)"
msgstr "La Métaconsole MR (%d) est différent de celui-ci (%d)"

#: ../../operation/search_users.php:23 ../../operation/search_alerts.php:24
#: ../../operation/search_reports.php:25 ../../operation/search_graphs.php:21
#: ../../operation/search_modules.php:23 ../../operation/search_policies.php:22
#: ../../operation/search_maps.php:19
msgid "Zero results found"
msgstr "Zéro résultats trouvés"

#: ../../operation/search_users.php:72
msgid "Standard User"
msgstr "Utilisateur standard"

#: ../../operation/heatmap.php:97 ../../operation/menu.php:197
msgid "Heatmap view"
msgstr "Vue de carte de chaleur"

#: ../../operation/tree.php:138
#, php-format
msgid "Sort the agents by %s"
msgstr "Classer les agents par %s"

#: ../../operation/tree.php:149
msgid "groups"
msgstr "groupes"

#: ../../operation/tree.php:153
msgid "module groups"
msgstr "groupes de modules"

#: ../../operation/tree.php:157
msgid "modules"
msgstr "modules"

#: ../../operation/tree.php:162
msgid "policies"
msgstr "politiques"

#: ../../operation/tree.php:222 ../../operation/tree.php:312
msgid "Show not init modules"
msgstr "Afficher les modules non initialisés"

#: ../../operation/tree.php:245
msgid "Show not init agents"
msgstr "Afficher les agents non initialisés"

#: ../../operation/tree.php:255
msgid "Show full hirearchy"
msgstr "Afficher hiérarchie complète"

#: ../../operation/tree.php:289
msgid "Show only disabled"
msgstr "Afficher uniquement désactivé"

#: ../../operation/tree.php:356
msgid "Tree search"
msgstr "Rechercher arborescence"

#: ../../operation/users/user_edit.php:31
msgid "User detail editor"
msgstr "Éditeur d'information sur l'utilisateur"

#: ../../operation/users/user_edit.php:179
msgid "Current password of user is required to perform password change"
msgstr ""
"Le mot de passe actuel de l'utilisateur est requis pour effectuer le changement de "
"mot de passe"

#: ../../operation/users/user_edit.php:181
msgid "Current password of user is not correct"
msgstr "Votre mot de passe actuel est incorrect."

#: ../../operation/users/user_edit.php:185
msgid "Passwords didn't match or other problem encountered while updating passwords"
msgstr ""
"Les mots de passe ne se correspondent pas ou d'autres problèmes ont surgis pendant "
"la mise à jour des mots de passe"

#: ../../operation/users/user_edit.php:198 ../../operation/users/user_edit.php:217
msgid "Password successfully updated"
msgstr "Mot de passe mis à jour correctement"

#: ../../operation/users/user_edit.php:208 ../../operation/users/user_edit.php:260
msgid "Error updating user info"
msgstr "Erreur de mise à jour de l'information de l'utilisateur"

#: ../../operation/users/user_edit.php:219
msgid "Skin successfully updated"
msgstr "Skin mis à jour correctement"

#: ../../operation/users/user_edit.php:233
msgid "Please enter a valid email"
msgstr "Veuillez entrer une adresse email valide"

#: ../../operation/users/user_edit.php:235
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Veuillez entrer un numéro de téléphone valide"

#: ../../operation/users/user_edit.php:241
msgid "Error updating passwords: "
msgstr "Erreur lors de la mise à jour des mots de passe :"

#: ../../operation/users/user_edit.php:265
msgid "Edit my User"
msgstr "Modifier mon utilisateur"

#: ../../operation/users/user_edit.php:311
msgid "Renew API Token"
msgstr "Renouveler le jeton API"

#: ../../operation/users/user_edit.php:343
msgid "Show API Token"
msgstr "Afficher le jeton API"

#: ../../operation/users/user_edit.php:353
msgid ""
"Directive HTTP_AUTHORIZATION=$1 is not set. Please, add it to /etc/httpd/conf.d/php."
"conf"
msgstr ""
"La directive HTTP_AUTHORIZATION=1 $ n’est pas définie. S’il vous plaît, ajoutez-la "
"à /etc/httpd/conf.d/php.conf"

#: ../../operation/users/user_edit.php:411
msgid "You cannot change your password under the current authentication scheme"
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas changer votre mot de passe sous le schéma d'authentification "
"actuel"

#: ../../operation/users/user_edit.php:426
msgid "If checkbox is clicked then block size global configuration is used"
msgstr ""
"Si vous cochez cette case, la taille du bloc de la configuration globale sera "
"utilisée"

#: ../../operation/users/user_edit.php:521
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: ../../operation/users/user_edit.php:843
msgid "eHorus user configuration"
msgstr "Configuration utilisateur eHorus"

#: ../../operation/users/user_edit.php:848
msgid "eHorus user acces enabled"
msgstr "Accès utilisateur eHorus activé"

#: ../../operation/users/user_edit.php:891
msgid "You can not change your user info under the current authentication scheme"
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas modifier vos informations d'utilisateur sous le schéma "
"d'authentification actuel"

#: ../../operation/users/user_edit.php:979
msgid "This user doesn't have any assigned profile/group."
msgstr "Cet utilisateur n'a aucun profil/groupe assigné."

#: ../../operation/users/user_edit_header.php:100
#: ../../operation/users/user_edit_notifications.php:36
msgid "User notifications"
msgstr "Notifications utilisateur"

#: ../../operation/users/user_edit_notifications.php:42
msgid "Console notifications"
msgstr "Notifications de la console"

#: ../../operation/users/user_edit_notifications.php:43
msgid "E-mail notifications"
msgstr "Notifications d’email"

#: ../../operation/users/user_edit_notifications.php:73
msgid "Controls have been disabled by the system administrator"
msgstr "Les contrôles ont été désactivés par l'administrateur système"

#: ../../operation/search_helps.php:17
msgid "Zero results found."
msgstr "Zéro résultats trouvés"

#: ../../operation/search_helps.php:18
#, php-format
msgid "You can find more help in the wiki"
msgstr ""
"Vous pouvez trouver plus d'aide dans le wiki"

#: ../../operation/search_helps.php:32
msgid "Matches"
msgstr "Concordances"

#: ../../operation/visual_console/view.php:411
msgid "Delete Item"
msgstr "Supprimer l'élément"

#: ../../operation/visual_console/view.php:417
msgid "Copy Item"
msgstr "Copier l'élément"

#: ../../operation/visual_console/view.php:434
msgid "Force remote checks"
msgstr "Forcer les vérifications à distance"

#: ../../operation/visual_console/view.php:469
msgid "Grid"
msgstr "Grille"

#: ../../operation/visual_console/view.php:476
#: ../../operation/visual_console/view.php:899
msgid "Grid style"
msgstr "Style de la grille"

#: ../../operation/visual_console/view.php:494
msgid "Grid size"
msgstr "Taille de la grille"

#: ../../operation/visual_console/view.php:890
msgid "The size should be between 2 and 50"
msgstr "La taille de la grille devrait varier entre 2 et 50"

#: ../../operation/visual_console/view.php:935
msgid "Grid style saved."
msgstr "Style de la grille sauvegardé"

#: ../../operation/visual_console/view.php:954
msgid "Are you sure you wish to set the visual console in maintenance mode"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir mettre la console visuelle en mode maintenance ?"

#: ../../operation/visual_console/view.php:957
#: ../../operation/visual_console/view.php:964
msgid "Are you sure you wish to disable maintenance mode"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver le mode maintenance ?"

#: ../../operation/visual_console/view.php:960
msgid "The visual console was set to maintenance mode"
msgstr "La console visuelle a été réglée en mode maintenance"

#: ../../operation/visual_console/view.php:962
msgid "ago by user"
msgstr "par l’utilisateur"

#: ../../operation/visual_console/view.php:969
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Mode maintenance"

#: ../../operation/visual_console/view.php:1135
msgid "Are you sure"
msgstr "Êtes-vous certain"

#: ../../operation/visual_console/legacy_public_view.php:168
#: ../../operation/visual_console/public_view.php:158
msgid "QR code of the page"
msgstr "Code QR de la page"

#: ../../operation/search_results.php:69
msgid "Global search"
msgstr "Recherche globale"

#: ../../operation/agentes/stat_win.php:116
#, php-format
msgid "%s Graph"
msgstr "Graphique %s"

#: ../../operation/agentes/stat_win.php:150
msgid "There was a problem locating the source of the graph"
msgstr "Erreur de repérage de la source du tableau"

#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:388
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:389
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:437
#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:438
msgid "No alerts found"
msgstr "Aucune alerte retrouvée"

#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:394
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:604
msgid "Free text for search (*):"
msgstr "Texte libre pour la recherche (*):"

#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:395
msgid "Filter by module name, template name or action name"
msgstr "Filtrer par nom de module, nom de modèle ou nom d'action"

#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:514
msgid "Full list of alerts"
msgstr "Liste complète des alertes"

#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:556
msgid ""
"Your system has a much higher rate of modules per agent than recommended (200 "
"modules per agent). This implies performance problems in the system, please consider "
"reducing the number of modules in this agent."
msgstr ""
"Votre système a un taux de modules par agent bien supérieur à celui recommandé (200 "
"modules par agent). Ceci entraine des problèmes de performance dans le système, "
"veuillez considérer de réduire le nombre de modules dans cet agent."

#: ../../operation/agentes/alerts_status.php:669
msgid "You must select at least one alert."
msgstr "Vous devez sélectionner au moins une alerte."

#: ../../operation/agentes/gis_view.php:96
msgid "Period to show data as path"
msgstr "Période pour montrer les données comme chemin"

#: ../../operation/agentes/gis_view.php:100
msgid "Refresh path"
msgstr "Rafraîchir le chemin"

#: ../../operation/agentes/gis_view.php:158
msgid "This agent doesn't have any GIS data."
msgstr "Cet agent ne possède pas de données GIS."

#: ../../operation/agentes/gis_view.php:170
msgid "Positional data from the last"
msgstr "Données de position des derniers"

#: ../../operation/agentes/gis_view.php:209
#, php-format
msgid "%s Km"
msgstr "%s Km"

#: ../../operation/agentes/gis_view.php:223
msgid "Distance"
msgstr "Distance"

#: ../../operation/agentes/gis_view.php:224
msgid "# of Packages"
msgstr "Nombre de progiciels"

#: ../../operation/agentes/gis_view.php:225 ../../operation/gis_maps/ajax.php:242
msgid "Manual placement"
msgstr "Emplacement manuel"

#: ../../operation/agentes/exportdata.csv.php:66
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:107
#: ../../operation/agentes/exportdata.excel.php:66
msgid "Invalid time specified"
msgstr "Temps spécifié non valide"

#: ../../operation/agentes/exportdata.csv.php:181
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:245
#: ../../operation/agentes/exportdata.excel.php:164
msgid "No modules specified"
msgstr "Aucun module spécifié"

#: ../../operation/agentes/log_sources_status.php:73
msgid "Review in log viewer"
msgstr "Réviser dans la visionneuse de journaux"

#: ../../operation/agentes/log_sources_status.php:99
msgid "Log sources status (last 24h)"
msgstr "État des sources d’état (dernières 24h)"

#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:302
msgid "Sucessfully deleted agent"
msgstr "Agent supprimé correctement"

#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:303
msgid "There was an error message deleting the agent"
msgstr "Message d'erreur lors de la suppression de l'agent"

#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:389
msgid "Search in custom fields"
msgstr "Rechercher dans les champs personnalisés"

#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:414
msgid "Operating System version"
msgstr "Version de système d'exploitation"

#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:414
msgid ""
"Case insensitive regular expression, e.g. Rocky.* will match the following OS "
"version: Rocky Linux 8.7"
msgstr ""
"Expression régulière non sensible à la casse pour le nom de l'agent. Par exemple : "
"Rocky.* concordera avec les versions de système d’exploitation suivantes : Rocky "
"Linux 8.7"

#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:527
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1070
msgid "Manage filter"
msgstr "Gérer le filtre"

#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:1135
msgid "L.S change"
msgstr "Changement L.S"

#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:1226
msgid "Agent in scheduled downtime"
msgstr "Agent dans temps d'arrêt programmé"

#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:1312
msgid "Agent events"
msgstr "Evénements de l’agent"

#: ../../operation/agentes/ehorus.php:30
msgid "Missing agent id"
msgstr "Identifiant de l'agent manquant"

#: ../../operation/agentes/ehorus.php:51
msgid "Missing ehorus agent id"
msgstr "Identifiant de l'agent eHorus manquant"

#: ../../operation/agentes/ehorus.php:100 ../../operation/agentes/ehorus.php:137
msgid "There was an error retrieving an authorization token"
msgstr "Erreur d'obtention de token d'autorisation"

#: ../../operation/agentes/ehorus.php:112 ../../operation/agentes/ehorus.php:149
#: ../../operation/agentes/ehorus.php:185
msgid "There was an error processing the response"
msgstr "Erreur de traitement de la réponse"

#: ../../operation/agentes/ehorus.php:173
msgid "There was an error retrieving the agent data"
msgstr "Erreur d'obtention de données de l'agent"

#: ../../operation/agentes/ehorus.php:190
msgid "Remote management of this agent with eHorus"
msgstr "Gestion à distance de cet agent avec eHorus"

#: ../../operation/agentes/ehorus.php:192
msgid "Launch"
msgstr "Lancer"

#: ../../operation/agentes/ehorus.php:198
msgid "The connection was lost and the authorization token was expired"
msgstr "Connexion perdue et token d'autorisation expiré"

#: ../../operation/agentes/ehorus.php:198
msgid "Reload the page to request a new authorization token"
msgstr "Rafraîchir la page pour demander un nouveau token d'autorisation"

#: ../../operation/agentes/status_events.php:31
#: ../../operation/agentes/status_events.php:32
msgid "Latest events for this agent"
msgstr "Derniers événements pour cet agent"

#: ../../operation/agentes/networkmap.dinamic.php:102
#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:2302
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_statistics.php:45
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:56
msgid "Normal screen"
msgstr "Écran normal"

#: ../../operation/agentes/networkmap.dinamic.php:126
#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:2330
msgid "List of networkmap"
msgstr "Liste de cartes de réseau"

#: ../../operation/agentes/agent_fields.php:47
#: ../../operation/agentes/custom_fields.php:90
msgid "empty"
msgstr "vide"

#: ../../operation/agentes/realtime_win.php:85
#, php-format
msgid "%s Realtime Module Graph"
msgstr "%s Graphique du module en temps réel"

#: ../../operation/agentes/realtime_win.php:112
msgid "Realtime extension is not enabled."
msgstr "L'extension en temps réel n'est pas activée."

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:229
msgid "Network maps editor"
msgstr "Éditeur de cartes réseau"

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:285
msgid "Creating map..."
msgstr "En créant la carte..."

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:287
msgid ""
"To create a network map that visually recreates link-level (L2) relationships, you "
"must first discover these relationships with Discovery Server.  Network maps only "
"reflect relationships that have already been discovered."
msgstr ""
"Pour créer une carte réseau qui recrée visuellement les relations de niveau lien "
"(L2), vous devez d’abord découvrir ces relations avec Discovery Server.  Les cartes "
"réseau ne reflètent que les relations qui ont déjà été découvertes."

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:289
msgid ""
"Discovery Server discovers relationships between interfaces (L2) through SNMP and "
"relationships between hosts (L3) through route discovery."
msgstr ""
"Le serveur Discovery découvre les relations entre les interfaces (L2) via SNMP et "
"les relations entre les hôtes (L3) via la découverte des chemins."

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:290
msgid ""
"You can also create these relationships manually by editing nodes or re-passing a "
"discovery task after adding new information (for example by adding new SNMP "
"communities)."
msgstr ""
"Vous pouvez également créer ces relations manuellement en modifiant des nœuds ou en "
"repassant une tâche de découverte après avoir ajouté de nouvelles informations (par "
"exemple, en ajoutant de nouvelles communautés SNMP)."

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:291
msgid "See our documentation for more information."
msgstr "Consultez notre documentation pour plus d’informations."

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:387
#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:164
msgid "Position X"
msgstr "Position X"

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:393
#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:166
msgid "Position Y"
msgstr "Position Y"

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:399
#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:169
msgid "Zoom scale"
msgstr "Échelle de zoom"

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:400
#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:171
msgid "Introduce zoom level. 1 = Highest resolution. Figures may include decimals"
msgstr ""
"Introduire le niveau de zoom. 1 = Résolution maximale. Les chiffres peuvent inclure "
"des décimales."

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:436
#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:178
msgid "CIDR IP mask"
msgstr "Masque IP du CIDR"

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:452
msgid "Source group"
msgstr "Groupe source"

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:465
msgid "Source id group changed. All elements in networkmap will be lost."
msgstr ""
"Le groupe d'ID source a été modifié. Tous les éléments de la carte du réseau seront "
"perdus."

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:476
msgid "Don't show subgroups:"
msgstr "Ne pas afficher les sous-groupes :"

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:488
#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:217
msgid "Source from recon task"
msgstr "Source de la tâche de reconnaissance"

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:502
#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:219
msgid ""
"It is setted any recon task, the nodes get from the recontask IP mask instead from "
"the group."
msgstr ""
"Il est configuré sur n'importe quelle tâche de reconnaissance, les nœuds reçoivent "
"des données à partir du masque IP de la tâche de reconnaissance au lieu d'à partir "
"du groupe."

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:508
#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:239
msgid "Source from CIDR IP mask"
msgstr "Source du masque IP du CIDR"

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:522
#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:294
msgid "Method generation networkmap"
msgstr "Méthode de génération de cartes de réseau"

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:540
#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:310
msgid "Separation between nodes. By default 0.25"
msgstr "Séparation entre les nœuds. 0,25 par défaut"

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:544
#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:312
msgid "Rank separation"
msgstr "Séparation de rangs"

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:545
#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:313
msgid ""
"Only flat and radial. Separation between arrows. By default 0.5 in flat and 1.0 in "
"radial"
msgstr ""
"Uniquement plat et radial. Séparation entre flèches. 0,5 plat et 1,0 radial par "
"défaut"

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:549
#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:315
msgid "Min nodes dist"
msgstr "Distance minimale entre nœuds"

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:550
#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:316
msgid "Only circular. Minimum separation between all nodes. By default 1.0"
msgstr ""
"Uniquement circulaire. Séparation minimale entre tous les nœuds. 1,0 par défaut."

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:554
#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:318
msgid "Default ideal node separation"
msgstr "Séparation idéale entre nœuds par défaut"

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:555
#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:319
msgid "Only fdp. Default ideal node separation in the layout. By default 0.3"
msgstr "Uniquement fdp. Séparation idéale entre nœuds par défaut. 0,3 par défaut."

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:750
msgid "Source id group changed. All elements in Networkmap will be lost"
msgstr ""
"Le groupe d'ID source a été modifié. Tous les éléments de Networkmap seront perdus"

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:139
#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:388
msgid "Succesfully created"
msgstr "Créée correctement"

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:215
#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:537
msgid "Succesfully updated"
msgstr "Mise à jour correctement"

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:268
#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:488
msgid "Another network map already exists with this name and group."
msgstr "Un autre carte réseau existe déjà avec le même nom et groupe."

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:563
msgid "Succesfully duplicate"
msgstr "Dupliquée correctement"

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:586
msgid "Succesfully deleted"
msgstr "Supprimée correctement"

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:696
msgid "List of network maps"
msgstr "Liste des cartes du réseau"

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:813
msgid "Empty map"
msgstr "Carte vide"

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:817
msgid "Pending to generate"
msgstr "En attente de générer"

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:873
msgid "There are no maps defined."
msgstr "Aucune carte définie"

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:887
msgid "Create network map"
msgstr "Créer une carte de réseau"

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:887
msgid "Create empty network map"
msgstr "Créer une carte réseau vide"

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.php:902
msgid "Are you sure you want to delete this network map?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette carte réseau ?"

#: ../../operation/agentes/interface_traffic_graph_win.php:95
#, php-format
msgid "%s Interface Graph"
msgstr "%s Graphique d'interface"

#: ../../operation/agentes/interface_traffic_graph_win.php:268
msgid "Zoom factor"
msgstr "Facteur de zoom"

#: ../../operation/agentes/interface_traffic_graph_win.php:275
msgid "Full"
msgstr "Complet"

#: ../../operation/agentes/graphs.php:158
msgid "Other modules"
msgstr "Autres modules"

#: ../../operation/agentes/graphs.php:165
msgid "Modules network no proc"
msgstr "Modules de réseau sans proc"

#: ../../operation/agentes/graphs.php:172
msgid "Modules boolean"
msgstr "Modules booléens"

#: ../../operation/agentes/graphs.php:258
msgid "the combined graph does not show the alerts into this graph"
msgstr "Le graphique combiné ne montre pas les alertes dans ce graphique"

#: ../../operation/agentes/graphs.php:260
msgid "Show as one combined graph"
msgstr "Afficher sous forme de graphique combiné"

#: ../../operation/agentes/graphs.php:262
msgid "several graphs for each module"
msgstr "Plusieurs graphiques pour chaque module"

#: ../../operation/agentes/graphs.php:263
msgid "One combined graph"
msgstr "Un graphique combiné"

#: ../../operation/agentes/graphs.php:271 ../../operation/agentes/graphs.php:470
msgid "Area stack"
msgstr "Graphique de zone empilée"

#: ../../operation/agentes/graphs.php:273 ../../operation/agentes/graphs.php:478
msgid "Line stack"
msgstr "Graphique de ligne empilée"

#: ../../operation/agentes/graphs.php:301
msgid "Save as custom graph"
msgstr "Enregistrer comme graphique personnalisé"

#: ../../operation/agentes/graphs.php:323
msgid "Filter graphs"
msgstr "Filtrer les graphiques"

#: ../../operation/agentes/graphs.php:354
msgid "There was an error loading the graph"
msgstr "Erreur de chargement du graphique"

#: ../../operation/agentes/graphs.php:362 ../../operation/agentes/graphs.php:366
msgid "Name custom graph"
msgstr "Nom du graphique personnalisé"

#: ../../operation/agentes/graphs.php:412
msgid "Save custom graph"
msgstr "Enregistrer le graphique personnalisé"

#: ../../operation/agentes/graphs.php:433
msgid "Custom graph create from the tab graphs in the agent."
msgstr "Graphique personnalisé créé à partir de la section des graphiques de l'agent"

#: ../../operation/agentes/datos_agente.php:174
msgid "Received data from"
msgstr "Données reçues de"

#: ../../operation/agentes/datos_agente.php:181
msgid "Main database"
msgstr "Base de données principale"

#: ../../operation/agentes/datos_agente.php:182
msgid ""
"Switch between the main database and the history database to retrieve module data"
msgstr ""
"Changez entre la base de données principale et la base de données de l'historique "
"pour récupérer les données du module."

#: ../../operation/agentes/datos_agente.php:213
#: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:170
msgid "Free text for search"
msgstr "Texte libre pour recherche"

#: ../../operation/agentes/interface_view.functions.php:184
#: ../../operation/agentes/interface_view.functions.php:185
msgid "Interface filter"
msgstr "Filtre d'interface"

#: ../../operation/agentes/interface_view.functions.php:509
msgid "IfName"
msgstr "IfName"

#: ../../operation/agentes/interface_view.functions.php:519
msgid "IfSpeed"
msgstr "IfSpeed"

#: ../../operation/agentes/interface_view.functions.php:527
msgid "IfInOctets"
msgstr "IfInOctets"

#: ../../operation/agentes/interface_view.functions.php:535
msgid "IfOutOctets"
msgstr "IfOutOctets"

#: ../../operation/agentes/interface_view.functions.php:543
msgid "% Bandwidth usage (in)"
msgstr "% d'utilisation de la bande passante (entrée)"

#: ../../operation/agentes/interface_view.functions.php:551
msgid "% Bandwidth usage (out)"
msgstr "% d'utilisation de la bande passante (sortie)"

#: ../../operation/agentes/interface_view.functions.php:732
#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:1258
msgid "inOctets and outOctets must be enabled."
msgstr "inOctets et outOctets doivent être activés."

#: ../../operation/agentes/interface_view.functions.php:794
msgid "No search parameters"
msgstr "Aucun paramètre de recherche"

#: ../../operation/agentes/snapshot_view.php:42
msgid "Cannot connect with node to display the module data."
msgstr "Impossible de se connecter au nœud pour afficher les données du module."

#: ../../operation/agentes/snapshot_view.php:90
#, php-format
msgid "%s Snapshot data view for module (%s)"
msgstr "%s Vue de données d'instantané pour le module (%s)"

#: ../../operation/agentes/snapshot_view.php:96
#, php-format
msgid "Current data at %s"
msgstr "Données actuelles chez %s"

#: ../../operation/agentes/exportdata.php:316
msgid "MS Excel"
msgstr "MS Excel"

#: ../../operation/agentes/exportdata.php:317
msgid "Average per hour/day"
msgstr "Moyenne par heure/jour"

#: ../../operation/agentes/exportdata.php:354
msgid "Source agent"
msgstr "Agent source"

#: ../../operation/agentes/exportdata.php:374
msgid "No modules of type string. You can not calculate their average"
msgstr "Aucun module de type chaîne. Vous ne pouvez pas calculer leur moyenne."

#: ../../operation/agentes/exportdata.php:433
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"

#: ../../operation/agentes/custom_fields.php:59
msgid "No fields defined"
msgstr "Aucun champ défini"

#: ../../operation/agentes/interface_view.php:67 ../../operation/menu.php:189
msgid "Interface view"
msgstr "Vue de l'interface"

#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:601
#: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:141
msgid "No tags"
msgstr "Aucune étiquette"

#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:684
msgid "Wux server module"
msgstr "Module du serveur WUX"

#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:983
msgid "Min. hours in current status"
msgstr "Heures min. dans l'état actuel"

#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:993
msgid "Not condition"
msgstr "Pas de condition"

#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1008
msgid ""
"If you check this option, those elements that do NOT meet any of the requirements "
"will be shown"
msgstr ""
"Si vous cochez cette option, les éléments qui ne répondent à aucune des exigences "
"seront affichés"

#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1554
msgid "Data Type"
msgstr "Type de données"

#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1598
msgid "W/C"
msgstr "W/C"

#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1686
#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:1769
msgid "(Adopt) "
msgstr "(Adopter) "

#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1694
#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:1777
msgid "(Unlinked) (Adopt) "
msgstr "(Dissocié) (Adopter) "

#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:1697
#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:1780
msgid "(Unlinked) "
msgstr "(Dissocié) "

#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:2383
msgid "Please apply a filter to display the data"
msgstr "Veuillez appliquer un filtre afin d’afficher les données"

#: ../../operation/agentes/group_view.php:180
msgid "Summary of the status groups"
msgstr "Résumé des groupes par état"

#: ../../operation/agentes/group_view.php:236
msgid "Total items"
msgstr "Total des éléments"

#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:51
msgid "Tag's information"
msgstr "Information des étiquettes"

#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:109
msgid "Relationship information"
msgstr "Information des relations"

#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:160
msgid "Non-initialized modules found."
msgstr "Modules non initialisés trouvés."

#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:190
msgid "List of modules"
msgstr "Liste de modules"

#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:460
msgid "Modules: "
msgstr "Modules : "

#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:545
msgid "Not Normal"
msgstr "Pas normal"

#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:586
msgid "Status:"
msgstr "État :"

#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:605
msgid "Search by module name, list matches."
msgstr "Rechercher par nom de module, concordances de listes"

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:235
msgid "Show only the task with the recon script \"SNMP L2 Recon\"."
msgstr ""
"Afficher uniquement la tâche avec le script de reconnaissance \"SNMP L2 Recon\"."

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:260
msgid "Don't show subgroups:"
msgstr "Ne pas afficher les sous-groupes :"

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:1637
msgid "Success be updated."
msgstr "Mis à jour correctement"

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:1734
msgid "Name: "
msgstr "Nom : "

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:1784
msgid "Policy: "
msgstr "Politique : "

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:1881
msgid "Data: "
msgstr "Données : "

#: ../../operation/agentes/pandora_networkmap.view.php:1883
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:451
msgid "Last contact: "
msgstr "Dernier contact : "

#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:1300
msgid "Sons"
msgstr "Fils"

#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:1763
msgid "Log Viewer"
msgstr "Visionneur de journaux"

#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:1802
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"

#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:1824
msgid "Processes"
msgstr "Processus"

#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:2042
msgid "Data View"
msgstr "Vue des données"

#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:2112
msgid "Network configuration"
msgstr "Configuration réseau"

#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:2156
msgid "Agent main view"
msgstr "Vue principale de l’agent"

#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:57
msgid "The agent has not assigned server. Maybe agent does not run fine."
msgstr "L'agent n'a pas de serveur attribué. Peut-être l'agent ne fonctionne pas bien."

#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:537
msgid "Agent data"
msgstr "Données de l'agent"

#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:594
msgid "Incidences"
msgstr "Incidences"

#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:619
msgid "Active issue on this agent"
msgstr "Incident actif sur cet agent"

#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:620
msgid "Agent incident main"
msgstr "Incident de l'agent principale"

#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:635
msgid "Interface information (SNMP)"
msgstr "Information de l'interface (SNMP)"

#: ../../operation/agentes/agent_inventory.php:73
msgid "This agent has not modules inventory"
msgstr "Cet agent n'a pas de modules d'inventaire."

#: ../../operation/agentes/agent_inventory.php:248
#: ../../operation/agentes/agent_inventory.php:249
msgid "Diff view"
msgstr "Affichage des différence"

#: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:48
msgid "Alert(s) validated"
msgstr "Alertes validées"

#: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:49
msgid "Error processing alert(s)"
msgstr "Erreur de traitement des alertes"

#: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:165
msgid "Also search in secondary groups"
msgstr "Rechercher aussi dans les groupes secondaires"

#: ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:171
msgid "Filter by agent name, module name, template name or action name"
msgstr "Filtrer par nom d'agent, de module, de modèle ou d'action"

#: ../../operation/messages/message_list.php:46
#: ../../operation/messages/message_list.php:55
#: ../../operation/messages/message_edit.php:66
msgid "Sent messages"
msgstr "Messages envoyés"

#: ../../operation/messages/message_list.php:46
#: ../../operation/messages/message_list.php:50
#: ../../operation/messages/message_edit.php:54
msgid "Received messages"
msgstr "Messages reçus"

#: ../../operation/messages/message_list.php:64
#: ../../operation/messages/message_list.php:314
#: ../../operation/messages/message_edit.php:78
msgid "Create message"
msgstr "Créer un message"

#: ../../operation/messages/message_list.php:132
msgid "Not deleted. Error deleting messages"
msgstr "Erreur de suppression des messages"

#: ../../operation/messages/message_list.php:140
#: ../../operation/messages/message_list.php:149
msgid "You have"
msgstr "Vous avez"

#: ../../operation/messages/message_list.php:140
msgid "sent message(s)"
msgstr "message(s) envoyé(s)"

#: ../../operation/messages/message_list.php:149
msgid "unread message(s)"
msgstr "message(s) non lu(s)"

#: ../../operation/messages/message_list.php:160
msgid "There are no messages."
msgstr "Il n'y a pas de messages."

#: ../../operation/messages/message_list.php:190
#: ../../operation/messages/message_edit.php:382
msgid "Destination"
msgstr "Destination"

#: ../../operation/messages/message_list.php:192
#: ../../operation/messages/message_edit.php:321
msgid "Sender"
msgstr "Expéditeur"

#: ../../operation/messages/message_list.php:210
msgid "Click to read"
msgstr "Cliquez ici pour le lire"

#: ../../operation/messages/message_list.php:213
msgid "Mark as unread"
msgstr "Marquer comme non lu"

#: ../../operation/messages/message_list.php:218
#: ../../operation/messages/message_list.php:221
msgid "Message unread - click to read"
msgstr "Message non lu - cliquez pour le lire"

#: ../../operation/messages/message_list.php:266
msgid "No Subject"
msgstr "Aucun sujet"

#: ../../operation/messages/message_edit.php:85
msgid "Compose message"
msgstr "Rédiger un message"

#: ../../operation/messages/message_edit.php:114
msgid "This message does not exist in the system"
msgstr "Ce message n'existe pas dans le système."

#: ../../operation/messages/message_edit.php:183
msgid "wrote"
msgstr "a écrit"

#: ../../operation/messages/message_edit.php:198
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"

#: ../../operation/messages/message_edit.php:210
msgid "Delete conversation"
msgstr "Supprimer la conversation"

#: ../../operation/messages/message_edit.php:231
msgid "User or group must be selected."
msgstr "L'utilisateur ou le groupe doit être sélectionné."

#: ../../operation/messages/message_edit.php:245
msgid "Message successfully sent to users"
msgstr "Message envoyé aux utilisateurs correctement"

#: ../../operation/messages/message_edit.php:246
msgid "Error sending message to users"
msgstr "Erreur d’envoi du message aux utilisateurs"

#: ../../operation/messages/message_edit.php:265
#, php-format
msgid "Message successfully sent to user %s"
msgstr "Message envoyé à l'utilisateur %s correctement"

#: ../../operation/messages/message_edit.php:266
#, php-format
msgid "Error sending message to user %s"
msgstr "Erreur, message non envoyé à l'utilisateur %s"

#: ../../operation/messages/message_edit.php:352
msgid "Select user"
msgstr "Sélectionner l'utilisateur"

#: ../../operation/messages/message_edit.php:361
msgid "OR"
msgstr "OU"

#: ../../operation/messages/message_edit.php:372
msgid "Select group"
msgstr "Choisir un groupe"

#: ../../operation/messages/message_edit.php:441
msgid "Send message"
msgstr "Envoyer le message"

#: ../../operation/network/network_report.php:192
#: ../../operation/network/network_usage_map.php:172
#: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:216
msgid "Error creating filter"
msgstr "Erreur de création du filtre"

#: ../../operation/network/network_report.php:194
#: ../../operation/network/network_usage_map.php:174
#: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:218
msgid "Filter created successfully"
msgstr "Filtre créé correctement"

#: ../../operation/network/network_report.php:210
#: ../../operation/network/network_usage_map.php:190
#: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:237
msgid "Filter updated successfully"
msgstr "Filtre mis à jour correctement"

#: ../../operation/network/network_report.php:211
#: ../../operation/network/network_usage_map.php:191
#: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:238
msgid "Error updating filter"
msgstr "Erreur de mise à jour du filtre"

#: ../../operation/network/network_report.php:226
#: ../../operation/network/network_usage_map.php:244
msgid "Results to show"
msgstr "Résultats à afficher"

#: ../../operation/network/network_report.php:248
msgid "Start date"
msgstr "Date du démarrage"

#: ../../operation/network/network_report.php:276
#: ../../operation/network/network_usage_map.php:288
msgid "Load Filter"
msgstr "Charger le filtre"

#: ../../operation/network/network_report.php:277
#: ../../operation/network/network_usage_map.php:289
#: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:337
msgid "Select a filter"
msgstr "Sélectionner un filtre"

#: ../../operation/network/network_report.php:321
#: ../../operation/network/network_usage_map.php:203
#: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:623
msgid "Save as new filter"
msgstr "Enregistrer comme nouveau filtre"

#: ../../operation/network/network_report.php:332
#: ../../operation/network/network_usage_map.php:214
#: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:624
msgid "Update current filter"
msgstr "Mise à jour de ce filtre"

#: ../../operation/network/network_report.php:412
#: ../../operation/network/network_report.php:461
msgid "Flows"
msgstr "Flux"

#: ../../operation/network/network_report.php:566
#, php-format
msgid "Filtered by port %s. Click here to remove the filter."
msgstr "Filtré par port %s. Cliquez ici pour supprimer le filtre."

#: ../../operation/network/network_report.php:566
#, php-format
msgid "Filtered by IP %s. Click here to remove the filter."
msgstr "Filtré par IP %s. Cliquez ici pour supprimer le filtre."

#: ../../operation/network/network_report.php:602
#: ../../operation/network/network_usage_map.php:371
#: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:693
msgid "Loading netflow data, please wait..."
msgstr "En chargeant les données de NetFlow, veuillez patienter"

#: ../../operation/network/network_usage_map.php:54 ../../operation/menu.php:230
msgid "Network usage map"
msgstr "Carte d’utilisation du réseau"

#: ../../operation/network/network_usage_map.php:197
msgid "Show netflow map"
msgstr "Afficher la carte netflow"

#: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:179
msgid "Netflow live view"
msgstr "Netflow en temps réel"

#: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:281
msgid "Connection"
msgstr "Connexion"

#: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:410
msgid "IP address resolution"
msgstr "Résolution de l'adresse IP"

#: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:410
msgid "Resolve the IP addresses to get their hostnames."
msgstr "Résoudre les adresses IP pour obtenir leurs noms d'hôte"

#: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:413
msgid "Netflow Source ip"
msgstr "IP source de NetFlow"

#: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:431
msgid "New filter name"
msgstr "Nouveau nom de filtre"

#: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:469
#, php-format
msgid "WARNING threshold for the maximum % of traffic of an IP."
msgstr "Seuil d’AVERTISSEMENT pour le maximum % de traffic pour une IP."

#: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:523
msgid "The interval will be divided in chunks the length of the resolution."
msgstr "L'intervalle sera divisé en morceaux de la longueur de la résolution."

#: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:611
msgid "Draw"
msgstr "Dessiner"

#: ../../operation/netflow/nf_live_view.php:654
msgid "No filter selected"
msgstr "Aucun filtre sélectionné"

#: ../../operation/netflow/netflow_explorer.php:46 ../../operation/menu.php:222
msgid "Netflow explorer"
msgstr "Explorateur Netflow"

#: ../../operation/snmpconsole/snmp_statistics.php:87
msgid "SNMP Statistics"
msgstr "Statistiques SNMP"

#: ../../operation/snmpconsole/snmp_statistics.php:158
msgid "There are no SNMP traps in database"
msgstr "Aucun déroutement SNMP dans la base de données"

#: ../../operation/snmpconsole/snmp_statistics.php:171
msgid "Traps received by source"
msgstr "Déroutements reçus par la source"

#: ../../operation/snmpconsole/snmp_statistics.php:184
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_statistics.php:258
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: ../../operation/snmpconsole/snmp_statistics.php:245
msgid "Traps received by Enterprise String"
msgstr "Déroutements reçus par la chaîne d'Enterprise"

#: ../../operation/snmpconsole/snmp_statistics.php:257
msgid "Trap Enterprise String"
msgstr "Déroutement Enterprise de chaîne"

#: ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:230
msgid "Adding modules in progress"
msgstr "Ajout de modules en cours"

#: ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:558
msgid "Create policy"
msgstr "Créer une politique"

#: ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:628
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:704
msgid "Are you sure you want add module?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir ajouter un module ?"

#: ../../operation/snmpconsole/snmp_mib_uploader.php:47 ../../operation/menu.php:253
msgid "MIB uploader"
msgstr "Téléverseur MIB"

#: ../../operation/snmpconsole/snmp_mib_uploader.php:86
msgid ""
"MIB files will be installed on the system. Please note that a MIB may depend on "
"other MIB. To customize trap definitions use the SNMP trap editor."
msgstr ""
"Les fichiers MIB seront installés sur le système. Veuillez noter qu'un MIB peut "
"dépendre d'un autre MIB. Pour personnaliser les définitions de déroutement, utilisez "
"l'éditeur de trap SNMP."

#: ../../operation/menu.php:226
msgid "Netflow Live View"
msgstr "Netflow en temps réel"

#: ../../operation/menu.php:248
msgid "SNMP browser"
msgstr "Navigateur SNMP"

#: ../../operation/menu.php:257
msgid "SNMP filters"
msgstr "Filtres SNMP"

#: ../../operation/menu.php:342 ../../operation/menu.php:343
msgid "Visual console list"
msgstr "Liste de la console visuelle"

#: ../../operation/menu.php:408
msgid "List of Gis maps"
msgstr "Liste de cartes GIS"

#: ../../operation/menu.php:489 ../../operation/reporting/graph_analytics.php:805
msgid "Graph analytics"
msgstr "Graph analytics"

#: ../../operation/menu.php:508 ../../operation/menu.php:509
msgid "Dashboard list"
msgstr "Liste des tableaux de bord"

#: ../../operation/menu.php:580
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: ../../operation/menu.php:595 ../../operation/menu.php:608
#: ../../operation/events/sound_events.php:70 ../../operation/events/events.php:1806
#: ../../operation/events/events.php:1858 ../../operation/events/events.php:2983
msgid "Acoustic console"
msgstr "Console sonore"

#: ../../operation/menu.php:666
msgid "Get support"
msgstr "Contacter le service support"

#: ../../operation/menu.php:667
msgid "Report a bug"
msgstr "Signaler un bug"

#: ../../operation/menu.php:668
msgid "Suggest new feature"
msgstr "Suggérer une nouvelle fonctionnalité"

#: ../../operation/menu.php:699
msgid "Configure user notifications"
msgstr "Configurer les notifications utilisateur"

#: ../../operation/menu.php:711
msgid "Messages List"
msgstr "Liste de messages"

#: ../../operation/menu.php:712
msgid "New message"
msgstr "Nouveau message"

#: ../../operation/menu.php:728
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: ../../operation/gis_maps/gis_map.php:38
msgid "List of GIS maps"
msgstr "Liste de cartes GIS"

#: ../../operation/gis_maps/gis_map.php:213
msgid "No maps found"
msgstr "Aucune carte retrouvée"

#: ../../operation/gis_maps/gis_map.php:240
msgid "Caution: Do you want delete the map?"
msgstr "Attention : êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la carte ?"

#: ../../operation/gis_maps/gis_map.php:247
msgid "Do you want to set default the map?"
msgstr "Voulez-vous configurer la carte par défaut ?"

#: ../../operation/gis_maps/gis_map.php:255
msgid "There was error on setup the default map."
msgstr "Erreur de configuration par défaut de la carte"

#: ../../operation/gis_maps/render_view.php:146
msgid "Show link to public GIS map"
msgstr "Afficher le lien vers la carte SIG publique"

#: ../../operation/gis_maps/render_view.php:156
msgid "10 minutes"
msgstr "10 minutes"

#: ../../operation/gis_maps/render_view.php:171
msgid "Filter by status"
msgstr "Filtrer par état"

#: ../../operation/gis_maps/ajax.php:237 ../../operation/gis_maps/ajax.php:275
#: ../../operation/gis_maps/ajax.php:444
msgid "Position (Lat, Long, Alt)"
msgstr "Position (Lat, Long, Alt)"

#: ../../operation/gis_maps/ajax.php:238
msgid "Start contact"
msgstr "Commencer le contact"

#: ../../operation/gis_maps/ajax.php:240
msgid "Num reports"
msgstr "Rapports numériques"

#: ../../operation/gis_maps/ajax.php:279 ../../operation/gis_maps/ajax.php:448
msgid "Default position of map."
msgstr "Position de la carte par défaut"

#: ../../operation/gis_maps/ajax.php:339
msgid "Satellite Version"
msgstr "Version Satellite"

#: ../../operation/gis_maps/ajax.php:385 ../../operation/gis_maps/ajax.php:502
msgid "Number of non-validated critical events"
msgstr "Nombre d'événements critiques non validés"

#: ../../operation/gis_maps/ajax.php:395 ../../operation/gis_maps/ajax.php:512
msgid "Alert(s) fired"
msgstr "Alerte(s) déclenchée(s)"

#: ../../operation/search_main.php:127 ../../operation/search_main.php:129
#: ../../operation/search_main.php:137 ../../operation/search_main.php:139
#: ../../operation/search_main.php:141 ../../operation/search_main.php:143
#: ../../operation/search_main.php:146
#, php-format
msgid "%s Found"
msgstr "%s trouvés"

#: ../../operation/search_main.php:136
msgid "Users found"
msgstr "Utilisateurs trouvés"

#: ../../operation/search_main.php:138
msgid "Graphs found"
msgstr "Graphiques trouvés"

#: ../../operation/search_main.php:140
msgid "Reports found"
msgstr "Rapports trouvés"

#: ../../operation/search_main.php:154
msgid "View all matches"
msgstr "Voir toutes les concordances."

#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:299
msgid "View Report"
msgstr "Afficher le rapport"

#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:391
msgid "Invalid date selected. Initial date must be before end date."
msgstr ""
"Date sélectionnée non valide. La date initiale doit être antérieure à la date de fin."

#: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:28
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:612
msgid "There are no defined reportings"
msgstr "Aucun rapport défini"

#: ../../operation/reporting/graph_analytics_public.php:129
#: ../../operation/reporting/graph_analytics_public.php:151
#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:943
#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:975
msgid "Drop here"
msgstr "Déposer ici"

#: ../../operation/reporting/graph_analytics_public.php:153
#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:977
msgid "New graph"
msgstr "Nouveau graphique"

#: ../../operation/reporting/graph_analytics_public.php:154
#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:978
msgid ""
"If you create a new graph, the current settings will be deleted. Please save the "
"graph if you want to keep it."
msgstr ""
"Si vous créez un nouveau graphique, les paramètres actuels seront supprimés. "
"Sauvegardez le graphique si vous voulez le garder."

#: ../../operation/reporting/graph_analytics_public.php:156
#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:980
msgid "Saved successfully"
msgstr "Sauvegardé correctement"

#: ../../operation/reporting/graph_analytics_public.php:157
#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:981
msgid "The filter has been saved successfully"
msgstr "Le filtre a été sauvegardé correctement"

#: ../../operation/reporting/graph_analytics_public.php:159
#: ../../operation/reporting/graph_analytics_public.php:171
msgid "Empty graph"
msgstr "Graphique vide"

#: ../../operation/reporting/graph_analytics_public.php:164
#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:988
msgid "Override filter?"
msgstr "Écraser le filtre ?"

#: ../../operation/reporting/graph_analytics_public.php:165
#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:989
msgid "Do you want to overwrite the filter?"
msgstr "Voulez-vous écraser le filtre ?"

#: ../../operation/reporting/graph_analytics_public.php:168
#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:1001
msgid "The filter has been updated successfully"
msgstr "Le filtre a été mis à jour correctement"

#: ../../operation/reporting/graph_analytics_public.php:173
#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:1006
msgid "Overwrite current graph?"
msgstr "Voulez-vous écraser le graphique actuel ?"

#: ../../operation/reporting/graph_analytics_public.php:174
#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:1007
msgid "If you load a filter, it will clear the current graph"
msgstr "Si vous gardez un filtre, il remplacera le graphique actuel"

#: ../../operation/reporting/graph_analytics_public.php:177
#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:1010
msgid "Error loading filter"
msgstr "Erreur de charge du filtre"

#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:391
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:424
msgid "Graph defined"
msgstr "Graphique défini"

#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:405
msgid "Equalize maxiddmum thresholds"
msgstr "Egaliser les seuils maximaux"

#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:406
msgid ""
"If an option is selected, all graphs will have the highest value from all modules "
"included in the graph as a maximum threshold"
msgstr ""
"Si une option est sélectionnée, tous les graphiques auront la valeur la plus haute "
"de tous les modules comme seuil maximum, y compris dans le graphique."

#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:425
msgid "Zoom x1"
msgstr "Zoom x1"

#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:426
msgid "Zoom x2"
msgstr "Zoom x2"

#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:427
msgid "Zoom x3"
msgstr "Zoom x3"

#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:484
msgid "No data."
msgstr "Aucune donnée"

#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:586
msgid "Custom graph viewer"
msgstr "Affichage personnalisé du tableau"

#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:230
#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:248
#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:983
msgid "It is not possible to create the filter if you have not made any change"
msgstr ""
"Il n’est pas possible de créer le filtre si vous n’avez pas fait des modifications"

#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:259
#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:1004
msgid "It is not possible to update the filter if you have not made any change"
msgstr ""
"Il n’est pas possible de mettre à jour le filtre si vous n’avez pas fait des "
"modifications"

#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:276
msgid "No updated"
msgstr "Non mis à jour"

#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:338
msgid "Created from Graph analytics. Filter:"
msgstr "Créé depuis Graphique analytics. Filtre :"

#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:606
#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:624
#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:779
msgid "Share"
msgstr "Partager"

#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:657
msgid "Export filter"
msgstr "Exporter fichier"

#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:716
msgid "Start realtime"
msgstr "Démarrage du temps réel"

#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:728
msgid "Pause realtime"
msgstr "Pause du temps réel"

#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:792
#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:1012
msgid "Export to custom graph"
msgstr "Exporter à un graphique personnalisé"

#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:921
#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:922
#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:923
#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:924
#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:925
#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:926
msgid "Last "
msgstr "Derniers "

#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:991
msgid "Delete filter?"
msgstr "Supprimer le filtre ?"

#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:992
msgid "Do you want to delete the filter?"
msgstr "Voulez-vous supprimer cette filtre ?"

#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:995
msgid "The filter has been deleted successfully"
msgstr "Filtre ajouté correctement"

#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:998
msgid "It is not possible delete the filter"
msgstr "Il n’est pas possible de filtrer"

#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:1014
msgid "Exported successfully"
msgstr "Exporté correctement"

#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:1015
msgid "Graph have been created in Custom graphs"
msgstr "Les graphiques ont été créés dans les graphiqueS personnalisés"

#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:1017
msgid "Error to export"
msgstr "Erreur d’exportation"

#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:1018
msgid "Filter cannot be None"
msgstr "Le filtre ne peut pas être None"

#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:1020
msgid "Delete graph"
msgstr "Supprimer le filtre"

#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:1021
msgid "Do you want to delete the graph? Remember to save the changes."
msgstr ""
"Voulez-vous supprimer le graphique ? Rappelez-vous de sauvegarder les modifications."

#: ../../operation/reporting/graph_analytics.php:1023
msgid "Filter actions"
msgstr "Filtrer des actions"

#: ../../operation/events/sound_events.php:132
msgid ""
"Warning: Minimizing this window will cause the Acoustic Console to not work as "
"expected"
msgstr ""
"Avertissment: Minimiser cette fenêtre causer la Console Acoustique de ne pas "
"fonctionner comme attendu"

#: ../../operation/events/events_rss.php:195
msgid "Your IP is not into the IP list with API access."
msgstr "Votre adresse IP n'est pas dans la liste IP avec accès à l'API"

#: ../../operation/events/events_rss.php:214
msgid "The URL of your feed has bad hash."
msgstr "L'URL de votre flux a un mauvais hachage."

#: ../../operation/events/events.php:1036
msgid "Validate events"
msgstr "Valider les événements"

#: ../../operation/events/events.php:1053
msgid "Validate event"
msgstr "Valider l'événement"

#: ../../operation/events/events.php:1088
msgid "Change to in progress status"
msgstr "Passer à état en cours"

#: ../../operation/events/events.php:1113
msgid "Delete events"
msgstr "Supprimer les évènements"

#: ../../operation/events/events.php:1709
msgid "Event viewer"
msgstr "Visionneur d'événements"

#: ../../operation/events/events.php:1751
msgid "History event list"
msgstr "Liste des événements de l'historique"

#: ../../operation/events/events.php:1762
msgid "RSS Events"
msgstr "Événements RSS"

#: ../../operation/events/events.php:1773
msgid "Export to CSV file"
msgstr "Exporter dans un fichier CSV"

#: ../../operation/events/events.php:1863
msgid "History"
msgstr "Historique"

#: ../../operation/events/events.php:1917
msgid "Errors"
msgstr "Erreurs"

#: ../../operation/events/events.php:1992 ../../operation/events/events.php:2013
msgid "WARNING: This could cause a performace impact."
msgstr "AVERTISSEMENT : Cela pourrait avoir un impact sur les performances."

#: ../../operation/events/events.php:2011
msgid "Search in secondary groups"
msgstr "Recherche dans les groupes secondaires"

#: ../../operation/events/events.php:2101
msgid "Search for elements NOT containing given text."
msgstr "Rechercher des éléments ne contenant PAS de texte donné."

#: ../../operation/events/events.php:2117
msgid "Search by regular expression."
msgstr "Chercher par expression régulière."

#: ../../operation/events/events.php:2385
msgid "Id source event"
msgstr "Événements de source d'ID"

#: ../../operation/events/events.php:2443
msgid "From (date:time)"
msgstr "Du (date:heure)"

#: ../../operation/events/events.php:2501
msgid "To (date:time)"
msgstr "À (date:heure)"

#: ../../operation/events/events.php:2512
msgid "Filter custom data by field name"
msgstr "Filtrer les données personnalisées par nom de champ"

#: ../../operation/events/events.php:2513
msgid "Filter custom data by field value"
msgstr "Filtrer les données personnalisées par valeur de champ"

#: ../../operation/events/events.php:2533
msgid "Custom data filter"
msgstr "Filtre de données personnalisé"

#: ../../operation/events/events.php:2555
msgid "Custom data search"
msgstr "Recherche de données personnalisée"

#: ../../operation/events/events.php:2719
msgid "Current filter"
msgstr "Filtre actuel"

#: ../../operation/events/events.php:2724
msgid "Not set."
msgstr "Non paramétré."

#: ../../operation/events/events.php:2737
msgid "Any status."
msgstr "Tout état."

#: ../../operation/events/events.php:2741
msgid "New events."
msgstr "Nouveaux événements."

#: ../../operation/events/events.php:2745
msgid "Validated."
msgstr "Validé."

#: ../../operation/events/events.php:2749
msgid "In proccess."
msgstr "En cours."

#: ../../operation/events/events.php:2753
msgid "Not validated."
msgstr "Pas validé."

#: ../../operation/events/events.php:2757
msgid "Not in process."
msgstr "Pas en cours."

#: ../../operation/events/events.php:2769
msgid "Any time."
msgstr "À tout moment."

#: ../../operation/events/events.php:2771 ../../operation/events/events.php:3489
msgid "Last hour."
msgstr "Dernière heure."

#: ../../operation/events/events.php:2773
#, php-format
msgid "Last %d hours."
msgstr "%d dernières heures."

#: ../../operation/events/events.php:2781
msgid "Duplicated"
msgstr "Dupliqué"

#: ../../operation/events/events.php:2784
msgid "All events."
msgstr "Tous les événements."

#: ../../operation/events/events.php:2788
msgid "Group agents."
msgstr "Agents du groupe."

#: ../../operation/events/events.php:2790
msgid "Group extra id."
msgstr "ID supplémentaire de groupe."

#: ../../operation/events/events.php:2931
msgid "In progress selected"
msgstr "En cours sélectionné"

#: ../../operation/events/events.php:2932
msgid "Validate selected"
msgstr "Valider la sélection"

#: ../../operation/events/events.php:2954
msgid "Execute event response"
msgstr "Exécuter la réponse à l'événement"

#: ../../operation/events/events.php:3030
#, php-format
msgid "A maximum of %s event custom responses can be selected"
msgstr "Un maximum de %s réponses personnalisées d'événement peut être sélectionné"

#: ../../operation/events/events.php:3035
msgid "Please, select an event"
msgstr "Veuillez sélectionner un événement"

#: ../../operation/events/events.php:3132
msgid "has at least"
msgstr "a au moins"

#: ../../operation/events/events.php:3134
msgid "events"
msgstr "événements"

#: ../../operation/events/events.php:3491
msgid "hours."
msgstr "heures."

#: ../../operation/search_policies.php:37
msgid "Id_group"
msgstr "Id_group"

#: ../../operation/search_maps.php:30
msgid "Elements"
msgstr "Éléments"

#: ../../general/footer.php:56
#, php-format
msgid "Page generated on %s"
msgstr "Page générée dans %s"

#: ../../general/first_task/incidents.php:21
msgid "There are no incidents defined yet."
msgstr "Aucun incident défini jusqu'à présent"

#: ../../general/first_task/incidents.php:31 ../../general/first_task/incidents.php:46
msgid "Create Incidents"
msgstr "Créer des incidents"

#: ../../general/first_task/incidents.php:34
#, php-format
msgid ""
"Besides receiving and processing data to monitor systems or applications,\n"
"\t\t\tyou're also required to monitor possible incidents which might take place on "
"these subsystems within the system's monitoring process.\n"
"\t\t\tFor it, the %s team has designed an incident manager from which any user is "
"able to open incidents,\n"
"\t\t\tthat explain what's happened on the network, and update them with comments and "
"files, at any time, in case there is a need to do so.\n"
"\t\t\tThis system allows users to work as a team, along with different roles and "
"work-flow systems which allow an incident to be\n"
"\t\t\tmoved from one group to another, and members from different groups and "
"different people could work on the same incident, sharing information and files.\n"
"\t\t"
msgstr ""
"Outre la réception et le traitement de données pour superviser des systèmes ou des "
"applications,\n"
"\t\t\tvous devez aussi superviser des possibles incidentes qui peuvent se passer "
"dans ces sous-systèmes dans le processus de supervision système.\n"
"\t\t\tPour ça, l'équipe %s a conçu un gestionnaire d'incidences depuis lesquelles "
"n'importe quel utilisateur peut ouvris des incidentes,\n"
"\t\t\tqui expliquent ce qui s'est passé dans le réseau, et les mettre à jour avec "
"des commentaires et des fichiers, à n'importe quel moment, s'il est nécessaire de le "
"faire.\n"
"\t\t\tCe système permet des utilisateurs de travailler comme une équipe, avec des "
"différents roles et systèmes de flux de travail qui permettent qu'un incident se\n"
"\t\t\tdéplace vers un groupe ou un autre, et les membres des différentes groupes et "
"différentes personnes peuvent travailler sur le même incidente, partageant des "
"informations et des fichiers.\n"
"\t\t"

#: ../../general/first_task/recon_view.php:18
msgid "There are no discovery tasks defined yet."
msgstr "Il n'y a pas des taches de découverte définis déjà."

#: ../../general/first_task/recon_view.php:25
msgid "Create Discovery Task"
msgstr "Créer de la tache de Discovery"

#: ../../general/first_task/recon_view.php:28
msgid ""
"Discovery Task are used to find new elements in the network. \n"
"\t\tIf it detects any item, it will add that item to the monitoring, and if that "
"item it is already being monitored, then it will \n"
"\t\tignore it or will update its information.There are three types of detection: "
"Based on  ICMP (pings), \n"
"\t\tSNMP (detecting the topology of networks and "
"their interfaces), and other  customized \n"
"\t\ttype. You can define your own customized recon script."
msgstr ""
"Les taches de Discovery sont utilisés pour trouver des nouveaux éléments dans le "
"réseau. \n"
"\t\tS'il détecte quelque élément, il ajoutera cet élément à la supervision, et si "
"cet élément est déjà en cours de supervision, il \n"
"\t\técartera ou mettra à jour son information. Il y a quelques types de détection : "
"Basés dans le   ICMP (pings), \n"
"\t\tSNMP (détecter des topologies des réseaux et leur "
"interfaces), et d'autres  personnalisés \n"
"\t\ttype. Vous pouvez définir votre propre recon script personnalisé."

#: ../../general/first_task/recon_view.php:37
msgid "Discover"
msgstr "Découvrir"

#: ../../general/first_task/HA_cluster_builder.php:37
msgid "There are no HA clusters defined yet."
msgstr "Il n'y a pas des grappes HA définis déjà."

#: ../../general/first_task/HA_cluster_builder.php:45
msgid "PANDORA FMS DB CLUSTER"
msgstr "GRAPPE DE BASE DE DONNÉES PANDORA FMS"

#: ../../general/first_task/HA_cluster_builder.php:48
msgid ""
"With Pandora FMS Enterprise you can add high availability to your Pandora FMS "
"installation by adding redundant MySQL servers"
msgstr ""
"Avec Pandora FMS Enterprise vous pouvez ajouter l'haute disponibilité à votre "
"installation Pandora FMS en ajoutant des serveurs MySQL redondantes"

#: ../../general/first_task/HA_cluster_builder.php:50
msgid ""
"Click on \"add new node\" to start transforming your Pandora FMS DB Cluster into a "
"Pandora FMS DB Cluster."
msgstr ""
"Cliquez « ajouter nouveau noeud » pour commencer à transformer votre Grappe de Base "
"de données Pandora FMS dans une Grappe de base de données Pandora FMS."

#: ../../general/first_task/HA_cluster_builder.php:59
msgid "Add new node"
msgstr "Ajouter nouveau noeud"

#: ../../general/first_task/map_builder.php:44
msgid "Visual Consoles"
msgstr "Consoles visuelles"

#: ../../general/first_task/map_builder.php:47
#, php-format
msgid ""
"%s allows users to create visual maps on which each user is able to create his or "
"her own monitoring map. The new visual console editor is much more practical, "
"although the prior visual console editor had its advantages. On the new visual "
"console, we've been successful in imitating the sensation and touch of a drawing "
"application like GIMP. We've also simplified the editor by dividing it into several "
"subject-divided tabs named 'Data', 'Preview', 'Wizard', 'List of Elements' and "
"'Editor'. The items the %s Visual Map was designed to handle are 'static images', "
"'percentage bars', 'module graphs' and 'simple values'."
msgstr ""
"%s permet aux utilisateurs de créer des cartes visuelles dans lesquelles chaque "
"utilisateur peut créer ses propres cartes de supervision. Le nouvel éditeur de la "
"console visuelle et plus pratique, bien que l'éditeur de la console visuelle avait "
"ses avantages. Dans la nouvelle console visuelle nous avons imité les sensations et "
"le touch d'une application de dessin telle que GIMP. Nous avons aussi simplifié "
"l'éditeur le divisant entre différents onglets sous-divisés només 'Data', 'Preview', "
"'Wizard', 'List of Elements' et 'Editor'. Les éléments de la carte visuelle %s à "
"gérer sont 'static images', 'percentage bars', 'module graphs' et 'simple values'."

#: ../../general/first_task/map_builder.php:58
msgid "Create a Visual Console"
msgstr "Créer une console visuelle"

#: ../../general/first_task/cluster_builder.php:46
msgid "There are no clusters defined yet."
msgstr "Aucune grappe définie jusqu'à présent"

#: ../../general/first_task/cluster_builder.php:54
#: ../../general/first_task/cluster_builder.php:72
msgid "Create Cluster"
msgstr "Créer une grappe"

#: ../../general/first_task/cluster_builder.php:57
msgid ""
"A cluster is a group of devices that provide the same service in high availability."
msgstr ""
"Une grappe est un groupe de dispositifs qui fournit le même service en haute "
"disponibilité."

#: ../../general/first_task/cluster_builder.php:59
msgid "Depending on how they provide that service, we can find two types:"
msgstr ""
"Il existe deux types de grappes, selon la manière dont elles fournissent ce service :"

#: ../../general/first_task/cluster_builder.php:61
msgid ""
"Clusters to balance the service load: these are  active - active (A/A)  mode "
"clusters. It means that all the nodes (or machines that compose it) are working. "
"They must be working because if one stops working, it will overload the others."
msgstr ""
"Grappes pour équilibrer la charge du service : grappes de mode active-active "
"(A/A). Cela signifie que tous les nœuds (ou machines qui les composent) sont "
"opérationnels. Il faut qu'ils soient en fonctionnement, parce que si un d'entre eux "
"cesse de marcher, les autres seront surchargés."

#: ../../general/first_task/cluster_builder.php:63
msgid ""
"Clusters to guarantee service: these are active - passive (A/P) mode "
"clusters. It means that one of the nodes (or machines that make up the cluster) will "
"be running (primary) and another won't (secondary). When the primary goes down, the "
"secondary must take over and give the service instead. Although many of the elements "
"of this cluster are active-passive, it will also have active elements in both of "
"them that indicate that the passive node is \"online\", so that in the case of a "
"service failure in the master, the active node collects this information."
msgstr ""
"Grappes pour garantir le service : grappes de mode active-passive (A/P). Cela "
"signifie qu'un des nœuds (ou machines qui composent la grappe) est opérationnel "
"(primaire) et un autre ne l'es pas (secondaire). Lorsque le primaire est hors "
"service, le secondaire prend le relais et fournit le service à sa place. Plusieurs "
"éléments de cette grappe sont actifs-passifs. Cependant, les deux nœuds présentent "
"aussi des éléments actifs qui indiquent que le nœud est « en ligne », pour que, en "
"cas d'interruption de service dans le maître, le nœud actif récupère cette "
"information."

#: ../../general/first_task/network_map.php:19
msgid "There are no network map defined yet."
msgstr "Aucune carte de réseau définie jusqu'à présent"

#: ../../general/first_task/network_map.php:26
msgid "Network Map"
msgstr "Carte de réseau"

#: ../../general/first_task/network_map.php:29
#: ../../general/first_task/network_map.php:50
msgid "Create Network Map"
msgstr "Créer une carte de réseau"

#: ../../general/first_task/network_map.php:32
msgid ""
"There is also an open-source version of the network map. \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tThis functionality allows to graphically display the nodes and "
"relationships, agents, modules and groups available to the user. \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tThere are three types of network maps:\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"Il y a aussi une version de source ouverte de la carte de réseau. \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tCette fonctionnalité permet d'afficher les nœuds, les relations, les "
"agents, les modules et les groupes disponibles pour l'utilisateur. \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tIl existe trois types de cartes de réseau :\n"
"\t\t\t"

#: ../../general/first_task/network_map.php:37
msgid "Topology Map"
msgstr "Carte topologique"

#: ../../general/first_task/network_map.php:38
msgid "Group Map"
msgstr "Carte de groupe"

#: ../../general/first_task/network_map.php:39
msgid "Radial Map (User without strict user)"
msgstr "Carte radiale (utilisateur sans droits strictes)"

#: ../../general/first_task/network_map.php:40
msgid "Dinamic Map"
msgstr "Carte dynamique"

#: ../../general/first_task/network_map.php:41
msgid "Policy Map (Only Enterprise version)"
msgstr "Carte de politique (uniquement sur la version Enterprise)"

#: ../../general/first_task/tags.php:18
msgid "There are no tags defined yet."
msgstr "Aucune étiquette définie jusqu'à présent"

#: ../../general/first_task/tags.php:25 ../../general/first_task/tags.php:35
msgid "Create Tags"
msgstr "Créer des étiquettes"

#: ../../general/first_task/tags.php:28
msgid ""
"Access to modules can be configured by a tagging system.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tTags are configured on the system and are assigned to the chosen "
"modules.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tA user's access can therefore be restricted to modules with certain "
"tags."
msgstr ""
"L'accès aux modules peuvent être configurés par le biais d'un système d'etiquettes.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tLes etiquettes sont configurées dans le système et sont attribués "
"aux modules choisis.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tL'accès utilisateur peut être limité aux modules avec des certaines "
"étiquettes."

#: ../../general/first_task/omnishell.php:27
msgid "There is no command defined yet."
msgstr "Il n'y a pas de commande définie déjà."

#: ../../general/first_task/omnishell.php:37
#, php-format
msgid ""
"Omnishell is an enterprise feature which allows you to execute a structured command "
"along any agent in your %s. The only requirement is to have remote configuration "
"enabled in your agent."
msgstr ""
"Omnishell est une caractéristique Enterprise qui vous permet d'exécuter une commande "
"structurée dans n'importe quel agent dans votre %s. Le seul requis est d'avoir la "
"configuration à distance habilité dans votre agent."

#: ../../general/first_task/omnishell.php:42
msgid ""
"You can execute any command on as many agents you need, and check the execution on "
"all of them using the Omnishell Command View"
msgstr ""
"Vous pouvez exécuter n'importe quelle commande dans aussi d'agents que vous avez "
"besoin, et vérifiez l'exécution de tous eux en utilisant la Vue de commande Omnishell"

#: ../../general/first_task/omnishell.php:50
msgid "Define a command"
msgstr "Définissez une commande"

#: ../../general/first_task/custom_fields.php:35
#: ../../general/first_task/fields_manager.php:18
msgid "There are no custom fields defined yet."
msgstr "Aucun champ personnalisé défini jusqu'à présent"

#: ../../general/first_task/custom_fields.php:43
#: ../../general/first_task/custom_fields.php:57
#: ../../general/first_task/custom_fields.php:66
msgid "Create Custom Fields"
msgstr "Créer des champs personnalisés"

#: ../../general/first_task/custom_fields.php:46
msgid ""
"Custom fields are an easy way to personalized agent's information.\n"
"\t\t You're able to create custom fields by klicking on 'Administration' -> 'Manage "
"monitoring' -> 'Manage custom fields'. "
msgstr ""
"Les champs personnalisés permettent de personnaliser facilement l'information des "
"agents.\n"
"\t\t Pour créer des champs personnalisés, cliquez sur « Administration » -> « Gérer "
"surveillance » -> « Gérer champs personnalisés ». "

#: ../../general/first_task/fields_manager.php:22
msgid "Fields Manager"
msgstr "Gestionnaire de champs"

#: ../../general/first_task/fields_manager.php:25
msgid "Create Fields Manager"
msgstr "Créer un gestionnaire de champs"

#: ../../general/first_task/fields_manager.php:28
msgid ""
"Custom fields are an easy way to personalized agent's information.\n"
"\t\t\t\tYou're able to create custom fields by klicking on 'Administration' -> "
"'Manage monitoring' -> 'Manage custom fields'. "
msgstr ""
"Les champs personnalisés permettent de personnaliser facilement l'information de "
"l'agent.\n"
"\t\t\t\tPour créer des champs personnalisés, cliquez sur « Administration » -> « "
"Gérer surveillance » -> « Gérer champs personnalisés » "

#: ../../general/first_task/fields_manager.php:34
msgid "Create Fields "
msgstr "Créer des champs "

#: ../../general/first_task/planned_downtime.php:34
msgid "There are no scheduled downtime defined yet."
msgstr "Il n'ya pas des temps d'inactivité définis programmés encore."

#: ../../general/first_task/planned_downtime.php:38
msgid "Scehduled Downtime"
msgstr "Temps d'inactivité programmés"

#: ../../general/first_task/planned_downtime.php:41
#: ../../general/first_task/planned_downtime.php:55
msgid "Create Scheduled Downtime"
msgstr "Créer temps d'inactivité programmés"

#: ../../general/first_task/planned_downtime.php:44
#, php-format
msgid ""
"%s contains a scheduled downtime management system.\n"
"\t\t\t\t\t\tThis system was designed to deactivate alerts during specific intervals "
"whenever there is down time by deactivating the agent.\n"
"\t\t\t\t\t\tIf an agent is deactivated, it doesn't gather information. During down "
"time, down-time intervals aren't taken into\n"
"\t\t\t\t\t\taccount for most metrics or report types, because agents don't contain "
"any data within those intervals."
msgstr ""
"%s contient un système de gestion de temps d'arrêt programmés.\n"
"\t\t\t\t\t\tCe système a été conçu pour désactiver des alertes pendant des temps "
"spécifiques lors du temps d'arrêt en désactivant l'agent.\n"
"\t\t\t\t\t\tS'il y a un agent désactivé, il ne recueille pas des informations. "
"Pendant ce temps d'inactivité, les temps d'inactivité ne sont pas tenus sur\n"
"\t\t\t\t\t\tcompte pour la majorité des métriques ou types de rapport, parce que le "
"agents ne contiennent pas des données dans ces intervalles."

#: ../../general/first_task/snmp_filters.php:18
msgid "There are no SNMP filter defined yet."
msgstr "Aucun filtre SNMP défini jusqu'à présent"

#: ../../general/first_task/snmp_filters.php:22
msgid "SNMP Filter"
msgstr "Filtre SNMP"

#: ../../general/first_task/snmp_filters.php:25
#: ../../general/first_task/snmp_filters.php:37
msgid "Create SNMP Filter"
msgstr "Créer un filtre SNMP"

#: ../../general/first_task/snmp_filters.php:28
msgid ""
"Some systems receive a high number of traps. \n"
"\t\t\t\tWe're only interested in monitoring a tiny percentage of them. From Pandora "
"FMS versions 3.2 and above, \n"
"\t\t\t\tit's possible to filter the traps that the server obtains in order to avoid "
"straining the application unnecessarily.\n"
"\t\t\t\tIn order to define different filters, please go to 'Administration' -> "
"'Manage SNMP Console' and 'SNMP Filters'. \n"
"\t\t\t\tOne trap which is going to run in conjunction with any of them - just the "
"ones for the server are going to get ruled out automatically. "
msgstr ""
"Certains systèmes reçoivent un nombre élevé de déroutements.\n"
"\t\t\t\tNous sommes seulement intéressés à surveiller un faible pourcentage de ces "
"déroutements. Pour la version 3.2 de Pandora FMS et les suivantes, \n"
"\t\t\t\til est possible de filtrer les déroutements que le serveur obtient afin "
"d'éviter une surcharge inutile de l'application. \n"
"\t\t\t\tPour définir les différents filtres, veuillez cliquer sur « Administration » "
"-> « Gérer console SNMP » et « Filtres SNMP ». \n"
"\t\t\t\tUn déroutement qui fonctionnera avec n'importe quel autre - seulement ceux "
"pour le serveur seront exclus automatiquement. "

#: ../../general/first_task/service_list.php:45
msgid ""
"A service is a way to group your IT resources based on their functionalities. \n"
"\t\t\t\t\t\tA service could be e.g. your official website, your CRM system, your "
"support application, or even your printers.\n"
"\t\t\t\t\t\t Services are logical groups which can include hosts, routers, switches, "
"firewalls, CRMs, ERPs, websites and numerous other services. \n"
"\t\t\t\t\t\t By the following example, you're able to see more clearly what a "
"service is:\n"
"\t\t\t\t\t\t\tA chip manufacturer sells computers by its website all around the "
"world. \n"
"\t\t\t\t\t\t\tHis company consists of three big departments: A management, an on-"
"line shop and support."
msgstr ""
"Un service est une manière de regrouper vos ressources informatiques selon leurs "
"fonctionnalités.\n"
"\t\t\t\t\t\tVotre site officiel, système CRM, application d'assistance ou même vos "
"imprimantes sont des exemples de services.\n"
"\t\t\t\t\t\tLes services sont des groupes logiques qui peuvent inclure des hôtes, "
"des routeurs, des switchs, des firewalls, des CRMs, des ERPs, des sites web et "
"plusieurs autres services.\n"
"\t\t\t\t\t\tL'exemple suivant explique plus clairement ce qu'est un service :\n"
"\t\t\t\t\t\t\tUn fabricant de puces vent des ordinateurs sur son site web partout "
"sur la planète.\n"
"\t\t\t\t\t\t\tSon entreprise se compose de trois grands départements : gestion, "
"ventes en ligne et assistance."

#: ../../general/first_task/service_list.php:58
msgid "Create a service"
msgstr "Créer un service"

#: ../../general/first_task/custom_graphs.php:21
msgid "Custom Graphs"
msgstr "Graphiques personnalisés"

#: ../../general/first_task/custom_graphs.php:24
#: ../../general/first_task/custom_graphs.php:39
msgid "Create Custom Graph"
msgstr "Créer un graphique personnalisé"

#: ../../general/first_task/custom_graphs.php:27
#, php-format
msgid ""
"Graphs are designed to show the data collected by %s in a temporary scale defined by "
"the user.\n"
"\t\t\t\t%s Graphs display data in real time. They are generated every time the "
"operator requires any of them and display the up-to-date state.\n"
"\t\t\t\tThere are two types of graphs: The agent's automated graphs and the graphs "
"the user customizes by using one or more modules to do so."
msgstr ""
"Les graphiques sont conçues pour montrer les données collectées par %s dans une "
"scale temporaire défini par l'utilisateur.\n"
"\t\t\t\tLes graphs %s montrent des données en temps réel. Ils sont générés chaque "
"fois que l'opérateur requis quelqu'un et montrent l'état mis à jour.\n"
"\t\t\t\tIl y a deux types de : Les gaphs d'agent automatisés et les graphs "
"d'utilisateur personnalisés en utilisant une ou plus de modules pour le faire."

#: ../../general/first_task/collections.php:25
#: ../../general/first_task/collections.php:39
msgid "Create Collections"
msgstr "Créer des collections"

#: ../../general/first_task/collections.php:28
msgid ""
"A file collection is a group of files (e.g. scripts or executables) which are \n"
"\t\tautomatically copied to a specific directory of the agent (under Windows or "
"UNIX). The file collections allow to be propagated\n"
"\t\t along with the policies in order to be used by a group of agents, using a "
"'package' of scripts and modules which use them.\n"
"\t\tFirst we learn how to use the file collections in the agent's view, how to "
"conduct it manually, agent by agent, without using collections,\n"
"\t\t and how to do the same thing by using policies.Our first task is to arrange a "
"compilation of files. In order to do this, please go to the agent's \n"
"\t\t administrator. Subsequently, we're going to see a 'sub option' called "
"'Collections'. Please click on it in order to create a new collection as we can see "
"on \n"
"\t\t the picture below. "
msgstr ""
"Une collection de fichiers est un groupe de fichiers (par ex. scripts ou "
"exécutables) qui sont\n"
"\t\tcopiés automatiquement dans un répertoire de l'agent (sur Windows ou UNIX). Les "
"collections de fichiers peuvent être propagées\n"
"\t\t avec les politiques pour qu'un groupe d'agents les utilisent, en employant un "
"progiciel de scripts et modules qui se servent des collections.\n"
"\t\tIl faut d'abord apprendre à utiliser les collections de fichiers dans le "
"visualiseur de l'agent, à le faire manuellement, agent par agent, sans utiliser de "
"collections,\n"
"\t\t et à faire la même chose en utilisant les politiques. La première tâche "
"consiste à organiser un compilation de fichiers. Pour ceci, veuillez vous référer à "
"l'administrateur d'agents. \n"
"\t\t Ensuite, une sous-option dénommée « Collections » apparaîtra. Veuillez cliquer "
"dessus afin de créer une nouvelle collection comme illustré\n"
"\t\t sur l'image ci-dessous. "

#: ../../general/header.php:45 ../../general/header.php:47
msgid "Welcome dialog"
msgstr "Dialogue de bienvenue"

#: ../../general/header.php:110
msgid "Sobre actualización de revisión menor"
msgstr "À propos de la mise à jour de révision mineure"

#: ../../general/header.php:112
msgid "About minor release update"
msgstr "À propos de la mise à jour mineure"

#: ../../general/header.php:146 ../../general/header.php:148
msgid "Enter keywords to search"
msgstr "Introduisez les mots clés pour effectuer une recherche"

#: ../../general/header.php:398
msgid "Pandora documentation"
msgstr "Documentation de Pandora"

#: ../../general/header.php:400
msgid "Enterprise support "
msgstr "Assistance Enterprise"

#: ../../general/header.php:401
msgid "Give us feedback"
msgstr "Donnez-nous votre avis"

#: ../../general/header.php:403
msgid "Community Support"
msgstr "Assistance de la communauté"

#: ../../general/header.php:407
msgid "Open an issue in Github"
msgstr "Ouvrir une incidence dans Github"

#: ../../general/header.php:408
msgid "Join discord community"
msgstr "Joignez la communauté Discord"

#: ../../general/header.php:475
msgid "the Flexible Monitoring System (OpenSource version)"
msgstr "le Système de supervision flexible (version OpenSource)"

#: ../../general/header.php:913
msgid "Report an issue"
msgstr "Signaler un problème"

#: ../../general/reporting_console_node.php:48
msgid "Console only reporting node"
msgstr "Nœud de création de rapports de console uniquement"

#: ../../general/reporting_console_node.php:82
msgid "Mr"
msgstr "Mr"

#: ../../general/reporting_console_node.php:90
msgid "Memory limit"
msgstr "Limite de mémoire"

#: ../../general/reporting_console_node.php:98
msgid "Php version"
msgstr "Version PHP"

#: ../../general/php_message.php:38
msgid "Access Help"
msgstr "Aide d'accès"

#: ../../general/php_message.php:41
msgid "Warning php version"
msgstr "Avertissement version php"

#: ../../general/alert_enterprise.php:107
#, php-format
msgid ""
"This is the online help for %s console. This help is -in best cases- just a brief "
"contextual help, not intented to teach you how to use %s. Official documentation of "
"%s is about 900 pages, and you probably don't need to read it entirely, but sure, "
"you should download it and take a look.

\n"
"  Download the official documentation"
msgstr ""
"C'est l'aide en ligne pour la console %s. Cette aide -dans le meilleur cas- c'este "
"une bref aide contextuelle, qui ne prétend pas de vous apprendre comment utiliser "
"%s. La documentation officielle de %s est d'autour 900 pages, et il se peut que vous "
"n'avez pas besoin de le lire complètement, mais vous devriez le télécharger et le "
"jeter un coup d'oeil.

\n"
"  Télécharger la documentation officielle"

#: ../../general/alert_enterprise.php:120
#, php-format
msgid ""
"Access to this page is restricted to authorized users only, please contact system "
"administrator if you need assistance. 
 
\n"
"    Please know that all attempts to access this page are recorded in security logs "
"of %s System Database."
msgstr ""
"L'accès à cette page est limitée aux utilisateurs autorisés seulement, veuillez "
"contacter l'administrateur système si vous avez besoin d'assistance.\n"
"    Tous les essais d'accès à cette page sont enregistrés dans les journaux de "
"sécurité de la Base de données du système %s."

#: ../../general/alert_enterprise.php:130
#, php-format
msgid ""
"The Update Manager client is included on %s. It helps system administrators update "
"their %s automatically, since the Update Manager retrieves new modules, new plugins "
"and new features (even full migrations tools for future versions) automatically."
msgstr ""
"Le client Update Manager est inclus dans %s. Il aide les administrateurs système "
"mettent à jour leur %s automatiquement, puisque Update Manager récupère nouveaux "
"modules, nouveaux plugins et nouveaux caractéristiques (même les outils de "
"migrations complètes pour des futures versions) automatiquement."

#: ../../general/alert_enterprise.php:130
msgid ""
"OpenSource version updates are automated packages generated each week. These "
"updates come WITHOUT ANY warranty or support. If your system is corrupted or a "
"feature stops working properly, you will need to recover a backup by yourself."
msgstr ""
"Les mises à jour de version source ouverte sont des progiciels automatisés créés "
"chaque semaine. Ces mises à jour NE SONT PAS COUVERTES par une garantie ni une "
"assistance logiciel. Si votre système est altéré ou une fonctionnalité cesse de "
"marcher correctement, vous devrez récupérer votre copie de sécurité vous-même."

#: ../../general/alert_enterprise.php:130
#, php-format
msgid ""
"The Enterprise version comes with a different update system, with fully tested, "
"professionally-supported packages, and our support team is there to help you in case "
"of problems or queries. Update Manager is another feature present in the Enterprise "
"version and not included in the OpenSource version. There are lots of advanced "
"business-oriented features contained in %s Enterprise Edition. For more information "
"visit pandorafms.com"
msgstr ""
"La version Enterprise contient un système de mise à jour différente, avec des "
"packages complètement testés et avec de support professionnel, et notre équipe de "
"support est là pour vous aider s'il y a des problèmes ou des requêtes. Update "
"Manager est une autre caractéristique présente dans la version Enterprise et ne sont "
"pas inclus dans la version OpenSource. Il y a d'autres caractéristiques orientées "
"aux entreprises avancées comprises dans la version %s Enterprise. Pour plus "
"d'informations, visitez pandorafms.com"

#: ../../general/alert_enterprise.php:132
#, php-format
msgid ""
"The new Update Manager client "
"is included on %s. It helps system administrators update their %s automatically, "
"since the Update Manager retrieves new modules, new plugins and new features (even "
"full migrations tools for future versions) automatically."
msgstr ""
"Le nouvel client Update Manager "
"est inclus dans %s. Il aide aux administrateurs systèmes mettre à jour leur %s "
"automatiquement, puisque Update Manager collecte des nouveaux modules, des nouveaux "
"plugins et des nouvelles fonctionnalités (même les outils de migration complètes "
"pour les versions futures)"

#: ../../general/alert_enterprise.php:132
#, php-format
msgid ""
"The Update Manager is one of the most advanced features on the %s Enterprise "
"Edition. For more information visit https://"
"pandorafms.com."
msgstr ""
"Update Manager est l'une des plus avancées fonctionnalités de la version %s "
"Enterprise. Pour plus d'informations, visitez http://pandorafms.com."

#: ../../general/alert_enterprise.php:132
#, php-format
msgid ""
"Update Manager sends anonymous information about %s usage (number of agents and "
"modules running). To disable it, please remove the remote server address from the "
"Update Manager plugin setup."
msgstr ""
"Update Manager envoi des informations anonymes sur l'utilisation %s (nombre d'agents "
"et modules en exécution). Pour le désactiver, éliminez l'adresse du serveur distant "
"depuis la configuration du plugin Update Manager."

#: ../../general/alert_enterprise.php:138
msgid ""
"The community version doesn't have the ability to define your own library of local "
"modules, or distribute it to remote agents. You need to make those changes "
"individually on each agent which is possible by using external tools and time and "
"effort. Nor can it distribute local plugins, or have access to the library of "
"enterprise plugins to monitor applications such as VMWare, RHEV or Informix between "
"others. The Enterprise version will have all this, plus the ability to distribute "
"and manage your own local modules on your systems, individually or through "
"policies.\n"
"      

pandorafms.com"
msgstr ""
"Voulez vous consolider toute votre supervision système ? Avez-vous beaucoup de "
"systèmes, ce qui rende difficile de les gérer d'une manière comprehensive ? Voudriez-"
"vous déployer de la supervision, des alertes et même des plugins locales avec un "
"seul clique ? Las politiques %s Enterprise sont exactement ce dont vous avez "
"besoin ; vous économiserez du temps, de l'effort et des ennuis. Plus d'informations "
"pandorafms.com"

#: ../../general/alert_enterprise.php:148
#, php-format
msgid ""
"%s Enterprise also features event correlation. Through correlation you can generate "
"realtime alerts and / or new events based on logical rules. This allows you to "
"automate troubleshooting. If you know the value of working with events, event "
"correlation will take you to a new level."
msgstr ""
"%s Enterprise aussi inclut de la correlation d'événements. Â travers la correlation, "
"vous pouvez générer des alertes en temps réel et/ou des nouveaux événements basés "
"sur des règles logiques. Cela vous permet d'automatiser la résolution de bogues. Si "
"vous connaissez la valeur de travailler avec de événements, la corrélation "
"d'événements vous prendra dans un nouveau niveau."

#: ../../general/alert_enterprise.php:152
#, php-format
msgid ""
"Report generating on the Enterprise version is also more powerful: it has wizards, "
"you can schedule emails in PDF to be sent according to the schedule you decide, and "
"it has a template system to create personalized reports quickly for each of your "
"customers. It will even allow your customers to generate their own reports from "
"templates created by you. If reports are key to your business, %s Enterprise version "
"is for you."
msgstr ""
"La génération de rapports dans la version Enterprise est aussi plus puissante : il a "
"des assistants, vous pouvez programmer des emails en PDF pour les envoyer selon la "
"programmation que vous décidez, et il a un système de modèles pour créer des "
"rapports personnalisés rapidement pour chaque de vos clients. Il permettra aux "
"clients de générer leur propres rapports à partir des modèles crées par vous. Si les "
"rapports sont clés pour votre business, la version Enterprise de %s est pour vous."

#: ../../general/alert_enterprise.php:156
msgid "These options are only effective on the Enterprise version."
msgstr "Ces options sont fonctionnelles uniquement sur la version Enterprise."

#: ../../general/alert_enterprise.php:160
msgid ""
"WARNING: You are just one click away from an automated update. This may result in a "
"damaged system, including loss of data and operativity. Check you have a recent "
"backup. OpenSource updates are automatically created packages, and there is no "
"WARRANTY or SUPPORT. If you need professional support and warranty, please upgrade "
"to Enterprise Version."
msgstr ""
"Avertissement : Vous êtes à un seul clic d'une mise à jour automatisée. Ceci "
"pourrait endommager le système et provoquer une possible perte de données et de "
"fonctionnalités. Veuillez vérifier que vous disposez d'une copie de sécurité "
"récente. Les mises à jour de source ouverte sont des progiciels créés "
"automatiquement qui ne sont pas couverts par une GARANTIE ou un ASSISTANCE LOGICIEL. "
"Si vous avez besoin de garantie et d'assistance logiciel, veuillez faire une mise à "
"niveau avec la version Enterprise."

#: ../../general/alert_enterprise.php:164
msgid ""
"This system is heavily loaded. OpenSource version could get a lot more agents but "
"fine tuning requires knowledge and time. Checkout the Enterprise Version for a "
"professional supported system."
msgstr ""
"Ce système est surchargé. La version de source ouverte a pu récupérer beaucoup plus "
"d'agents mais pour les préciser, il est nécessaire d'avoir des connaissances et du "
"temps. Renseignez-vous sur la version Enterprise pour obtenir un système avec une "
"assistance professionnelle."

#: ../../general/alert_enterprise.php:173
#, php-format
msgid ""
"This system has too many modules per agent. OpenSource version could manage "
"thousands of modules, but is not recommended to have more than 100 modules per "
"agent. This configuration has %d modules per agent. Checkout the Enterprise Version "
"for a professional supported system."
msgstr ""
"Ce système a trop de modules par agent. La version OpenSource pourrait gérer des "
"milliers de modules, mais il n'est pas recommandé d'avoir plus de 100 modules par "
"agent. Cette configuration a %d modules par agent. Jetez un coup d'oeil à la version "
"Enterprise pour un système supporté par des professionnels."

#: ../../general/alert_enterprise.php:177
msgid ""
"Too much remote modules has been detected on this system. OpenSource version could "
"manage thousands of modules, but performance is limited on high amount of SNMP or "
"ICMP request. Checkout the Enterprise Version for a professional supported system "
"with improved capacity on network monitoring, including distributed servers."
msgstr ""
"Trop de modules à distance ont été trouvés sur ce système. La version de source "
"ouverte a pu gérer des milliers de modules, mais le rendement est limité s'il y a "
"trop de requêtes SNMP ou ICMP. Renseignez-vous sur la version Enterprise pour "
"obtenir un système avec une assistance professionnelle et une capacité renforcée de "
"surveillance de réseaux et de serveurs distribués."

#: ../../general/alert_enterprise.php:181
msgid ""
"This system has too much events in the database. Checkout database purge options. "
"Checkout the Enterprise Version for a professional supported system."
msgstr ""
"Ce système contient trop d'événements sur la base de données. Vérifiez les options "
"de nettoyage de la base de données. Renseignez-vous sur la version Enterprise pour "
"obtenir un système avec une assistance professionnelle."

#: ../../general/alert_enterprise.php:185
msgid ""
"You have defined a high number of alerts, this may cause you performance problems in "
"the future. In the Enterprise version, you can use event correlation alerts to "
"simplify the alerting system and have easier administration and increased "
"performance."
msgstr ""
"Vous avez défini un nombre élevé d'alertes. Cela peut provoquer des problèmes de "
"rendement. Avec la version Enterprise, vous pouvez utiliser des alertes de "
"corrélation d'événements pour simplifier le système d'alertes, rendre "
"l'administration plus facile et augmenter le rendement."

#: ../../general/login_help_dialog.php:43
#, php-format
msgid ""
"If this is your first time using %s, we suggest a few links that'll help you learn "
"more about the software. Monitoring can be overwhelming, but take your time to learn "
"how to harness the power of %s!"
msgstr ""
"Si c'est votre première fois utilisant %s, nous vous suggestions quelques liens qui "
"vous aideront a apprendre plus sur le logiciel. La supervision peut être écrasant, "
"mais prenez votre temps pour apprendre comment exploiter la puissance de %s !"

#: ../../general/login_help_dialog.php:57 ../../general/login_help_dialog.php:62
msgid "Online help"
msgstr "Aide en ligne"

#: ../../general/login_help_dialog.php:70 ../../general/login_help_dialog.php:75
msgid "Enterprise version"
msgstr "Version Enterprise"

#: ../../general/login_help_dialog.php:88
msgid "Forums"
msgstr "Forums"

#: ../../general/login_help_dialog.php:110
msgid "Click here to don't show again this message"
msgstr "Cliquez ici pour ne plus afficher ce message"

#: ../../general/maintenance.php:36
msgid "Maintenance tasks in progress"
msgstr "Taches de maintenance en progrès"

#: ../../general/noaccess.php:147
msgid "You do not have access to this page"
msgstr "Vous n'avez pas accès à cette page"

#: ../../general/ui/agents_list.php:152
msgid "No agents found"
msgstr "Aucun agent trouvé"

#: ../../general/logon_failed.php:30
msgid ""
"Either, your password or your login are incorrect. Please check your CAPS LOCK key, "
"username and password are case SeNSiTiVe.

All actions, included failed login "
"attempts are logged in Pandora FMS System logs, and these can be reviewed by each "
"user, please report to admin any incident or malfunction."
msgstr ""
"Le mot de passe et/ou l'identifiant sont erronés. Veuillez vérifier que le "
"verrouillage des majuscules est désactivé ; l'identifiant et le mot de passe sont "
"sensibles à la casse.

Toutes les actions, y compris les essais de connexion "
"échoués, sont enregistrés dans les journaux du système Pandora FMS et ils peuvent "
"être consultés par chaque utilisateur. Veuillez communiquer tout incident ou "
"défaillance à l'administrateur."

#: ../../general/node_deactivated.php:36
msgid "You cannot use this node until system is unified"
msgstr "Vous ne pouvez utiliser ce noeud jusqu'à que le système soit unifié"

#: ../../general/node_deactivated.php:61
#, php-format
msgid "Please navigate to %s to unify system"
msgstr "Naviguez ves %s pour unifier le système"

#: ../../general/noaccess2.php:23
msgid "Access to this page is restricted"
msgstr "L'accès à cette page est limité"

#: ../../general/noaccess2.php:35
msgid ""
"Access to this page is restricted to authorized users only, please contact system "
"administrator if you need assistance. 
 
\n"
"\t\t\tPlease know that all attempts to access this page are recorded in security "
"logs of Pandora System Database"
msgstr ""
"L'accès a cette page est réservé aux utilisateurs autorisés. Veuillez communiquer "
"avec l'administrateur du système si vous avez besoin d'aide. 
 
\n"
"\t\t\tSachez que toutes les tentatives pour accéder à cette page sont enregistrées "
"dans les journaux de sécurité de la base de données du système Pandora FMS."

#: ../../general/admin_maintenance_mode.php:41
msgid "You cannot use this console until merging process is finished"
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas utiliser cette Métaconsole tant que le processus de fusion n’est "
"pas terminé"

#: ../../general/mysqlerr.php:7
msgid ""
"Failure to connect to historical database, please check the configuration or contact "
"system administrator if you need assistance."
msgstr ""
"Il n'a pas été possible de connecter la base de données historique, veuillez "
"vérifier la configuration ou contactez l'administrateur système si vous avez besoin "
"d'assistance."

#: ../../general/mysqlerr.php:9
msgid ""
"Failure to connect to Database server, please check the configuration file config."
"php or contact system administrator if you need assistance."
msgstr ""
"La connexion avec le serveur Database a échoué, vérifiez le fichier de configuration "
"config.php ou contactez l'administrateur système si vous avez besoin de l'assistance."

#: ../../general/mysqlerr.php:31
msgid "Mysql error"
msgstr "Erreur Mysql"

#: ../../general/mysqlerr.php:35
msgid "Database error"
msgstr "Erreur de la base de données"

#: ../../general/login_page.php:76
#, php-format
msgid "Go to %s Website"
msgstr "Aller vers la page WEB %s"

#: ../../general/login_page.php:90
msgid "Go to Login"
msgstr "Aller à Connexion"

#: ../../general/login_page.php:299 ../../general/login_page.php:357
msgid "Let's go"
msgstr "Commencer"

#: ../../general/login_page.php:304
msgid "Login as admin"
msgstr "Connexion en tant  qu'administateur"

#: ../../general/login_page.php:411
msgid "View details"
msgstr "Voir les détails"

#: ../../general/login_page.php:432 ../../general/login_page.php:435
msgid "Centralized mode"
msgstr "Mode centralisé"

#: ../../general/login_page.php:439
msgid ""
"This node is configured with centralized mode. Go to metaconsole to reset the "
"password"
msgstr ""
"Ce nœud est configuré en mode centralisé. Accédez à Métaconsole pour réinitialiser "
"le mot de passe"

#: ../../general/login_page.php:571
msgid "Forbidden"
msgstr "Interdit"

#: ../../general/login_page.php:653
msgid "Remaining attempts: "
msgstr "Tentatives restantes : "

#: ../../general/login_page.php:655
msgid "User is blocked"
msgstr "L’utilisateur est bloqué"

#: ../../general/login_page.php:696
msgid "User node access not enabled"
msgstr "Accès au node de l'utilisateur non habilité"

#: ../../general/login_page.php:699 ../../general/login_page.php:703
msgid "Centralized user in metaconsole"
msgstr "Utilisateur centralisé dans la Métaconsole"

#: ../../general/login_page.php:704
msgid ""
"This user does not have access on node, please enable node access on this user from "
"metaconsole."
msgstr ""
"Cet utilisateur n'a pas d'accès dans le noeud, veuillez habiliter l'accès dans cette "
"utilisateur depuis la Métaconsole."

#: ../../general/login_page.php:720 ../../general/login_page.php:722
#, php-format
msgid "Problem with %s database"
msgstr "Problème avec la base de données %s"

#: ../../general/login_page.php:726
msgid ""
"Cannot connect to the database, please check your database setup in the include/"
"config.php file.

\n"
"\t\tProbably your database, hostname, user or password values are incorrect or\n"
"\t\tthe database server is not running."
msgstr ""
"Impossible de se connecter à la base de données. Veuillez vérifier la configuration "
"de la base de données dans le fichier include/config.php.

\n"
"\t\tLes valeurs de votre base de données, nom d'hôte, utilisateur ou mot de passe "
"sont probablement erronées ou bien\n"
"\t\tle serveur de la base de données est hors service."

#: ../../general/login_page.php:731
msgid "DB ERROR"
msgstr "ERREUR BD"

#: ../../general/login_page.php:737
#, php-format
msgid ""
"If you have modified the auth system, the origin of this problem could be that %s "
"cannot override the authorization variables from the config database. Please remove "
"them from your database by executing:
DELETE FROM tconfig WHERE token = "
"\"auth\";
"
msgstr ""
"Si vous avez modifié le auth system, la source de ce problème pourrait être que %s "
"ne peut pas outrepasser les variables d'autorisation depuis la base de données de "
"configuration. Veuillez les éliminer de votre bas de données en exécutant : "
"
DELETE FROM tconfig WHERE token = \"auth\";
"

#: ../../general/login_page.php:742
msgid "Empty configuration table"
msgstr "Table de configuration vide"

#: ../../general/login_page.php:744
#, php-format
msgid ""
"Cannot load configuration variables from database. Please check your database setup "
"in the\n"
"\t\t\tinclude/config.php file.

\n"
"\t\t\tMost likely your database schema has been created but there are is no data in "
"it, you have a problem with the database access credentials or your schema is out of "
"date.\n"
"\t\t\t

%s Console cannot find include/config.php or this file has "
"invalid\n"
"\t\t\tpermissions and HTTP server cannot read it. Please read documentation to fix "
"this problem."
msgstr ""
"Les variables de configuration de la base de données ne peut pas être chargée depuis "
"la base de données. Veuillez vérifier la configuration de votre base de données dans "
"le\n"
"\t\t\tinclude/config.php file.

\n"
"\t\t\tIl se peut que le schéma de votre base de données aie été créé mais il n'y a "
"pas de données, vous avez un problème avec les identifiants d'accès de la base de "
"données ou votre schéma est périmé.\n"
"\t\t\t

%s Console cannot find include/config.php or this file has "
"invalid\n"
"\t\t\tpermissions and HTTP server cannot read it. Please read documentation to fix "
"this problem."

#: ../../general/login_page.php:754
msgid "No configuration file found"
msgstr "Aucun fichier de configuration trouvé"

#: ../../general/login_page.php:756
#, php-format
msgid ""
"%s Console cannot find include/config.php or this file has invalid\n"
"\t\tpermissions and HTTP server cannot read it. Please read documentation to fix "
"this problem."
msgstr ""
"La Console %s ne peut pas trouver include/config.php ou ce fichier n'est pas "
"valide\n"
"\t\tles permissions et le serveur HTTP ne peut pas le lire. Veuillez lire la "
"documentation pour fixer ce problème."

#: ../../general/login_page.php:768
#, php-format
msgid "You may try to run the %sinstallation wizard%s to create one."
msgstr ""
"Vous pouvez essayer d'exécuter le %sassistant logiciel%s pour en créer un."

#: ../../general/login_page.php:772
msgid "Installer active"
msgstr "Installateur actif"

#: ../../general/login_page.php:774
#, php-format
msgid ""
"For security reasons, normal operation is not possible until you delete installer "
"file.\n"
"\t\tPlease delete the ./install.php file before running %s Console."
msgstr ""
"Pour raisons de sécurité, l'opération normal n'est pas possible jusqu'a que vous "
"éliminez le fichier d'installation.\n"
"\t\tVeuillez éliminer le fichier ./install.php avant d'exécuter la Console %s."

#: ../../general/login_page.php:781
msgid "Bad permission for include/config.php"
msgstr "Autorisation incorrecte pour include/config.php"

#: ../../general/login_page.php:783
msgid ""
"For security reasons, config.php must have restrictive permissions, and "
"\"other\" users\n"
"\t\tshould not read it or write to it. It should be written only for owner\n"
"\t\t(usually www-data or http daemon user), normal operation is not possible until "
"you change\n"
"\t\tpermissions for include/config.php file. Please do it, it is for your "
"security."
msgstr ""
"Pour des raisons de sécurité, config.php doit avoir des autorisation "
"restrictives, et les « autres » utilisateurs\n"
"\t\tne devraient pas le lire ou écrire dessus. Il devrait être écrit uniquement par "
"le propriétaire\n"
"\t\t(en général www-data ou utilisateur démon http), il n'est pas possible "
"d'exécuter une opération normale tant que vous ne changez pas\n"
"\t\tles autorisations pour le fichier include/config.php. Veuillez les "
"changer, c'est pour votre sécurité."

#: ../../general/login_page.php:791
msgid "Bad defined homedir"
msgstr "Répertoire personnel homedir mal défini"

#: ../../general/login_page.php:792
msgid ""
"In the config.php file in the variable $config[\"homedir\"] = add the correct path"
msgstr ""
"Dans le fichier config.php, dans la variable $config[\"homedir\"] = ajouter le "
"chemin correct"

#: ../../general/login_page.php:796
msgid "Bad defined homeurl or homeurl_static"
msgstr "homeurl ou homeurl_static mal défini"

#: ../../general/login_page.php:797
msgid ""
"In the config.php file in the variable $config[\"homeurl\"] or "
"$config[\"homeurl_static\"] = add the correct path"
msgstr ""
"Dans le fichier config.php, dans la variable $config[\"homeurl\"] ou "
"$config[\"homeurl_static\"] = ajouter le chemin correct"

#: ../../general/pandora_help.php:23
#, php-format
msgid "%s help system"
msgstr "Système d'aide de %s"

#: ../../general/pandora_help.php:72
msgid "Help system error"
msgstr "Erreur dans le système d'aide"

#: ../../general/pandora_help.php:77
#, php-format
msgid ""
"%s help system has been called with a help reference that currently don't exist. "
"There is no help content to show."
msgstr ""
"Le système d'aide de %s a été appelé avec une référence d'aide qui n'existe pas "
"actuellement. Il n'y a pas de contenu d'aide à montrer."

#~ msgid "Report tasks"
#~ msgstr "Tâches de rapports"

#~ msgid "To schedule a report, do it from the editing view of each report."
#~ msgstr ""
#~ "Pour programmer un rapport, faites-le à partir de la vue d’édition de chaque "
#~ "rapport."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Error in %s: name and/or group is not specified or does not have a valid format. "
#~ "Skipping service creation"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur dans %s : nom et/ou alias n’est pas spécifié ou n’a pas de format valide. "
#~ "Omettant la création du service"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Error in %s: the specified services agent does not exist in the system: %s. "
#~ "Skipping service creation"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur dans %s : l’agent de services spécifié n’existe pas dans le système : %s. "
#~ "Omettant la création du service"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Error in %s: the specified group does not exist in the system and could not be "
#~ "created. Skipping service creation"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur dans %s : impossible de créer le groupe spécifié dans le système. Omettant "
#~ "la création de l’élément avec l’index"

#, php-format
#~ msgid "Uncaught error (source %s): could not create service %s"
#~ msgstr "Erreur non détecté (source %s) : impossible de créer le service %s"

#, php-format
#~ msgid "Uncaught error (source %s): could not create service module %s"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur non détecté (source %s) : impossible de créer le module du service %s"

#, php-format
#~ msgid "Uncaught error (source %s): could not create service SLA module %s"
#~ msgstr "Erreur non détecté (source %s) : impossible de créer le module du SLA %s"

#, php-format
#~ msgid "Uncaught error (source %s): could not create service SLA value module %s"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur non détecté (source %s) : impossible de créer le module de la valeur du "
#~ "SLA %s"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Error in %s: all service items must have the following required fields: type. "
#~ "Skipping creation of item with index %d"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur dans %s : tous les éléments de service ont les champs obligatoires "
#~ "suivants. Omettant la création de l’élément avec l’index %d"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Error in %s: the specified type of service item is not valid. All service items "
#~ "must have one of the following types: agent, module, dynamic, service. Skipping "
#~ "creation of item with index %d"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur dans %s : le type de service spécifié n’est pas valide. Tous les éléments "
#~ "de service doivent avoir l’un des types suivants : agent, module, dynamic, "
#~ "service. Omettant la création de l’élément avec l’index %d"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Error in %s: the specified agent does not exist in the system: %s. Skipping "
#~ "creation of item with index %d"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur dans %s : l’agent spécifié n’existe pas dans le système : %s. Omettant la "
#~ "création de l’élément avec l’index %d"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Error in %s: the specified agent module does not exist in the system: %s. "
#~ "Skipping creation of item with index %d"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur dans %s : le module de l’agent spécifié n’existe pas dans le système : %s. "
#~ "Omettant la création de l’élément avec l’index %d"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Error in %s: the specified service does not exist in the system: %s. Skipping "
#~ "creation of item with index %d"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur dans %s : l’agent spécifié n’existe pas dans le système : %s. Omettant la "
#~ "création de l’élément avec l’index %d"

#, php-format
#~ msgid "Uncaught error (source %s): could not create service item with index %d"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur non détecté (source %s) : impossible de créer l’élément du service avec "
#~ "l’index %d"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Error in %s: name and/or group is not specified or does not have a valid format. "
#~ "Skipping network map creation"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur dans %s : nom et/ou alias n’est pas spécifié ou n’a pas de format valide. "
#~ "Omettant la création de la carte"

#, php-format
#~ msgid "Uncaught error (source %s): could not create network map %s"
#~ msgstr "Erreur non détecté (source %s) : impossible de créer la carte réseau %s"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Error in %s: all network map items must have the following required fields: "
#~ "agent_name. Skipping creation of item with index %d"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur dans %s : tous les éléments de la carte doivent avoir les champs requis : "
#~ "agent_name. Omettant la création de l’élément avec l’index %d"

#, php-format
#~ msgid "Uncaught error (source %s): could not create network map item with index %d"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur non détecté (source %s) : impossible de créer la carte réseau avec l’index "
#~ "%d"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Error in %s: name and/or group is not specified or does not have a valid format. "
#~ "Skipping GIS map creation"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur dans %s : nom et/ou alias n’est pas spécifié ou n’a pas de format valide. "
#~ "Omettant la création de la carte GIS"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Error in %s: the specified group does not exist in the system and could not be "
#~ "created. Skipping GIS map creation"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur dans %s : le groupe spécifié n’existe pas dans le système et il est "
#~ "impossible d’en créer. Omettant la création de la carte GIS"

#, php-format
#~ msgid "Uncaught error (source %s): could not create GIS map %s"
#~ msgstr "Erreur non détecté (source %s) : impossible de créer la carte GIS %s"

#, php-format
#~ msgid "Uncaught error (source %s): could not create GIS map item with index %d"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur non détecté (source %s) : impossible de créer l’élément de la carte GIS "
#~ "avec l’index %d"

#, php-format
#~ msgid "Uncaught error (source %s): could not create custom graph %s"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur non détecté (source %s) : impossible de créer le graphique personnalisé %s"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Error in %s: one or more required fields (agent_name, module) were not found for "
#~ "custom graph item with index %d. Skipping creation of item with index %d"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur dans %s : un ou plusieurs champs obligatoires (agent_name, module) n’ont "
#~ "pas été trouvés pour l’élement du graphique personnalisé avec l’index %d. "
#~ "Omettant la création de l’élément avec l’index %d"

#, php-format
#~ msgid "Uncaught error (source %s): could not create custom graph item with index %d"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur non détecté (source %s) : impossible de créer l’élément du graphique "
#~ "personnalisé avec l’index %d"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Error in %s: name and/or group is not specified or does not have a valid format. "
#~ "Skipping custom report creation"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur dans %s : nom et/ou alias n’est pas spécifié ou n’a pas de format valide. "
#~ "Omettant la création du rapport personnalisé"

#, php-format
#~ msgid "Uncaught error (source %s): could not create custom report %s"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur non détecté (source %s) : impossible de créer le rapport personnalisé %s"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Error in %s: all custom report items must have the following required fields: "
#~ "name, type. Skipping creation of item with index %d"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur dans %s : tous les éléments du rapport doivent avoir les champs "
#~ "obligatoires suivants : nom, type. Omettant la création de l’élément avec l’index "
#~ "%d"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Error in %s: the specified custom graph does not exist in the system: %s. "
#~ "Skipping creation of item with index %d"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur dans %s : l’agent spécifié n’existe pas dans le système : %s. Omettant la "
#~ "création de l’élément avec l’index %d"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Uncaught error (source %s): could not create custom report item with index %d"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur non détecté (source %s) : impossible de créer l’élément du rapport "
#~ "personnalisé avec l’index %d"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Error in %s: name and/or group is not specified or does not have a valid format. "
#~ "Skipping visual console creation"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur dans %s : nom et/ou groupe n’est pas spécifié ou n’a pas de format valide. "
#~ "Omettant la création de la console visuelle"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Error in %s: the specified group does not exist in the system and could not be "
#~ "created. Skipping visual console creation"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur dans %s : le groupe spécifié n’existe pas dans le système et il est "
#~ "impossible de lui créer. Omettant la création de la console visuelle"

#, php-format
#~ msgid "Uncaught error (source %s): could not create visual console %s"
#~ msgstr "Erreur non détecté (source %s) : impossible de créer console visuelle %s"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Error in %s: all visual console items must have the following required fields: "
#~ "type. Skipping creation of item with index %d"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur dans %s : tous les consoles visuelles doivent comprendre les champs "
#~ "obligatoires suivants. Omettant la création de l’élément avec l’index %d"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Error in %s: the specified type is not a valid one. It must be one of the "
#~ "following values: static_image, module_graph, custom_graph, value, label, icon. "
#~ "Skipping creation of item with index %d"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur dans %s : le type spécifié n’est pas valide. Il doit être l’une des "
#~ "valeurs suivantes : static_image, module_graph, custom_graph, value, label, icon. "
#~ "Omettant la création de l’élément avec l’index %d"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Error in %s: image field must be specified for static image item type. Skipping "
#~ "creation of item with index %d"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur dans %s : le champ de l’image doit être spécifié pour le type d’élément "
#~ "d’image statique. Omettant la création de l’élément avec l’index %d"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Error in %s: image field must be specified for icon item type. Skipping creation "
#~ "of item with index %d"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur dans %s : le champ de l’image doit être spécifié pour le type d’élément "
#~ "d’icône. Omettant la création de l’élément avec l’index %d"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Uncaught error (source %s): could not create visual console item with index %d"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur non détecté (source %s) : impossible de créer l’élément de la console "
#~ "visuelle avec l’index %d"

#, php-format
#~ msgid "Welcome back! %s 🎅"
#~ msgstr "Bienvenue à nouveau ! %s 👋"

#~ msgid "Welcome back! 🎅"
#~ msgstr "Bienvenue à nouveau ! 👋"

#~ msgid "Period graph"
#~ msgstr "Graphique de période"

#~ msgid "Force cluster status calculation"
#~ msgstr "Forcer calcule d'état du grappe"

#~ msgid "Cluster agent"
#~ msgstr "Agent de grappe"

#~ msgid "See more info"
#~ msgstr "Voir plus d’infos"

#~ msgid "Maybe later"
#~ msgstr "Peut-être plus tard"

#~ msgid "Configuration backup status"
#~ msgstr "État de sauvegarde de la configuration"

#~ msgid "Last on demand execution"
#~ msgstr "Dernière exécution à la demande"

#, php-format
#~ msgid "Customize %s"
#~ msgstr "Personnaliser %s"

#~ msgid "Backup latest retrieved configuration"
#~ msgstr "Sauvegarder la dernière configuration récupérée"

#~ msgid "Backup this configuration"
#~ msgstr "Sauvegarder cette configuration"

#~ msgid "Retrieve firmware version?"
#~ msgstr "Récupérer version firmware ?"

#~ msgid ""
#~ "This action will connect to the device to retrieve firmware version. Are you sure?"
#~ msgstr ""
#~ "Cette action se connectera à l’appareil pour récupérer la version du firmware. "
#~ "êtes-vous sûr ?"

#~ msgid "Get running config?"
#~ msgstr "Collecter configuration en exécution ?"

#~ msgid ""
#~ "This action will connect to the device to retrieve latest configuration. Are you "
#~ "sure?"
#~ msgstr ""
#~ "Cette action connectera avec l'appareil pour recueillir la dernière "
#~ "configuration. Êtes-vous sûr ?"

#~ msgid "Backup target config?"
#~ msgstr "Configuration de la cible de sauvegarde ?"

#~ msgid "Customize script execution"
#~ msgstr "Personnaliser l’exécution des scripts"

#~ msgid "This is a master server"
#~ msgstr "Ceci est un serveur principal"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "If SSL is not properly configured, you will lose access to the %s Console. Do you "
#~ "want to continue?"
#~ msgstr ""
#~ "Si SSL n’est pas correctement configuré, vous perdrez l’accès à la console %s. "
#~ "Voulez-vous continuer ?"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "If public URL is not properly configured, you will lose access to the %s Console. "
#~ "Do you want to continue?"
#~ msgstr ""
#~ "Si l’URL publique n’est pas correctement configurée, vous perdrez l’accès à la "
#~ "Console %s. Voulez-vous continuer ?"

#~ msgid "Use real-time statistics"
#~ msgstr "Utiliser des statistiques en temps réel"

#~ msgid "Propagation"
#~ msgstr "Propagation"

#~ msgid "Alert correlation"
#~ msgstr "Correlation d'alertes"

#~ msgid "Created successfuly"
#~ msgstr "Créé correctement"

#~ msgid "create_profiles"
#~ msgstr "create_profiles"

#~ msgid "ElasticSearch IP"
#~ msgstr "IP ElasticSearch"

#~ msgid "ElasticSearch Port"
#~ msgstr "Port ElasticSearch"

#~ msgid "ElasticSearch Status"
#~ msgstr "État d’ElasticSearch"

#~ msgid "Next Execution (Date)"
#~ msgstr "Prochaine exécution (date)"

#~ msgid "Empty ip or port"
#~ msgstr "IP ou port vide"

#~ msgid "Curl Error: "
#~ msgstr "Erreur Curl : "

#~ msgid "This operation is not ready yet! Keep up to date with latest updates"
#~ msgstr ""
#~ "Cette opération n'est pas prête encore ! Tenez-vous au courant des dernières "
#~ "nouvelles"

#~ msgid "Event user comment"
#~ msgstr "Commentaire d'utilisateur d'événement"

#~ msgid "Correlated alerts"
#~ msgstr "Alertes corrélés"

#~ msgid "Edit sources"
#~ msgstr "Modifier les sources"

#~ msgid "Select dates by range"
#~ msgstr "Sélectionner des dates par plage"

#~ msgid "WebService engine has not been started, please check documentation."
#~ msgstr "Le moteur WebService n'a pas été démarré, vérifiez la documentation"

#~ msgid "Retry"
#~ msgstr "Réessayer"

#~ msgid "Please use SSH or Telnet."
#~ msgstr "Utilisez SSH ou Telnet."

#~ msgid "WebService engine is not working properly, please check documentation."
#~ msgstr ""
#~ "Le moteur de service Web ne fonctionne pas correctement, veuillez vérifier la "
#~ "documentation."

#, php-format
#~ msgid "%d Updated"
#~ msgstr "%d Mis à jour"

#, php-format
#~ msgid "%d Updated, please restart WebSocket engine service"
#~ msgstr "%d Mis à jour, veuillez redémarrer le service du moteur WebSocket"

#~ msgid "Quickshell"
#~ msgstr "QuickShell"

#~ msgid "Gotty path"
#~ msgstr "Chemin de Gotty"

#~ msgid "Gotty host"
#~ msgstr "Hôte Gotty"

#~ msgid "Gotty ssh port"
#~ msgstr "Port Gotty ssh"

#~ msgid "Gotty telnet port"
#~ msgstr "Port Gotty telnet"

#~ msgid "Gotty user"
#~ msgstr "Utilisateur Gotty"

#~ msgid "Gotty password"
#~ msgstr "Mot de passe Getty"

#, php-format
#~ msgid "Success add '%s' item in report '%s'."
#~ msgstr "Élément '%s' ajouté correctement au rapport '%s'"

#, php-format
#~ msgid "Error create '%s' item in report '%s'."
#~ msgstr "Erreur de création de l'élément '%s' dans le rapport '%s'"

#, php-format
#~ msgid "Error create '%s' report, the name exist and there aren't free name."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de création du rapport '%s'. Ce nom existe déjà et il n'y a plus de noms "
#~ "disponibles."

#, php-format
#~ msgid "Warning create '%s' report, the name exist, the report have a name %s."
#~ msgstr "Alerte création rapport '%s', le nom existe déjà. Le nom du rapport est %s."

#~ msgid "Error the report haven't name."
#~ msgstr "Erreur, le rapport n'a pas de nom"

#~ msgid "Error the report haven't group."
#~ msgstr "Erreur, le rapport n'a pas de groupe"

#, php-format
#~ msgid "Success create '%s' report."
#~ msgstr "Rapport '%s' créé correctement"

#, php-format
#~ msgid "Error create '%s' report."
#~ msgstr "Erreur de création du rapport '%s'"

#, php-format
#~ msgid "Success add '%s' content."
#~ msgstr "Contenu '%s' ajouté correctement"

#, php-format
#~ msgid "Success add '%s' SLA."
#~ msgstr "'%s' SLA ajouté correctement"

#, php-format
#~ msgid "Error add '%s' SLA."
#~ msgstr "Erreur, '%s' SLA non ajouté"

#, php-format
#~ msgid "Error create '%s' visual map, lost tag name."
#~ msgstr "Erreur de création de la carte visuelle '%s', nom de l'étiquette perdu"

#, php-format
#~ msgid "Error create '%s' visual map, the name exist and there aren't free name."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de création de la carte visuelle '%s', ce nom existe et il n'y a plus de "
#~ "noms disponibles."

#, php-format
#~ msgid "Warning create '%s' visual map, the name exist, the report have a name %s."
#~ msgstr ""
#~ "Alerte lors de la création de la carte visuelle '%s', le nom existe. Le rapport a "
#~ "un nom %s."

#, php-format
#~ msgid "Success create '%s' visual map."
#~ msgstr "Carte visuelle '%s' créée correctement"

#, php-format
#~ msgid "Error create '%s' visual map."
#~ msgstr "Erreur de création de la carte visuelle '%s'."

#, php-format
#~ msgid "Success create item type '%d' visual map."
#~ msgstr "Élément type '%d' de la carte visuelle créé correctement"

#, php-format
#~ msgid "Error create item type '%d' visual map."
#~ msgstr "Erreur de création de l'élément type '%d' de la carte visuelle"

#, php-format
#~ msgid "Success create item for agent '%s' visual map."
#~ msgstr "Élément pour agent '%s' de la carte visuelle créé correctement"

#, php-format
#~ msgid "Error create item for agent '%s' visual map."
#~ msgstr "Erreur de création de l'élément pour l'agent '%s' de la carte visuelle."

#, php-format
#~ msgid "Success create '%s' component."
#~ msgstr "Composant '%s' créé correctement"

#, php-format
#~ msgid "Error create '%s' component."
#~ msgstr "Erreur de création du composant '%s'."

#~ msgid "Resource registration"
#~ msgstr "Enregistrement de ressource"

#, php-format
#~ msgid "This node is configured with centralized mode. Go to %s to create a policy."
#~ msgstr ""
#~ "Ce nœud est configuré en mode centralisé. Accédez à %s pour créer une politique."

#~ msgid "This extension makes registering resource templates easier."
#~ msgstr "Cette extension facilite l'enregistrement des modèles de ressources."

#~ msgid "Here you can upload a resource template in .ptr format."
#~ msgstr "Ici, vous pouvez télécharger un modèle de ressource au format .ptr."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Please refer to our documentation for more information on how to obtain and use "
#~ "%s resources."
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez vous référer à notre documentation pour plus d'informations sur la façon "
#~ "d'obtenir et d'utiliser des ressources %s."

#~ msgid ""
#~ "You can get more resurces in our Public Resource Library"
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez obtenir plus de resources dans notre bibliothèque de ressources publiques"

#~ msgid "File to upload"
#~ msgstr "Fichier à télécharger"

#~ msgid "Resource exporting"
#~ msgstr "Exportation de ressources"

#~ msgid "This extension makes exportation of resource template more easy."
#~ msgstr "Cette extension facilite l'exportation du modèle de ressource."

#~ msgid "You can export resource templates in .ptr format."
#~ msgstr "Vous pouvez exporter des modèles de ressources au format .ptr."

#~ msgid "Extension not installed"
#~ msgstr "Extension non installée"

#~ msgid "Files repository manager"
#~ msgstr "Gestionnaire du répertoire de fichiers"

#~ msgid "Database interface"
#~ msgstr "Interface de la BD"

#~ msgid "Total agent access records"
#~ msgstr "Nombre total d'enregistrements d'accès des agents"

#~ msgid "User Profile management"
#~ msgstr "Gestion des profils utilisateur"

#~ msgid "User Detail Editor"
#~ msgstr "Éditeur d'information sur l'utilisateur"

#~ msgid "Allow all IPs"
#~ msgstr "Autoriser toutes les adresses IP"

#~ msgid "Could not be created, because IP already exists"
#~ msgstr "Impossible de créer, car l'IP existe déjà"

#~ msgid "Duplicate main IP address"
#~ msgstr "Dupliquer l’adresse IP principale"

#~ msgid "WARNING! - You are going to delete a cluster agent. Are you sure?"
#~ msgstr "ATTENTION! - Vous allez supprimer un agent de grappe. Êtes-vous sûr ?"

#~ msgid "No incidents associated to this agent"
#~ msgstr "Aucun incident associé à cet agent"

#~ msgid "eHorus"
#~ msgstr "eHorus"

#~ msgid "Integria IMS"
#~ msgstr "Integria IMS"

#~ msgid "Websocket Engine"
#~ msgstr "Moteur de Websocket"

#~ msgid "rget OS"
#~ msgstr "Système d’exploitation cible"

#~ msgid "Websocket engine"
#~ msgstr "Moteur de Websocket"

#~ msgid "Pandora Websocket Engine"
#~ msgstr "Moteur de Websocket Pandora FMS"

#~ msgid "eHorus configuration at user level"
#~ msgstr "Configuration d’eHorus au niveau de l’utilisateur"

#~ msgid "eHorus API"
#~ msgstr "API de eHorus"

#~ msgid "WebSocket settings"
#~ msgstr "Paramètres WebSocket"

#~ msgid "Bind address"
#~ msgstr "Lier l'adresse"

#~ msgid "Bind port"
#~ msgstr "Lier le port"

#~ msgid "WebSocket proxy url"
#~ msgstr "URL du proxy WebSocket"

#~ msgid "There are no defined operating systems"
#~ msgstr "Aucun système d'exploitation défini"

#~ msgid "Sync inventory"
#~ msgstr "Synchroniser l'inventaire"

#~ msgid ""
#~ "Decimal data resolution setting for SLA and other reports is not available in the "
#~ "Community version."
#~ msgstr ""
#~ "Paramètre de résolution de données décimale pour l’entente de nouveau de services "
#~ "et d’autres rapports non disponible dans la version Communauté."

#~ msgid ""
#~ "The dir of custom logos is in your www Console in 'images/custom_logo'. You can "
#~ "upload more files (ONLY JPEG AND PNG) in upload tool in console."
#~ msgstr ""
#~ "Le répertoire des logos personnalisés se trouve dans votre console www dans "
#~ "'images/custom_logo'. Vous pouvez télécharger plus de fichiers (SEULEMENT JPEG ET "
#~ "PNG) dans l'outil de téléchargement de la console."

#~ msgid "Poisition"
#~ msgstr "Position"

#~ msgid "Discovery.NetScan (legacy)"
#~ msgstr "Discovery.NetScan (legacy)"

#~ msgid "Events (not validated)"
#~ msgstr "Evénements (non validés)"

#~ msgid "Force execution"
#~ msgstr "Forcer l'exécution"

#~ msgid "F."
#~ msgstr "F."

#~ msgid "Ticket list"
#~ msgstr "Liste des Tickets"

#~ msgid "New ticket"
#~ msgstr "Nouveau ticket"

#~ msgid "Edit ticket"
#~ msgstr "Modifier le ticket"

#~ msgid "View ticket"
#~ msgstr "Voir le ticket"

#~ msgid ""
#~ "API request failed. Please check Integria IMS' access credentials in Pandora "
#~ "setup."
#~ msgstr ""
#~ "Échec de la requête d'API. Veuillez vérifier les identifiants d'accès d'Integria "
#~ "IMS dans la configuration de Pandora FMS."

#~ msgid "File successfully added"
#~ msgstr "Fichier ajouté correctement"

#~ msgid "File could not be added"
#~ msgstr "Impossible d'ajouter le fichier"

#~ msgid "Update manager"
#~ msgstr "Gestionnaire de mises à jour"

#~ msgid "Informative"
#~ msgstr "Informatif"

#~ msgid "Serious"
#~ msgstr "Grave"

#~ msgid "Very serious"
#~ msgstr "Très grave"

#~ msgid "Active incidents"
#~ msgstr "Incidents actifs"

#~ msgid "Active incidents, with comments"
#~ msgstr "Incidents actifs, avec commentaires"

#~ msgid "Rejected incidents"
#~ msgstr "Incidents refusés"

#~ msgid "Expired incidents"
#~ msgstr "Incidents expirés"

#~ msgid "Closed incidents"
#~ msgstr "Incidents fermés"

#~ msgid "Network configuration changes"
#~ msgstr "Modifications de la configuration réseau"

#~ msgid "Integria inventory"
#~ msgstr "Inventaire d'Integria IMS"

#~ msgid "Integria API password"
#~ msgstr "Mot de passe de l'API d'Integria IMS"

#~ msgid "Integria URL"
#~ msgstr "URL d'Integria IMS"

#~ msgid "Integria user"
#~ msgstr "Utilisateur d’Integria"

#~ msgid "Integria password"
#~ msgstr "Mot de passe d’Integria"

#~ msgid "Integria request timeout"
#~ msgstr "Délai d'expiration de la requête d’Integria"

#~ msgid "WebSocket bind address"
#~ msgstr "Adresse de liaison WebSocket"

#~ msgid "WebSocket port"
#~ msgstr "Port WebSocket"

#~ msgid "true"
#~ msgstr "vrai"

#~ msgid "false"
#~ msgstr "faux"

#~ msgid "Total agent access record"
#~ msgstr "Enregistrement total des accès des agents"

#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"

#~ msgid "7 days"
#~ msgstr "7 jours"

#~ msgid "1 Year"
#~ msgstr "1 année"

#~ msgid "Also receive an email"
#~ msgstr "Recevez également un e-mail"

#~ msgid "No actions"
#~ msgstr "Aucune action"

#~ msgid "Agent access rate (Last 24h)"
#~ msgstr "Taux d'accès des agents (dernières 24h)"

#~ msgid "Report of State"
#~ msgstr "Rapport d'état"

#~ msgid "Event graph"
#~ msgstr "Graphique de commandes"

#~ msgid "Event graph by agent"
#~ msgstr "Graphique d'événements par l'agent"

#~ msgid "Defined period"
#~ msgstr "Période définie"

#~ msgid "Integria IMS statistics"
#~ msgstr "Statistiques Integria IMS"

#~ msgid "Integria IMS ticket list"
#~ msgstr "Liste des tickets Integria IMS"

#~ msgid "Group/Company"
#~ msgstr "Groupe/Societé"

#~ msgid "Issues"
#~ msgstr "Incidences"

#~ msgid "Update Integria IMS Ticket"
#~ msgstr "Mettre à jour le ticket Integria IMS"

#~ msgid "Create Integria IMS Ticket"
#~ msgstr "Créer un ticket Integria IMS"

#~ msgid "Successfully created in Integria IMS"
#~ msgstr "Créé correctement dans Integria IMS"

#~ msgid "Could not be created in Integria IMS"
#~ msgstr "Impossible de créer dans Integria IMS"

#~ msgid "Successfully updated in Integria IMS"
#~ msgstr "Mise à jour réussie dans Integria IMS"

#~ msgid "Could not be updated in Integria IMS"
#~ msgstr "N'a pas pu être mis à jour dans Integria IMS"

#~ msgid "Not yet"
#~ msgstr "Pas encore"

#~ msgid "Not closed yet"
#~ msgstr "Pas encore fermé"

#~ msgid "File successfully deleted"
#~ msgstr "Fichier supprimé correctement"

#~ msgid "File could not be deleted"
#~ msgstr "Le fichier n'a pas pu être supprimé."

#~ msgid "Comment successfully added"
#~ msgstr "Commentaire ajouté correctement"

#~ msgid "Comment could not be added"
#~ msgstr "Le commentaire n'a pas pu être ajouté."

#~ msgid "Text filter"
#~ msgstr "Filtre de texte"

#~ msgid "Created from"
#~ msgstr "Créé à partir de"

#~ msgid "Status/Resolution"
#~ msgstr "État/Résolution"

#~ msgid "Updated/Started"
#~ msgstr "Mis à jour/Démarré"

#~ msgid "No tickets to show"
#~ msgstr "Aucun ticket à afficher"

#~ msgid "Set initial date"
#~ msgstr "Définir la date initiale"

#~ msgid "Invalid date selected"
#~ msgstr "Date sélectionnée non valide"

#~ msgid "Go to documentation"
#~ msgstr "Aller vers documentation"

#, php-format
#~ msgid "%s Overview"
#~ msgstr "%s Aperçu"

#~ msgid "Latest activity"
#~ msgstr "Dernière activité"

#~ msgid "Mysql"
#~ msgstr "MySQL"

#~ msgid "The Name is not valid for the modules."
#~ msgstr "Le nom n’est pas valide pour les modules."

#~ msgid "Custom background logo"
#~ msgstr "Logo d'arrière-plan personnalisé"

#~ msgid "Legacy Visual Console View"
#~ msgstr "Vue console visuelle legacy"

#~ msgid "To use the old view when using the Visual Console visor"
#~ msgstr ""
#~ "Pour utiliser l’ancienne vue lors de l’utilisation de la visière de la Console "
#~ "visuelle"

#~ msgid "Please, set a valid IP/Name address"
#~ msgstr "Veuillez configurer une adresse IP/Nom valide"

#~ msgid "Please, select a group first"
#~ msgstr "Veuillez sélectionner d’abord un groupe"

#~ msgid "Create new template"
#~ msgstr "Créer un nouveau modèle"

#~ msgid "Create new action"
#~ msgstr "Créer une nouvelle action"

#~ msgid "Advanced configuration"
#~ msgstr "Configuration avancée"

#, php-format
#~ msgid "Cannot connect to %s instance."
#~ msgstr "Impossible de se connecter à la instance %s."

#~ msgid "Invalid characters founded in module name"
#~ msgstr "Caractères non valides trouvés dans le nom du module"

#~ msgid "Manage modules"
#~ msgstr "Gérer les modules"

#~ msgid "Select the agent where the module will be created"
#~ msgstr "Sélectionner l'agent où le module sera créé"

#~ msgid "Select the module to be edited or deleted"
#~ msgstr "Sélectionner le module à modifier ou supprimer"

#~ msgid "Error creating alert"
#~ msgstr "Erreur lors de la création d’une alerte"

#~ msgid "Alert could not be created"
#~ msgstr "Impossible de créer l’alerte"

#~ msgid "Perform create alert"
#~ msgstr "Effectuer la création d’une alerte"

#~ msgid "Alert created correctly"
#~ msgstr "Alerte créée correctement"

#~ msgid "Alert template must be setted"
#~ msgstr "Le modèle d’alerte doit être défini"

#~ msgid "Error updating alert"
#~ msgstr "Erreur lors de la mise à jour de l’alerte"

#~ msgid "Something gone wrong with alert update"
#~ msgstr "Erreur de la mise à jour des alertes"

#~ msgid "Perform update alert"
#~ msgstr "Effectuer une alerte de mise à jour"

#~ msgid "Alert updated correctly"
#~ msgstr "Alerte mise à jour correctement"

#~ msgid "Template must be set."
#~ msgstr "Le modèle doit être défini."

#~ msgid "Select the module where the alert will be created"
#~ msgstr "Sélectionner le module où l'alerte sera créée"

#~ msgid "Select the alert to be edited or deleted"
#~ msgstr "Sélectionner l'alerte à modifier ou supprimer"

#~ msgid "Please, set a name"
#~ msgstr "Veuillez configurer un nom"

#~ msgid "Please, set an interval"
#~ msgstr "Veuillez définir un intervalle"

#~ msgid "Web check"
#~ msgstr "Vérification web"

#~ msgid "Module description"
#~ msgstr "Description du module"

#~ msgid "Step by step wizard"
#~ msgstr "Assistant étape par étape"

#~ msgid "Click Create to continue"
#~ msgstr "Cliquez sur Créer pour continuer"

#~ msgid "The alert you are trying to add is already in the list of alerts"
#~ msgstr "L'alerte que vous essayez d'ajouter est déjà dans la liste des alertes."

#~ msgid ""
#~ "Are you sure? If the agent is on a policy, it will be removed from the policy."
#~ msgstr ""
#~ "Êtes-vous sûr ? Si l’agent est sur une politique, il sera supprimé de la "
#~ "politique."

#~ msgid "Please, select an alert"
#~ msgstr "Veuillez sélectionner une alerte"

#~ msgid "Please, select an agent"
#~ msgstr "Veuillez sélectionner un agent"

#~ msgid "No agent name specified"
#~ msgstr "Aucun nom d'agent spécifié"

#~ msgid ""
#~ "This feature will be removed in version 773 and its\n"
#~ "                     functions transferred to different metaconsole tools ( bulk "
#~ "operations, agent alert editing, etc).\n"
#~ "                     The current functions of the wizard is minimal and we do not "
#~ "recommend its use."
#~ msgstr ""
#~ "Cette fonctionnalité disparaîtra dans la version 773 et ses\n"
#~ "                     Fonctions transférées aux différentes aux différents outils "
#~ "de la Métaconsole (opérations en bloc, édition d’alerte des agents, etc.).\n"
#~ "                     Les fonctions actuelles de l’assistant sont minimales et "
#~ "nous ne recommandons pas son utilisation."

#~ msgid "Another module already exists with the same name"
#~ msgstr "Un autre module existe déjà avec le même nom"

#, php-format
#~ msgid "Error adding module %s"
#~ msgstr "Erreur d'ajout du module %s"

#~ msgid "There was an error creating the alerts, the operation has been cancelled"
#~ msgstr "Erreur de création des alertes ; l'opération a été annulée."

#~ msgid "Agent successfully added"
#~ msgstr "Agent ajouté avec succès"

#, php-format
#~ msgid "%s Modules created"
#~ msgstr "%s modules créés"

#, php-format
#~ msgid "Could not update agent %s"
#~ msgstr "Impossible de mettre à jour l'agent %s"

#, php-format
#~ msgid "%s Modules deleted"
#~ msgstr "%s modules supprimés"

#~ msgid "There was an error creating the alerts, the operation has been cancelled ."
#~ msgstr "Erreur de création des alertes ; l'opération a été annulée."

#~ msgid "Module successfully added."
#~ msgstr "Module ajouté avec succès"

#, php-format
#~ msgid "Error updating module %s"
#~ msgstr "Erreur de mise à jour le module %s"

#~ msgid "There was an error updating the alerts, the operation has been cancelled"
#~ msgstr "Erreur de mise à jour des alertes ; l'opération a été annulée."

#~ msgid "Successfully updated module."
#~ msgstr "Module mis à jour correctement"

#~ msgid "Create new report"
#~ msgstr "Créer un nouveau rapport"

#~ msgid "Any value below this number is discarted"
#~ msgstr "Toute valeur inférieure à ce nombre est refusée"

#~ msgid "Managent policies"
#~ msgstr "Politiques de gestion"

#~ msgid "Tree view by tags"
#~ msgstr "Arborescence par étiquettes"

#~ msgid "Could not be created because the component exists"
#~ msgstr "Impossible de créer car le composant existe"

#~ msgid "Max. days before delete old network matrix data"
#~ msgstr "Max. jours avant de supprimer les anciennes données de la matrice réseau"

#~ msgid "Reports list"
#~ msgstr "Liste de rapports"

#~ msgid "List of reports"
#~ msgstr "Liste des rapports"

#~ msgid "Unsuccessful action

"
#~ msgstr "Action échouée

"

#~ msgid "Server Tasks"
#~ msgstr "Tâches du serveur"

#~ msgid "Please ensure mail configuration matches your needs"
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez vous assurer que la configuration de la messagerie correspond à vos "
#~ "besoins"

#~ msgid "Create an agent"
#~ msgstr "Créer un agent"

#~ msgid "Create a module to check if an agent is online"
#~ msgstr "Créer un module pour vérifier si un agent est en ligne"

#~ msgid "Be warned if something is wrong, create an alert on the module"
#~ msgstr "Soyez prévenu si quelque chose ne va pas, créez une alerte sur le module"

#~ msgid "Discover hosts and devices in your network"
#~ msgstr "Découvrez les hôtes et les appareils de votre réseau"

#~ msgid "If something is not working as expected, look for this icon and report!"
#~ msgstr ""
#~ "Si quelque chose ne fonctionne pas comme prévu, recherchez cette icône et "
#~ "signalez-le !"

#~ msgid "You must select at least one filter."
#~ msgstr "Vous devez sélectionner au moins un filtre."

#, php-format
#~ msgid "Show %s of %s. View all matches"
#~ msgstr "Afficher %s de %s. Voir toutes les concordances."

#~ msgid "Calendars"
#~ msgstr "Calendriers"

#~ msgid "Calendars Edit"
#~ msgstr "Modifier calendriers"

#~ msgid "Group:"
#~ msgstr "Groupe :"

#~ msgid " Items"
#~ msgstr "Éléments"

#~ msgid "Users control filter"
#~ msgstr "Filtre de contrôle des utilisateurs"

#~ msgid "View options"
#~ msgstr "Afficher les options"

#~ msgid "Online validation"
#~ msgstr "Validation en ligne"

#~ msgid "Autoconfiguration"
#~ msgstr "Configuration automatique"

#~ msgid "Show Agent >"
#~ msgstr "Afficher l’agent >"

#~ msgid "Files in "
#~ msgstr "Les fichiers dans "

#~ msgid "The changes on this field are linked with the configuration data."
#~ msgstr "Les modifications de ce champ sont liées aux données de configuration."

#~ msgid "macro_help"
#~ msgstr "macro_help"

#~ msgid "Delete remote conf agent files"
#~ msgstr "Supprimer les fichiers de configuration distante de l’agent"

#~ msgid "The url specified in this field is mandatory to retrieve performance stats."
#~ msgstr ""
#~ "L’URL spécifiée dans ce champ est obligatoire pour récupérer les statistiques de "
#~ "performances."

#~ msgid "Manager collection"
#~ msgstr "Gestionnaire de collections"

#~ msgid "Copy selected modules to policy: "
#~ msgstr "Copier les modules sélectionnés à la politique : "

#~ msgid "Queue filter"
#~ msgstr "Filtre de la file d'attente"

#~ msgid "SMNP"
#~ msgstr "SMNP"

#~ msgid "SMNP community"
#~ msgstr "Communauté SNMP"

#~ msgid "Events Configuration Information"
#~ msgstr "Informations sur la configuration des événements"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Password related configuration only applies when local %s authentication is "
#~ "selected."
#~ msgstr ""
#~ "La configuration liée au mot de passe s’applique uniquement lorsque "
#~ "l’authentification %s locale est sélectionnée."

#~ msgid "Create template report wizard"
#~ msgstr "Assistant de création de modèles de rapports"

#~ msgid "Advance Reporting"
#~ msgstr "Rapport avancé"

#~ msgid "Item Editor"
#~ msgstr "Éditeur d'éléments"

#~ msgid "Advance Options"
#~ msgstr "Options avancées"

#~ msgid "Confirm: "
#~ msgstr "Valider : "

#~ msgid "Item type"
#~ msgstr "Type d'élément"

#~ msgid "privacy pass"
#~ msgstr "Connexion privée"

#~ msgid "Examples"
#~ msgstr "Exemples"

#~ msgid "Insert data"
#~ msgstr "Introduire les donnés"

#~ msgid "Update Group"
#~ msgstr "Mettre à jour le groupe"

#~ msgid "Create Group"
#~ msgstr "Créer un groupe"

#, php-format
#~ msgid "Module groups defined in %s"
#~ msgstr "Groupes de modules définis dans %s"

#, php-format
#~ msgid "Profiles defined on %s"
#~ msgstr "Profils définis sur %s"

#, php-format
#~ msgid "Users defined on %s"
#~ msgstr "Utilisateurs définis sur %s"

#~ msgid "Update user"
#~ msgstr "Mettre à jour l'utilisateur"

#~ msgid "Agent manager"
#~ msgstr "Administrateur d'agents"

#~ msgid "Show Agents"
#~ msgstr "Afficher les agents"

#~ msgid "Agents / Modules affected"
#~ msgstr "Agents / Modules affectés"

#~ msgid "To day:"
#~ msgstr "Jusqu'au  jour :"

#~ msgid "Cron from:"
#~ msgstr "Cron à partir de :"

#~ msgid "Cron to:"
#~ msgstr "Cron vers :"

#~ msgid "Available modules:"
#~ msgstr "Modules disponibles :"

#~ msgid "SNMP walk"
#~ msgstr "Chemin SNMP"

#~ msgid "QR Code Agent view"
#~ msgstr "Voir Code QR Agent"

#~ msgid "Click to display"
#~ msgstr "Cliquez pour afficher"

#~ msgid "Min. "
#~ msgstr "Min. "

#~ msgid "Dynamic Threshold Min. "
#~ msgstr "Seuil dynamique min. "

#~ msgid "Dynamic Threshold Max. "
#~ msgstr "Seuil dynamique max. "

#~ msgid "Dynamic Threshold Two Tailed: "
#~ msgstr "Problème de seuil dynamique deux : "

#~ msgid "Del."
#~ msgstr "Del."

#~ msgid "Normalize (Disabled)"
#~ msgstr "Normaliser (désactivé)"

#~ msgid "Create network component (Disabled)"
#~ msgstr "Créer un composant de réseau (désactivé)"

#~ msgid "Manage Netflow Filter"
#~ msgstr "Gérer filtre Netflow"

#~ msgid "Netflow Filter"
#~ msgstr "Filtre Netflow"

#~ msgid "Filter:"
#~ msgstr "Filtre :"

#~ msgid "Update Command"
#~ msgstr "Mettre à jour la commande"

#~ msgid "Update Action"
#~ msgstr "Mettre à jour l'action"

#~ msgid "Normal:"
#~ msgstr "Normal :"

#~ msgid "Type of interface charts"
#~ msgstr "Type de graphiques interactifs"

#~ msgid "Graph TIP view:"
#~ msgstr "Affichage TIP du graphique :"

#~ msgid "Enforce public URL usage information"
#~ msgstr "Appliquer les informations d'utilisation des URL publiques"

#~ msgid ""
#~ "Use [ or ( as first character, for example '[*] Map name', to render this map "
#~ "name in main menu"
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez [ ou ( comme premier caractère ; par exemple « [*] Nom de la carte », "
#~ "pour afficher ce nom de carte dans le menu principal."

#~ msgid "Edit event responses"
#~ msgstr "Modifier les réponses d'événements"

#~ msgid "Update Filter"
#~ msgstr "Mise à jour du filtre"

#~ msgid "Manage satellite hosts"
#~ msgstr "Gérer les hôtes satellites"

#~ msgid "No tags defined"
#~ msgstr "Aucune étiquette définie"

#~ msgid "Update Tag"
#~ msgstr "Mettre à jour l'étiquette"

#~ msgid "Create Tag"
#~ msgstr "Créer une étiquette"

#~ msgid "No maps defined"
#~ msgstr "Aucune carte définie"

#~ msgid "Warning
Critical"
#~ msgstr "Alerte
Critique"

#~ msgid "Scheduled jobs"
#~ msgstr "Tâches planifiées"

#~ msgid "PANDORA FMS"
#~ msgstr "PANDORA FMS"

#~ msgid "Refresh every"
#~ msgstr "Actualiser toutes les"

#~ msgid "Create a Text"
#~ msgstr "Créer un text"

#~ msgid "Create text"
#~ msgstr "Créer un texte"

#~ msgid "Global status"
#~ msgstr "État général"

#~ msgid "total agents"
#~ msgstr "total des agents"

#~ msgid "critical agents"
#~ msgstr "agents critiques"

#~ msgid "unknown agents"
#~ msgstr "agents inconnus"

#~ msgid "Browse"
#~ msgstr "Naviguer"

#~ msgid ""
#~ "If event replication is ongoing, it won't be possible to enter comments here. "
#~ "This option is only to allow local pandora users to see comments, but not to "
#~ "operate with them. The operation, when event replication is enabled, must be done "
#~ "only in the Metaconsole."
#~ msgstr ""
#~ "Si la réplication d'événement est en cours, il ne sera pas possible d'entrer des "
#~ "commentaires ici. Cette option permet uniquement aux utilisateurs locaux de "
#~ "Pandora FMS de voir les commentaires, mais pas d'opérer avec eux. L'opération, "
#~ "lorsque la réplication d'événement est activée, doit être effectuée uniquement "
#~ "dans la Métaconsole."

#~ msgid "This change will only apply to nodes"
#~ msgstr "Cette modification ne s’appliquera qu’aux nœuds"

#~ msgid "No log sources found"
#~ msgstr "Aucune source de journal trouvée"

#~ msgid "Monitor view"
#~ msgstr "Vue du moniteur"

#~ msgid "Show filters"
#~ msgstr "Afficher les filtres"

#~ msgid "This group doesn't have any monitor"
#~ msgstr "Ce groupe n'a aucun moniteur"

#~ msgid ""
#~ "To see the list of modules paginated, enable this option in the Styles "
#~ "Configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Pour afficher la liste de modules paginés, activez cette option dans la "
#~ "configuration de styles."

#~ msgid "Remote configuration enabled"
#~ msgstr "Configuration à distance activée"

#~ msgid "Agent info"
#~ msgstr "Information de l'agent"

#~ msgid "There is no GIS data."
#~ msgstr "Aucune donnée GIS"

#~ msgid "Events info (24hr.)"
#~ msgstr "Information des événements (24h)"

#~ msgid "Select this checkbox to write interval instead a date."
#~ msgstr "Cochez cette case pour écrire un intervalle à la place d'une date."

#~ msgid "No data retrieved"
#~ msgstr "Aucune donnée récupérée"

#~ msgid "Draw live filter"
#~ msgstr "Dessiner un filtre en temps réel"

#~ msgid "Export this list to CSV"
#~ msgstr "Exporter cette liste au format CSV"

#~ msgid "Sound console"
#~ msgstr "Console sonore"

#~ msgid "Time Sound"
#~ msgstr "Cronométrer mélodie"

#~ msgid "Events not found"
#~ msgstr "Événements introuvables"

#~ msgid "Sound events"
#~ msgstr "Événements sonores"

#~ msgid "There are no services defined yet."
#~ msgstr "Aucun service défini jusqu'à présent"

#~ msgid "Create Services"
#~ msgstr "Créer des services"

#~ msgid "There are no custom graphs defined yet."
#~ msgstr "Aucun graphique personnalisé défini jusqu'à présent."

#, php-format
#~ msgid "WELCOME TO %s"
#~ msgstr "Bienvenue à %s"

#~ msgid "NEXT GENERATION"
#~ msgstr "NOUVELLE GÉNÉRATION"

#~ msgid "SAP/R3 Plugin Licence"
#~ msgstr "Licence de plugin SAP/R3"

#~ msgid ""
#~ "The templates shown are only for correlative alerts, event alert (legacy) will be "
#~ "deprecated in the future"
#~ msgstr ""
#~ "Les modèles montrés sont seulement pour les alertes correlatives, l'alerte "
#~ "d'événement (legacy) sera obsolète à l'avenir"

#~ msgid "DB Size"
#~ msgstr "Taille de la base de données"

#~ msgid "Sound Alerts"
#~ msgstr "Alertes sonores"

#~ msgid "Phantomjs bin directory"
#~ msgstr "Répertoire phantomjs bin"

#~ msgid "PhantomJS cache cleanup "
#~ msgstr "Nettoyage du cache PhantomJS "

#~ msgid "No scheduled"
#~ msgstr "Non planifié"

#~ msgid "Each week"
#~ msgstr "Chaque semaine"

#~ msgid "Each day"
#~ msgstr "Tous les jours"

#~ msgid "PhantomJS cache interval"
#~ msgstr "Intervalle de cache PhantomJS"

#~ msgid "
Type
"
#~ msgstr "
Type
"

#~ msgid "Circular porgress bar"
#~ msgstr "Barre de progression circulaire"

#~ msgid "other"
#~ msgstr "autre"

#~ msgid "Edit cluster"
#~ msgstr "Modifier le cluster"

#~ msgid "Events -by module-"
#~ msgstr "Événements par module"

#~ msgid "Synchronization queue items warn detection"
#~ msgstr "Détection d’avertissement des éléments de file d’attente de synchronisation"

#~ msgid "Number of items in synchronization queue before be notified, per node"
#~ msgstr ""
#~ "Nombre d’éléments dans la file d’attente de synchronisation avant d’être "
#~ "notifiés, par nœud"

#~ msgid "Agents Management"
#~ msgstr "Gestion des agents"

#~ msgid ""
#~ "Enable/disable token (this will comment out the corresponding line in the "
#~ "configuration file)"
#~ msgstr ""
#~ "Activer/désactiver le jeton (cela commentera la ligne correspondante dans le "
#~ "fichier de configuration)"

#~ msgid "Enable (1) or disable (0) remote configuration"
#~ msgstr "Activer (1) ou désactiver (0) la configuration à distance"

#~ msgid "The phase does not have a defined script"
#~ msgstr "Cet étape n'a pas un script défini"

#~ msgid "Edit Data"
#~ msgstr "Modifier les données"

#~ msgid "Error in dependencies field"
#~ msgstr "Erreur dans le champ de dépendances"

#~ msgid "Error in enables field"
#~ msgstr "Erreur dans le champ d'activation"

#~ msgid "Transactions List"
#~ msgstr "Liste des transactions"

#~ msgid "Edit Transaction"
#~ msgstr "Modifier la transaction"

#~ msgid "Go back to phases list"
#~ msgstr "Revenir à la liste des phases"

#~ msgid "Transactional Map - Phase - "
#~ msgstr "Carte transactionnelle - Phase - "

#~ msgid "List of transactions"
#~ msgstr "Liste des transactions"

#~ msgid "Transactional Map"
#~ msgstr "Carte transactionnelle"

#~ msgid "Transaction name"
#~ msgstr "Nom de la transaction"

#~ msgid "Running status"
#~ msgstr "État d’exécution"

#~ msgid "Time spent"
#~ msgstr "Temps dépassé"

#~ msgid "Stopped"
#~ msgstr "Arrêté"

#~ msgid "Starting"
#~ msgstr "Démarrant"

#~ msgid "Stopping"
#~ msgstr "Arrêt en cours"

#~ msgid "Edit phases"
#~ msgstr "Modifier les phases"

#~ msgid "Go to `Status` module"
#~ msgstr "Aller au module ‘État’"

#~ msgid "Error in phases section"
#~ msgstr "Erreur dans la section des phases"

#~ msgid "Create Transaction"
#~ msgstr "Créer une transaction"

#~ msgid "Edit main data"
#~ msgstr "Modifier les données principales"

#~ msgid "View Transaction"
#~ msgstr "Voir la transaction"

#~ msgid "Return to windowed mode"
#~ msgstr "Retour en mode fenêtré"

#~ msgid "Transaction not found"
#~ msgstr "Transaction non trouvée"

#~ msgid "Master lock file not found (No data to show)"
#~ msgstr "Fichier de verrouillage principal introuvable (aucune donnée à afficher)"

#~ msgid "Transaction is stopped"
#~ msgstr "La transaction est arrêtée"

#~ msgid "Error, please check the transaction phases"
#~ msgstr "Erreur, veuillez vérifier les phases de transaction"

#~ msgid "Please, reset the transaction"
#~ msgstr "Veuillez réinitialiser la transaction"

#~ msgid "Successfully data updated"
#~ msgstr "Mise à jour des données réussie"

#~ msgid "Could not be data updated"
#~ msgstr "Impossible de mettre à jour les données"

#~ msgid "Create Phase"
#~ msgstr "Créer une phase"

#~ msgid "Index"
#~ msgstr "Index"

#~ msgid "Enables"
#~ msgstr "Active"

#~ msgid "Not valid dependencies field"
#~ msgstr "Champ de Dépendances non valides"

#~ msgid "Not valid enables field"
#~ msgstr "Champ Active non valide"

#~ msgid "Loop interval"
#~ msgstr "Intervalle de boucle"

#~ msgid "Transactional Map - Edit Transaction"
#~ msgstr "Carte transactionnelle - Modifier la transaction"

#~ msgid "Transactional map"
#~ msgstr "Carte transactionnelle"

#~ msgid "Are you sure you want to unlock this item?"
#~ msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir déverrouiller cet élément ?"

#~ msgid ""
#~ "The plugin command cannot be updated because some modules or components are using "
#~ "the plugin."
#~ msgstr ""
#~ "La commande du plugin ne peut pas être mise à jour parce que certains modules ou "
#~ "composants utilisent le plugin."

#~ msgid "Transactional server"
#~ msgstr "Serveur transactionnel"

#~ msgid "."
#~ msgstr "."

#~ msgid ","
#~ msgstr ","

#~ msgid ""
#~ "Search by any alphanumeric field in the trap.\n"
#~ "\t\tREMEMBER trap sources need to be searched by IP Address"
#~ msgstr ""
#~ "Rechercher par n'importe quel champ alphanumérique dans le déroutement.\n"
#~ "\t\tN'OUBLIEZ PAS qu'il faut rechercher les sources de déroutements par adresse "
#~ "IP."

#~ msgid "There are no SNMP traps in database that contains this filter"
#~ msgstr "Aucun déroutement SNMP dans la base de données ne contient ce filtre"

#~ msgid "Trap type:"
#~ msgstr "Type de déroutement :"

#~ msgid "No matching traps found"
#~ msgstr "Aucun déroutement concordant retrouvé"

#~ msgid "There are no transactions defined yet."
#~ msgstr "Aucune transaction définie jusqu'à présent"

#~ msgid "Create Transactions"
#~ msgstr "Créer des transactions"

#~ msgid ""
#~ "The new transactional server allows you to execute tasks dependent on the others "
#~ "following a user-defined design. This means that it is possible to coordinate "
#~ "several executions to check a target at a given time.\n"
#~ "\n"
#~ "Transaction graphs represent the different processes within our infrastructure "
#~ "that we use to deliver our service."
#~ msgstr ""
#~ "Le nouveau secteur de transaction permet d'exécuter des tâches dépendantes du "
#~ "reste selon un design défini pour l'utilisateur. Par conséquent, il est possible "
#~ "de coordonner plusieurs exécutions pour vérifier des cibles à un moment donné.\n"
#~ "\n"
#~ "Les graphiques de transaction représentent les différents processus dans notre "
#~ "infrastructure que nous utilisons pour fournir nos services."

#~ msgid "Agents to move"
#~ msgstr "Agents à déplacer"

#~ msgid "Remove agents to doesn't move to destination server"
#~ msgstr "Supprimer les agents pour ne pas les déplacer au serveur de destination"

#~ msgid "Enable Sunburst"
#~ msgstr "Activer Sunburst"

#~ msgid "Refresh Holding area"
#~ msgstr "Mettre à jour la zone d'attente"

#~ msgid "Mode Cell"
#~ msgstr "Mode Cell"

#~ msgid "Mode Layout"
#~ msgstr "Mode Layout"

#~ msgid "Services operations"
#~ msgstr "Opérations de services"

#~ msgid "Bulk services creation"
#~ msgstr "Création de services en bloc"

#~ msgid "Bulk services deletion"
#~ msgstr "Suppression de services en bloc"

#~ msgid "Bulk service elements operations"
#~ msgstr "Opérations d’éléments de service en vrac"

#~ msgid " Seconds"
#~ msgstr "Secondes"

#~ msgid "Bulk creation"
#~ msgstr "Création en bloc"

#~ msgid "once"
#~ msgstr "une fois"

#~ msgid "List of OS"
#~ msgstr "Liste de systèmes d’exploitation"

#~ msgid "More detail"
#~ msgstr "Plus de détails"

#~ msgid "The Agent: "
#~ msgstr "Agent : "

#~ msgid " has "
#~ msgstr " a "

#~ msgid " events."
#~ msgstr " des événements."

#~ msgid "Is not allowed delete events in process"
#~ msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer les événements en cours"

#~ msgid ""
#~ "Event viewer is disabled due event replication. For more information, please "
#~ "contact with the administrator"
#~ msgstr ""
#~ "Le visionneur d'événements est désactivé à cause de la réplication d'événements. "
#~ "Pour en savoir plus, veuillez communiquer avec l'administrateur."

#~ msgid "No filter loaded"
#~ msgstr "Aucun filtre chargé"

#~ msgid "Filter loaded"
#~ msgstr "Filtre chargé"

#~ msgid "Event control filter"
#~ msgstr "Filtre de contrôle d'événements"

#~ msgid "Error creating filter."
#~ msgstr "Erreur de création du filtre"

#~ msgid "Error creating filter is duplicated."
#~ msgstr "Erreur de création ; le filtre est dupliqué."

#~ msgid "Filter created."
#~ msgstr "Filtre créé"

#~ msgid "Filter updated."
#~ msgstr "Filtre mis à jour"

#~ msgid "Error updating filter."
#~ msgstr "Erreur de mise à jour du filtre"

#, php-format
#~ msgid "'Show events' is disabled because this %s node is set to event replication."
#~ msgstr ""
#~ "« Afficher les événements » est désactivé car ce nœud %s est défini sur la "
#~ "réplication d'événements."

#~ msgid "Treshold"
#~ msgstr "Seuil"

#~ msgid "Alert fired in module "
#~ msgstr "Alerte déclenchée dans le module "

#~ msgid " is going to critical"
#~ msgstr " est en train de changer à l'état critique"

#~ msgid " is going to warning"
#~ msgstr " est en train de changer à l'état d'alerte"

#~ msgid " is going to unknown"
#~ msgstr " est en train de changer à l'état inconnu"

#~ msgid "There are no events matching selected search filters"
#~ msgstr ""
#~ "Il n'y a aucun événement correspondant aux filtres de recherche sélectionnés"

#~ msgid "Validated but not assigned"
#~ msgstr "Validé mais non attribué"

#~ msgid "Agent Module"
#~ msgstr "Module de l'agent"

#~ msgid "Events replication"
#~ msgstr "Réplication d'événements"

#~ msgid "Replication limit"
#~ msgstr "Limite de réplication"

#~ msgid "Show events list in local console (read only)"
#~ msgstr "Afficher la liste d'événements dans la console locale (lecture seulement)"

#~ msgid "Replication DB engine"
#~ msgstr "Moteur de BD de réplication"

#~ msgid "Maximum of events shown"
#~ msgstr "Nombre maximal d'événements affichés"

#, php-format
#~ msgid "last event replication: %s"
#~ msgstr "dernière réplication d'événement : %s"

#~ msgid "server connection failed"
#~ msgstr "erreur de connexion avec le serveur"

#~ msgid "Last event replication"
#~ msgstr "Dernière réplication d'événements"

#~ msgid "This console is not joining any metaconsole."
#~ msgstr "Cette console ne va pas se rejoindre avec aucune Métaconsole."

#~ msgid "Event replication"
#~ msgstr "Réplication d’événements"

#~ msgid "Seconds"
#~ msgstr "Secondes"

#~ msgid "Last replication at"
#~ msgstr "Dernière réplication à"

#~ msgid "No replication yet"
#~ msgstr "Aucune réplication encore"

#~ msgid "Only validated events"
#~ msgstr "Seulement les événements validés"

#~ msgid "No selected agents to copy"
#~ msgstr "Aucun agent à copier sélectionné"

#~ msgid "Making copy of configuration file for"
#~ msgstr "Copie du fichier de configuration en cours pour"

#~ msgid "Remote configuration management"
#~ msgstr "Gestion de la configuration à distance"

#~ msgid "To agent(s):"
#~ msgstr "Pour les agents :"

#~ msgid "Custom events"
#~ msgstr "Personnaliser les événements"

#~ msgid "Global Profile"
#~ msgstr "Profil général"

#~ msgid ""
#~ "This user has permissions to manage all. An admin user should not requiere "
#~ "additional group permissions, except for using Enterprise ACL."
#~ msgstr ""
#~ "Cet utilisateur est autorisé à gérer tout le contenu. Un administrateur ne "
#~ "devrait pas avoir besoin d'autorisations de groupe supplémentaires, sauf pour "
#~ "utiliser l'ACL Enterprise."

#~ msgid ""
#~ "This user has separated permissions to view data in his group agents, create "
#~ "incidents belong to his groups, add notes in another incidents, create personal "
#~ "assignments or reviews and other tasks, on different profiles"
#~ msgstr ""
#~ "Cet utilisateur a des permissions différentes pour le visionnement des données "
#~ "dans le groupe d'agents, pour la création d'incidents dans les groupes auxquels "
#~ "il a accès, pour l'ajout de notes sur d'autres incidents dans ses groupes, et "
#~ "pour la création et la révision de tâches personnelles sur des profils différents."

#~ msgid "Assigned node"
#~ msgstr "Nœud assigné"

#~ msgid "Server where the agents created of this user will be placed"
#~ msgstr "Serveur où seront placés les agents créés pour cet utilisateur"

#~ msgid "Advanced Options"
#~ msgstr "Options avancées"

#~ msgid "URL update manager:"
#~ msgstr "URL Gestionnaire de mises à jour :"

#~ msgid "Proxy server:"
#~ msgstr "Serveur proxy :"

#~ msgid "Proxy port:"
#~ msgstr "Port proxy :"

#~ msgid "Proxy user:"
#~ msgstr "Utilisateur proxy :"

#~ msgid "Proxy password:"
#~ msgstr "Mot de passe du proxy :"

#~ msgid "Online update manager"
#~ msgstr "Gestionnaire de mises à jour en ligne"

#~ msgid "Update manager » Journal"
#~ msgstr "Update manager » Journal"

#~ msgid "Update manager » Setup"
#~ msgstr "Gestionnaire de mises à jour » Configuration"

#~ msgid "Update manager » Offline"
#~ msgstr "Gestionnaire de mises à jour » Hors ligne"

#~ msgid "Update manager » Online"
#~ msgstr "Gestionnaire de mises à jour » en ligne"

#~ msgid "Update Manager offline"
#~ msgstr "Mettre à jour le gestionnaire hors ligne"

#~ msgid "Update Manager options"
#~ msgstr "Mettre à jour les options du Gestionnaire"

#~ msgid "Update Manager journal"
#~ msgstr "Update Manager journal"

#~ msgid "Cannot "
#~ msgstr "Ne peut pas "

#~ msgid "Add networks in custom range"
#~ msgstr "Ajouter des réseaux dans l'intervalle personnalisée"

#~ msgid "Range"
#~ msgstr "Intervalle"

#~ msgid ""
#~ "Add those networks from the top selector that belong to the range specified "
#~ "herein. (e.g.: 192.168.30.0/24)"
#~ msgstr ""
#~ "Ajouter les réseaux du sélecteur supérieur qui appartiennent à l'intervalle "
#~ "spécifiée dedans. (exemple : 192.168.30.0/24)"

#~ msgid "Options Update Manager"
#~ msgstr "Gestionnaire de mise à jour des options"

#~ msgid "Offline Update Manager"
#~ msgstr "Gestionnaire de mises à jour hors ligne"

#~ msgid "Online Update Manager"
#~ msgstr "Gestionnaire de mise à jour en ligne"

#, php-format
#~ msgid "%s %s - Build %s - MR %s"
#~ msgstr "%s %s - Build %s - MR %s"

#~ msgid ""
#~ "Click  "
#~ "here to start the registration process"
#~ msgstr ""
#~ "Cliquez ici pour démarrer le processus d'inscription"

#~ msgid "Update Manager"
#~ msgstr "Update Manager"

#~ msgid "An error occurred while migrating the malformed scheduled downtimes"
#~ msgstr ""
#~ "Une erreur s'est produite lors de la migration des temps d'arrêt planifiés mal "
#~ "formés"

#~ msgid "Please run the migration again or contact with the administrator"
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez effectuer à nouveau la migration ou communiquer avec l'administrateur"

#~ msgid "Agents cannot be updated (maybe there was no field to update)"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de mise à jour des agents (il n'y avait possiblement aucun champ à mettre "
#~ "à jour)"

#~ msgid "unique_ip"
#~ msgstr "unique_ip"

#~ msgid "Succesfuly"
#~ msgstr "Correctement"

#~ msgid "Recon View"
#~ msgstr "Vue Recon"

#~ msgid "Network recon task"
#~ msgstr "Tâche Recon du réseau"

#~ msgid "has no recon tasks assigned"
#~ msgstr "n'a pas de tâches de reconnaissance attribuées"

#, php-format
#~ msgid "Agent is a %s %s"
#~ msgstr "L'agent est un %s %s"

#~ msgid "Get running-config"
#~ msgstr "Get running-config"

#~ msgid "Latest configuration is up to date with backup."
#~ msgstr "La dernière configuration et mis à jour par rapport à la sauvegarde."

#~ msgid "Running task"
#~ msgstr "Tâche en cours d'exécution"

#~ msgid "Descrtiption"
#~ msgstr "Description"

#~ msgid "Filter backups"
#~ msgstr "Filtrer les sauvegardes"

#~ msgid "Backups list"
#~ msgstr "Liste des sauvegardes"

#~ msgid "Create backup"
#~ msgstr "Créer une sauvegarde"

#~ msgid "It is important that Apache can read and write on the selected path"
#~ msgstr "Il est important qu’Apache puisse lire et écrire sur le chemin sélectionné"

#~ msgid "The complete and exact name of the module must be specified"
#~ msgstr "Le nom complet et exact du module doit être spécifié"

#~ msgid "Failed to process: "
#~ msgstr "Echec du traitement : "

#, php-format
#~ msgid "Problems while adding service element: %d, %s"
#~ msgstr "Problèmes lors de l’ajout d’un élément de service : %d, %s"

#~ msgid "all networks selected"
#~ msgstr "tous les réseaux sélectionnés"

#~ msgid "Get PDF file"
#~ msgstr "Obtenir fichier PDF"

#~ msgid "There was a problem creating Alert"
#~ msgstr "Il y a eu un problème lors de la création de l'Alerte"

#~ msgid "There was a problem deleting Alert"
#~ msgstr "Il y a eu un problème lors de l'élimination de l'Alerte"

#~ msgid "Could not connect to internet"
#~ msgstr "Impossible de se connecter à Internet"

#~ msgid "Server not found."
#~ msgstr "Serveur introuvable"

#, php-format
#~ msgid "There is a error: %s"
#~ msgstr "Il y a une erreur : %s"

#, php-format
#~ msgid "There are %s updates, and the first to update is:"
#~ msgstr "Il y a %s mises à jour et la première est :"

#~ msgid "Minor release available"
#~ msgstr "Mise à jour mineure disponible"

#~ msgid "New package available"
#~ msgstr "Nouveau package disponible"

#~ msgid "Minor release rejected. Changes will not apply."
#~ msgstr "Mise à jour mineure rejetée. Les modifications ne seront pas appliquées"

#~ msgid ""
#~ "Minor release rejected. The database will not be updated and the package will "
#~ "apply."
#~ msgstr ""
#~ "Mise à jour mineure rejetée. La base de données ne seront pas mises à jour et le "
#~ "package sera appliqué."

#~ msgid "Database successfully updated"
#~ msgstr "Base de données mise à jour correctement"

#~ msgid "Error in MR file"
#~ msgstr "Erreur dans le fichier MR"

#~ msgid "Package updated successfully"
#~ msgstr "Package mis à jour correctement"

#~ msgid "Error in package updated"
#~ msgstr "Erreur dans le package mis à jour"

#~ msgid "Database MR version is inconsistent, do you want to apply the package?"
#~ msgstr ""
#~ "La version MR de la base de données est inconsistante, voulez vous appliquer le "
#~ "package ?"

#~ msgid "There are db changes"
#~ msgstr "Il y a des modifications de la base de données"

#~ msgid ""
#~ "There are new database changes available to apply. Do you want to start the DB "
#~ "update process?"
#~ msgstr ""
#~ "Il y a de nouveaux modifications disponibles à appliquer. Voulez vous initier le "
#~ "processus de mise à jour de la base de données ?"

#~ msgid "We recommend launching "
#~ msgstr "Nous vous recommandons de lancer "

#~ msgid "There is a new update available"
#~ msgstr "Il y a une nouvelle mise à jour disponible"

#~ msgid ""
#~ "There is a new update available to apply. Do you want to start the update process?"
#~ msgstr ""
#~ "Il y a une nouvelle mise à jour à appliquer, voulez vous commencer le processus "
#~ "de mise à jour ?"

#~ msgid "Applying DB MR"
#~ msgstr "Applicant la base de données MR"

#~ msgid "Apply MR"
#~ msgstr "Appliquer MR"

#~ msgid "There is no update available."
#~ msgstr "Aucune mise à jour disponible"

#~ msgid "Fail to update to the last package."
#~ msgstr "Erreur de mise à jour du dernier progiciel"

#~ msgid "Starting to update to the last package."
#~ msgstr "Mise à jour avec le dernier progiciel initialisée"

#~ msgid "There was an error extracting the file '"
#~ msgstr "Erreur d'extraction du fichier"

#~ msgid "The package was not extracted."
#~ msgstr "Erreur d'extraction du progiciel"

#~ msgid "An error ocurred while reading a file."
#~ msgstr "Erreur lors de la lecture d'un fichier."

#~ msgid "Some of your old files might not be recovered."
#~ msgstr "Certains de vos anciens fichiers pourraient ne pas être récupérés."

#~ msgid "Some of your files might not be recovered."
#~ msgstr "Certains fichiers pourraient ne pas être récupérés."

#, php-format
#~ msgid "Line '%s' not copied to the progress file."
#~ msgstr "La ligne '%s' n'est pas copiée dans le fichier de progrès."

#~ msgid "The package is installed."
#~ msgstr "Le progiciel est installé."

#~ msgid "Nice try buddy"
#~ msgstr "Bien essayé, mon ami"

#, php-format
#~ msgid "Policy does not exist in node %s. Error creating it."
#~ msgstr "La politique n'existe pas dans le noeud %s. Erreur lors de sa création."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This policy exist in node %s with other name (%s). Change the name to '%s' to "
#~ "apply the policy."
#~ msgstr ""
#~ "Cette politique existe dans le noeud %s avec un autre nom (%s). Changez le nom "
#~ "vers '%s' pour appliquer la politique."

#~ msgid "Custom logo (header)"
#~ msgstr "Logo personnalisé (en-tête)"

#~ msgid "Manage recontask"
#~ msgstr "Gérer tâche Recon"

#~ msgid "View agent"
#~ msgstr "Afficher l'agent"

#~ msgid "Administration events"
#~ msgstr "Administrateur d'événements"

#~ msgid "Incidents statistics"
#~ msgstr "Statistiques d'incidents"

#~ msgid "Manage event alerts"
#~ msgstr "Gérer les alertes d'événements"

#~ msgid "Prior"
#~ msgstr "Précédent"

#~ msgid ""
#~ "Lapses of time in which the period is divided to make more precise calculations\n"
#~ msgstr ""
#~ "Intervalles de temps dans lesquelles une période se divise pour effectuer des "
#~ "calculs plus précis\n"

#~ msgid "Please save the SLA for start to add items in this list."
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez sauvegarder le SLA pour commencer à ajouter des éléments à cette liste."

#~ msgid "Could not be created, it already exists"
#~ msgstr "N'a pas pu être créé, il existe déjà"

#~ msgid "Could not be updated, it already exists"
#~ msgstr "N'a pas pu être mis à jour, il existe déjà"

#~ msgid "Welcome to Pandora FMS"
#~ msgstr "Bienvenue à Pandora FMS"

#~ msgid "Pandora FMS help system"
#~ msgstr "Système d'aide de Pandora FMS"

#~ msgid "Message overview"
#~ msgstr "Aperçu du message"

#, php-format
#~ msgid "You have %d unread message(s)"
#~ msgstr "Vous avez %d message(s) non lu(s)"

#~ msgid "Item"
#~ msgstr "Elément"

#~ msgid "Data value"
#~ msgstr "Valeur des bases de données"

#~ msgid "times"
#~ msgstr "fois"

#~ msgid "Operator"
#~ msgstr "Opérateur"

#~ msgid "Enabled / Disabled"
#~ msgstr "Activé/desactivé"

#~ msgid "MTTR"
#~ msgstr "MTTR"

#~ msgid "TTO"
#~ msgstr "TTO"

#~ msgid "TTRT"
#~ msgstr "TTRT"

#~ msgid "Avg. Value"
#~ msgstr "Valeur moyenne"

#~ msgid "This user doesn't have any assigned profile/group"
#~ msgstr "Cet usager n'a aucun profil/groupe associé"

#~ msgid "Main event view"
#~ msgstr "Vue du principale événement"

#~ msgid "Incidents by source"
#~ msgstr "Incidents par source"

#~ msgid "Incident management"
#~ msgstr "Gestion d'incidents"

#~ msgid "Could not reclame ownership"
#~ msgstr "Impossible de récupérer la propriété"

#~ msgid "All incidents"
#~ msgstr "Tous les incidents"

#~ msgid "All priorities"
#~ msgstr "Toutes les priorités"

#~ msgid "No incidents match your search filter"
#~ msgstr "Aucun incident ne se correspond pas avec votre filtre"

#~ msgid "Delete incidents"
#~ msgstr "Supprimer incidents"

#~ msgid "Create incident"
#~ msgstr "Créer un incident"

#~ msgid "Opened at"
#~ msgstr "Ouvert le"

#~ msgid "Notes attached to incident"
#~ msgstr "Notes associées à l'incident"

#~ msgid "There are no messages"
#~ msgstr "Il n'y a pas de messages"

#~ msgid "Network map deleted successfully"
#~ msgstr "Carte de réseau supprimé avec succés"

#~ msgid "Could not delete network map"
#~ msgstr "Ce n'est pas possible supprimer la carte de resseau"

#~ msgid "Network map created successfully"
#~ msgstr "La carte de resseau a été creé avec succès"

#~ msgid "Network map saved successfully"
#~ msgstr "La carte de resseau a été sauvé avec succès"

#~ msgid "Could not save network map"
#~ msgstr "Ce n'est pas possible  sauver la carte de resseau"

#~ msgid "Policies view"
#~ msgstr "Vue des politiques"

#~ msgid "Topology view"
#~ msgstr "Vue de la topologie"

#~ msgid "Depth"
#~ msgstr "Profondeur"

#~ msgid "No Overlap"
#~ msgstr "Non superposé"

#~ msgid "Only modules with alerts"
#~ msgstr "Seulement les modules avec alertes"

#~ msgid "Hide policy modules"
#~ msgstr "Cacher les modules des politiques"

#~ msgid "Regenerate"
#~ msgstr "Régénérer"

#~ msgid "Separation between elements in the map (in Non-overlap mode)"
#~ msgstr "Séparation dans les elements dans la carte ( dans le mode Non-overlap)"

#~ msgid "Map options"
#~ msgstr "Options de la carte"

#~ msgid "Full list of monitors"
#~ msgstr "Liste complète des moniteurs"

#~ msgid "Avg. Only"
#~ msgstr "Moyenne  uniquement"

#~ msgid "positional data"
#~ msgstr "Données de position"

#~ msgid "Assigned user"
#~ msgstr "Utilisateur assigné"

#~ msgid "Resolution epilog"
#~ msgstr "Epilogue de résolution"

#~ msgid "Add a file"
#~ msgstr "Ajouter un fichier"

#~ msgid "Delete file"
#~ msgstr "Supprimer le fichier"

#~ msgid "Time used"
#~ msgstr "Temps employé"

#~ msgid "Have cost"
#~ msgstr "Avoir coût"

#~ msgid "Public"
#~ msgstr "Public"

#~ msgid "Add workunit"
#~ msgstr "Ajouter unité de travail"

#~ msgid "said"
#~ msgstr "Dit"

#~ msgid "Not closed"
#~ msgstr "Pas fermé"

#~ msgid "Workunits"
#~ msgstr "Unites de travail"

#~ msgid "Delete incident"
#~ msgstr "Suprimer l'incident"

#~ msgid "View incident details"
#~ msgstr "Voir details de l'incident"

#~ msgid "New Incident"
#~ msgstr "Incident neuf"

#~ msgid "File is too big"
#~ msgstr "Fichier est trop grand"

#~ msgid "Generic upload error"
#~ msgstr "Erreur general de telechargement"

#~ msgid "CSV File"
#~ msgstr "Fichier CSV"

#~ msgid "Ports"
#~ msgstr "Ports"

#~ msgid "Plugin creation"
#~ msgstr "Création de plugin"

#~ msgid "Plugins registered in Pandora FMS"
#~ msgstr "Plugins enregistrés dans Pandora FMS"

#~ msgid "SNMP Default community"
#~ msgstr "Communauté SNMP par défaut"

#~ msgid "Descriptive name for the connection"
#~ msgstr "Nom descriptif pour la connexion"

#~ msgid "There are no SNMP filters"
#~ msgstr "Il n'y pas de filtres SNMP"

#~ msgid ""
#~ "In case you fill any Field 1, Field 2 or Field 3 above, those will replace the "
#~ "corresponding fields of this associated \"Default action\"."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous remplissez quelque Champ 1, Champ 2 ou Champ au dessus, ceux remplaceront "
#~ "les champs correspondants  de cet \"Action par défaut\" associé"

#~ msgid "Items filter"
#~ msgstr "Filtre d'objets"

#~ msgid "G.F."
#~ msgstr "G.F."

#~ msgid "G.M."
#~ msgstr "G.M."

#~ msgid "O.M."
#~ msgstr "O.M."

#~ msgid "O.F."
#~ msgstr "O.F."

#~ msgid "L.F."
#~ msgstr "L.F."

#~ msgid "A.O.T."
#~ msgstr "A.O.T."

#~ msgid "A.G.T."
#~ msgstr "A.G.T."

#~ msgid "O."
#~ msgstr "O."

#~ msgid "There are no scheduled downtimes"
#~ msgstr "Il n'y a pas de temps d'arrêt planifies"

#~ msgid "Executed"
#~ msgstr "Exécuté"

#~ msgid "Not executed"
#~ msgstr "Non exécuté"

#~ msgid "There is already an agent in the database with this name"
#~ msgstr "Il y a déjá un agent dans la base de donnees avec ce nom"

#, php-format
#~ msgid "Deleted data above %d"
#~ msgstr "Données supprimés au-dessous de %d"

#~ msgid "You can remotely edit this agent configuration"
#~ msgstr "Vous pouvez éditer à distance la configuration de cet agent"

#~ msgid "DB maintenance"
#~ msgstr "Entretien de la BD"

#~ msgid "DB information"
#~ msgstr "Information de la BD"

#~ msgid "Database purge"
#~ msgstr "Effacement Base de Données"

#~ msgid "Database audit"
#~ msgstr "Base de Données Audit"

#~ msgid "Database event"
#~ msgstr "Base de Données des événements"

#~ msgid "No action selected"
#~ msgstr "Pas d'actions selectionnés"

#~ msgid "Select agents first"
#~ msgstr "Selectionner les agents en premier lieu"

#~ msgid "Massive alerts addition"
#~ msgstr "Somme massif des alertes"

#~ msgid "Massive alerts deletion"
#~ msgstr "Elimination massif d'alertes"

#~ msgid "Massive alert actions addition"
#~ msgstr "Summe massif d'actions des alertes"

#~ msgid "Massive alert actions deletion"
#~ msgstr "Suppression massif d'actions des alertes"

#~ msgid "Massive alert enable/disable"
#~ msgstr "Alerte massif active/inactive"

#~ msgid "Massive alert setting standby"
#~ msgstr "Alerte massif qui configure standby"

#~ msgid "Massive agents edition"
#~ msgstr "Edition massif des agents"

#~ msgid "Massive agents deletion"
#~ msgstr "Suppression massif d'agents"

#~ msgid "Massive profiles addition"
#~ msgstr "Addition massif des profiles"

#~ msgid "Massive profiles deletion"
#~ msgstr "Suppresion massif des profiles"

#~ msgid "Massive modules deletion"
#~ msgstr "Suppresion massif de modules"

#~ msgid "Massive modules edition"
#~ msgstr "Edition de modules massif"

#~ msgid "Massive modules copy"
#~ msgstr "Copie massif de modules"

#~ msgid "Get data from agent"
#~ msgstr "Obtenir les données d'un agent"

#~ msgid ""
#~ "Please be patient. This operation can take a long time depending on the amount of "
#~ "modules."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous plaît, ètre patient. Cette operation peut etre long en fonction de la "
#~ "quantité des modules"

#~ msgid "Deleting records for all agents"
#~ msgstr "Supprimir enregistrements pour tous les agents"

#~ msgid "Choose agent"
#~ msgstr "Choisir un agent"

#~ msgid "All agents"
#~ msgstr "Tous les agents"

#~ msgid "Select the agent you want information about"
#~ msgstr "Selectionner l'agent duquel vous desirez information"

#~ msgid "Get data"
#~ msgstr "Obtenir les données"

#~ msgid "Click here to get the data from the agent specified in the select box"
#~ msgstr ""
#~ "Cliquez ici pour obtenir les donnés de l'agent qui a été specifié dans le boîte "
#~ "de selection"

#, php-format
#~ msgid "Information on agent %s in the database"
#~ msgstr "Information sur le agent %s dans la base des donnés"

#~ msgid "Information on all agents in the database"
#~ msgstr "Information sur tous les agents dans la base des donnés"

#~ msgid "Packets less than three months old"
#~ msgstr "Paquets de moins de trois mois"

#~ msgid "Packets less than one month old"
#~ msgstr "Paquets de moins de un mois"

#~ msgid "Packets less than two weeks old"
#~ msgstr "paquets de moins de deux semaines"

#~ msgid "Packets less than one week old"
#~ msgstr "Paquets de moins de une semaine"

#~ msgid "Packets less than three days old"
#~ msgstr "Paquets de moins de trois jours"

#~ msgid "Packets less than one day old"
#~ msgstr "Paquets de moins de un jour"

#~ msgid "Total number of packets"
#~ msgstr "Nombre de paquets en total"

#~ msgid "Purge data"
#~ msgstr "Effacer les données"

#~ msgid "Purge data over 3 months"
#~ msgstr "Purger donnés chaque 3 mois"

#~ msgid "Purge data over 1 month"
#~ msgstr "Purger donnés  chaque mois"

#~ msgid "Purge data over 2 weeks"
#~ msgstr "Purger donés chaque 2 semaines"

#~ msgid "Purge data over 1 week"
#~ msgstr "Purger donnés"

#~ msgid "Purge data over 3 days"
#~ msgstr "Effacer les données qui ont plus de trois jours"

#~ msgid "Purge data over 1 day"
#~ msgstr "Effacer les données qui ont plus d'un jour"

#~ msgid "All data until now"
#~ msgstr "Toutes les donnés jusqu'ajourdi"

#~ msgid "Purge"
#~ msgstr "Purger"

#~ msgid "Event database cleanup"
#~ msgstr "Nettoyer la base des donés des événements"

#~ msgid "Successfully deleted old events"
#~ msgstr "Les vieux événements ont été supprimes avec sucess"

#~ msgid "Error deleting old events"
#~ msgstr "Erreur en supprimant les événements vieux"

#~ msgid "Records"
#~ msgstr "Registres"

#~ msgid "First date"
#~ msgstr "Première date"

#~ msgid "Purge event data over 90 days"
#~ msgstr "Effacer les données d'événements sauf pour le dernier trimestre"

#~ msgid "Purge event data over 30 days"
#~ msgstr "Effacer les données d'événements sauf pour les 30 derniers jours"

#~ msgid "Purge event data over 14 days"
#~ msgstr "Effacer les données d'événements sauf pour les derniers 15 jours"

#~ msgid "Purge event data over 7 days"
#~ msgstr "Effacer les données d'événements sauf pour la dernière semaine"

#~ msgid "Purge event data over 3 days"
#~ msgstr "Effacer les données d'événements sauf pour les derniers trois jours"

#~ msgid "Purge event data over 1 day"
#~ msgstr "Effacer les données d'événements sauf celles des dernières 24 heures"

#~ msgid "Purge all event data"
#~ msgstr "Effacer toutes les données d'événements"

#~ msgid "Do it!"
#~ msgstr "¡Faites-le!"

#~ msgid "Maximum is equal to minimum"
#~ msgstr "Maximum est le meme chose que minimum"

#~ msgid "Filtering data module"
#~ msgstr "Filtrage du module de données"

#~ msgid "Filtering completed"
#~ msgstr "Filtrage fini"

#~ msgid "Get Info"
#~ msgstr "Obtenir info."

#~ msgid "Purge data out of these limits"
#~ msgstr "Purger les donnés dehors de ces limites"

#~ msgid "Database information"
#~ msgstr "Informations sur la base de données"

#~ msgid "Database audit purge"
#~ msgstr "Purge de la verification de la base de données"

#~ msgid "Latest date"
#~ msgstr "Dernière date"

#~ msgid "Purge audit data over 90 days"
#~ msgstr "Effacer les données de l'audit sauf pour le dernier trimestre"

#~ msgid "Purge audit data over 30 days"
#~ msgstr "Effacer les données de l'audit sauf pour les 30 derniers jours"

#~ msgid "Purge audit data over 14 days"
#~ msgstr "Effacer les données de l'audit sauf pour les derniers 15 jours"

#~ msgid "Purge audit data over 7 days"
#~ msgstr "Effacer les données de l'audit sauf pour la dernière semaine"

#~ msgid "Purge audit data over 3 days"
#~ msgstr "Effacer les données de l'audit sauf pour les trois derniers jours"

#~ msgid "Purge audit data over 1 day"
#~ msgstr "Effacer les données de l'audit sauf celles des dernières 24 heures"

#~ msgid "Purge all audit data"
#~ msgstr "Effacer toutes les données"

#~ msgid "Descriptive name for the map"
#~ msgstr "Nom descriptif pour la carte"

#~ msgid "Cannot read file"
#~ msgstr "Imposible de lire le fichier"

#~ msgid ""
#~ "This extension can run as PHP script in a shell for extract more information, but "
#~ "it must be run as root or across sudo. For example: sudo php /var/www/"
#~ "pandora_console/extensions/system_info.php -d -s -c"
#~ msgstr ""
#~ "Cette extension peut fonctionner comme un script PHP dans a shell pour extraire "
#~ "plus d'information, mais il doit etre activé comme root ou sudo. Par exemple: "
#~ "sudo php /var/www/pandora_console/extensions/system_info.php -d -s -c"

#~ msgid ""
#~ "This tool is used just to view your Pandora FMS system logfiles directly from "
#~ "console"
#~ msgstr ""
#~ "Cette outil est utilisé seulment pour voir votre fichiers du log du sisteme du "
#~ "Pandora FMS directement provenant de la console."

#~ msgid "Pandora Diagnostic info"
#~ msgstr "Information de diagnostique de Pandora FMS"

#~ msgid "Log Info"
#~ msgstr "Information de registre"

#~ msgid "Number lines of log"
#~ msgstr "Nobre de lignes de registre"

#~ msgid "VNC view"
#~ msgstr "Vue VNC"

#~ msgid "Ping to "
#~ msgstr "Faire un ping dans "

#~ msgid "File is too large (> 500KB)"
#~ msgstr "Le fichier est trop grand (> 500KB)"

#~ msgid "Units"
#~ msgstr "Unités"

#~ msgid "Week"
#~ msgstr "Semaine"

#~ msgid "Months"
#~ msgstr "Mois"

#~ msgid "Delete user profile."
#~ msgstr "Supprimer le profil d'utilisateur"

#~ msgid "files"
#~ msgstr "fichiers"

#~ msgid "Alerts not fired"
#~ msgstr "Alertes non déclenchées"

#~ msgid "Total alerts monitored"
#~ msgstr "Total d'alertes surveillées"

#~ msgid "Monitors OK"
#~ msgstr "Moniteurs OK"

#~ msgid "Inside limits"
#~ msgstr "Limites intérieurs"

#~ msgid "Actual"
#~ msgstr "Actuel"

#~ msgid "On the edge"
#~ msgstr "Dans la limite"

#~ msgid "ITIL"
#~ msgstr "ITIL"

#~ msgid "URL and/or Integria password are incorrect"
#~ msgstr "URL et/ou le mot de passe d'Integria sont incorrectes"

#~ msgid "License Info"
#~ msgstr "Info de la licence"

#~ msgid "License info"
#~ msgstr "Info de  la licence"

#~ msgid "name"
#~ msgstr "nom"

#~ msgid "Processing error"
#~ msgstr "Erreur de traitement"

#~ msgid "Output format"
#~ msgstr "Format de sortie"

#~ msgid "Quiet: Disable modules that we indicate below."
#~ msgstr "Calme: Désactiver modules que nous indiquons ci-dessous."

#, php-format
#~ msgid "Free space on %s"
#~ msgstr "Espace libre sur le %s"

#, php-format
#~ msgid "%s modules already exist"
#~ msgstr "%s modules existent déjà"

#~ msgid "WMI components"
#~ msgstr "Composants WMI"

#~ msgid "Module macros"
#~ msgstr "Macros du module"

#~ msgid ""
#~ "If cron is set the module interval is ignored and the module runs on the "
#~ "specified date and time"
#~ msgstr ""
#~ "Si cron est l'intervalle de modules sont ignorées et le module fonctionne sur la "
#~ "date et l'heure spécifiées"

#, php-format
#~ msgid "Check if the process %s is running or not"
#~ msgstr "Vérifiez si le processus %s est en marche ou pas"

#~ msgid "Other SNMP data"
#~ msgstr "Autres données SNMP"

#~ msgid "Success data deleted"
#~ msgstr "données de Succès supprimés"

#~ msgid "Error deleting data"
#~ msgstr "la suppression des données d'erreur"

#, php-format
#~ msgid "Purge task launched for agent %s :: Data older than %s"
#~ msgstr "tâche de purge lancée pour l'agent %s :: données de plus de %s"

#, php-format
#~ msgid "Deleting records for module %s"
#~ msgstr "Suppression d'enregistrements pour le module %s"

#, php-format
#~ msgid "Total errors: %s"
#~ msgstr "Nombre d'erreurs: %s"

#, php-format
#~ msgid "Total records deleted: %s"
#~ msgstr "Nombre total d'enregistrements supprimés: %s"

#~ msgid "There are no defined graphs"
#~ msgstr "Il n'y a pas de graphiques définies"

#~ msgid "No Validated"
#~ msgstr "Non validé"

#~ msgid "Load default event fields"
#~ msgstr "champs d'événement de défaut de charge"

#~ msgid "Default event fields will be loaded. Do you want to continue?"
#~ msgstr "champs d'événement par défaut seront chargés. Voulez-vous continuer?"

#~ msgid "No special days configured"
#~ msgstr "Pas de journées spéciales configurés"

#~ msgid "Delete from all consoles"
#~ msgstr "Supprimer de toutes les consoles"

#, php-format
#~ msgid "Deleting User %s from all consoles"
#~ msgstr "Suppression de l'utilisateur %s de toutes les consoles"

#~ msgid ""
#~ "Update Manager sends anonymous information about Pandora FMS usage (number of "
#~ "agents and modules running). To disable it, remove remote server address from "
#~ "Update Manager plugin setup."
#~ msgstr ""
#~ "Update Manager envoie des informations anonymes sur Pandora FMS utilisation "
#~ "(nombre d'agents et de modules en cours d'exécution). Pour le désactiver, "
#~ "supprimer l'adresse du serveur distant à partir de l'installation du plug-in "
#~ "Update Manager."

#~ msgid "If there are any database change, it will be applied on the next login."
#~ msgstr ""
#~ "S'il y a un changement de base de données, il sera appliqué à la prochaine "
#~ "connexion."

#~ msgid "Package not updated."
#~ msgstr "Paquet logiciel pas mis à jour"

#~ msgid ""
#~ "Maybe delete the extended data or the audit data is previous to table "
#~ "tsession_extended."
#~ msgstr ""
#~ "Peut-être supprimer les données étendues ou les données d'audit est antérieure à "
#~ "la table tsession_extended."

#~ msgid "HTTP auth (pass)"
#~ msgstr "Authentification HTTP (pass)"

#~ msgid "HTTP auth (server)"
#~ msgstr "Authentification HTTP (serveur)"

#~ msgid "HTTP auth (realm)"
#~ msgstr "Authentification HTTP (realm)"

#~ msgid ": Edit: "
#~ msgstr "Modifier... "

#~ msgid "SQL preview"
#~ msgstr "Aperçu SQL"

#~ msgid "Variable"
#~ msgstr "|Variable|"

#~ msgid "Delete all"
#~ msgstr "Tout supprimer"

#~ msgid "List event alerts"
#~ msgstr "Liste des alertes d'événements"

#~ msgid "Val."
#~ msgstr "Val."

#~ msgid "View associated rules"
#~ msgstr "Voir règles associées"

#~ msgid "Window"
#~ msgstr "Fenêtre"

#~ msgid "Configure event alert"
#~ msgstr "Configurer alerte d'événement"

#~ msgid "Update operators"
#~ msgstr "Mettre à jour les opérateurs"

#~ msgid "Massive alerts policy addition"
#~ msgstr "Alertes Massive plus de politique"

#~ msgid "Massive alerts policy deletion"
#~ msgstr "Alertes Massive suppression de la politique"

#~ msgid "Massive alert SNMP deletion"
#~ msgstr "Massive suppression SNMP alerte"

#~ msgid "Massive alert SNMP edition"
#~ msgstr "Massive alerte SNMP édition"

#~ msgid "Error parsing MIB"
#~ msgstr "Erreur d'analyse MIB"

#, php-format
#~ msgid "Fail uploaded %s/%s traps"
#~ msgstr "Fail téléchargé %s / %s les pièges"

#~ msgid "Log storage directory"
#~ msgstr "Connexion répertoire de stockage"

#~ msgid "Directory where log data will be stored."
#~ msgstr "Répertoire où les données de log seront stockés."

#~ msgid "Log max lifetime"
#~ msgstr "Connexion vie max"

#~ msgid "Sets the maximum lifetime for log data in days."
#~ msgstr "Définit la durée de vie maximale des données de log en quelques jours."

#~ msgid "Remote Babel Enterprise"
#~ msgstr "Télécommande Babel Enterprise"

#~ msgid "Show a map made by user"
#~ msgstr "Voir une carte faite par l'utilisateur"

#~ msgid "5 hours"
#~ msgstr "5 heures"

#~ msgid "Height in px (zero for auto)"
#~ msgstr "Hauteur en px (zéro pour l'auto)"

#~ msgid "My URL"
#~ msgstr "Mon URL"

#~ msgid "Invalid URL"
#~ msgstr "URL invalide"

#~ msgid "Thanks for using Pandora FMS"
#~ msgstr "Merci d'utiliser Pandora FMS"

#~ msgid "Show a map of the monitored network"
#~ msgstr "Afficher une carte du réseau surveillé"

#~ msgid "No overlap"
#~ msgstr "Pas de chevauchement"

#~ msgid "8"
#~ msgstr "8"

#~ msgid "9"
#~ msgstr "9"

#~ msgid "10"
#~ msgstr "10"

#~ msgid "11"
#~ msgstr "11"

#~ msgid "12"
#~ msgstr "12"

#~ msgid "Show a defined custom graph"
#~ msgstr "Afficher un graphique personnalisé défini"

#~ msgid "Dashboard replicate"
#~ msgstr "réplique du tableau de bord"

#~ msgid "Not copyed. Error copying data. You must select a dashboard"
#~ msgstr ""
#~ "Non copyed. Erreur de copie de données. Vous devez sélectionner un tableau de bord"

#~ msgid "Not copyed. Error copying data"
#~ msgstr "Non copyed. Copie de données d'erreur"

#~ msgid "Successfully copyed"
#~ msgstr "Réussir copyed"

#~ msgid "Source user's group"
#~ msgstr "Le groupe des utilisateurs de source"

#~ msgid "Destination user's group"
#~ msgstr "Le groupe de l'utilisateur de destination"

#~ msgid "Group Dashboards"
#~ msgstr "Les tableaux de bord du Groupe"

#~ msgid "Replicate Dashboard"
#~ msgstr "Répliquer Dashboard"

#~ msgid "Dashboard successfuly updated"
#~ msgstr "Tableau de bord mis à jour avec succès"

#~ msgid "Could not update dashboard"
#~ msgstr "Impossible de mettre à jour tableau de bord"

#~ msgid "Could not create dashboard"
#~ msgstr "Impossible de créer un tableau de bord"

#~ msgid "Dashboard successfuly created"
#~ msgstr "Tableau de bord avec succès créé"

#~ msgid "Next Dashboard"
#~ msgstr "Dashboard Suivant"

#~ msgid "Play"
#~ msgstr "Entre en jeu."

#~ msgid "Previous Dashboard"
#~ msgstr "Dashboard précédente"

#~ msgid "Next slide in"
#~ msgstr "Diapositive suivante"

#~ msgid "Add dashboard"
#~ msgstr "Ajoutez tableau de bord"

#~ msgid "Update dashboard"
#~ msgstr "Mise à jour tableau de bord"

#~ msgid "Delete dashboard"
#~ msgstr "Supprimer tableau de bord"

#~ msgid "Dashboard options"
#~ msgstr "Options du tableau de bord"

#~ msgid "Add new dashboard view"
#~ msgstr "Ajouter une nouvelle vue du tableau de bord"

#~ msgid "Synchronizing"
#~ msgstr "Synchronisation en cours"

#~ msgid "Components synchronization"
#~ msgstr "Synchronisation des composants"

#, php-format
#~ msgid "Error creating user %s"
#~ msgstr "Erreur de création de l'utilisateur %s"

#~ msgid "Copy profile"
#~ msgstr "Copier le profil"

#~ msgid "Check this to copy user original profiles"
#~ msgstr "Cochez cette case pour copier des profils originaux des utilisateurs"

#~ msgid "Visual"
#~ msgstr "Visuel"

#~ msgid "Complete path to Pandora console without last \"/\" character. Example "
#~ msgstr ""
#~ "Chemin d'accès complet à la console Pandora sans dernier caractère \"/ \". "
#~ "Exemple "

#~ msgid "Please search for anything text."
#~ msgstr "S'il vous plaît recherche de texte de n'importe quoi."

#, php-format
#~ msgid "Created/Updated %s/%s groups"
#~ msgstr "Création / Mise à jour %s / %s groupes"

#~ msgid "redirected ip server in conf into source DB"
#~ msgstr "IP du serveur redirigé dans conf dans DB source"

#~ msgid "created agent in destination DB"
#~ msgstr "agent créé à destination DB"

#~ msgid "created agent modules in destination DB"
#~ msgstr "créé des modules de l'agent en destination DB"

#~ msgid "created agent alerts in destination DB"
#~ msgstr "créé des alertes de l'agent en destination DB"

#~ msgid "created alerts actions in destination DB"
#~ msgstr "alertes créées actions à destination DB"

#~ msgid "disabled agent in source DB"
#~ msgstr "Agent désactivé sur DB source"

#~ msgid ""
#~ "Not set metaconsole IP in the \"IP list with API access\" guess Pandora Console."
#~ msgstr ""
#~ "Non défini metaconsole IP dans le \"liste d'adresses IP avec accès API \" "
#~ "conjecture Pandora Console."

#~ msgid "Successfully moved"
#~ msgstr "Réussir déplacé"

#~ msgid "Could not be moved"
#~ msgstr "Je n'aurais pas pu être déplacé"

#~ msgid "Network traffic"
#~ msgstr "Trafic réseau"

#~ msgid ""
#~ "In order to have the best user experience with Pandora FMS, we strongly "
#~ "recommend to use"
#~ msgstr ""
#~ "Afin d'avoir la meilleure expérience utilisateur avec Pandora FMS, nous "
#~ "recommandons fortement   à utiliser"

#~ msgid ""
#~ "Mozilla Firefox or Google Chrome browsers."
#~ msgstr ""
#~ " Mozilla Firefox   Google Chrome  navigateurs."

#~ msgid "Tag management"
#~ msgstr "gestion de Tag"

#~ msgid "Not networkmap defined."
#~ msgstr "Pas de cartes reseau definis"

#~ msgid "Successful update the networkmap."
#~ msgstr "Mise à jour réussie de la networkmap."

#~ msgid "Unsuccessful update the networkmap."
#~ msgstr "Échec de mettre à jour le networkmap."

#~ msgid "Unnamed "
#~ msgstr "Sans nom "

#~ msgid "Filter by agents"
#~ msgstr "Filtrer par agents"

#~ msgid "Filter by modules"
#~ msgstr "Filtrer par modules"

#~ msgid "Show children Metaconsole"
#~ msgstr "Montrez aux enfants Metaconsole"

#~ msgid "Show modulegroup"
#~ msgstr "Afficher ModuleGroup"

#~ msgid "There is no group selected"
#~ msgstr "Il n'existe aucun groupe sélectionné"

#, php-format
#~ msgid "Cannot connect to %s Pandora to generate networkmap."
#~ msgstr "Impossible de se connecter à %s Pandora pour générer networkmap."

#~ msgid "Create new module"
#~ msgstr "Créer un nouveau module"

#~ msgid "Copy Dashboard"
#~ msgstr "Copier Dashboard"

#~ msgid "Network console"
#~ msgstr "Console réseau"

#~ msgid "Networkmap enterprise"
#~ msgstr "Networkmap entreprise"

#, php-format
#~ msgid "Networkmap enterprise - %s"
#~ msgstr "Networkmap entreprise - %s"

#~ msgid "The networkmap has been generated already."
#~ msgstr "Le networkmap a déjà été générée."

#~ msgid "Size of networkmap (Width x Height)"
#~ msgstr "Taille de networkmap (Largeur x Hauteur)"

#~ msgid "x"
#~ msgstr "x"

#~ msgid "Refresh networkmap state"
#~ msgstr "Actualiser état networkmap"

#~ msgid "Resize the networkmap"
#~ msgstr "Redimensionner le networkmap"

#~ msgid "This operation can't be undone, because it is on DB."
#~ msgstr "Cette opération ne peut être annulée, parce que c'est le DB."

#~ msgid "Networkmap resized."
#~ msgstr "Networkmap redimensionnée."

#~ msgid "Error process map"
#~ msgstr "Erreur dans le plan de traitement"

#~ msgid "Details of node:"
#~ msgstr "Détails du nœud:"

#~ msgid "This is the automatic generated report"
#~ msgstr "C'est le rapport généré automatique"

#~ msgid "Open the attached file to view it"
#~ msgstr "Ouvrez le fichier joint pour le voir"

#~ msgid "Please do not answer or reply to this email"
#~ msgstr "S'il vous plaît ne pas répondre ou répondre à cet e-mail"

#~ msgid "Cron extension is not running"
#~ msgstr "extension de Cron ne fonctionne pas"

#~ msgid "First_execution"
#~ msgstr "First_execution"

#~ msgid ""
#~ "Maybe the first run is not exactly equal to this value because the cron "
#~ "configuration is diferent."
#~ msgstr ""
#~ "Peut-être que la première manche n'est pas exactement égale à cette valeur car la "
#~ "configuration de cron est diferent."

#~ msgid "First execution"
#~ msgstr "Première exécution"

#~ msgid "Network map linked"
#~ msgstr "Carte réseau reliée"

#~ msgid "Show modules:"
#~ msgstr "Afficher les modules:"

#~ msgid "Events by criticity"
#~ msgstr "Événements de criticité"

#~ msgid "Generated: "
#~ msgstr "Généré: "

#~ msgid "Report date: "
#~ msgstr "Rapporté Date "

#~ msgid "Description: "
#~ msgstr "Description: "

#~ msgid "CONTENTS"
#~ msgstr "SOMMAIRE"

#~ msgid "There are no modules."
#~ msgstr "Il n'y a pas de modules."

#~ msgid "Error connecting to the specified host"
#~ msgstr "Erreur de connexion à l'hôte spécifié"

#~ msgid "Module store the service does not exist."
#~ msgstr "magasin de module le service n'existe pas."

#~ msgid "Module store SLA service does not exist."
#~ msgstr "service SLA magasin de module n'existe pas."

#~ msgid "Agent store the service does not exist."
#~ msgstr "magasin de l'agent du service n'existe pas."

#~ msgid "Agent store SLA service does not exist."
#~ msgstr "service SLA du magasin de l'agent n'existe pas."

#~ msgid "Alert critical SLA service does not exist."
#~ msgstr "Service SLA critique alerte n'existe pas."

#~ msgid "Alert warning service does not exist."
#~ msgstr "Service d'alerte d'alerte n'existe pas."

#~ msgid "Alert critical service does not exist."
#~ msgstr "Service essentiel alerte n'existe pas."

#~ msgid "Alert unknown service does not exist."
#~ msgstr "Service inconnu Alert n'existe pas."

#~ msgid "You must change password"
#~ msgstr "Vous devez changer votre mot de passe"

#~ msgid "NEW PASS: "
#~ msgstr "NEW PASS: "

#~ msgid "CONFIRM: "
#~ msgstr "Confirmer "

#~ msgid "Error updating user pass (no change?)"
#~ msgstr "Erreur mise à jour de passe de l'utilisateur (pas de changement?)"

#~ msgid ""
#~ "Pandora FMS frontend is built on advanced, modern technologies and does not "
#~ "support old browsers."
#~ msgstr ""
#~ "Pandora FMS frontend est construite sur des technologies modernes et de pointe et "
#~ "ne supporte pas les anciens navigateurs."

#~ msgid ""
#~ "It is highly recommended that you choose and install a modern browser. It is free "
#~ "of charge and only takes a couple of minutes."
#~ msgstr ""
#~ "Il est fortement recommandé de choisir et d'installer un navigateur moderne. Il "
#~ "est gratuit et ne prend que quelques minutes."

#~ msgid "Why is it recommended to upgrade the web browser?"
#~ msgstr "Pourquoi est-il recommandé de mettre à jour le navigateur web?"

#~ msgid ""
#~ "New browsers usually come with support for new technologies, increasing web page "
#~ "speed, better privacy settings and so on. They also resolve security and "
#~ "functional issues."
#~ msgstr ""
#~ "Nouveaux navigateurs viennent généralement avec le support de nouvelles "
#~ "technologies, en augmentant la vitesse d'une page Web, l'amélioration des "
#~ "paramètres de confidentialité et ainsi de suite. Ils règlent également les "
#~ "questions de sécurité et fonctionnel."

#~ msgid "Continue despite this warning"
#~ msgstr "Continuer malgré cet avertissement"

#~ msgid "Create new message"
#~ msgstr "Créer un nouveau message"

#~ msgid "Recon view"
#~ msgstr "Vue Recon"

#~ msgid "WebChat"
#~ msgstr "WebChat"

#~ msgid "Bytes per second"
#~ msgstr "Octets par seconde"

#~ msgid "Only run with it is filter for any group"
#~ msgstr "Fonctionner uniquement avec le filtre est pour tout groupe"

#~ msgid "Time compare"
#~ msgstr "Comparer temps"

#~ msgid "Overlapped"
#~ msgstr "Chevauché"

#~ msgid "Separated"
#~ msgstr "Séparé"

#~ msgid "Alerts found"
#~ msgstr "Alertes trouvés"

#~ msgid "Show events graph"
#~ msgstr "Voir le graphique des événements"

#~ msgid "Events generated -by agent-"
#~ msgstr "Les événements générés par agent"

#~ msgid "Webchat"
#~ msgstr "Webchat"

#~ msgid "Shortcut bar"
#~ msgstr "Barre de raccourcis"

#~ msgid ""
#~ "This will activate a shortcut bar with alerts, events, messages... information"
#~ msgstr ""
#~ "Cela permettra d'activer une barre de raccourcis avec des alertes, des "
#~ "événements, des messages ... informations"

#~ msgid "Search by any alphanumeric field in the trap"
#~ msgstr "Rechercher par n'importe quel champ alphanumérique dans le piège"

#~ msgid "Incident updated"
#~ msgstr "Mise à jour de l'incident"

#~ msgid ""
#~ "There was a problem updating the incident, please check if any field was modified "
#~ "and the values are correct."
#~ msgstr ""
#~ "Il y avait un problème la mise à jour de l'incident, s'il vous plaît vérifier si "
#~ "un champ a été modifié et les valeurs sont correctes."

#~ msgid "There was a problem creating incident"
#~ msgstr "Il y avait un problème de création incidents"

#~ msgid "There was a problem uploading file"
#~ msgstr "Il y avait un probleme en telechargant le fichier"

#~ msgid "File was partially uploaded. Please try again"
#~ msgstr "Le fichier a été partiellement téléversé. Veuillez essayer à nouveau"

#~ msgid "You user doesn't have enough rights to delete this file"
#~ msgstr ""
#~ "Vous utilisateur ne dispose pas de droits suffisants pour supprimer ce fichier"

#~ msgid "Incident deleted"
#~ msgstr "Incident supprimé"

#~ msgid "There was a problem deteling incident"
#~ msgstr "Il y avait un problème en supprimant l'incident"

#~ msgid "Workunit added"
#~ msgstr "Unité de travail ajouté"

#~ msgid "There was a problem adding workunit"
#~ msgstr "Il y avait un problème ajoutant unité de travail"

#~ msgid ""
#~ "There is a error in the message from your Integria or there is not connection."
#~ msgstr ""
#~ "Il ya une erreur dans le message de votre Integria ou il n'y a pas de connexion."

#~ msgid "Previous templates"
#~ msgstr "Modèles précédents"

#~ msgid "VNC Display (:0 by default)"
#~ msgstr "VNC Display (: 0 par défaut)"

#~ msgid "You need to specify a user and a host address"
#~ msgstr "Vous devez spécifier un utilisateur et une adresse hôte"

#, php-format
#~ msgid "For security reasons the following characters are not allowed: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Pour des raisons de sécurité les caractères suivants ne sont pas autorisés: %s"

#~ msgid "Port (use 0 for default)"
#~ msgstr "Port (0 pour l'utilisation par défaut)"

#~ msgid "Connect mode"
#~ msgstr "Mode de connexion"

#~ msgid "Minimal"
#~ msgstr "|Minimum|"

#~ msgid "Error in creation network module. Agent name doesn't exists."
#~ msgstr "Erreur dans le module de réseau de création. Nom de l'agent n'existe pas."

#~ msgid "Error updating network module. Id_module doesn't exists."
#~ msgstr "La mise à jour d'erreur module de réseau. Id_module n'existe pas."

#~ msgid "Error in creation plugin module. Agent name doesn't exists."
#~ msgstr "Erreur dans le module de plug-in de création. Nom de l'agent n'existe pas."

#~ msgid "Error updating plugin module. Id_module doesn't exists."
#~ msgstr "Erreur mise à jour de modules de plug-in. Id_module n'existe pas."

#~ msgid "Error in creation data module. Agent name doesn't exists."
#~ msgstr "Erreur dans le module de données de création. Nom de l'agent n'existe pas."

#~ msgid "Error updating data module. Id_module doesn't exists."
#~ msgstr "Mettre à jour le module d'erreur de données. Id_module n'existe pas."

#~ msgid "Error in creation SNMP module. Agent name doesn't exists."
#~ msgstr "Erreur dans le module SNMP de création. Nom de l'agent n'existe pas."

#~ msgid ""
#~ "Error in creation SNMP module. snmp3_priv_method doesn't exists. Set it to 'AES' "
#~ "or 'DES'. "
#~ msgstr ""
#~ "Erreur dans le module SNMP de création. snmp3_priv_method n'existe pas. Réglez-le "
#~ "sur «AES» ou «DES». "

#~ msgid ""
#~ "Error in creation SNMP module. snmp3_sec_level doesn't exists. Set it to "
#~ "'authNoPriv' or 'authPriv' or 'noAuthNoPriv'. "
#~ msgstr ""
#~ "Erreur dans le module SNMP de création. snmp3_sec_level n'existe pas. Réglez-le "
#~ "sur «authNoPriv» ou «authPriv» ou «noAuthNoPriv». "

#~ msgid ""
#~ "Error in creation SNMP module. snmp3_auth_method doesn't exists. Set it to 'MD5' "
#~ "or 'SHA'. "
#~ msgstr ""
#~ "Erreur dans le module SNMP de création. snmp3_auth_method n'existe pas. Réglez-le "
#~ "sur «MD5» ou «SHA». "

#~ msgid "Error updating SNMP module. Id_module doesn't exists."
#~ msgstr "Erreur mise à jour le module SNMP. Id_module n'existe pas."

#~ msgid ""
#~ "Error creating SNMP component. snmp3_priv_method doesn't exists. Set it to 'AES' "
#~ "or 'DES'. "
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de création du composant SNMP. snmp3_priv_method n'existe pas. Réglez-le "
#~ "sur «AES» ou «DES». "

#~ msgid ""
#~ "Error creating SNMP component. snmp3_sec_level doesn't exists. Set it to "
#~ "'authNoPriv' or 'authPriv' or 'noAuthNoPriv'. "
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de création du composant SNMP. snmp3_sec_level n'existe pas. Réglez-le sur "
#~ "«authNoPriv» ou «authPriv» ou «noAuthNoPriv». "

#~ msgid ""
#~ "Error creating SNMP component. snmp3_auth_method doesn't exists. Set it to 'MD5' "
#~ "or 'SHA'. "
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de création du composant SNMP. snmp3_auth_method n'existe pas. Réglez-le "
#~ "sur «MD5» ou «SHA». "

#~ msgid "Error creating SNMP component. This SNMP component already exists."
#~ msgstr "Erreur de création du composant SNMP. Ce composant SNMP existe déjà."

#~ msgid "Error getting module value from all agents. Module name doesn't exists."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur d'obtention de la valeur du module de tous les agents. Nom du module "
#~ "n'existe pas."

#~ msgid "Error creating alert template."
#~ msgstr "Erreur de création du modèle d'alerte."

#~ msgid "Error updating alert template. Id_template doesn't exists."
#~ msgstr "Erreur mise à jour de modèle d'alerte. Id_template n'existe pas."

#~ msgid "Error getting all alert templates."
#~ msgstr "Erreur d'obtention de tous les modèles d'alerte."

#~ msgid "Error getting alert template. Id_template doesn't exists."
#~ msgstr "Erreur d'obtention du modèle d'alerte. Id_template n'existe pas."

#~ msgid "Error getting alert template."
#~ msgstr "Erreur d'obtention du modèle d'alerte."

#~ msgid "Error creating module from network component. Agent doesn't exists."
#~ msgstr "Erreur module de création de composant de réseau. Agent n'existe pas."

#~ msgid ""
#~ "Error creating module from network component. Network component doesn't exists."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur module de création de composant de réseau. Composant de réseau n'existe "
#~ "pas."

#~ msgid "Error assigning module to template. Id_agent doesn't exists."
#~ msgstr "Erreur module d'attribution de modèle. Id_agent n'existe pas."

#~ msgid "Error assigning module to template. Id_module doesn't exists."
#~ msgstr "Erreur module d'attribution de modèle. Id_module n'existe pas."

#~ msgid "Error deleting module template. Id_module_template doesn't exists."
#~ msgstr "Erreur de suppression modèle de module. Id_module_template n'existe pas."

#~ msgid "Error adding agent to policy. Id_agent doesn't exists."
#~ msgstr "Erreur agent de l'ajout à la politique. Id_agent n'existe pas."

#~ msgid "Error updating data module in policy. Module doesn't exists."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur mise à jour de module de données dans la politique. Module n'existe pas."

#~ msgid "Error updating network module in policy. Module doesn't exists."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur mise à jour de module de réseau dans la politique. Module n'existe pas."

#~ msgid "Error updating plugin module in policy. Module doesn't exists."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur mise à jour de modules de plug-in dans la politique. Module n'existe pas."

#~ msgid "Error updating SNMP module in policy. Module doesn't exists."
#~ msgstr "Erreur mise à jour le module SNMP dans la politique. Module n'existe pas."

#~ msgid ""
#~ "Error updating SNMP module. snmp3_priv_method doesn't exists. Set it to 'AES' or "
#~ "'DES'. "
#~ msgstr ""
#~ "Erreur mise à jour le module SNMP. snmp3_priv_method n'existe pas. Réglez-le sur "
#~ "«AES» ou «DES». "

#~ msgid ""
#~ "Error updating SNMP module. snmp3_sec_level doesn't exists. Set it to "
#~ "'authNoPriv' or 'authPriv' or 'noAuthNoPriv'. "
#~ msgstr ""
#~ "Erreur mise à jour le module SNMP. snmp3_sec_level n'existe pas. Réglez-le sur "
#~ "«authNoPriv» ou «authPriv» ou «noAuthNoPriv». "

#~ msgid ""
#~ "Error updating SNMP module. snmp3_auth_method doesn't exists. Set it to 'MD5' or "
#~ "'SHA'. "
#~ msgstr ""
#~ "Erreur mise à jour le module SNMP. snmp3_auth_method n'existe pas. Réglez-le sur "
#~ "«MD5» ou «SHA». "

#~ msgid "Error applying policy. Id_policy cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur d'application des politiques. Id_policy ne peut pas être laissé en blanc."

#~ msgid "Error in group creation. Id_parent_group doesn't exists."
#~ msgstr "Erreur dans la création du groupe. Id_parent_group n'existe pas."

#~ msgid "Error updating user. Id_user doesn't exists."
#~ msgstr "La mise à jour d'erreur utilisateur. Id_user n'existe pas."

#~ msgid ""
#~ "Cannot connect to the database, please check your database setup in the "
#~ "include/config.php file.

\n"
#~ "\t\t\tProbably your database, hostname, user or password values are incorrect "
#~ "or \n"
#~ "\t\t\tthe database server is not running."
#~ msgstr ""
#~ "Impossible de se connecter à la base de données, s'il vous plaît vérifier la "
#~ "configuration de votre base de données dans le  include / config.php  "
#~ "fichier.  
 \n"
#~ " \t \t \tProbably votre base de données, le nom d'hôte , les valeurs "
#~ "d'utilisateur ou mot de passe sont incorrects ou \n"
#~ " \t \t serveur de base de données tle ne fonctionne pas."

#~ msgid ""
#~ "For security reasons, config.php must have restrictive permissions, and "
#~ "\"other\" users \n"
#~ "\t\t\tshould not read it or write to it. It should be written only for owner \n"
#~ "\t\t\t(usually www-data or http daemon user), normal operation is not possible "
#~ "until you change \n"
#~ "\t\t\tpermissions for include/config.php file. Please do it, it is for "
#~ "your security."
#~ msgstr ""
#~ "Pour des raisons de sécurité,  config.php  doit disposer des "
#~ "autorisations restrictives, et \"autre \" users \n"
#~ " \t \t \tshould pas lire ou écrire. Il doit être rédigé uniquement pour le "
#~ "propriétaire \n"
#~ " \t \t \t (généralement www-data ou http utilisateur daemon), le fonctionnement "
#~ "normal n'est pas possible jusqu'à ce que vous modifiez \n"
#~ " \t \t \tpermissions pour  include / config. php  fichier. Veuillez le "
#~ "faire, c'est pour votre sécurité."

#~ msgid "Auto Save"
#~ msgstr "Sauvegarde automatique"

#, php-format
#~ msgid "projection for %s"
#~ msgstr "projection pour %s"

#~ msgid "15 mins"
#~ msgstr "15 minutes"

#~ msgid "5 days"
#~ msgstr "5 jours"

#~ msgid "2 mins"
#~ msgstr "2 minutes"

#~ msgid "5 mins"
#~ msgstr "5 minutes"

#~ msgid "MB"
#~ msgstr "Mo"

#~ msgid "Limit parameters massive"
#~ msgstr "Paramètres de limite massif"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Your PHP environment is setted with %d max_input_vars. Maybe you must not set "
#~ "this value with upper values."
#~ msgstr ""
#~ "Votre environnement de PHP est paramétré avec% d max_input_vars . Peut-être que "
#~ "vous ne devez pas définir cette valeur avec des valeurs supérieures ."

#~ msgid "Fixed menu"
#~ msgstr "Menu fixe"

#~ msgid "The data number of the module graphs will be rounded and shortened"
#~ msgstr "Le nombre de données des graphiques de module sera arrondi et raccourci"

#~ msgid "This is defined in minutes"
#~ msgstr "Il est défini en minutes"

#~ msgid "Export to CSV "
#~ msgstr "Exporter au format CSV "

#~ msgid "Strict ACL"
#~ msgstr "ACL stricte"

#~ msgid ""
#~ "With this option enabled, the user will can access to accurate information. It is "
#~ "not recommended for admin users because performance could be affected"
#~ msgstr ""
#~ "Avec cette option activée, l'utilisateur peut accéder a des information précise. "
#~ "Il n'est pas recommandé pour des utilisateurs d'administration parce que la "
#~ "performance pourrait être affectée."

#~ msgid "Unsuccessfull multiple delete."
#~ msgstr "Échec de l'annulation multiple"

#~ msgid "Module data received"
#~ msgstr "Caractéristiques des modules reçus"

#~ msgid "The session may be expired"
#~ msgstr "La session peut être expiré"

#~ msgid "There was an error loading the network map"
#~ msgstr "Il y avait une erreur de chargement de la carte du réseau"

#~ msgid "Dynamic view"
#~ msgstr "Vue dynamique"

#~ msgid "Radial dynamic view"
#~ msgstr "Vue dynamique radiale"

#~ msgid "L2 network interfaces"
#~ msgstr "Des interfaces réseau L2"

#~ msgid "Helps"
#~ msgstr "Aide"

#~ msgid "QR Code of the page"
#~ msgstr "Code QR de la page"

#~ msgid "Pandora FMS assistant"
#~ msgstr "Assistant Pandora FMS"

#~ msgid "New chat message"
#~ msgstr "Nouveau message de chat"

#~ msgid "Press here to activate shortcut bar"
#~ msgstr "Cliquer ici pour activer  la barre de raccourci"

#~ msgid "Contact:"
#~ msgstr "Contact :"

#~ msgid "E-mail:"
#~ msgstr "Courriel :"

#~ msgid "Client"
#~ msgstr "Client"

#~ msgid "Trial"
#~ msgstr "Essai"

#~ msgid ""
#~ "In manual mode you should set the weights manually. In auto mode the weights have "
#~ "default values.\n"
#~ "\t\tIn simple mode only the elements configured as \"critical element\" are used "
#~ "to calculate the service status."
#~ msgstr ""
#~ "En mode manuel, vous devez définir les poids manuellement. En mode automatique "
#~ "les poids ont des valeurs par défaut.\n"
#~ "\t\t En mode simple uniquement les éléments configurés comme \"critical element\" "
#~ "sont utilisés pour calculer l´état du service."

#~ msgid "Are you sure? All the visual map services will be recreated"
#~ msgstr "Êtes-vous sûr? Tous les services du plan visuelle seront recréés"

#~ msgid "Masive tags module policy edition"
#~ msgstr "Édition massive etiquette"

#~ msgid "Masive modules policy tags edition"
#~ msgstr "Édition module masive des balises de polítique"

#~ msgid "Massive Satellite modules edition"
#~ msgstr "Édition module massive satellite"

#~ msgid "No colections for this agent"
#~ msgstr "Pas de colections pour cet agent"

#~ msgid "Another collection with the same short name"
#~ msgstr "Une autre collection avec le même nom court"

#~ msgid "No colections"
#~ msgstr "Pas de collection"

#~ msgid "Main dashboard"
#~ msgstr "Tableau de bord principal"

#~ msgid "List of Services"
#~ msgstr "Liste de services"

#~ msgid "List of networkmap Enterprise"
#~ msgstr "Liste de carte de réseau Enterprise"

#~ msgid "Start empty networkmap"
#~ msgstr "Commencez networkmap vide"

#~ msgid "Activate licence"
#~ msgstr "Activer la licence"

#~ msgid ""
#~ "Destination group is the same than in the original server, if there is not any "
#~ "group with that name, will be created if check box is selected. Destination group "
#~ "filter is just used to check agents in that group"
#~ msgstr ""
#~ "Groupe de destination est le même que dans le serveur d´origine, s´il n´y a pas "
#~ "de groupe avec ce nom, il sera créé si la case est cochée. Le filtre de groupe de "
#~ "destination est simplement utilisée pour vérifier les agents de ce groupe."

#~ msgid "Based on name"
#~ msgstr "Basé sur le nom"

#~ msgid "Please choose other server."
#~ msgstr "S´il vous plaît choisissez un autre serveur"

#~ msgid "Create group if doesn’t exist in destination"
#~ msgstr "Créer un groupe s´il n´existe pas dans la destination"

#~ msgid "Unsuccessful added modules"
#~ msgstr "Erreur en ajoutant les modules"

#~ msgid "Successful added modules"
#~ msgstr "Modules ajoutés, réussi."

#~ msgid "Error creating group. Agent "
#~ msgstr "Erreur de création de group. Agent "

#~ msgid "Group already exists in destination DB"
#~ msgstr "Groupe existe déjà dans la destination BD"

#~ msgid ""
#~ "This item is affected by a malformed planned downtime. Go to the planned "
#~ "downtimes section to solve this."
#~ msgstr ""
#~ "Cet item est affecté par un temps d'arrêt planifiés malformé. Allez à la section "
#~ "de temps d'arrêt prévu pour résoudre ce problème."

#~ msgid "Summary of SLA Fails"
#~ msgstr "Résumé des SLA échoue"

#~ msgid "# Failed"
#~ msgstr "# Échoué"

#~ msgid "% Fail"
#~ msgstr "% Échouer"

#~ msgid "# Checks"
#~ msgstr "# Contrôles"

#~ msgid "Time unavailable"
#~ msgstr "Durée indisponible"

#~ msgid "Networkmap list"
#~ msgstr "Liste des plans de réseau"

#~ msgid "Filter by tag"
#~ msgstr "Filtrer par tag"

#~ msgid "Group does not exist. Agent "
#~ msgstr "Le groupe n´existe pas. Agent "

#~ msgid "Created group in destination DB"
#~ msgstr "Groupe créer en destination DB"

#, php-format
#~ msgid "Unsuccessful the DB Pandora has not all tables. The tables lost are (%s)"
#~ msgstr ""
#~ "Sans succès, la base de données de  Pandora n' a pas toutes les tables. Les "
#~ "tables  perdues sont ( % s)"

#~ msgid "Unsuccessful installed enterprise tables into the testing DB"
#~ msgstr ""
#~ "Tables  d'entreprise installées infructueusement dans les tests de la base de "
#~ "données"

#, php-format
#~ msgid "Unsuccessful the field %s in the table %s must be setted the type with %s."
#~ msgstr "Sans succès, le champ %s dans la table %s doit s'ajuster avec le type %s"

#~ msgid "Please check the SQL file for to know the kind of extra config needed."
#~ msgstr ""
#~ "S'il vous plaît vérifier le fichier SQL pour savoir quel type de configuration "
#~ "extra est nécessaire."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Unsuccessful the field %s in the table %s must be setted as defined in the SQL "
#~ "file."
#~ msgstr ""
#~ "Sans succès le champ %s dans la table %s doit être ajuster tel qu'il vient défini "
#~ "dans le fichier SQL ."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Unsuccessful the field %s in the table %s must be setted the default value as %s."
#~ msgstr ""
#~ "Sans succès,le champs %s dans la table %s doit s'ajuster au valeur par défaut "
#~ "comme %s"

#~ msgid "Please check the SQL file for to know the kind of default value needed."
#~ msgstr ""
#~ "S'il vous plaît consulter le fichier SQL pour savoir quel type de valeur par "
#~ "défaut est nécessaire."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Unsuccessful the field %s in the table %s must be setted the key as defined in "
#~ "the SQL file."
#~ msgstr ""
#~ "Sans succès, la clé doit s'ajuster au champ %s dans la table %s qui vient défini "
#~ "dans le fichier SQL"

#~ msgid "Please check the SQL file for to know the kind of key needed."
#~ msgstr ""
#~ "S'il vous plaît vérifier le fichier SQL pour connaître le type de clé nécessaire ."

#~ msgid "No options selected"
#~ msgstr "Aucune option sélectionnée"

#~ msgid "There was an error with the zip file"
#~ msgstr "Il y avait une erreur avec le fichier zip"

#~ msgid "Agents:"
#~ msgstr "Agents :"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Unsuccessful the field %s in the table %s must be setted the null values with %s."
#~ msgstr ""
#~ "Échec du champ %s dans la table %s les valeur nul avec %s doivent être paramétré."

#~ msgid "For to view the list modules paginated, set in setup visuals."
#~ msgstr ""
#~ "Pour voir les modules de liste paginée, situez vous  dans les visuels de "
#~ "configuration ."

#~ msgid "one combined graph"
#~ msgstr "un graphique combiné"

#~ msgid "Combined graph"
#~ msgstr "Graphique combiné"

#~ msgid "Show percentil 95º"
#~ msgstr "Montrer percentil 95%"

#~ msgid "Closed tickets"
#~ msgstr "Tickets fermés"

#~ msgid "Opened tickets"
#~ msgstr "Ticket ouvert"

#~ msgid "Generate a dinamic report"
#~ msgstr "Générer un rapport dinamic"

#~ msgid "Advance Config AD"
#~ msgstr "Configuration avancée du AD"

#~ msgid "Radius"
#~ msgstr "Rayon"

#~ msgid "Please wait..."
#~ msgstr "Veuillez patienter..."

#~ msgid "Monitor all your systems with a single tool"
#~ msgstr "Surveiller tous vos systèmes avec un seul outil"

#, php-format
#~ msgid "® Ártica soluciones Pandora FMS %s - Build %s"
#~ msgstr "® Ártica soluciones Pandora FMS %s - Build %s"

#~ msgid "OLD PASS: "
#~ msgstr "OLD PASS: "

#~ msgid ""
#~ "Illegal query: Due security restrictions, there are some tokens or words you "
#~ "cannot use: *, delete, drop, alter, modify, union, password, pass, insert or "
#~ "update."
#~ msgstr ""
#~ "Requête illégales: restrictions de sécurité, il y a quelques jetons ou des mots "
#~ "que vous ne pouvez pas utiliser: * , delete, drop, alter, modify, union , "
#~ "password ,pass , insert ou update ."

#~ msgid "Error enable/disable agent. The agent doesn't exists."
#~ msgstr "Erreur activer/désactiver agent. L´agent n´existe pas"

#~ msgid "Error enable/disable user. The user doesn't exists."
#~ msgstr "Erreur activer/désactiver utilisateur. L´utilisateur n´existe pas"

#~ msgid "Error deleting special day. Id doesn't exists."
#~ msgstr "Erreur de suppression special_day. Id n´existe pas."

#~ msgid "Error updating special day. Id doesn't exists."
#~ msgstr "Erreur de mise à jour special_day. Id n´existe pas."

#, php-format
#~ msgid "Agent '%s'"
#~ msgstr "Agent '%s'"

#~ msgid "There is a unknown error."
#~ msgstr "Il y a une erreur inconue."

#~ msgid "Different parent"
#~ msgstr "Parent différent"

#~ msgid "Different name"
#~ msgstr "Nom différent"

#~ msgid "Go to pandorafms.com"
#~ msgstr "Aller à pandorafms.com"

#~ msgid "Pandora Help"
#~ msgstr "Aider de Pandora"

#~ msgid "Pandora Support"
#~ msgstr "Pandora assistance"

#~ msgid "Login off"
#~ msgstr "Déconnecter"

#~ msgid ""
#~ "This feature is deprecated, be careful because in the next releases it will be "
#~ "disappear."
#~ msgstr ""
#~ "Cette fonctionnalité est obsolète, soyez prudent car elle disparaîtra dans les "
#~ "mises à jour futures."

#~ msgid "Successful the DB Pandora has all tables"
#~ msgstr "Succès, la BD de Pandora contient toutes les tables"

#~ msgid "Number fired of alerts"
#~ msgstr "Nombre d'alertes déclenchées"

#~ msgid "The agent hasn't got IP"
#~ msgstr "L'agent n'a pas d'adresse IP"

#~ msgid "Traceroute to "
#~ msgstr "Traceroute pour "

#~ msgid "Basic TCP Scan on "
#~ msgstr "Scan TCP de base sur "

#~ msgid "SNMPget executable does not exist."
#~ msgstr "SNMPget exécutable n'existe pas"

#~ msgid "Pandora FMS Diagnostic tool"
#~ msgstr "Outil de diagnostic de Pandora FMS"

#~ msgid ""
#~ "Report generating on the Enterprise version is also more powerful: it has "
#~ "wizards, you can schedule emails in PDF to be sent according to the schedule you "
#~ "decide, and it has a template system to create personalized reports quickly for "
#~ "each of your customers. It will even allow your customers to generate their own "
#~ "reports from templates created by you. If reports are key to your business, "
#~ "Pandora FMS Enterprise version is for you."
#~ msgstr ""
#~ "La fonction de création de rapports sur la version Enterprise est aussi plus "
#~ "puissante : elle inclut des assistants logiciels, la possibilité d'envoyer des "
#~ "courriels en PDF selon votre calendrier, et un système de modèles pour créer "
#~ "rapidement des rapports personnalisés pour chaque client. Elle permet aussi à vos "
#~ "clients de dresser leurs propres rapports à partir de modèles créés par vous. Si "
#~ "les rapports sont un pilier de votre entreprise, la version Enterprise de Pandora "
#~ "FMS est faite pour vous."

#~ msgid ""
#~ "Besides receiving and processing data to monitor systems or applications, \n"
#~ "\t\t\tyou're also required to monitor possible incidents which might take place "
#~ "on these systems within the system monitoring process.\n"
#~ "\t\t\tFor it, the Pandora FMS team has designed an incident manager within which "
#~ "any user is able to open incidents, \n"
#~ "\t\t\texplaining what's happened on the network and to update them with comments "
#~ "and files any time in case there is a need to do so.\n"
#~ "\t\t\tThis system allows the users to work as a team, along with different roles "
#~ "and work-flow systems which allows an incident to be \n"
#~ "\t\t\tmoved from one group to another, and that members from different groups and "
#~ "different people could work on the same incident, sharing information and files.\n"
#~ "\t\t"
#~ msgstr ""
#~ "En plus de recevoir et traiter les données pour surveiller les systèmes ou "
#~ "applications,\n"
#~ "\t\t\tvous devez aussi surveiller les incidents potentiels qui peuvent survenir "
#~ "sur ces systèmes pendant le processus de surveillance du système.\n"
#~ "\t\t\tPour cela, l'équipe de Pandora FMS a conçu un gestionnaire d'incidents qui "
#~ "permet à n'importe quel utilisateur d'ouvrir des incidents\n"
#~ "\t\t\tpour savoir ce qui s'est passé sur le réseau, et les mettre à jour avec des "
#~ "commentaires et fichiers en tout temps, au cas où cela s'avère nécessaire.\n"
#~ "\t\t\tCe système permet aux utilisateurs de travailler en équipe, au moyen de "
#~ "différents rôles et systèmes de flux de travail par lesquels un incident peut "
#~ "être\n"
#~ "\t\t\tdéplacé d'un groupe vers un autre. De plus, les membres de différents "
#~ "groupes et diverses personnes peuvent travailler sur un même incident et partager "
#~ "de l'information et des fichiers.\n"
#~ "\t\t"

#~ msgid ""
#~ "Pandora FMS allows you to create visual maps in which each user is able to create "
#~ "his own monitoring map.\n"
#~ "\t\t\tThe new visual console editor is much more practical, although the old "
#~ "visual console editor had its advantages. \n"
#~ "\t\t\tWithin the new visual console, we've been successful in imitating the "
#~ "sensation and touch of a drawing application like GIMP. \n"
#~ "\t\t\tWe've also simplified the editor by dividing it into several subject-matter "
#~ "tabs named 'Data', 'Preview', 'Wizard', 'List of Elements' and 'Editor'.\n"
#~ "\t\t\tThe elements the Pandora FMS Visual Map was designed to handle are 'static "
#~ "image', 'percentage bar', 'module graph' and 'simple value'. "
#~ msgstr ""
#~ "Pandora FMS vous permet de créer des cartes visuelles grâce auxquelles chaque "
#~ "utilisateur peut créer sa propre carte de surveillance.\n"
#~ "\t\t\tLe nouvel éditeur est beaucoup plus pratique, quoique l'éditeur de la "
#~ "console visuelle précédente présentait aussi des avantages.\n"
#~ "\t\t\tSur la nouvelle console visuelle, nous avons réussi à imiter la sensation "
#~ "au toucher des applications de dessin comme GIMP.\n"
#~ "\t\t\tDe plus, nous avons simplifié l'éditeur en le divisant en plusieurs onglets "
#~ "par sujets/matières dénommés « Données », « Aperçu », « Assistant logiciel », « "
#~ "Liste d'éléments » et « Éditeur ».\n"
#~ "\t\t\tLes Cartes Visuelles de Pandora FMS ont été conçues pour gérer les éléments "
#~ "« image statique », « barre de pourcentage », « graphique de module » et « valeur "
#~ "simple » "

#~ msgid "Create Planned Downtime"
#~ msgstr "Créer un temps d'arrêt planifié"

#~ msgid "There are no recon task defined yet."
#~ msgstr "Aucune tâche Recon définie jusqu'à présent"

#~ msgid "Create Recon Task"
#~ msgstr "Créer une tâche Recon"

#~ msgid ""
#~ "Pandora FMS contains a scheduled downtime management system. \n"
#~ "\t\t\t\t\t\tThis system was designed to deactivate the alerts in the intervals "
#~ "whenever there is down time by deactivating the agent.\n"
#~ "\t\t\t\t\t\tIf an agent is deactivated, it doesn't collect information. In a down "
#~ "time, the down-time intervals aren't taken into \n"
#~ "\t\t\t\t\t\taccount for most of the metrics or types of reports, because the "
#~ "agents don't contain any data within those intervals. "
#~ msgstr ""
#~ "Pandora FMS contient un système de gestion de temps d'arrêt planifié.\n"
#~ "\t\t\t\t\t\tCe système a été conçu pour désactiver les alertes dans les "
#~ "intervalles lorsqu'il y a un temps d'arrêt suite à une désactivation de l'agent.\n"
#~ "\t\t\t\t\t\tSi un agent est désactivé, il ne rassemble pas d'information. Pendant "
#~ "un temps d'arrêt, les intervalles ne sont pas\n"
#~ "\t\t\t\t\t\tpris en compte pour la plupart des mesures et des types de rapports, "
#~ "parce que les agents ne contiennent pas de données dans ces intervalles. "

#~ msgid ""
#~ "From Pandora FMS versions 5 and above, the access to modules can be configured by "
#~ "a tags system.\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\tTags are configured on the system and be assigned to the chosen "
#~ "modules. \n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\tThe user's access can be limited to modules with certain tags in "
#~ "this way. "
#~ msgstr ""
#~ "Pour la version 5 de Pandora FMS et les suivantes, il est possible de configurer "
#~ "l'accès aux modules avec un système d'étiquettes.\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\tLes étiquettes sont configurées sur le système et assignées aux "
#~ "modules choisis. \n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\tL'accès de l'utilisateur peut être limité aux modules avec "
#~ "certaines étiquettes. "

#~ msgid "® Ártica ST"
#~ msgstr "® Ártica ST"

#~ msgid "Main help"
#~ msgstr "Aide principale"

#, php-format
#~ msgid "You have %d warning(s)"
#~ msgstr "Vous avez %d avertissement(s)"

#~ msgid "Stay up to date with the Pandora FMS community"
#~ msgstr "Restez informés avec la communauté Pandora FMS"

#~ msgid "Return"
#~ msgstr "Retour"

#~ msgid "Do you want to continue without any registration"
#~ msgstr "Voulez-vous continuer sans vous enregistrer ?"

#~ msgid "Subscribe to our newsletter"
#~ msgstr "Abonnez-vous à notre newsletter"

#~ msgid ""
#~ "Your session is over. Please close your browser window to close this Pandora "
#~ "session."
#~ msgstr ""
#~ "Votre session a expiré. Veuillez fermer votre fenêtre de navigateur pour clôturer "
#~ "cette session de Pandora FMS."

#~ msgid "Problem with Pandora FMS database"
#~ msgstr "Problème avec la base de données de Pandora FMS"

#~ msgid "Language code for Pandora"
#~ msgstr "Code de langage pour Pandora FMS"

#~ msgid ""
#~ "Pandora FMS help system has been called with a help reference that currently "
#~ "don't exist. There is no help content to show."
#~ msgstr ""
#~ "Le système d'aide de Pandora FMS a été appelé avec une référence d'aide qui "
#~ "n'existe pas en ce moment. Il n'y a pas de contenu d'aide à montrer."

#~ msgid "Pandora audit"
#~ msgstr "Audit Pandora FMS"

#~ msgid "The agent's name must be the same as the one defined at the console"
#~ msgstr "Le nom de l'agent doit être le même que celui défini sur la console"

#~ msgid "Only it is show when
the agent is saved."
#~ msgstr "Affiché uniquement lorsque
l'agent est enregistré"

#~ msgid "The format is: [url='url to navigate']'text to show'[/url]"
#~ msgstr "Le format est : [url='url pour naviguer']'texte à montrer'[/url]"

#~ msgid "This field allows url insertion using the BBCode's url tag"
#~ msgstr ""
#~ "Ce champ permet d'insérer une adresse URL en utilisant l'étiquette URL BBCode"

#~ msgid "e.g.: [url=pandorafms.org]Pandora FMS Community[/url]"
#~ msgstr "par ex. : [url=pandorafms.org]Communauté Pandora FMS[/url]"

#~ msgid "Agent icon for GIS Maps."
#~ msgstr "Icône de l'agent pour les Cartes GIS"

#~ msgid "The SNMP remote plugin doesnt seem to be installed"
#~ msgstr "Le plugin à distance SNMP ne semble pas être installé"

#~ msgid ""
#~ "Please, install the SNMP remote plugin (The name of the plugin must be "
#~ "snmp_remote.pl)"
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez installer le plugin à distance SNMP (le nom du plugin doit être "
#~ "snmp_remote.pl)"

#~ msgid "Disk use information"
#~ msgstr "Information sur l'utilisation du disque"

#~ msgid "No agent selected or the agent does not exist"
#~ msgstr "Il n'y a pas d'agents sélectionnés ou l'agent n'existe pas"

#, php-format
#~ msgid "Error creating %s modules"
#~ msgstr "Erreur de création de %s modules"

#~ msgid "If the device is a network device, try with the SNMP Interfaces wizard"
#~ msgstr ""
#~ "Si le dispositif est un dispositif de réseau, veuillez essayer avec l'assistant "
#~ "d'interfaces SNMP"

#~ msgid "Free space on disk"
#~ msgstr "Espace libre sur le disque"

#~ msgid "Temperature sensors"
#~ msgstr "Capteurs de température"

#~ msgid "SNMP remote plugin is necessary for this feature"
#~ msgstr "Plugin à distance SNMP nécessaire pour cette fonction"

#~ msgid "Remove from modules list"
#~ msgstr "Retirer de la liste de modules"

#~ msgid "Add to modules list"
#~ msgstr "Ajouter à la liste de modules"

#~ msgid "Some required fields are missed"
#~ msgstr "Certains champs obligatoires sont manquants"

#~ msgid "Modules list is empty"
#~ msgstr "La liste de modules est vide"

#, php-format
#~ msgid "Error creating %s disk space modules"
#~ msgstr "Erreur de création de %s modules d'espace disque"

#, php-format
#~ msgid "Error creating %s process modules"
#~ msgstr "Erreur de création de %s modules de traitement"

#, php-format
#~ msgid "Error creating %s service modules"
#~ msgstr "Erreur de création de %s modules de service"

#, php-format
#~ msgid "Error creating %s modules from components"
#~ msgstr "Erreur de création de %s modules à partir de composants"

#~ msgid "Unable to do WMI explorer"
#~ msgstr "Impossible d'accéder à l'explorateur WMI"

#~ msgid "WMI Explore"
#~ msgstr "Explorateur WMI"

#~ msgid "Agents defined in Pandora"
#~ msgstr "Agents définis dans Pandora FMS"

#, php-format
#~ msgid "There was a problem only deleted %s modules of %s total."
#~ msgstr ""
#~ "Problème de suppression, seulement %s modules d'un total de %s ont été supprimés."

#, php-format
#~ msgid "There was a problem deleting %s modules, none deleted."
#~ msgstr "Problème de suppression de %s modules, aucun supprimé."

#, php-format
#~ msgid "DEBUG: Invalid module type specified in %s:%s"
#~ msgstr "DÉBOGUER : type de module non valide spécifié dans %s:%s"

#~ msgid ""
#~ "Most likely you have recently upgraded from an earlier version of Pandora and "
#~ "either 
\n"
#~ "\t\t\t\t1) forgot to use the database converter
\n"
#~ "\t\t\t\t2) used a bad version of the database converter (see Bugreport #2124706 "
#~ "for the solution)
\n"
#~ "\t\t\t\t3) found a new bug - please report a way to duplicate this error"
#~ msgstr ""
#~ "Vous avez probablement effectué une mise à niveau de Pandora FMS d'une version "
#~ "antérieure et soit 
\n"
#~ "\t\t\t\t1) vous avez oublié d'utiliser le convertisseur de base de données
\n"
#~ "\t\t\t\t2) vous avez utilisé une mauvaise version du convertisseur de base de "
#~ "données (voir Bugreport #2124706 pour la solution)
\n"
#~ "\t\t\t\t3) vous avez trouvé un nouveau bogue (veuillez signaler une manière de "
#~ "dupliquer cette erreur)"

#~ msgid ""
#~ "In case you use an Export server you can link this module and export data to one "
#~ "these."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous utilisez un serveur d'exportation, vous pouvez associer ce module et "
#~ "exporter les données vers un d'entre eux."

#~ msgid "The module still stores data but the alerts and events will be stop"
#~ msgstr ""
#~ "Le module stocke encore des données, mais les alertes et les événements seront "
#~ "arrêtés"

#~ msgid "Each planned downtime must have a different name"
#~ msgstr "Chaque temps d'arrêt  planifié doit avoir un nom différent"

#~ msgid "Planned downtime must have a name"
#~ msgstr "Le temps d'arrêt planifié doit avoir a nom"

#~ msgid "No planned downtime"
#~ msgstr "Aucun temps d'arrêt planifié"

#~ msgid "This planned downtime is running"
#~ msgstr "Ce temps d'arrêt planifié est en exécution"

#~ msgid ""
#~ "WARNING: If you edit this planned downtime, the data of future SLA reports may be "
#~ "altered"
#~ msgstr ""
#~ "ATTENTION : Si vous modifiez ce temps d'arrêt planifié, les données des futurs "
#~ "rapports du SLA peuvent subir des modifications"

#~ msgid "An error occurred while migrating the malformed planned downtimes"
#~ msgstr ""
#~ "Une erreur est survenue lors de la migration de temps d'arrêt planifiés incorrects"

#~ msgid ""
#~ "The alert would fire when the value is not between  and "
#~ ""
#~ msgstr ""
#~ "L'alerte est déclenchée lorsque la valeur ne se trouve pas entre  et "

#~ msgid ""
#~ "Please check your Pandora Server setup and be sure that database maintenance "
#~ "daemon is running. It's very important to keep up-to-date database to get the "
#~ "best performance and results in Pandora"
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez vérifier la configuration de votre Serveur Pandora FMS et vous assurer "
#~ "que votre démon de gestion de la base de données soit fonctionnel. Il est "
#~ "indispensable que la base de données soit à jour afin d'obtenir un bon rendement "
#~ "et les meilleurs résultats sur Pandora FMS."

#~ msgid "Default zoom level when opening the map"
#~ msgstr "Niveau de zoom par défaut lorsque la carte s'ouvre"

#~ msgid ""
#~ "At least one map connection must be defined, it will be possible to change "
#~ "between the connections in the map"
#~ msgstr ""
#~ "Au moins une connexion de carte doit être définie. Il est possible de changer les "
#~ "connexions sur la carte par la suite"

#~ msgid ""
#~ "Each layer can show agents from one group or the agents added to that layer or "
#~ "both."
#~ msgstr ""
#~ "Chaque couche peut afficher les agents appartenant à un groupe, les agents "
#~ "ajoutés à cette couche ou les deux."

#~ msgid "It is possible to edit, delete and reorder the layers."
#~ msgstr "Il est possible d'éditer, de supprimer et de réorganiser les couches."

#~ msgid "Update Layer"
#~ msgstr "Mettre à jour la couche"

#~ msgid "Groups defined in Pandora"
#~ msgstr "Groupes définis sur Pandora FMS"

#~ msgid "Module groups defined in Pandora"
#~ msgstr "Groupes de modules définis sur Pandora FMS"

#~ msgid "No tags selected"
#~ msgstr "Aucune étiquette sélectionnée"

#~ msgid "No tag selected"
#~ msgstr "Aucun onglet sélectionné"

#~ msgid "Network component management"
#~ msgstr "Gestion du composant de réseau"

#~ msgid "Any value below this number is discarted."
#~ msgstr "Toute valeur inférieure à ce nombre est refusée."

#~ msgid "Any value over this number is discarted."
#~ msgstr "Toute valeur supérieure à ce nombre est refusée."

#~ msgid "Megabytes per second"
#~ msgstr "Méga-octets par seconde"

#~ msgid "Kilobytes per second"
#~ msgstr "Kilo-octets par seconde"

#~ msgid "Megabytes"
#~ msgstr "Méga-octets"

#~ msgid "Kilobytes"
#~ msgstr "Kilo-octets"

#~ msgid "Only average"
#~ msgstr "Seulement la moyenne"

#~ msgid "Show address instead module name."
#~ msgstr "Afficher l'adresse au lieu du nom de module."

#~ msgid "Show in two columns"
#~ msgstr "Afficher en deux colonnes"

#~ msgid "Hide not init agents"
#~ msgstr "Cacher les agents non initialisés"

#~ msgid "Show in landscape"
#~ msgstr "Afficher en format paysage"

#~ msgid "Please select Agent"
#~ msgstr "Veuillez sélectionner un agent"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure to sort the items into the report?\\nThis action change the sorting "
#~ "of items into data base."
#~ msgstr ""
#~ "Êtes-vous sûr(e) de vouloir classer les éléments dans le rapport ?\\nCette action "
#~ "change le classement des éléments dans la base de données."

#~ msgid ""
#~ "Your report has been planned, and the system will email you a PDF with the report "
#~ "as soon as its finished"
#~ msgstr ""
#~ "Votre rapport a été dressé ; le système vous enverra le rapport par courriel en "
#~ "format PDF dès qu'il sera complété"

#~ msgid "The parent relationships in Pandora will be drawn in the map."
#~ msgstr "Les relations des parents sur Pandora FMS apparaîtront sur la carte."

#~ msgid "Recon-task name already exists"
#~ msgstr "Le nom de la tâche Recon existe déjà"

#~ msgid "Recon-task name already exists and incorrect format in Subnet field"
#~ msgstr ""
#~ "Le nom de la tâche Recon existe déjà et le format du sous-réseau est invalide"

#~ msgid "Wrong format in Subnet field"
#~ msgstr "Format erroné dans le champ sous-réseau"

#~ msgid "Error deleting recon task"
#~ msgstr "Erreur de suppression de la tâche Recon"

#~ msgid "Network sweep"
#~ msgstr "Balayage de réseau"

#~ msgid "There are no recon task configured"
#~ msgstr "Aucune tâche Recon configurée"

#~ msgid ""
#~ "By default, in Windows, Pandora FMS only support Standard network sweep, not "
#~ "custom scripts"
#~ msgstr ""
#~ "Sur Windows, Pandora FMS prend seulement en charge par défaut le balayage de "
#~ "réseau standard, et pas les scripts personnalisés"

#~ msgid "Module template"
#~ msgstr "Modèle du module"

#~ msgid "Recon script creation"
#~ msgstr "Création du script Recon"

#~ msgid "Recon script update"
#~ msgstr "Mise à jour du script Recon"

#~ msgid "Recon scripts registered in Pandora FMS"
#~ msgstr "Scripts Recon enregistrés sur Pandora FMS"

#~ msgid "Problem deleting reconscript"
#~ msgstr "Problème de suppression du script Recon"

#~ msgid "There are no recon scripts in the system"
#~ msgstr "Aucun script Recon dans le système"

#~ msgid "Group that owns the map"
#~ msgstr "Groupe qui détient la carte"

#~ msgid "Group that owns the connection"
#~ msgstr "Groupe qui détient la connexion"

#~ msgid "Zoom level used when the map is opened"
#~ msgstr "Niveau de zoom utilisé lorsque la carte s'ouvre"

#~ msgid "Position to center the map when the map is opened"
#~ msgstr "Position au centre de la carte lorsqu'une carte s'ouvre"

#~ msgid "This selects what to change by clicking on the map"
#~ msgstr ""
#~ "Ceci permet de sélectionner ce que vous souhaitez modifier en cliquant sur la "
#~ "carte"

#~ msgid "To get your Pandora FMS Enterprise License:"
#~ msgstr "Pour obtenir votre Licence Pandora FMS Enterprise :"

#~ msgid ""
#~ "Configure a purge period more frequent than a compact data period has no sense"
#~ msgstr ""
#~ "Configurer une période de nettoyage plus fréquente qu'une période de compression "
#~ "de données n'a pas de sens"

#~ msgid ""
#~ "Set a value too high cause a slowdown on console and a performance penalty in the "
#~ "system."
#~ msgstr ""
#~ "Définir une valeur trop élevée provoque un ralentissement de la console et un "
#~ "altération de la performance dans le système."

#~ msgid "Data will be compacted in intervals of the specified length."
#~ msgstr "Les données seront comprimées dans les intervalles de durée indiqués."

#~ msgid ""
#~ "If realtime statistics are disabled, statistics interval resfresh will be set "
#~ "here."
#~ msgstr ""
#~ "Si les statistiques en temps réel sont désactivées, le rafraîchissement des "
#~ "intervalles des statistiques sera configuré ici."

#~ msgid ""
#~ "This number is the maximum number of files in attachment directory. If this "
#~ "number is reached then a warning message will appear in the header notification "
#~ "space."
#~ msgstr ""
#~ "Ce nombre indique le nombre maximum de fichiers dans le répertoire des pièces "
#~ "jointes. Si ce nombre est atteint, un message d'alerte apparaîtra dans l'espace "
#~ "de notification supérieur."

#~ msgid "e.g., 18080"
#~ msgstr "par ex. 18080"

#~ msgid "Without protocol and port"
#~ msgstr "Sans protocole et port"

#~ msgid "Time in seconds to set the maximum time of the requests to the eHorus API"
#~ msgstr ""
#~ "Temps en secondes pour établir le temps maximum des requêtes pour l'API eHorus"

#~ msgid "0 to disable"
#~ msgstr "0 pour désactiver"

#~ msgid ""
#~ "If SSL is not properly configured you will lose access to Pandora FMS Console. Do "
#~ "you want to continue?"
#~ msgstr ""
#~ "Si le SSL n'est pas configuré, vous perdrez accès à la console de Pandora FMS. "
#~ "Êtes-vous sûr(e) de vouloir continuer ?"

#~ msgid "Enable GIS features in Pandora Console"
#~ msgstr "Activer les fonctionnalités GIS sur la console de Pandora FMS"

#~ msgid ""
#~ "When it is set as \"yes\" in some important sections check if the user have gone "
#~ "from url Pandora."
#~ msgstr ""
#~ "Quand il est réglé sur « oui » dans certaines sections importantes, veuillez "
#~ "vérifier si l'utilisateur a quitté l'URL de Pandora FMS."

#~ msgid ""
#~ "If Enterprise ACL System is enabled without rules you will lose access to Pandora "
#~ "FMS Console (even admin). Do you want to continue?"
#~ msgstr ""
#~ "Si le système ACL Enterprise est activé sans règles, vous perdrez accès à la "
#~ "Console de Pandora FMS (même en tant qu'administrateur). Êtes-vous sûr(e) de "
#~ "vouloir continuer ?"

#~ msgid "Directory where netflow data will be stored."
#~ msgstr "Répertoire où seront stockés les données NetFlow."

#~ msgid ""
#~ "This enabling this, you get a label with agent name in GIS maps. If you have lots "
#~ "of agents in the map, will be unreadable. Disabled by default."
#~ msgstr ""
#~ "En activant cette fonction, vous obtiendrez une étiquette avec le nom de l'agent "
#~ "sur les cartes GIS. Illisible si vous avez beaucoup d'agents sur la carte. "
#~ "Désactivé par défaut."

#~ msgid "Graph resolution (1-low, 5-high)"
#~ msgstr "Résolution du graphique (1-faible, 5-haute )"

#~ msgid "Interactive charts"
#~ msgstr "Graphiques interactifs"

#~ msgid "Whether to use Javascript or static PNG graphs"
#~ msgstr "Utiliser Javascript ou graphiques PNG statiques"

#~ msgid "Show only average"
#~ msgstr "Afficher seulement la moyenne"

#~ msgid "Custom directory where the graphviz binaries are stored."
#~ msgstr "Répertoire personnalisé où sont stockés les fichiers binaires graphviz."

#~ msgid "Mark as not read"
#~ msgstr "Marquer comme non lu"

#~ msgid "Updating"
#~ msgstr "Mise à jour en cours"

#~ msgid "browse it"
#~ msgstr "naviguer dans le progiciel"

#~ msgid "Invalid extension. The package must have the extension .oum."
#~ msgstr "Extension non valide. L'extension du progiciel doit être .oum."

#~ msgid "Failed extracting the package to temp directory."
#~ msgstr "Erreur d'extraction du progiciel au répertoire temp."

#~ msgid "Update manager messages"
#~ msgstr "Messages du Gestionnaire de mises à jour"

#~ msgid "Update manager » Messages"
#~ msgstr "Gestionnaire de mises à jour » Messages"

#~ msgid "Profiles defined in Pandora"
#~ msgstr "Profils définis sur Pandora FMS"

#~ msgid "Edit incidents"
#~ msgstr "Éditer les incidents"

#~ msgid "View incidents"
#~ msgstr "Afficher les incidents"

#~ msgid "Manage incidents"
#~ msgstr "Gérer les incidents"

#~ msgid "Pandora management"
#~ msgstr "Gestion de Pandora FMS"

#~ msgid ""
#~ "User can customize the home page. By default, will display 'Agent Detail'. "
#~ "Example: Select 'Other' and type sec=estado&sec2=operation/agentes/estado_agente "
#~ "to show agent detail view"
#~ msgstr ""
#~ "L'utilisateur peut personnaliser la page d'accueil. Par défaut, les « Détails de "
#~ "l'Agent » seront affichés. Par ex. : sélectionnez « Autre » et introduisez "
#~ "sec=estado&sec2=operation/agentes/estado_agente pour afficher les détails de "
#~ "l'agent."

#~ msgid "Unsucessful delete profile. Because the profile is used by some admin users."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de suppression du profil ; quelques administrateurs utilisent ce profil."

#~ msgid "System incidents reading"
#~ msgstr "Lecture des incidents du système"

#~ msgid "System incidents writing"
#~ msgstr "Écriture des incidents du système"

#~ msgid "System incidents management"
#~ msgstr "Gestion d'incidents du système"

#~ msgid "Network maps writing"
#~ msgstr "Écriture des cartes de réseau"

#~ msgid "Network maps reading"
#~ msgstr "Lecture des cartes de réseau"

#~ msgid "Users defined in Pandora"
#~ msgstr "Utilisateurs définis sur Pandora FMS"

#~ msgid "Visual console management"
#~ msgstr "Gestion de la console visuelle"

#~ msgid "Visual console writing"
#~ msgstr "Écriture de la console visuelle"

#~ msgid "Visual console reading"
#~ msgstr "Lecture de la console visuelle"

#~ msgid "Network maps management"
#~ msgstr "Gestion des cartes de réseau"

#~ msgid "Deleting User"
#~ msgstr "Suppression de l'utilisateur en cours"

#~ msgid ""
#~ "User not found in database \n"
#~ "\t\t\t\t\tor incorrect password"
#~ msgstr ""
#~ "Oups, utilisateur introuvable dans \n"
#~ "\t\t\t\tla base de données ou mot de passe incorrect"

#~ msgid "Fail the tag synchronizing"
#~ msgstr "Erreur de synchronisation de l'étiquette"

#~ msgid "Fail the group synchronizing"
#~ msgstr "Erreur de synchronisation du groupe"

#~ msgid "Your permissions have changed. Please, login again."
#~ msgstr "Vos permissions ont changé. Veuillez vous reconnecter."

#~ msgid "Source ID"
#~ msgstr "Identifiant de la source"

#~ msgid "Netflow Pie"
#~ msgstr "Diagramme circulaire Netflow"

#~ msgid "Netflow Statistics"
#~ msgstr "Statistiques Netflow"

#~ msgid "Total monitors"
#~ msgstr "Nombre total de moniteurs"

#~ msgid "Remote modules"
#~ msgstr "Modules à distance"

#~ msgid "Error in creation network module."
#~ msgstr "Erreur de création du module de réseau."

#~ msgid ""
#~ "Error in creation network module. Id_module_type is not correct for network "
#~ "modules."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de création du module de réseau. Id_module_type n'est pas correct pour les "
#~ "modules de réseau."

#~ msgid "Error updating plugin module. Id_module cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de mise à jour du module plugin. Id_module ne peut pas être laissé en "
#~ "blanc."

#~ msgid "Error in creation plugin module. Id_plugin cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de création du module plugin. Id_plugin ne peut pas être laissé en blanc."

#~ msgid "Error updating network module. Module name cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de mise à jour du module de réseau. Le nom du module ne peut pas être "
#~ "laissé en blanc."

#~ msgid "Error updating network module. Id_module exists in the new agent."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de mise à jour du module de réseau.  Id_module existe dans le nouvel agent."

#~ msgid "Error in creation plugin module."
#~ msgstr "Erreur de création du module plugin."

#~ msgid "Error in creation synthetic module. Module_name cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de création du module synthétique. Module_name ne peut pas être laissé en "
#~ "blanc."

#~ msgid "Error updating plugin module. Id_module exists in the new agent."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de mise à jour du module de plugin. Id_module existe dans le nouvel agent."

#~ msgid "Error in creation SNMP module. Module_name cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de création du module SNMP. Module_name ne peut pas être laissé en blanc."

#~ msgid "Error in creation SNMP module. Invalid id_module_type for a SNMP module."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de création du module SNMP. Id_module_type non valide pour un module SNMP."

#~ msgid ""
#~ "Error creating network component. Incorrect value for Network component type "
#~ "field."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de création du composant de réseau. Valeur incorrecte pour le champ de "
#~ "type de composant de réseau."

#~ msgid ""
#~ "Error creating network component. Network component name cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de création du composant de réseau. Le nom du composant du réseau ne peut "
#~ "pas être laissé en blanc."

#~ msgid "Error creating network component. This network component already exists."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de création du composant de réseau. Ce composant de réseau existe déjà."

#~ msgid ""
#~ "Error creating network component. Network component group cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de création du composant de réseau. Le groupe du composant de réseau ne "
#~ "peut pas être laissé en blanc."

#~ msgid "Error in creation SNMP module."
#~ msgstr "Erreur de création du module SNMP."

#~ msgid "Error updating SNMP module. Id_module cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de mise à jour du module SNMP. Id_module ne peut pas être laissé en blanc."

#~ msgid "Error updating SNMP module. Id_module exists in the new agent."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de mise à jour du module SNMP. Id_module existe dans le nouvel agent."

#~ msgid "Error creating plugin component. Incorrect value for Id plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de création du composant de plugin. Valeur incorrecte pour le plugin "
#~ "d'identifiant."

#~ msgid "Error creating plugin component. Plugin component name cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de création du composant de plugin. Le nom du composant plugin ne peut pas "
#~ "être laissé en blanc."

#~ msgid "Error creating plugin component. This plugin component already exists."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de création du composant de plugin. Ce composant de plugin existe déjà."

#~ msgid ""
#~ "Error creating plugin component. Plugin component group cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de création du composant de plugin. Le groupe du composant de plugin ne "
#~ "peut pas être laissé en blanc."

#~ msgid ""
#~ "Error creating SNMP component. Incorrect value for Snmp component type field."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de création du composant SNMP. Valeur incorrecte pour le champ de type de "
#~ "composant SNMP."

#~ msgid "Error creating SNMP component. SNMP component name cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de création du composant SNMP. Le nom du composant SNMP ne peut pas être "
#~ "laissé en blanc."

#~ msgid "Error creating SNMP component. Snmp component group cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de création du composant SNMP. Le groupe de composant SNMP ne peut pas "
#~ "être laissé en blanc."

#~ msgid "Error updating alert template. Id_template cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de mise à jour du modèle d'alerte. Id_template ne peut pas être laissé en "
#~ "blanc."

#~ msgid "Error creating alert template. Template name cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de création du modèle d'alerte. Le nom du modèle ne peut pas être laissé "
#~ "en blanc."

#~ msgid ""
#~ "Error getting module value from all agents. Module name cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur d'obtention de la valeur du module de tous les agents. Le nom du module ne "
#~ "peut pas être laissé en blanc."

#~ msgid "Error creating local component. Local component group cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de création du composant local. Le groupe du composant local ne peut pas "
#~ "être laissé en blanc."

#~ msgid "Error creating local component. Local component name cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de création du composant local. Le nom du composant local ne peut pas être "
#~ "laissé en blanc."

#~ msgid "Error deleting alert template."
#~ msgstr "Erreur de suppression du modèle d'alerte."

#~ msgid "Error deleting alert template. Id_template cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de suppression du modèle d'alerte. Id_template ne peut pas être laissé en "
#~ "blanc."

#~ msgid "Error updating alert template."
#~ msgstr "Erreur de mise à jour du modèle d'alerte."

#~ msgid "Error getting module groups."
#~ msgstr "Erreur d'obtention des groupes de modules."

#~ msgid "Error assigning module to template. Id_template doensn't exists."
#~ msgstr "Erreur d'attribution du module au modèle. Id_template n'existe pas."

#~ msgid "Error getting plugins."
#~ msgstr "Erreur d'obtention des plugins."

#~ msgid "Error assigning module to template. Id_template cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur d'attribution du module au modèle. Id_template ne peut pas être laissé en "
#~ "blanc."

#~ msgid "Error assigning module to template. Id_module cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur d'attribution du module au modèle. Id_module ne peut pas être laissé en "
#~ "blanc."

#~ msgid "Error assigning module to template. Id_agent cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur d'attribution du module au modèle. Id_agent ne peut pas être laissé en "
#~ "blanc."

#~ msgid "Error creating module from network component. Error creating module."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de création du module à partir du composant de réseau. Erreur de création "
#~ "du module."

#~ msgid "Error deleting module template."
#~ msgstr "Erreur de suppression du modèle de module."

#~ msgid "Error validate all alerts. Failed "
#~ msgstr "Validation de toutes les alertes échouée. "

#~ msgid "Error assigning module to template."
#~ msgstr "Erreur d'attribution du module au modèle."

#~ msgid "Error deleting module template. Id_module_template cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de suppression du modèle de module.  Id_module_template ne peut pas être "
#~ "laissé en blanc."

#~ msgid "Error validating all alert policies."
#~ msgstr "Erreur de validation de toutes les politiques d'alertes."

#~ msgid "Error adding agent to policy. Id_agent cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur d'ajout de l'agent à la politique. Id_agent ne peut pas être laissé en "
#~ "blanc."

#~ msgid "Error adding agent to policy. Id_policy cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur d'ajout de l'agent à la politique. Id_policy ne peut pas être laissé en "
#~ "blanc."

#~ msgid "Error stopping downtime. Id_downtime cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur d'interruption du temps d'arrêt. Id_downtime ne peut pas être laissé en "
#~ "blanc."

#~ msgid "Error adding agent to policy. The agent is already in the policy."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur d'ajout de l'agent à la politique. Cet agent se trouve déjà dans la "
#~ "politique."

#~ msgid "Error adding network module to policy. Id_policy cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur d'ajout du module de réseau à la politique. Id_policy ne peut pas être "
#~ "laissé en blanc."

#~ msgid "Error updating data module in policy. Module type is not network type."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de mise à jour des données du module dans la politique. Le type de module "
#~ "n'est pas du type de réseau."

#~ msgid ""
#~ "Error adding network module to policy. Id_module_type is not correct for network "
#~ "modules."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur d'ajout du module de réseau à la politique. Id_module_type n'est pas "
#~ "correct pour les modules de réseau."

#~ msgid "Error updating network module in policy. Module type is not network type."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de mise à jour du module de réseau dans la politique. Le type de module "
#~ "n'est pas le type de réseau."

#~ msgid "Error adding plugin module to policy. Id_policy cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur d'ajout du module de plugin à la politique. Id_policy ne peut pas être "
#~ "laissé en blanc."

#~ msgid "Error adding network module to policy."
#~ msgstr "Erreur d'ajout du module de réseau à la politique."

#~ msgid "Error adding network module to policy. The module is already in the policy."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur d'ajout du module de réseau à la politique. Le module est déjà dans la "
#~ "politique."

#~ msgid "Error updating network module in policy. Id_policy cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de mise à jour du module de réseau dans la politique. Id_policy ne peut "
#~ "pas être laissé en blanc."

#~ msgid ""
#~ "Error updating network module in policy. Id_policy_module cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de mise à jour du module de réseau dans la politique. Id_policy_module ne "
#~ "peut pas être laissé en blanc."

#~ msgid "Error adding SNMP module to policy. Id_policy cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur d'ajout du module SNMP à la politique. Id_policy ne peut pas être laissé "
#~ "en blanc."

#~ msgid "Error updating plugin module in policy. Module type is not network type."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de mise à jour du module plugin dans la politique. Le type de module n'est "
#~ "pas de type réseau."

#~ msgid ""
#~ "Error updating plugin module in policy. Id_policy_module cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de mise à jour du module plugin dans la politique. Id_policy ne peut pas "
#~ "être laissé en blanc."

#~ msgid "Error adding plugin module to policy. The module is already in the policy."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur d'ajout du module de plugin à la politique. Le module se trouve déjà dans "
#~ "la politique."

#~ msgid "Error updating plugin module in policy. Id_policy cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de mise à jour du module plugin dans la politique. Id_policy ne peut pas "
#~ "être laissé en blanc."

#~ msgid "Error adding plugin module to policy. Id_plugin cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur d'ajout du module de plugin à la politique. Id_plugin ne peut pas être "
#~ "laissé en blanc."

#~ msgid "Error adding plugin module to policy."
#~ msgstr "Erreur d'ajout du module de plugin à la politique."

#~ msgid "Error adding plugin module to policy. Module_name cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur d'ajout du module de plugin à la politique. Module_name ne peut pas être "
#~ "laissé en blanc."

#~ msgid "Error adding SNMP module to policy."
#~ msgstr "Erreur d'ajout du module SNMP à la politique."

#~ msgid ""
#~ "Error adding SNMP module to policy. Id_module_type is not correct for SNMP "
#~ "modules."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur d'ajout du module SNMP à la politique. Id_module_type n'est pas correct "
#~ "pour les modules SNMP."

#~ msgid "Error adding SNMP module to policy. Module_name cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur d'ajout du module SNMP à la politique. Module_name ne peut pas être laissé "
#~ "en blanc."

#~ msgid "Error updating SNMP module in policy. Id_policy cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de mise à jour du module SNMP dans la politique. Id_policy ne peut pas "
#~ "être laissé en blanc."

#~ msgid "Error adding SNMP module to policy. The module is already in the policy."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur d'ajout du module SNMP à la politique. Le module se trouve déjà dans la "
#~ "politique."

#~ msgid "Error updating SNMP module in policy. Id_policy_module cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de mise à jour du module SNMP dans la politique. Id_policy_module ne peut "
#~ "pas être laissé en blanc."

#~ msgid "Error applying policy. This policy is already pending to apply."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur d'application des politiques. L'application de cette politique est déjà en "
#~ "cours."

#~ msgid "Error in group creation. Group_name cannot be left blank."
#~ msgstr "Erreur de création du groupe. Group_name ne peut pas être laissé en blanc."

#~ msgid "Error in group creation. Icon_name cannot be left blank."
#~ msgstr "Erreur de création du groupe. Icon_name ne peut pas être laissé en blanc."

#~ msgid "Error in group creation."
#~ msgstr "Erreur de création du groupe."

#~ msgid "Error in netflow filter creation. Filter cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de création du filtre Netflow. Le filtre ne peut pas être laissé en blanc."

#~ msgid "Error in netflow filter creation. Aggregate_by cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de création du filtre Netflow. Aggregate_by ne peut pas être laissé en "
#~ "blanc."

#~ msgid "Error in netflow filter creation. Group id cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de création du filtre Netflow. L'identifiant du groupe ne peut pas être "
#~ "laissé en blanc."

#~ msgid "Create user."
#~ msgstr "Créer un utilisateur"

#~ msgid "Error updating user. Id_user cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de mise à jour de l'utilisateur. Id_user ne peut pas être laissé en blanc."

#~ msgid "Error in netflow filter creation."
#~ msgstr "Erreur de création du filtre Netflow"

#~ msgid "Error in netflow filter creation. Output_format cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de création du filtre Netflow. Output_format ne peut pas être laissé en "
#~ "blanc."

#~ msgid "Updated user."
#~ msgstr "Mettre à jour l'utilisateur"

#~ msgid "Error updating user. Password info incorrect."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de mise à jour de l'utilisateur. L'information du mot de passe est "
#~ "incorrecte."

#~ msgid "Error enable/disable user. Id_user cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur d'activation/désactivation de l'utilisateur. Id_user ne peut pas être "
#~ "laissée en blanc"

#~ msgid "Add user profile."
#~ msgstr "Ajouter un profil d'utilisateur"

#~ msgid "Delete user."
#~ msgstr "Supprimer l'utilisateur"

#~ msgid "Error in user enabling/disabling."
#~ msgstr "Erreur d'activation/désactivation de l'utilisateur."

#~ msgid "Error enable/disable user. Enable/disable value cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur d'activation/désactivation de l'utilisateur. La valeur d'activation/"
#~ "désactivation ne peut pas être laissée en blanc."

#~ msgid "Error enabling module"
#~ msgstr "Erreur d'activation du module"

#~ msgid "Error disabling module"
#~ msgstr "Erreur de désactivation du module"

#~ msgid "Error enable/disable agent. Id_agent cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur d'activation/désactivation de l'agent. Id_agent ne peut pas être laissé en "
#~ "blanc."

#~ msgid "Error enable/disable agent. Enable/disable value cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur d'activation/désactivation de l'agent. La valeur d'activation/"
#~ "désactivation ne peut pas être laissée en blanc."

#~ msgid "Error in agent enabling/disabling."
#~ msgstr "Erreur d'activation/désactivation de l'agent."

#~ msgid "Error creating special day. Invalid date format."
#~ msgstr "Erreur de création de jour spécial. Format de date incorrect."

#~ msgid "Error creating special day. Specified day already exists."
#~ msgstr "Erreur de création de jour spécial. Le jour spécifié existe déjà."

#~ msgid "Error deleting special day. Id cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de suppression du jour spécial. L'identifiant ne peut pas être laissé en "
#~ "blanc."

#~ msgid "Error updating special day. Invalid date format."
#~ msgstr "Erreur de mise à jour du jour spécial. Format de date incorrect."

#~ msgid "Graphic resolution (1-low, 5-high)"
#~ msgstr "Résolution de graphiques (1-basse, 5-haute)"

#~ msgid "Default show only average or min and max"
#~ msgstr "Afficher seulement moyenne, min. ou max. par défaut"

#~ msgid "Default password for \"Admin\" user has not been changed."
#~ msgstr "Le mot de passe par défaut pour l'administrateur n'a pas été modifié."

#~ msgid ""
#~ "Your database is not well maintained. Seems that it have more than 48hr without a "
#~ "proper maintance. Please review Pandora FMS documentation about how to execute "
#~ "this maintance process (pandora_db.pl) and enable it as soon as possible"
#~ msgstr ""
#~ "Votre base de données n'est pas bien entretenue. Il semble que la BD n'a pas été "
#~ "bien entretenue pendant plus que 48h. Veuillez réviser la documentation de "
#~ "Pandora FMS à propos de l'exécution de ce processus d'entretien (pandora_db.pl) "
#~ "et activez-le dès que possible."

#~ msgid ""
#~ "Please change the default password because is a common vulnerability reported."
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez modifier le mot de passe par défaut, car il s'agit d'une vulnérabilité "
#~ "couramment signalée."

#~ msgid "You can not get updates until you renew the license."
#~ msgstr ""
#~ "Vous ne pouvez pas recevoir de mises à jour tant que vous ne renouvelez pas votre "
#~ "licence."

#~ msgid "Database maintance problem"
#~ msgstr "Problème d'entretien de la base de données"

#~ msgid ""
#~ "Your defined font doesnt exist or is not defined. Please check font parameters in "
#~ "your config"
#~ msgstr ""
#~ "Votre police de caractères n'existe pas ou n'est pas définie. Veuillez vérifier "
#~ "les paramètres de police de caractères dans votre configuration."

#~ msgid ""
#~ "There is a new update available. Please "
#~ "go to Administration:Setup:Update Manager for more details."
#~ msgstr ""
#~ "Nouvelle mise à jour disponible. Veuillez "
#~ "aller à Administration:Configuration:Gestionnaire de mises à jour pour plus "
#~ "de détails."

#~ msgid "New update of Pandora Console"
#~ msgstr "Nouvelle mise à jour de la console Pandora FMS"

#~ msgid "Error first setup Open update"
#~ msgstr "Erreur lors de la première configuration d'Open update"

#~ msgid ""
#~ "Variable disable_functions containts functions system() or exec(), in PHP "
#~ "configuration file (php.ini)"
#~ msgstr ""
#~ "La variable disable_functions contient les fonctions system() ou exec() dans le "
#~ "fichier de configuration PHP (php.ini)."

#~ msgid "PHP safe mode is enabled. Some features may not properly work."
#~ msgstr ""
#~ "Mode sécurisé PHP activé. Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner "
#~ "correctement."

#~ msgid "Problems with disable functions in PHP.INI"
#~ msgstr "Problèmes de désactivation de fonctions dans PHP.INI"

#~ msgid ""
#~ "For security reasons, normal operation is not possible until you delete installer "
#~ "file.\n"
#~ "\t\t\tPlease delete the ./install.php file before running Pandora FMS "
#~ "Console."
#~ msgstr ""
#~ "Pour des raisons de sécurité, le fonctionnement normal n'est pas possible jusqu'à "
#~ "ce que vous supprimiez le fichier d'installation.\n"
#~ "\t\t\tVeuillez supprimer le fichier ./install.php avant d'exécuter la "
#~ "console Pandora FMS."

#~ msgid ""
#~ "Pandora FMS Console cannot find include/config.php or this file has "
#~ "invalid\n"
#~ "\t\t\tpermissions and HTTP server cannot read it. Please read documentation to "
#~ "fix this problem."
#~ msgstr ""
#~ "La console Pandora FMS ne peut pas retrouver include/config.php ou ce "
#~ "fichier a des \n"
#~ "\t\t\tpermissions non valides et le serveur HTTP ne peut pas le lire. Veuillez "
#~ "lire la documentation pour résoudre ce problème."

#~ msgid "Update to the last version"
#~ msgstr "Mise à jour à la dernière version"

#~ msgid "Remote server error on newsletter request"
#~ msgstr "Erreur de serveur à distance sur la requête de la newsletter"

#~ msgid "Not subscribed to the newsletter"
#~ msgstr "Non abonné à la newsletter"

#~ msgid "E-mail has already subscribed to newsletter."
#~ msgstr "Courriel déjà abonné à la newsletter"

#~ msgid "Update manager returns error code: "
#~ msgstr "Le Gestionnaire de mises à jour renvoie le code d'erreur : "

#~ msgid "Going down to critical state"
#~ msgstr "Passage à l'état critique"

#~ msgid "Recon server detected a new host"
#~ msgstr "Le serveur de reconnaissance a détecté un nouvel hôte"

#, php-format
#~ msgid "User %s login at %s"
#~ msgstr "L'utilisateur %s s'est connecté à %s"

#, php-format
#~ msgid "User %s was deleted in the DB at %s"
#~ msgstr "L'utilisateur %s a été supprimé de la BD à %s"

#, php-format
#~ msgid "User %s logout at %s"
#~ msgstr "L'utilisateur %s s'est déconnecté à %s"

#~ msgid "Label color"
#~ msgstr "Couleur de l'étiquette"

#~ msgid "Width proportional"
#~ msgstr "Largeur proportionnelle"

#~ msgid "Could not be save"
#~ msgstr "Erreur d'enregistrement"

#~ msgid "Units. Value"
#~ msgstr "Valeur des unités"

#, php-format
#~ msgid "%s"
#~ msgstr "%s"

#~ msgid " of module "
#~ msgstr " du module "

#, php-format
#~ msgid "Percentile %dº"
#~ msgstr "Centile %dº"

#~ msgid "History db"
#~ msgstr "Registres de la BD"

#~ msgid "Open incident"
#~ msgstr "Ouvrir incident"

#~ msgid "Closed incident"
#~ msgstr "Fermer incident"

#~ msgid "Outdated"
#~ msgstr "Obsolète"

#~ msgid ""
#~ "You can not delete the last group in Pandora. A common installation must has "
#~ "almost one group."
#~ msgstr ""
#~ "Vous ne pouvez pas supprimer le dernier groupe sur Pandora FMS. Une installation "
#~ "normale doit contenir au moins un groupe."

#~ msgid "Pie graph and Summary table"
#~ msgstr "Diagramme circulaire et tableau récapitulatif"

#~ msgid "Statistics table"
#~ msgstr "Tableau de statistiques"

#~ msgid "Last year"
#~ msgstr "L’année dernière"

#~ msgid "1 min"
#~ msgstr "1 minute"

#~ msgid "Aggregate"
#~ msgstr "Regrouper"

#~ msgid "B/s"
#~ msgstr "O/s"

#~ msgid "kB/s"
#~ msgstr "ko/s"

#~ msgid "kB"
#~ msgstr "ko"

#~ msgid "MB/s"
#~ msgstr "Mo/s"

#~ msgid "This planned downtime are executed now. Can't delete in this moment."
#~ msgstr "Cet arrêt planifié est en exécution. Impossible de le supprimer maintenant."

#~ msgid "Problems for deleted this planned downtime."
#~ msgstr "Problème de suppression d'arrêt planifié"

#~ msgid "Time Uknown"
#~ msgstr "Temps inconnu"

#~ msgid "Monitors BAD"
#~ msgstr "Moniteurs en mauvais état"

#~ msgid "Monitors down on period"
#~ msgstr "Moniteurs inactifs en période"

#~ msgid "SQL horizonal bar graph"
#~ msgstr "Graphique à barres horizontales SQL"

#~ msgid "Last activity in Pandora FMS console"
#~ msgstr "Dernière activité dans la console Pandora FMS"

#~ msgid "This SLA has been affected by the following planned downtimes"
#~ msgstr "Ce SLA a été affecté par les suivants arrêts planifiés."

#~ msgid "Netflow pie chart"
#~ msgstr "Diagramme circulaire Netflow"

#~ msgid "Alert report agent"
#~ msgstr "Rapport d'alerte d'agent"

#~ msgid "Alert report module"
#~ msgstr "Rapport d'alerte de module"

#~ msgid "Netflow statistics table"
#~ msgstr "Tableau de statistiques Netflow"

#~ msgid "Ping to a Linux or Windows server with a Pandora FMS agent"
#~ msgstr "Ping à un serveur Linux ou Windows avec un agent Pandora FMS"

#~ msgid ""
#~ "Let me introduce my self: I am Pandorin, the annoying assistant of Pandora FMS. "
#~ "You can follow my steps to do basic tasks in Pandora FMS or you can close me and "
#~ "never see me again."
#~ msgstr ""
#~ "Permettez-moi de me présenter : je suis Pandorin, l'ennuyeux assistant de Pandora "
#~ "FMS. Vous pouvez suivre mes indications pour effectuer des tâches de base sur "
#~ "Pandora FMS ou vous pouvez me fermer et ne plus jamais me revoir."

#~ msgid ""
#~ "Access to this page is restricted to authorized users only, please contact system "
#~ "administrator if you need assistance. 

Please know that all attempts to "
#~ "access this page are recorded in security logs of Pandora System Database"
#~ msgstr ""
#~ "L'accès à cette page est réservé aux utilisateurs autorisés uniquement. Veuillez "
#~ "communiquer avec l'administrateur du système si vous avez besoin d'aide. 
 "
#~ "
Sachez que toutes les tentatives d'accès à cette page seront enregistrées "
#~ "dans l'historique de sécurité de la base de données du système Pandora FMS."

#~ msgid "Networkmaps"
#~ msgstr "Cartes de réseau"

#~ msgid "Visualmap"
#~ msgstr "Carte visuelle"

#, php-format
#~ msgid "PandoraFMS: %s"
#~ msgstr "Pandora FMS : %s"

#~ msgid "Avg Only"
#~ msgstr "Seulement la moyenne"

#~ msgid "No networkmaps"
#~ msgstr "Aucune carte de réseau"

#, php-format
#~ msgid "Filter Networkmaps by %s"
#~ msgstr "Filtrer cartes de réseau par %s"

#~ msgid "Map could not be generated"
#~ msgstr "Impossible de générer la carte"

#~ msgid ""
#~ "Agent statuses are re-calculated by the server, they are not  shown in real time."
#~ msgstr ""
#~ "Les états de l'agent sont recalculés par le serveur, ils ne sont pas affichés en "
#~ "temps réel."

#~ msgid "Last position in "
#~ msgstr "Dernière position dans "

#, php-format
#~ msgid "%s modules created succesfully"
#~ msgstr "%s modules créés correctement"

#~ msgid "Modules created succesfully"
#~ msgstr "Modules créés correctement"

#, php-format
#~ msgid "%s disk space modules created succesfully"
#~ msgstr "%s modules d'espace disque créé(s) correctement"

#, php-format
#~ msgid "%s process modules created succesfully"
#~ msgstr "%s modules de processus créé(s) correctement"

#, php-format
#~ msgid "%s service modules created succesfully"
#~ msgstr "%s modules de service créé(s) correctement"

#~ msgid "All Modules deleted succesfully"
#~ msgstr "Tous les modules supprimés correctement"

#~ msgid "Agents updated successfully"
#~ msgstr "Agents mis à jour correctement"

#~ msgid "Successfully updated recon task"
#~ msgstr "Tâche de reconnaissance mise à jour correctement"

#~ msgid "Successfully created recon task"
#~ msgstr "Tâche de reconnaissance créée correctement"

#~ msgid "Successfully deleted recon task"
#~ msgstr "Tâche de reconnaissance supprimée avec succès"

#~ msgid "Success updatng OS"
#~ msgstr "Système d'exploitation mis à jour correctement"

#~ msgid "reconscript deleted successfully"
#~ msgstr "Script Recon supprimé correctement"

#~ msgid "Package updated successfully."
#~ msgstr "Progiciel mis à jour correctement"

#~ msgid "The file was not uploaded succesfully."
#~ msgstr "Erreur de téléversement du fichier"

#~ msgid "Correct module disable"
#~ msgstr "Module désactivé correctement"

#~ msgid "Correct deleting of alert template."
#~ msgstr "Modèle d'alerte supprimé correctement"

#~ msgid "Correct updating of alert template"
#~ msgstr "Modèle d'alerte mis à jour correctement"

#~ msgid "Correct validating of all alerts."
#~ msgstr "Toutes les alertes validées correctement"

#~ msgid "Correct module enable"
#~ msgstr "Module activé correctement"

#~ msgid "E-mail successfully subscribed to newsletter."
#~ msgstr "Courriel abonné à la newsletter correctement"

#~ msgid "Package extracted successfully."
#~ msgstr "Progiciel extrait correctement"

#~ msgid "Deleted this planned downtime successfully."
#~ msgstr "Arrêt planifié supprimé correctement"

#~ msgid "Create networkmap"
#~ msgstr "Créer une carte de réseau"

#~ msgid ""
#~ "Show events is disabled because this Pandora node is set the event replication."
#~ msgstr ""
#~ "L'affichage d'événements est désactivé parce que la réplication d'événements est "
#~ "activée sur ce nœud de Pandora FMS."

#~ msgid "Show event graph"
#~ msgstr "Afficher graphique d'événements"

#~ msgid "Current data at"
#~ msgstr "Données actuelles à"

#~ msgid "Successfully validated"
#~ msgstr "Validé correctement"

#~ msgid "No events selected"
#~ msgstr "Aucun événement sélectionné"

#~ msgid "Could not be set in process"
#~ msgstr "Erreur de démarrage"

#~ msgid "Could not be validated"
#~ msgstr "Erreur de validation"

#~ msgid "Incident created"
#~ msgstr "Incident créé"

#~ msgid "Refresh: "
#~ msgstr "Rafraîchir : "

#~ msgid "Incidents:"
#~ msgstr "Incidents :"

#~ msgid "Successfully reclaimed ownership"
#~ msgstr "Propriété récupérée correctement"

#~ msgid "Error creating incident"
#~ msgstr "Erreur de création de l'incident"

#~ msgid "Users:"
#~ msgstr "Utilisateurs :"

#~ msgid "Groups:"
#~ msgstr "Groupes :"

#~ msgid "Free text:"
#~ msgstr "Texte libre :"

#~ msgid "File could not be uploaded"
#~ msgstr "Erreur de téléversement du fichier"

#~ msgid "File could not be saved due to database error"
#~ msgstr ""
#~ "Impossible de sauvegarder le fichier à cause d'une erreur dans la base de données"

#~ msgid "Become owner"
#~ msgstr "Devenir propriétaire"

#~ msgid "Update incident"
#~ msgstr "Mettre à jour l'incident"

#~ msgid "at"
#~ msgstr "à"

#, php-format
#~ msgid "Error sending message to group %s"
#~ msgstr "Erreur, message non envoyé au groupe %s"

#~ msgid "Message successfully sent"
#~ msgstr "Message envoyé correctement"

#~ msgid "Helps found"
#~ msgstr "Aides retrouvées"

#~ msgid ""
#~ "You can not change your password from Pandora FMS under the current "
#~ "authentication scheme"
#~ msgstr ""
#~ "Vous ne pouvez pas changer votre mot de passe de Pandora FMS dans le système "
#~ "d'authentification actuel"

#, php-format
#~ msgid "Error updating passwords: %s"
#~ msgstr "Erreur de mise à jour des mots de passe : %s"

#~ msgid "Already subscribed to Pandora FMS newsletter"
#~ msgstr "Déjà abonné à la newsletter de Pandora FMS"

#~ msgid "Newsletter Subscribed"
#~ msgstr "Abonné à la newsletter"

#~ msgid "Newsletter Reminder"
#~ msgstr "Rappel de la newsletter"

#~ msgid "Error login."
#~ msgstr "Erreur de connexion"

#~ msgid "Connection established...get last 24h messages..."
#~ msgstr "Connexion établie... obtenir les messages des dernières 24h..."

#~ msgid "Error sendding message."
#~ msgstr "Erreur d'envoi du message"

#~ msgid "Save the actual layout design"
#~ msgstr "Sauvegarder la conception du layout"

#~ msgid "Error: there are cells not empty."
#~ msgstr "Erreur : les cellules ne peuvent pas être vides"

#~ msgid ""
#~ "Error, you are trying to add a widget in a empty cell. Please save the layout "
#~ "before to add any widget in this cell."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur, vous essayez d'ajouter un widget dans une cellule vide. Veuillez "
#~ "sauvegarder le layout avant d'ajouter un widget dans cette cellule."

#~ msgid "Empty for a transparent background color or CSS compatible value"
#~ msgstr "Vide pour couleur de fond transparente ou valeur CSS compatible"

#~ msgid "Add new widget"
#~ msgstr "Ajouter un nouveau widget"

#~ msgid "Alerts Fired"
#~ msgstr "Alertes déclenchées"

#~ msgid "Show Agent/Module View"
#~ msgstr "Afficher la vue Agent/Module"

#~ msgid "Welcome message to Pandora FMS"
#~ msgstr "Message de bienvenue à Pandora FMS"

#~ msgid "Alerts Fired report"
#~ msgstr "Rapport des alertes déclenchées"

#~ msgid "Latest events list"
#~ msgstr "Dernière liste d'événements"

#~ msgid "2 Hours"
#~ msgstr "2 heures"

#~ msgid "12 Hours"
#~ msgstr "12 heures"

#~ msgid "24 Hours"
#~ msgstr "24 heures"

#~ msgid "Show the URL content"
#~ msgstr "Afficher le contenu de l'URL"

#~ msgid "General and quick group status report"
#~ msgstr "Rapport général et rapide de l'état du groupe"

#~ msgid "General and quick visual maps report"
#~ msgstr "Rapport général et rapide des cartes visuelles"

#~ msgid "Layout"
#~ msgstr "Layout"

#~ msgid "Maps status"
#~ msgstr "État des cartes"

#~ msgid "Module with icon"
#~ msgstr "Module avec icône"

#~ msgid "Show a value of module in a table"
#~ msgstr "Afficher la valeur d'un module dans le tableau"

#~ msgid "Show status of a module"
#~ msgstr "Afficher l'état d'un module"

#~ msgid "Separator of data"
#~ msgstr "Séparateur de données"

#~ msgid "Show a value of module"
#~ msgstr "Afficher une valeur du module"

#~ msgid "Missing id"
#~ msgstr "Identifiant manquant"

#~ msgid "My Post"
#~ msgstr "Ma page"

#~ msgid "Single graph"
#~ msgstr "Graphique simple"

#~ msgid "Show a report made by user"
#~ msgstr "Afficher un rapport dressé par l'utilisateur"

#~ msgid "Show a service map"
#~ msgstr "Afficher une carte de service"

#~ msgid "Show a graph of an agent module"
#~ msgstr "Afficher un graphique d'un module d'agent"

#~ msgid "Show SLA percent"
#~ msgstr "Afficher le pourcentage SLA"

#~ msgid "Selection several modules"
#~ msgstr "Sélection de plusieurs modules"

#~ msgid "Selection module one by one"
#~ msgstr "Sélection individuelle de module"

#~ msgid "Top N Events by module."
#~ msgstr "Top N événements par module"

#~ msgid "Regex for to filter modules"
#~ msgstr "Expression régulière pour filtrer les modules"

#~ msgid "Top N events by agent."
#~ msgstr "Top N événements par agent"

#~ msgid "Top N Events by agent."
#~ msgstr "Top N événements par agent"

#~ msgid "Top N events by module."
#~ msgstr "Top N événements par module"

#~ msgid "Tab"
#~ msgstr "Onglet"

#~ msgid "Show the tree view"
#~ msgstr "Afficher vue arborescente"

#~ msgid "Open all nodes"
#~ msgstr "Ouvrir tous les nœuds"

#~ msgid "Pandora database backup utility"
#~ msgstr "Utilitaire de sauvegarde de la base de données de Pandora FMS"

#~ msgid "Cron extension is running"
#~ msgstr "L'extension cron est en exécution"

#~ msgid "Please, add the following line to your crontab file"
#~ msgstr "Veuillez ajouter la ligne suivante à votre fichier crontab"

#, php-format
#~ msgid "Created agent %s"
#~ msgstr "Agent %s créé"

#~ msgid "CSV import"
#~ msgstr "Importation CSV"

#~ msgid "Datacenter Name"
#~ msgstr "Nom du Centre de données"

#~ msgid "WMware Plugin Settings"
#~ msgstr "Réglages de plugin WMware"

#~ msgid "Plugin Path"
#~ msgstr "Chemin du plugin"

#~ msgid "Copy dashboard"
#~ msgstr "Copier le panneau de configuration"

#~ msgid "Delete remote conf agent files in Pandora"
#~ msgstr ""
#~ "Supprimer les fichiers de l'agent de configuration à distance dans Pandora FMS"

#~ msgid "Builder event alert"
#~ msgstr "Outil de conception d'alertes d'événements"

#~ msgid "Error validating alert(s)"
#~ msgstr "Erreur de validation de l'alerte"

#~ msgid "Ac."
#~ msgstr "Ac."

#~ msgid "Error processing action"
#~ msgstr "Erreur de traitement de l'action"

#~ msgid ""
#~ "Since the alert can have multiple actions. You can edit them from the alert list "
#~ "of events."
#~ msgstr ""
#~ "Comme l'alerte peut avoir plusieurs actions, vous pouvez les éditer à partir de "
#~ "la liste d'alerte d'événements."

#~ msgid "Please Read"
#~ msgstr "Veuillez le lire"

#~ msgid "Successfully update rule operators"
#~ msgstr "Opérateurs de règles mis à jour correctement"

#~ msgid "Successfully updating rule"
#~ msgstr "Règle mise à jour correctement"

#~ msgid "Error updating rule operators"
#~ msgstr "Erreur de mise à jour des opérateurs des règles"

#~ msgid "Successfully created rule"
#~ msgstr "Règle créée correctement"

#~ msgid "Error updating rule"
#~ msgstr "Erreur de mise à jour de la règle"

#~ msgid "Event rules"
#~ msgstr "Règles d'événement"

#~ msgid "Error creating rule"
#~ msgstr "Erreur de création de la règle"

#~ msgid "(Agent)"
#~ msgstr "(Agent)"

#~ msgid "Configure event rule"
#~ msgstr "Configurer la règle d'événement"

#~ msgid "Logic expression for these rules:"
#~ msgstr "Expression logique de ces règles :"

#~ msgid "There are no defined alert event rules"
#~ msgstr "Aucune règle d'alerte d'événement définie"

#~ msgid "The Pandora FMS community wizard"
#~ msgstr "L'assistant logiciel communautaire de Pandora FMS"

#~ msgid "Wizard mode"
#~ msgstr "Mode assistant"

#~ msgid "Could not be deleted from delete pending agents"
#~ msgstr "Impossible de le supprimer des agents en attente de suppression"

#~ msgid "Successfully deleted from delete pending agents"
#~ msgstr "Supprimé correctement des agents en attente de suppression"

#~ msgid "Apply all"
#~ msgstr "Tout appliquer"

#~ msgid "Custom Mysql template builder"
#~ msgstr "Outil de conception de modèles Mysql personnalisés"

#~ msgid ""
#~ "The dir of custom logos is in your www Pandora Console in \"images/custom_logo\". "
#~ "You can upload more files (ONLY JPEG) in upload tool in console."
#~ msgstr ""
#~ "Le répertoire des logos personnalisés se trouve sur votre console Pandora FMS, "
#~ "dans « images/custom_logo ». Vous pouvez téléverser plus de fichiers (uniquement "
#~ "JPEG) avec l'outil de téléversement de la console."

#~ msgid "Generate a dynamic report\""
#~ msgstr "Générer un rapport dynamique"

#~ msgid "Query SQL"
#~ msgstr "Requête SQL"

#~ msgid "Successfully deleted export target"
#~ msgstr "Serveur d'exportation supprimé correctement"

#~ msgid "Delete remote conf server files in Pandora"
#~ msgstr "Supprimer les fichiers de configuration à distance dans Pandora FMS"

#~ msgid "Edit element service"
#~ msgstr "Éditer l'élément du service"

#~ msgid "Error empty service"
#~ msgstr "Erreur : service non vidé"

#~ msgid "Service element created successfully"
#~ msgstr "Élément de service créé correctement"

#~ msgid "Error creating service element"
#~ msgstr "Erreur de création de l'élément du service"

#~ msgid "Service element updated successfully"
#~ msgstr "Élément de service mis à jour correctement"

#~ msgid "Service element deleted successfully"
#~ msgstr "Élément du service supprimé correctement"

#~ msgid "Error deleting service element"
#~ msgstr "Erreur de suppression de l'élément du service"

#~ msgid "Error empty module"
#~ msgstr "Erreur : module non vidé"

#~ msgid "Create element service"
#~ msgstr "Créer un élément de service"

#~ msgid "No name and description specified for the service"
#~ msgstr "Aucun nom ou description spécifié pour le service"

#~ msgid "Ok weight"
#~ msgstr "Poids correct"

#~ msgid "First select an agent"
#~ msgstr "Veuillez sélectionner un agent en premier"

#~ msgid "Error creating service"
#~ msgstr "Erreur de création du service"

#~ msgid "Error updating service"
#~ msgstr "Erreur de mise à jour du service"

#~ msgid "Please set limit between 0 to 100."
#~ msgstr "Veuillez définir la limite entre 0 et 100."

#~ msgid "Warning Service alert"
#~ msgstr "Avertissement de service en alerte"

#~ msgid "SLA critical service alert"
#~ msgstr "Alerte critique de service SLA"

#~ msgid "Critical Service alert"
#~ msgstr "Alerte critique de service"

#~ msgid ""
#~ "Before activating this option check your ACL Setup. You may lose access to the "
#~ "console."
#~ msgstr ""
#~ "Avant d'activer cette option, vérifiez votre configuration ACL. Vous risquez de "
#~ "perdre accès à la console."

#~ msgid ""
#~ "Rules applied to the management of passwords. This policy applies to all users "
#~ "except the administrator."
#~ msgstr ""
#~ "Règles appliquées à la gestion des mots de passe. Cette politique s'applique à "
#~ "tous les utilisateurs sauf à l'administrateur."

#~ msgid "Page"
#~ msgstr "Page"

#~ msgid "Remote Integria"
#~ msgstr "Integria IMS à distance"

#~ msgid "Remote Pandora FMS"
#~ msgstr "Pandora FMS à distance"

#~ msgid "Select the path where SimpleSAML has been installed (by default '/opt/')"
#~ msgstr "Sélectionnez le chemin où SimpleSAML a été installé (par défaut « /opt/ »)"

#~ msgid "Event days"
#~ msgstr "Jours d'événements"

#~ msgid ""
#~ "Event history is ONLY used for event reports, is not used in graphs or event "
#~ "viewer."
#~ msgstr ""
#~ "L'historique d'événements est seulement utilisé pour les rapports d'événements. "
#~ "Il n'est pas utilisé dans le visualiseur de graphiques ou d'événements."

#~ msgid "Number of days before data is transfered to history database."
#~ msgstr ""
#~ "Nombre de jours avant que des données soient transférées à la base de "
#~ "l'historique."

#~ msgid "Error accesing to API, auth error."
#~ msgstr "Erreur d'accès à l'API ; erreur d'authentification."

#~ msgid "Error could not resolve the host."
#~ msgstr "Erreur, impossible de résoudre l'hôte"

#~ msgid "Database credentials not found"
#~ msgstr "Identifiants de la base de données introuvables"

#~ msgid "Connected to the host, but cannot found the specified database"
#~ msgstr "Connecté à l'hôte, mais la base de données spécifiée est introuvable"

#~ msgid "Server connection failed"
#~ msgstr "Erreur de connexion au serveur"

#~ msgid "Agent cache failed"
#~ msgstr "Cache de l'agent échouée"

#~ msgid "Restoring a Pandora database backup must be done manually"
#~ msgstr ""
#~ "La restauration d'une sauvegarde de la base de données de Pandora FMS doit être "
#~ "effectuée manuellement."

#~ msgid "Run import command using the following command"
#~ msgstr "Exécuter la commande d'importation avec la commande suivante"

#~ msgid "No files in collection"
#~ msgstr "Aucun fichier dans la collection"

#~ msgid "File of collection is bigger than the limit ("
#~ msgstr "Le fichier de la collection est supérieur à la limite ("

#, php-format
#~ msgid "Fail create the directory: %s"
#~ msgstr "Erreur de création du répertoire : %s"

#~ msgid "Automated Pandora FMS report for user defined report"
#~ msgstr "Rapport automatique de Pandora FMS pour rapports personnalisés"

#~ msgid ""
#~ "This extension makes registration of server plugins more easy. \n"
#~ "\t\t\t\t\t\tHere you can upload a server plugin in Pandora FMS 3.x zipped format "
#~ "(.pspz). \n"
#~ "\t\t\t\t\t\tPlease refer to documentation on how to obtain and use Pandora FMS "
#~ "Server Plugins.\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t

You can get more plugins in our Public Resource Library "
#~ msgstr ""
#~ "Cette extension rend l'enregistrement des plugins de serveur plus facile. \n"
#~ "\t\t\t\t\t\t Ici vous pouvez téléverser un plugin de serveur dans Pandora FMS "
#~ "sous format 3.x. zip (.pspz). \n"
#~ "\t\t\t\t\t\t Veuillez consulter la documentation qui indique comment obtenir et "
#~ "utiliser les plugins du serveur dans Pandora FMS.\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t

Pour obtenir plus de plugins, consultez Bibliothèque de ressources publiques . "

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This extension makes registration of policies enterprise. 
You can get more "
#~ "policies in our Public Resource Library"
#~ msgstr ""
#~ "Cette extension registre les politiques Enterprise. 
Vous pouvez obtenir plus "
#~ "de politiques dans notre Bibliothèque de ressources publiques"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This extension makes registration of resource template more easy. Here you can "
#~ "upload a resource template in Pandora FMS 3.x format (.ptr). Please refer to "
#~ "documentation on how to obtain and use Pandora FMS resources. 

You can get "
#~ "more resurces in our Public Resource Library"
#~ msgstr ""
#~ "Cette extension rend l'enregistrement de modèle de ressource plus facile. Vous "
#~ "pouvez téléverser un modèle de ressource sous format Pandora FMS 3.x (. Ptr). "
#~ "Veuillez consulter la documentation qui indique comment obtenir et utiliser les "
#~ "ressources de Pandora FMS. 

Pour obtenir plus ressources, consultez Bibliothèque de ressources publiques"

#~ msgid "Ignore Time"
#~ msgstr "Ignorer temps"

#~ msgid "Legend Graph"
#~ msgstr "Légende du graphique"

#~ msgid "Total Time"
#~ msgstr "Temps total"

#~ msgid "Time Downtimes"
#~ msgstr "Temps d'arrêt"

#~ msgid "Time Not init"
#~ msgstr "Temps non initialisé"

#~ msgid "Agent min Value"
#~ msgstr "Valeur minimale de l'agent"

#~ msgid "Agent min"
#~ msgstr "Agent min"

#~ msgid "Or disable Pandora FMS enterprise"
#~ msgstr "Ou désactivez Pandora FMS Enterprise"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "License out of limits 

 This "
#~ "license allows %d modules and you have %d modules configured."
#~ msgstr ""
#~ "Licence expirée 

 Cette licence "
#~ "permet %d modules et vous avez %d modules configurés."

#~ msgid "Could not be create, duplicated server name."
#~ msgstr "Erreur de création, nom du serveur dupliqué"

#, php-format
#~ msgid "Created/Updated %s/%s commands"
#~ msgstr "%s/%s commandes créées/modifiées"

#, php-format
#~ msgid "Error creating/updating %s/%s comamnds"
#~ msgstr "Erreur de création/mise à jour de %s/%s commandes"

#, php-format
#~ msgid "Error creating/updating %s/%s actions"
#~ msgstr "Erreur de création/mise à jour de %s/%s actions"

#~ msgid "Synchronizing Alerts"
#~ msgstr "Synchronisation des alertes en cours"

#, php-format
#~ msgid "Error creating/updating %s/%s local components "
#~ msgstr "Erreur de création/mise à jour de %s/%s de composants locaux "

#, php-format
#~ msgid "Created %s component groups"
#~ msgstr "%s groupes de composants créés"

#, php-format
#~ msgid "Error creating %s components groups "
#~ msgstr "Erreur de création de %s groupes de composants "

#, php-format
#~ msgid "Created/Updated %s/%s local components"
#~ msgstr "%s/%s composants locaux créés/mis à jour"

#, php-format
#~ msgid "Created/Updated %s/%s actions"
#~ msgstr "%s/%s actions créées/mises à jour"

#, php-format
#~ msgid "Error creating/updating %s/%s network components "
#~ msgstr "Erreur de création/mise à jour de %s/%s éléments de réseau "

#, php-format
#~ msgid "Error creating/updating %s/%s templates"
#~ msgstr "Erreur de création/mise à jour de %s/%s modèles"

#, php-format
#~ msgid "Created/Updated %s/%s templates"
#~ msgstr "%s/%s modèles créés/mis à jour"

#, php-format
#~ msgid "Error creating/updating %s/%s groups"
#~ msgstr "Erreur de création/mise à jour de %s/%s groupes"

#~ msgid "Open for more details in update"
#~ msgstr "Ouvrir pour plus de détails sur la mise à jour"

#~ msgid "None update or create group"
#~ msgstr "Aucune mise à jour ou création de groupe"

#, php-format
#~ msgid "Created/Updated %s/%s network components"
#~ msgstr "%s/%s éléments de réseau créés/mis à jour"

#~ msgid "Synchronizing Components"
#~ msgstr "Synchronisation des composants en cours"

#, php-format
#~ msgid "Error creating %s groups"
#~ msgstr "Erreur de création de %s groupes"

#~ msgid "Open for more details"
#~ msgstr "Ouvrir pour plus de détails"

#~ msgid "Open for more details in creation"
#~ msgstr "Ouvrir pour plus de détails sur la création"

#, php-format
#~ msgid "Error updating %s groups"
#~ msgstr "Erreur de mise à jour de %s groupes"

#, php-format
#~ msgid "Created/Updated %s/%s OS"
#~ msgstr "%s/%s systèmes d'exploitation créés/mis à jour"

#, php-format
#~ msgid "Error creating/updating %s/%s OS"
#~ msgstr "Erreur de création de %s/%s systèmes d'exploitation"

#~ msgid "Users synchronization"
#~ msgstr "Synchronisation des utilisateurs"

#~ msgid "Groups synchronization"
#~ msgstr "Synchronisation des groupes"

#~ msgid "Synchronizing OS"
#~ msgstr "Synchronisation du système d'exploitation en cours"

#, php-format
#~ msgid "Error creating/updating %s/%s module groups"
#~ msgstr "Erreur de création/mise à jour de %s/%s groupes de modules"

#, php-format
#~ msgid "Created/Updated %s/%s module groups"
#~ msgstr "%s/%s groupes de modules créés/mis à jour"

#~ msgid "Synchronizing Module Groups"
#~ msgstr "Synchronisation de groupes de modules en cours"

#~ msgid "Module Groups synchronization"
#~ msgstr "Synchronisation des groupes de modules"

#~ msgid "Synchronizing Tags"
#~ msgstr "Synchronisation des étiquettes en cours"

#, php-format
#~ msgid "Error updating user %s"
#~ msgstr "Erreur de mise à jour de l'utilisateur %s"

#, php-format
#~ msgid "Updated user %s"
#~ msgstr "Utilisateur %s mis à jour"

#~ msgid "OS synchronization"
#~ msgstr "Synchronisation du système d'exploitation"

#, php-format
#~ msgid "Error creating/updating %s/%s tags"
#~ msgstr "Erreur de création/mise à jour de %s/%s étiquettes"

#, php-format
#~ msgid "Created/Updated %s/%s tags"
#~ msgstr "%s/%s étiquettes créées/mises à jour"

#~ msgid "Alerts synchronization"
#~ msgstr "Synchronisation des alertes"

#~ msgid "Synchronizing Users"
#~ msgstr "Synchronisation des utilisateurs en cours"

#~ msgid "Profile mode"
#~ msgstr "Mode profil"

#~ msgid "Profile synchronization mode."
#~ msgstr "Mode de synchronisation de profils"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Error creating/updating the followings elements groups/profiles/user profiles (%d/"
#~ "%d/%d)"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de création/mise à jour des groupes d'éléments/profils/profils "
#~ "d'utilisateurs suivants (%d/%d/%d)"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The followings elements groups/profiles/user profiles were created/updated "
#~ "sucessfully (%d/%d/%d)"
#~ msgstr ""
#~ "Les groupes d'éléments/profils/profils d'utilisateurs suivants on été créés/mis à "
#~ "jour correctement (%d/%d/%d)"

#, php-format
#~ msgid "Created user %s"
#~ msgstr "Utilisateur %s créé"

#~ msgid "Succesful updated"
#~ msgstr "Mis à jour correctement"

#~ msgid "Unsucessful updated"
#~ msgstr "Erreur de mise à jour"

#~ msgid "Go to agent detail"
#~ msgstr "Accéder au détail de l'agent"

#~ msgid ""
#~ "Access to this page is restricted to authorized users only, please contact system "
#~ "administrator if you need assistance. \n"
#~ "\t\t\t\t\t
Please know that all attempts to access this page are recorded in "
#~ "security logs of Pandora System Database"
#~ msgstr ""
#~ "L'accès à cette page est réservé seulement aux utilisateurs autorisés, veuillez "
#~ "communiquer avec l'administrateur du système si vous avez besoin d'aide. \n"
#~ "\t\t\t\t\t
Sachez que toutes les tentatives d'accès à cette page seront "
#~ "enregistrées dans l'historique de sécurité de la base de données du système "
#~ "Pandora FMS."

#~ msgid "There was a problem loading tag"
#~ msgstr "Erreur de chargement de l'étiquette"

#~ msgid "Go to module detail"
#~ msgstr "Accéder au détail du module"

#~ msgid "Stand By"
#~ msgstr "En attente"

#~ msgid "Go to Alert detail"
#~ msgstr "Accéder au détail de l'agent"

#~ msgid "There was a problem loading alert"
#~ msgstr "Erreur de chargement de l'alerte"

#~ msgid "Pandora FMS host"
#~ msgstr "Hôte de Pandora FMS"

#~ msgid "Dashboard name"
#~ msgstr "Nom du tableau de bord"

#~ msgid "No Dashboards"
#~ msgstr "Aucun tableau de bord"

#~ msgid "Error deleting service"
#~ msgstr "Erreur de suppression du service"

#~ msgid "All the items are not available in CSV, only the previous versions ones."
#~ msgstr ""
#~ "Tous les éléments ne sont pas disponibles dans le CSV, seulement les versions "
#~ "précédentes."

#~ msgid "Pandora Console URL"
#~ msgstr "URL de la console de Pandora FMS"

#~ msgid "Config Network Tools"
#~ msgstr "Configurer outils de réseau"

#~ msgid ""
#~ "You can set the command path in the menu Administration -> Extensions -> "
#~ "Config Network Tools"
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez définir le chemin de la commande dans le menu Administration -> "
#~ "Extensions -> Configurer outils de réseau"

#~ msgid "Set the paths."
#~ msgstr "Définir les chemins"

#~ msgid "If it is empty, Pandora searchs the ping system."
#~ msgstr "S'il est vide, Pandora FMS recherche le système ping."

#~ msgid "If it is empty, Pandora searchs the traceroute system."
#~ msgstr "S'il est vide, Pandora FMS recherche le système traceroute."

#~ msgid "If it is empty, Pandora searchs the dig system."
#~ msgstr "S'il est vide, Pandora FMS recherche le système Dig"

#~ msgid "If it is empty, Pandora searchs the nmap system."
#~ msgstr "S'il est vide, Pandora FMS recherche le système Nmap."

#~ msgid "If it is empty, Pandora searchs the snmpget system."
#~ msgstr "S'il est vide, Pandora FMS recherche le système snmpget."

#~ msgid "Pandora Server load"
#~ msgstr "Chargement du serveur de Pandora FMS"

#~ msgid "Pandora Server Apache load"
#~ msgstr "Chargement d'Apache dans le serveur de Pandora FMS"

#~ msgid "Pandora Server MySQL load"
#~ msgstr "Chargement de MySQL du serveur de Pandora FMS"

#~ msgid "Pandora Server Disk IO Wait"
#~ msgstr "Temps d'attente de I/O dans le disque du serveur de Pandora FMS"

#~ msgid "Pandora Server Pending packets"
#~ msgstr "Progiciels du serveur de Pandora FMS en attente"

#~ msgid "Pandora Server CPU"
#~ msgstr "UC du serveur de Pandora FMS"

#~ msgid ""
#~ "This extension makes exportation of resource template more easy. Here you can "
#~ "export as a resource template in Pandora FMS 3.x format (.ptr). "
#~ msgstr ""
#~ "Cette extension rend l'exportation de modèle de ressource plus facile. Vous "
#~ "pouvez exporter un modèle de ressource dans le format de Pandora FMS 3.x (.ptr). "

#~ msgid ""
#~ "The community version doesn't have the ability to define your own library of "
#~ "local modules, or distribute it to remote agents. You need to make those changes "
#~ "individually on each agent which is possible by using external tools and time and "
#~ "effort. Nor can it distribute local plugins, or have access to the library of "
#~ "enterprise plugins to monitor applications such as VMWare, RHEV or Informix "
#~ "between others. The Enterprise version will have all this, plus the ability to "
#~ "distribute and manage your own local modules on your systems, individually or "
#~ "through policies.\n"
#~ "      


pandorafms.com"
#~ msgstr ""
#~ "Souhaitez-vous consolider tous vos systèmes de surveillance ? Sont-ils trop "
#~ "nombreux et difficiles à gérer globalement ? Voulez-vous utiliser des plugins "
#~ "locaux, de surveillance et d'alertes avec un seul clic ? Alors les Politiques de "
#~ "Pandora FMS Enterprise correspondent exactement à vos besoins. Vous épargnerez du "
#~ "temps, de l'efforts et des problèmes. Pour en savoir plus : pandorafms.com"

#~ msgid ""
#~ "Pandora FMS Enterprise also features event correlation. Through correlation you "
#~ "can generate realtime alerts and / or new events based on logical rules. This "
#~ "allows you to automate troubleshooting. If you know the value of working with "
#~ "events, event correlation will take you to a new level."
#~ msgstr ""
#~ "Pandora FMS Enterprise présente aussi la fonction de corrélation d’événements, "
#~ "qui permet de créer des alertes ou nouveaux événements en temps réel fondés sur "
#~ "des règles logiques, ainsi que d'automatiser le dépannage. Si vous savez à quel "
#~ "point travailler avec des événements est important, vous atteindrez un niveau "
#~ "supérieur avec cette fonction."

#~ msgid ""
#~ "Graphs are designed to show the data collected by Pandora FMS in a temporary "
#~ "scale defined by the user.\n"
#~ "\t\t\t\tPandora FMS Graphs display data in real time. They are generated every "
#~ "time the operator requires any of them and display the up-to-date state.\n"
#~ "\t\t\t\tThere are two types of graphs: The agent's automated graphs and the "
#~ "graphs the user customizes by using one or more modules to do so."
#~ msgstr ""
#~ "Les graphiques sont conçus pour afficher les données récupérées par Pandora FMS "
#~ "sur une échelle de temps définie par l'utilisateur.\n"
#~ "\t\t\t\tLes graphiques de Pandora FMS présentent les données en temps réel. Ils "
#~ "sont générés chaque fois que l'opérateur en a besoin et affichent l'état mis à "
#~ "jour.\n"
#~ "\t\t\t\tIl y a deux types de graphiques : les graphiques automatisés par les "
#~ "agents et les graphiques personnalisés par l'utilisateur en employant un ou "
#~ "plusieurs modules."

#~ msgid ""
#~ "The Recon Task definition of Pandora FMS is used to find new elements in the "
#~ "network. \n"
#~ "\t\tIf it detects any item, it will add that item to the monitoring, and if that "
#~ "item it is already being monitored, then it will \n"
#~ "\t\tignore it or will update its information.There are three types of detection: "
#~ "Based on  ICMP (pings), \n"
#~ "\t\tSNMP (detecting the topology of networks and "
#~ "their interfaces), and other  customized \n"
#~ "\t\ttype. You can define your own customized recon script."
#~ msgstr ""
#~ "La définition des tâches Recon de Pandora FMS permet de trouver de nouveaux "
#~ "éléments dans le réseau. \n"
#~ "\t\tSi un article est dépisté, il sera ajouté à la liste de surveillance ; si un "
#~ "article est déjà sous surveillance, il sera ignoré\n"
#~ "\t\tou son information sera mise à jour. Il y a trois types de dépistage : fondé "
#~ "sur  ICMP (pings), \n"
#~ "\t\tSNMP (dépistage de la topologie des réseaux et "
#~ "de leurs interfaces) et autres types  customized .\n"
#~ "\t\tVous pouvez définir votre propre script Recon personnalisé."

#~ msgid "There are no planned downtime defined yet."
#~ msgstr "Aucun temps d'arrêt planifié jusqu'à présent"

#~ msgid "Blank characters are used as AND conditions"
#~ msgstr "Les caractères vides sont utilisés pour une condition « AND »"

#~ msgid "System alerts detected - Please fix as soon as possible"
#~ msgstr "Alertes de système détectés. Veuillez les réparer dès que possible."

#~ msgid ""
#~ "If this is your first time with Pandora FMS, we propose you a few links to learn "
#~ "more about Pandora FMS. Monitoring could be overwhelm, but take your time to "
#~ "learn how to use the power of Pandora FMS!"
#~ msgstr ""
#~ "Si c'est la première fois que vous utilisez Pandora FMS, nous vous proposons "
#~ "quelques liens pour en savoir plus sur notre produit. Prenez votre temps pour "
#~ "apprendre à exploiter tout le potentiel de Pandora FMS !"

#~ msgid "Pandora FMS instance identification wizard"
#~ msgstr "Assistant logiciel d'identification d'instances de Pandora FMS"

#~ msgid "Go to Pandora FMS Website"
#~ msgstr "Accéder au site web de Pandora FMS"

#~ msgid ""
#~ "If you have modified auth system, this problem could be because Pandora cannot "
#~ "override authorization variables from the config database. Remove them from your "
#~ "database by executing:
DELETE FROM tconfig WHERE token = \"auth\";
"
#~ msgstr ""
#~ "Si vous avez modifié le système d'authentification, ce problème pourrait être dû "
#~ "au fait que Pandora FMS ne peut pas remplacer les variables d'autorisation de "
#~ "configuration de la base de données. Veuillez les supprimer de votre base de "
#~ "données en exécutant : 
 
DELETE FROM WHERE tconfig token = \"auth \"; "

#~ msgid ""
#~ "Please fill the following information in order to configure your Pandora FMS "
#~ "instance successfully"
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez introduire l'information suivante pour configurer correctement votre "
#~ "instance de Pandora FMS"

#~ msgid "Pandora FMS Overview"
#~ msgstr "Aperçu de Pandora FMS"

#~ msgid "This is your last activity in Pandora FMS console"
#~ msgstr "Dernière activité sur la console de Pandora FMS"

#~ msgid "Remote system doesnt support host SNMP information"
#~ msgstr "Le système à distance ne prend pas en charge l'information hôte SNMP"

#~ msgid "Successfully modules created"
#~ msgstr "Modules crées correctement"

#, php-format
#~ msgid "%s modules created from components succesfully"
#~ msgstr "%s modules créé(s) correctement à partir de composants"

#~ msgid "Insert by Pandora Console"
#~ msgstr "Inséré par la console de Pandora FMS"

#~ msgid "Update by Pandora Console"
#~ msgstr "Mise à jour par la console de Pandora FMS"

#~ msgid "Save by Pandora Console"
#~ msgstr "Sauvegardé par la console de Pandora FMS"

#~ msgid "Get more modules in Pandora FMS Library"
#~ msgstr "Obtenez plus de modules dans la Bibliothèque de Pandora FMS"

#~ msgid "Activate this to prevent the relation from being updated or deleted"
#~ msgstr ""
#~ "Activer cette option pour éviter que la relation soit mise à jour ou supprimée"

#~ msgid "Cannot be modified while the downtime is being executed"
#~ msgstr "Impossible de le modifier pendant que le temps d'arrêt est en exécution"

#~ msgid "WARNING: There are malformed planned downtimes"
#~ msgstr "ATTENTION : il y a des temps d'arrêt prévus incorrects"

#~ msgid ""
#~ "WARNING: If you delete this planned downtime, it will not be taken into account "
#~ "in future SLA reports"
#~ msgstr ""
#~ "ATTENTION : Si vous supprimez ce temps d'arrêt prévu, il ne sera pas pris en "
#~ "compte dans les futurs rapports SLA"

#~ msgid "Not deleted. You must select an existing user"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de suppression. Vous devez sélectionner un utilisateur qui existe déjà."

#~ msgid ""
#~ "You must select a Recon Server for the Task, otherwise the Recon Task will never "
#~ "run"
#~ msgstr ""
#~ "Vous devez sélectionner un serveur Recon pour la tâche. Sinon, la tâche Recon ne "
#~ "fonctionnera pas."

#~ msgid ""
#~ "Ports defined like: 80 or 80,443,512 or even 0-1024 (Like Nmap command line "
#~ "format). If dont want to do a sweep using portscan, left it in blank"
#~ msgstr ""
#~ "Ports définis ainsi : 80 ou 80,443,512 ou même 0-1024 (comme format de ligne de "
#~ "commande Nmap). Si vous ne voulez pas effectuer un balayage avec portscan, "
#~ "laissez-le en blanc."

#~ msgid "Choose if the discovery of a new system creates an incident or not."
#~ msgstr ""
#~ "Choisissez si un incident est créé ou pas lorsque un nouveau système est trouvé."

#~ msgid ""
#~ "Maximum number of parent hosts that will be created if parent detection is "
#~ "enabled."
#~ msgstr ""
#~ "Nombre maximal d'hôtes de parents créés si la détection de parents est activée."

#~ msgid ""
#~ "If the compaction or purge of the data is more frequent than the events deletion, "
#~ "anomalies in module graphs could appear"
#~ msgstr ""
#~ "Si la compression ou le nettoyage des données sont plus fréquents que la "
#~ "suppression d'événements, des anomalies pourraient survenir dans les graphiques "
#~ "de modules"

#~ msgid "Local Pandora FMS"
#~ msgstr "Pandora FMS local"

#~ msgid ""
#~ "If this option is enabled, the users can use double authentication with their "
#~ "accounts"
#~ msgstr ""
#~ "Si cette option est activée, les utilisateurs peuvent effectuer une double "
#~ "authentification avec leurs comptes."

#~ msgid "Hostname of the eHorus API"
#~ msgstr "Nom d'hôte de l'API de eHorus"

#~ msgid ""
#~ "Path where you put your cert and name of this cert. Remember your cert only in ."
#~ "pem extension."
#~ msgstr ""
#~ "Chemin où vous introduisez votre certificat et le nom de ce certificat. "
#~ "Uniquement en extension .perm."

#~ msgid ""
#~ "Configuration of our clippy, 'full mode' show the icon in the header and the "
#~ "contextual helps and it is noise, 'on demand' it is equal to full but it is not "
#~ "noise and 'expert' the icons in the header and the context is not."
#~ msgstr ""
#~ "Configuration de l'assistant. Le « mode intégral » affiche l'icône dans l'en-tête "
#~ "et dans l'aide contextuelle, et sera proactif. « Sur demande » fonctionne comme "
#~ "le mode intégral mais il ne sera pas proactif. En mode « Expert », les icônes ne "
#~ "seront pas affichées ni dans l'en-tête ni comme aide contextuelle."

#~ msgid "Allow create planned downtimes in the past"
#~ msgstr "Ceci permet de créer des temps d'arrêt planifiés dans le passé."

#~ msgid ""
#~ "Maximum number of points that a netflow area chart will display. The higher the "
#~ "resolution the performance. Values between 50 and 100 are recommended."
#~ msgstr ""
#~ "Nombre maximal de points qu'une carte de zone Netflow peut afficher. Une "
#~ "résolution élevée aura un effet négatif sur la performance. Les valeurs comprises "
#~ "entre 50 et 100 sont recommandées."

#~ msgid "Specifies the time interval in seconds to rotate netflow data files."
#~ msgstr ""
#~ "Ceci indique l'intervalle de temps en secondes pour pivoter les fichiers de "
#~ "données NetFlow."

#~ msgid "Sets the maximum lifetime for netflow data in days."
#~ msgstr ""
#~ "Ceci permet de définir la durée de vie maximale en jours pour les données NetFlow."

#~ msgid "Agent icon for GIS Maps. If set to \"none\", group icon will be used"
#~ msgstr ""
#~ "Icône de l'agent sur les cartes GIS. Si elle est réglée sur « aucun », l'icône du "
#~ "groupe sera utilisée."

#~ msgid ""
#~ "When the agent name have a lot of characters, in some places in Pandora Console "
#~ "it is necesary truncate to N characters."
#~ msgstr ""
#~ "Lorsque le nom de l'agent contient beaucoup de caractères, il est nécessaire de "
#~ "le raccourcir à N caractères à quelques endroits de la console de Pandora FMS."

#~ msgid ""
#~ "When the item title name have a lot of characters, in some places in Pandora "
#~ "Console it is necesary truncate to N characters."
#~ msgstr ""
#~ "Lorsque le titre de l'élément contient beaucoup de caractères, il est nécessaire "
#~ "de le raccourcir à N caractères à quelques endroits de la console de Pandora FMS."

#~ msgid ""
#~ "When the module name have a lot of characters, in some places in Pandora Console "
#~ "it is necesary truncate to N characters."
#~ msgstr ""
#~ "Lorsque le nom du module contient beaucoup de caractères, il est nécessaire de le "
#~ "raccourcir à N caractères à quelques endroits de la console de Pandora FMS."

#~ msgid ""
#~ "When the description name have a lot of characters, in some places in Pandora "
#~ "Console it is necesary truncate to N characters."
#~ msgstr ""
#~ "Lorsque la description contient beaucoup de caractères, il est nécessaire de le "
#~ "raccourcir à N caractères à quelques endroits de la console de Pandora FMS."

#~ msgid "This enabling this, max, min and avg values will be shown with units."
#~ msgstr ""
#~ "Si cette fonction est activée, les valeurs minimales, maximales et moyennes "
#~ "seront affichées avec les unités."

#~ msgid ""
#~ "This interval will affect to the lines between elements on the Visual Console"
#~ msgstr ""
#~ "Cet intervalle affectera les lignes entre les éléments sur la console visuelle"

#~ msgid "Show QR Code icon in the header"
#~ msgstr "Afficher icône du Code QR dans l'en-tête"

#~ msgid ""
#~ "Remember that this package will override the actual Pandora FMS files and it is "
#~ "recommended to do a backup before continue with the update."
#~ msgstr ""
#~ "N'oubliez pas que ce progiciel remplace les fichiers actuels de Pandora FMS. Il "
#~ "est recommandé d'effectuer une sauvegarde avant de continuer avec la mise à jour."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Your PHP has set maximum allowed size for uploaded files limit in %s. For avoid "
#~ "problems with big updates please set to 100M"
#~ msgstr ""
#~ "Votre PHP a fixé le paramètre limite de taille maximale permise pour le "
#~ "téléversement de fichiers sur %s . Pour éviter des problèmes en cas de "
#~ "changements majeurs, veuillez le configurer sur 100M."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Your PHP has set post parameter max size limit in %s. For avoid problems with big "
#~ "updates please set to 100M"
#~ msgstr ""
#~ "Votre PHP a fixé le paramètre limite de taille maximale sur %s . Pour éviter des "
#~ "problèmes en cas de changements majeurs, veuillez le configurer sur 100M."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Your PHP has set memory limit in %s. For avoid problems with big updates please "
#~ "set to 500M"
#~ msgstr ""
#~ "La limite de mémoire de votre PHP est %s. Pour éviter des problèmes avec les "
#~ "mises à jour majeures, veuillez le configurer sur 500M."

#~ msgid ""
#~ "The current authentication scheme doesn't support creating users from Pandora FMS"
#~ msgstr ""
#~ "Le schéma d'authentification actuel ne permet par de créer des utilisateurs à "
#~ "partir de Pandora FMS."

#~ msgid "Does not exist module with this name."
#~ msgstr "Aucun module avec ce nom"

#~ msgid "Does not exist agent with this name."
#~ msgstr "Aucun agent avec ce nom"

#~ msgid "Correct Delete"
#~ msgstr "Supprimé correctement"

#~ msgid "Id does not exist in BD."
#~ msgstr "L'identifiant n'existe pas dans la BD."

#~ msgid "Error creating local component."
#~ msgstr "Erreur de création du composant local"

#~ msgid "Error adding network module to policy. Module_name cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur d'ajout du module de réseau à la politique. Module_name ne peut pas être "
#~ "laissé en blanc."

#~ msgid "Error updating SNMP module in policy. Module type is not SNMP type."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de mise à jour du module SNMP dans la politique. Le type de module n'est "
#~ "pas de type SNMP."

#~ msgid "Error applying policy."
#~ msgstr "Erreur d'application des politiques"

#~ msgid "Error applying all policies."
#~ msgstr "Erreur d'application de toutes les politiques"

#~ msgid "Error in netflow filter creation. Filter name cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de création du filtre Netflow. Le nom du filtre ne peut pas être laissé en "
#~ "blanc."

#~ msgid "Error in creation special day."
#~ msgstr "Erreur de création de jour spécial"

#~ msgid "Error getting special_days."
#~ msgstr "Erreur d'obtention de jours spéciaux"

#~ msgid "Error updating special day. Id cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de mise à jour du jour spécial. L'identifiant ne peut pas être laissé en "
#~ "blanc."

#~ msgid "Error in deletion special day."
#~ msgstr "Erreur de suppression du jour spécial"

#~ msgid "Enable Integria incidents in Pandora Console"
#~ msgstr "Activer les incidents d'Integria IMS dans la console de Pandora FMS"

#~ msgid ""
#~ "Click  here to start the registration process"
#~ msgstr ""
#~ "Cliquez  ici pour commencer le processus "
#~ "d'enregistrement."

#~ msgid "Remote configuration directory is not writtable for the console"
#~ msgstr ""
#~ "Le répertoire de configuration à distance n'est pas modifiable par la console."

#~ msgid ""
#~ "There are too much files in attachment directory. This is not fatal, but you "
#~ "should consider cleaning up your attachment directory manually"
#~ msgstr ""
#~ "Il y a trop de fichiers dans le répertoire de pièces jointes. Il ne s'agit pas "
#~ "d'une erreur fatale, mais vous devriez penser à nettoyer manuellement votre "
#~ "répertoire de pièces jointes."

#~ msgid ""
#~ "Click  here to start the newsletter subscription process"
#~ msgstr ""
#~ "Cliquez  ici pour commencer le processus "
#~ "d'abonnement à la newsletter."

#~ msgid ""
#~ "Please check that the web server has write rights on the {HOMEDIR}/attachment "
#~ "directory"
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez vérifier que le serveur web a des droits d'écriture sur le {HOMEDIR}/"
#~ "répertoire des pièces jointes."

#~ msgid "Remote configuration directory is not readble for the console"
#~ msgstr ""
#~ "Le répertoire de configuration à distance n'est pas accessible en écriture par la "
#~ "console."

#~ msgid "This license has expired."
#~ msgstr "Cette licence a expiré."

#~ msgid ""
#~ "Your Pandora FMS has the \"develop_bypass\" mode enabled. This is a developer "
#~ "mode and should be disabled in a production system. This value is written in the "
#~ "main index.php file"
#~ msgstr ""
#~ "Mode « develop_bypass » de votre Pandora FMS activé. Il s'agit d'un mode "
#~ "développeur et il doit être désactivé dans un système de production. Cette valeur "
#~ "est écrite dans le fichier principal index.php."

#~ msgid "Too much files in your tempora/attachment directory"
#~ msgstr "Il y a trop de fichiers dans votre répertoire temporaire/de pièces jointes."

#~ msgid "Default font doesnt exist"
#~ msgstr "La police de caractères n'existe pas."

#~ msgid ""
#~ "Event storm protection is activated. No events will be generated during this mode."
#~ msgstr ""
#~ "La protection Event Storm est activée. Aucun événement sera généré pendant que ce "
#~ "mode est activé."

#~ msgid "You need to restart server after altering this configuration setting."
#~ msgstr ""
#~ "Il faut réinitialiser le serveur après avoir modifié ce réglage de configuration."

#~ msgid ""
#~ "To disable, change it on your PHP configuration file (php.ini) and put safe_mode "
#~ "= Off (Dont forget restart apache process after changes)"
#~ msgstr ""
#~ "Pour le désactiver, modifiez votre fichier de configuration PHP (php.ini) et "
#~ "réglez-le sur safe_mode = Off (n'oubliez pas de réinitialiser le processus Apache "
#~ "après les modifications)."

#~ msgid ""
#~ "Cannot connect to the database, please check your database setup in the "
#~ "include/config.php file.

\n"
#~ "\t\t\tProbably your database, hostname, user or password values are incorrect or\n"
#~ "\t\t\tthe database server is not running."
#~ msgstr ""
#~ "Impossible de se connecter à la base de données ; veuillez vérifier la "
#~ "configuration de votre base de données dans le fichier include/config.php."
#~ "

\n"
#~ "\t\t\tLes valeurs de votre base de données, nom d'hôte, utilisateur ou mot de "
#~ "passe sont probablement incorrectes ou\n"
#~ "\t\t\tle serveur de la base de données ne fonctionne pas."

#~ msgid ""
#~ "Cannot load configuration variables from database. Please check your database "
#~ "setup in the\n"
#~ "\t\t\tinclude/config.php file.

\n"
#~ "\t\t\tMost likely your database schema has been created but there are is no data "
#~ "in it, you have a problem with the database access credentials or your schema is "
#~ "out of date.\n"
#~ "\t\t\t

Pandora FMS Console cannot find include/config.php or this "
#~ "file has invalid\n"
#~ "\t\t\tpermissions and HTTP server cannot read it. Please read documentation to "
#~ "fix this problem."
#~ msgstr ""
#~ "Impossible de charger les variables de configuration de la base de données. "
#~ "Veuillez vérifier la configuration de votre base de données dans le fichier \n"
#~ " \t \t \tinclude/config.php.

 \n"
#~ " \t \t \tLe schéma de votre base de données a très probablement été créé, mais il "
#~ "ne contient pas de données, vous avez un problème avec les identifiants d'accès à "
#~ "votre base de données ou votre schéma est expiré. \n"
#~ " \t \t \t

La console Pandora FMS ne peut pas retrouver include/config."
#~ "php ou ce fichier a des \n"
#~ " \t \t \tpermissions non valides et le serveur HTTP ne peut pas le lire. Veuillez "
#~ "lire la documentation pour résoudre ce problème."

#~ msgid ""
#~ "For security reasons, config.php must have restrictive permissions, and "
#~ "\"other\" users\n"
#~ "\t\t\tshould not read it or write to it. It should be written only for owner\n"
#~ "\t\t\t(usually www-data or http daemon user), normal operation is not possible "
#~ "until you change\n"
#~ "\t\t\tpermissions for include/config.php file. Please do it, it is for "
#~ "your security."
#~ msgstr ""
#~ "Pour des raisons de sécurité, config.php doit avoir des permissions "
#~ "restrictives, et « d'autres » utilisateurs\n"
#~ "\t\t\tne devraient pas le lire ou écrire dessus. Il devrait être écrit seulement "
#~ "pour le propriétaire\n"
#~ "\t\t\t(normalement www-data ou http utilisateur démon), les opérations normales "
#~ "ne sont pas possibles jusqu'à ce que vous changiez\n"
#~ "\t\t\tles permissions pour le fichier include/config.php. Veuillez le "
#~ "faire, c'est pour votre sécurité."

#~ msgid "Failed the copying of the files."
#~ msgstr "Copie de fichiers échouée"

#~ msgid "Unsuccessful subscription."
#~ msgstr "Erreur d'abonnement"

#~ msgid "Show branch children"
#~ msgstr "Afficher les groupes dépendants"

#~ msgid "Target IP cannot be blank."
#~ msgstr "L'adresse IP cible ne peut pas être vide."

#~ msgid "Go to the planned downtimes section to solve this"
#~ msgstr "Rendez-vous à la section d'arrêt pour le résoudre."

#~ msgid "This item is affected by a malformed planned downtime"
#~ msgstr "Cet élément est affecté par un arrêt planifié incorrect."

#~ msgid ""
#~ "The first thing you have to do  is to setup the config email in the Pandora FMS "
#~ "Server."
#~ msgstr ""
#~ "La première chose que vous devez faire c'est configurer le courriel dans le "
#~ "serveur de Pandora FMS."

#~ msgid "Please, make your changes and apply with the Reload button"
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez effectuer vos modifications et les appliquer avec le bouton "
#~ "Recharger."

#~ msgid "Pandora FMS Graph configuration menu"
#~ msgstr "Menu de configuration de graphiques de Pandora FMS"

#~ msgid "Search by incident name or description, list matches."
#~ msgstr "Chercher par nom d'incident ou par description. Liste de concordances."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You can find more help in the Pandora's wiki"
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez trouver plus d'aide dans le wiki de Pandora FMS"

#~ msgid "Maps found"
#~ msgstr "Cartes trouvées"

#~ msgid ""
#~ "You can not change your user info from Pandora FMS under the current "
#~ "authentication scheme"
#~ msgstr ""
#~ "Vous ne pouvez pas changer votre information d'utilisateur de Pandora FMS sous le "
#~ "système d'authentification actuel."

#~ msgid "Error in connection."
#~ msgstr "Erreur de connexion"

#~ msgid "If propagate acl is activated, this group will include its child groups"
#~ msgstr "Si la propagation ACL est activée, ce groupe inclura ses groupes fils."

#~ msgid "Show a value of module and icon"
#~ msgstr "Afficher valeur du module et de l'icône"

#~ msgid "Please could you fill the widget data previous to filling the list items."
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez remplir les données de widget précédentes pour remplir les éléments de "
#~ "la liste."

#~ msgid "Show a top n of agents modules."
#~ msgstr "Afficher le top N de modules d'agents"

#~ msgid "This widget only working in desktop version."
#~ msgstr "Ce widget fonctionne seulement sur la version de bureau."

#~ msgid ""
#~ "The user doesn't have permission to read agents. Please contact with your pandora "
#~ "administrator."
#~ msgstr ""
#~ "L'utilisateur n'a pas le droit de lire les agents. Veuillez communiquer avec "
#~ "votre administrateur de Pandora FMS."

#~ msgid "Cron extension has never run or it's not configured well"
#~ msgstr "L'extension cron n'a jamais été exécutée ou n'est pas bien configurée."

#~ msgid ""
#~ "This extension relies on a proper setup of cron, the time-based scheduling service"
#~ msgstr ""
#~ "Cette extension s'appuie sur une bonne configuration de cron, le service de "
#~ "planification basé sur le temps."

#~ msgid "The CSV file must have the fields in the following order"
#~ msgstr "Le fichier CSV doit avoir les champs dans l'ordre suivant."

#~ msgid "Please check that the web server has write rights on the file"
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez vérifier que le serveur web a des droits d'écriture sur le fichier."

#~ msgid "The file is not readable by HTTP Server"
#~ msgstr "Le fichier ne peut pas être lu par le serveur HTTP."

#~ msgid "The file does not exists"
#~ msgstr "Le fichier n'existe pas."

#~ msgid "The file is not writable by HTTP Server"
#~ msgstr "Le serveur HTTP n'a pas de droits d'écriture sur le fichier."

#~ msgid "Update all"
#~ msgstr "Tout mettre à jour"

#~ msgid "Could not be created, please fill alert name"
#~ msgstr "Erreur de création. Veuillez introduire le nom de l'alerte."

#~ msgid "This field will be processed with regexp"
#~ msgstr "Ce champ sera traité avec regexp."

#~ msgid ""
#~ "Delete this conf file implies that Pandora will send back local config to console"
#~ msgstr ""
#~ "Si vous supprimez ce fichier de configuration, Pandora FMS renvoie la "
#~ "configuration locale à la console."

#~ msgid "This values are by default because the service is auto calculate mode."
#~ msgstr ""
#~ "Ces valeurs sont définies par défaut, parce que le service est en mode de calcul "
#~ "automatique."

#~ msgid "Error updating service element"
#~ msgstr "Erreur de mise à jour de l'élément de service"

#~ msgid "Only the critical elements are relevant to calculate the service status"
#~ msgstr ""
#~ "Seulement les éléments critiques sont pris en compte dans le calcul de l'état du "
#~ "service."

#~ msgid "You should set the weights manually"
#~ msgstr "Vous devez définir les poids manuellement."

#~ msgid "The weights have default values"
#~ msgstr "Les poids ont des valeurs  par défaut."

#~ msgid ""
#~ "Only the elements configured as 'critical element' are used to calculate the "
#~ "service status"
#~ msgstr ""
#~ "Seulement les éléments configurés comme « élément critique » sont utilisés pour "
#~ "calculer l'état du service."

#~ msgid "Number of days before events is transfered to history database."
#~ msgstr ""
#~ "Nombre de jours avant que les événements soient transférés à la base de données "
#~ "de l'historique"

#~ msgid "Time interval between data transfer."
#~ msgstr "Intervalle de temps entre chaque transfert de données"

#~ msgid "Only one service map widget is supported at this moment"
#~ msgstr "Seulement un widget de carte de service est pris en charge en ce moment."

#~ msgid ""
#~ "Server name doesnt match. Check the node server name and configure the same one "
#~ "on metasetup"
#~ msgstr ""
#~ "Le nom du serveur ne concorde pas. Vérifiez le nom du nœud de serveur et "
#~ "configurez le même nom sur metasetup."

#~ msgid "Error accesing to API."
#~ msgstr "Erreur d'accès à l'API"

#~ msgid "Into your destination database."
#~ msgstr "Dans votre base de données de destination"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "License out of limits 

 This "
#~ "license allows %d agents and you have %d agents configured."
#~ msgstr ""
#~ "Licence expirée 

 Cette licence "
#~ "permet %d agents et vous avez %d agents configurés."

#~ msgid "The target user profiles will be replaced with the source user profiles"
#~ msgstr ""
#~ "Les profils d'utilisateurs cible seront remplacés par des profils d'utilisateur "
#~ "source."

#~ msgid ""
#~ "The selected user profile will be added to the selected users into the target"
#~ msgstr ""
#~ "Le profil d'utilisateur sélectionné sera ajouté aux utilisateurs sélectionnés "
#~ "dans la cible."

#~ msgid "Visual console are not shown due screen size limitations"
#~ msgstr ""
#~ "La console visuelle n'est pas affichée parce que la taille de l'écran est limitée."

#~ msgid "Marquee display"
#~ msgstr "Affichage de la marquise"

#~ msgid "Marquee"
#~ msgstr "Marquise"

#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want to fallback to local authentication when remote "
#~ "(ldap etc...) authentication failed."
#~ msgstr ""
#~ "Activez cette option si vous voulez effectuer un repli à l'authentification "
#~ "locale lorsque l'authentification à distante (LDAP etc.) a échoué."

#~ msgid "Alert report group"
#~ msgstr "Rapport d'alertes de groupe"

#~ msgid "Global health"
#~ msgstr "État global"

#~ msgid "Show a list of global monitor health"
#~ msgstr "Afficher une liste globale de l'état des moniteurs"

#~ msgid "Error updating data module. Id_module exists in the new agent."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de mise à jour des données de module. Id_module existe dans un nouvel "
#~ "agent."

#~ msgid "Error updating data module. Id_module cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de mise à jour des données de module. Id_module ne peut pas être laissé en "
#~ "blanc."

#~ msgid "Error in creation data module."
#~ msgstr "Erreur de création des données de module."

#~ msgid "Error in creation data module. Module_name cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de création des données de module. Module_name ne peut pas être laissé en "
#~ "blanc."

#~ msgid "Error adding data module to policy. Id_policy cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur d'ajout des données de module à la politique. Id_policy ne peut pas être "
#~ "laissé en blanc."

#~ msgid "Error adding data module to policy. Module_name cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur d'ajout des données de module à la politique. Module_name ne peut pas être "
#~ "laissé en blanc."

#~ msgid "Error updating data module in policy. Id_policy_module cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de mise à jour des données du module dans la politique. Id_policy_module "
#~ "ne peut pas être laissé en blanc."

#~ msgid "Error updating data module in policy. Id_policy cannot be left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de mise à jour des données du module dans la politique. Id_policy ne peut "
#~ "pas être laissé en blanc."

#~ msgid "Error adding data module to policy. The module is already in the policy."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur d'ajout des données du module à la politique. Le module se trouve déjà "
#~ "dans la politique."

#~ msgid "Error adding data module to policy."
#~ msgstr "Erreur d'ajout des données du module à la politique."

#~ msgid "Error validate all policy alerts. Failed "
#~ msgstr "Validation de toutes les alertes de politiques échouée. "

#~ msgid "Correct validating of all policy alerts."
#~ msgstr "Toutes les alertes de politiques validées correctement"

#~ msgid ": Create new custom"
#~ msgstr "Créer une nouvelle requête personnalisée :"

#~ msgid ""
#~ "To continue using Pandora FMS, please disable enterprise by renaming the "
#~ "Enterprise directory in the console.

Or contact Artica at info@artica.es "
#~ "for a valid license:"
#~ msgstr ""
#~ "Pour continuer à utiliser Pandora FMS, veuillez désactiver la version Entreprise "
#~ "en renommant le répertoire Enterprise sur la console.

Ou communiquez avec "
#~ "Ártica ST à info@artica.es pour obtenir une licence valide :"

#~ msgid "When connecting to Artica server."
#~ msgstr "Lors de la connexion au serveur d'Ártica ST"

#~ msgid ""
#~ "In the same fashion, when subscribed to the newsletter you accept that your email "
#~ "will pass on to a database property of Artica TS. This data will solely be used "
#~ "to provide you with information about Pandora FMS and will not be conceded to "
#~ "third parties. You'll be able to unregister from said database at any time from "
#~ "the newsletter subscription options"
#~ msgstr ""
#~ "De la même manière, lorsque vous vous abonnez à la newsletter, vous acceptez que "
#~ "votre courriel soit enregistré dans la base de données d'Ártica ST. Ces données "
#~ "seront utilisées uniquement pour vous fournir de l'information sur Pandora FMS et "
#~ "ne seront pas partagées avec des tiers. Vous pouvez vous désabonner de cette base "
#~ "de données en tout temps en modifiant les options d'abonnement à la newsletter."

#~ msgid ""
#~ "When you subscribe to the Pandora FMS Update Manager service, you accept that we "
#~ "register your Pandora instance as an identifier on the database owned by Artica "
#~ "TS. This data will solely be used to provide you with information about Pandora "
#~ "FMS and will not be conceded to third parties. You'll be able to unregister from "
#~ "said database at any time from the Update Manager options"
#~ msgstr ""
#~ "Lorsque vous vous abonnez au service de Gestionnaire de mises à jour de Pandora "
#~ "FMS, vous acceptez que votre instance Pandora FMS soit enregistrée comme un "
#~ "identifiant sur la base de données d'Ártica ST. Ces données seront utilisées "
#~ "uniquement pour vous fournir de l'information sur Pandora FMS et ne seront pas "
#~ "partagées avec des tiers. Vous pouvez vous désabonner de cette base de données en "
#~ "tout temps en modifiant les options du Gestionnaire de mises à jour."

#~ msgid "Please contact Artica at info@artica.es for a valid licence."
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez communiquer avec Ártica ST à info@artica.es pour obtenir une licence "
#~ "valide."

#~ msgid "Please contact Artica at info@artica.es to renew the license."
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez communiquer avec Ártica ST à info@artica.es afin de renouveler la "
#~ "licence."

#~ msgid "Data size of mechanism used to transfer data (similar to a data buffer.)"
#~ msgstr ""
#~ "Taille des données du mécanisme utilisé pour transférer des données (semblable à "
#~ "une mémoire tampon de données)"

#~ msgid ""
#~ "WARNING: You\\'re trying to create a group in a node member of a metaconsole.\\n"
#~ "\\nThis group and all of this contents will not be visible in the metaconsole.\\n"
#~ "\\nIf you want to create a visible group, you must do it from the metaconsole and "
#~ "propagate to the node. "
#~ msgstr ""
#~ "ATTENTION : Vous essayez de créer un groupe dans un membre nœud de la Métaconsole."
#~ "\\n\\nCe groupe et tout son contenu ne seront pas visibles sur la Métaconsole.\\n"
#~ "\\nSi vous voulez créer un groupe visible, il faut le créer sur la Métaconsole et "
#~ "le propager vers le nœud. "

#~ msgid ""
#~ "Limit the number of events that are replicated metaconsole each specified range."
#~ msgstr ""
#~ "Limiter le nombre d'événements répliqués sur la Métaconsole dans chaque "
#~ "intervalle spécifié."

#~ msgid ""
#~ "\"Translate string\" extension is missed in the server. This extension is "
#~ "mandatory to be configured on metaconsole."
#~ msgstr ""
#~ "Il manque l'extension « Traduire chaîne » dans le serveur. Il est obligatoire de "
#~ "configurer cette extension sur la Métaconsole."

#~ msgid "There aren't server added to metaconsole"
#~ msgstr "Aucun serveur ajouté à la Métaconsole"

#~ msgid "The planned downtimes created in the past will affect the SLA reports"
#~ msgstr ""
#~ "Les temps d'arrêt planifiés créés antérieurement affecteront les rapports SLA."

#~ msgid "Checking for the newest package."
#~ msgstr "Vérification du nouveau progiciel en cours"

#~ msgid "Downloading for the newest package."
#~ msgstr "Téléchargement du progiciel le plus récent en cours"

#~ msgid ""
#~ "The new Update Manager "
#~ "client is shipped with Pandora FMS It helps system administrators to update their "
#~ "Pandora FMS automatically, since the Update Manager does the task of getting new "
#~ "modules, new plugins and new features (even full migrations tools for future "
#~ "versions) automatically."
#~ msgstr ""
#~ "Le nouveau client Gestionnaire "
#~ "de mises à jour est livré avec Pandora FMS. Cela permet aux administrateurs "
#~ "du système de mettre à jour Pandora FMS automatiquement, car le Gestionnaire de "
#~ "mises à jour récupère les nouveaux modules, plugins, fonctionnalités, ainsi que "
#~ "les outils de migration complets pour des versions postérieures de manière "
#~ "automatique."

#~ msgid ""
#~ "Update Manager is one of the most advanced features of Pandora FMS Enterprise "
#~ "version, for more information visit http://"
#~ "pandorafms.com."
#~ msgstr ""
#~ "Le Gestionnaire de mises à jour est une des fonctionnalités les plus avancées de "
#~ "la version Enterprise de Pandora FMS. Pour en savoir plus, consultez http://pandorafms.com."

#~ msgid "There is not any update manager messages."
#~ msgstr "Aucun message du Gestionnaire de mises à jour"

#~ msgid ""
#~ "Update Manager sends anonymous information about Pandora FMS usage (number of "
#~ "agents and modules running). To disable it, please remove the remote server "
#~ "address from the Update Manager plugin setup."
#~ msgstr ""
#~ "Le Gestionnaire de mises à jour envoie de l'information anonyme sur l'utilisation "
#~ "de Pandora FMS (nombre d'agents et modules en fonctionnement). Pour désactiver "
#~ "cette fonction, veuillez éliminer l'adresse du serveur à distance de la "
#~ "configuration du plugin du Gestionnaire de mises à jour."

#~ msgid ""
#~ "The Update Manager client is included on Pandora FMS. It helps system "
#~ "administrators update their Pandora FMS automatically, since the Update Manager "
#~ "retrieves new modules, new plugins and new features (even full migrations tools "
#~ "for future versions) automatically."
#~ msgstr ""
#~ "Le client du Gestionnaire de mises à jour est inclus dans Pandora FMS. Cela "
#~ "permet aux administrateurs du système de mettre à jour Pandora FMS "
#~ "automatiquement, car le Gestionnaire de mise à jour récupère les nouveaux "
#~ "modules, plugins et fonctionnalités de manière automatique."

#~ msgid "This instance is not registered in the Update manager"
#~ msgstr "Cette instance n'est pas enregistrée dans le Gestionnaire de mises à jour."

#~ msgid "Unable to do SNMP walk"
#~ msgstr "Erreur de création du chemin SNMP"

#~ msgid ""
#~ "This system has too many modules per agent. OpenSource version could manage "
#~ "thousands of modules, but is not recommended to have more than 40 modules per "
#~ "agent. This configuration has B/A modules per agent. Checkout the Enterprise "
#~ "Version for a professional supported system."
#~ msgstr ""
#~ "Ce système a trop de modules par agent. La version OpenSource peut gérer des "
#~ "milliers de modules, mais il n'est pas conseillé d'avoir plus de 40 modules par "
#~ "agent. Cette configuration contient B/A modules par agent. Découvrez la version "
#~ "Enterprise pour obtenir un système avec une assistance professionnelle."

#~ msgid ""
#~ "The Enterprise version comes with a different update system, with fully tested, "
#~ "professionally-supported packages, and our support team is there to help you in "
#~ "case of problems or queries. Update Manager is another feature present in the "
#~ "Enterprise version and not included in the OpenSource version. There are lots of "
#~ "advanced business-oriented features contained in Pandora FMS Enterprise Edition. "
#~ "For more information visit pandorafms.com"
#~ msgstr ""
#~ "La version Enterprise fonctionne avec un système de mise à jour différent, avec "
#~ "des progiciels entièrement testés et une équipe d'assistance disponible en cas de "
#~ "problèmes ou questions. Le Gestionnaire de mises à jour est une autre "
#~ "fonctionnalité incluse dans la version Enterprise mais non incluse dans la "
#~ "version source ouverte. Pandora FMS Enterprise contient de nombreuses "
#~ "fonctionnalités axées sur les entreprises. Pour en savoir plus, consultez pandorafms.com"

#~ msgid ""
#~ "Access to this page is restricted to authorized users only, please contact system "
#~ "administrator if you need assistance. 
 
\n"
#~ "\tPlease know that all attempts to access this page are recorded in security logs "
#~ "of Pandora System Database"
#~ msgstr ""
#~ "L'accès à cette page est réservé aux utilisateurs autorisés uniquement. Veuillez "
#~ "communiquer avec l'administrateur du système si vous avez besoin d'aide. 
 "
#~ "
\n"
#~ "\tSachez que toutes les tentatives d'accès à cette page seront enregistrées dans "
#~ "les journaux de sécurité de la base de données du système Pandora FMS."

#~ msgid "Directory where audit log is stored."
#~ msgstr "Répertoire où sont stockés les journaux d'audit"

#~ msgid "audit log directory"
#~ msgstr "Répertoire des journaux d'audit"

#~ msgid "Directory where the server logs are stored."
#~ msgstr "Répertoire où sont stockés les journaux du serveur."

#~ msgid "Audit log directory"
#~ msgstr "Répertoire de journaux d'audit"

#~ msgid "Device"
#~ msgstr "Périphérique"