639 lines
38 KiB
PHP
639 lines
38 KiB
PHP
<?php
|
|
|
|
// Pandora - the Free monitoring system
|
|
// ====================================
|
|
// Copyright (c) 2004-2006 Sancho Lerena, slerena@gmail.com
|
|
// Copyright (c) 2005-2006 Artica Soluciones Tecnológicas S.L, info@artica.es
|
|
// Copyright (c) 2004-2006 Raul Mateos Martin, raulofpandora@gmail.com
|
|
// This program is free software; you can redistribute it and/or
|
|
// modify it under the terms of the GNU General Public License
|
|
// as published by the Free Software Foundation; either version 2
|
|
// of the License, or (at your option) any later version.
|
|
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
// GNU General Public License for more details.
|
|
// You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
// along with this program; if not, write to the Free Software
|
|
// Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
|
// Translation to French
|
|
// Copyright (c) 2006 Aline Jorand <jorand.aline@laposte.net>
|
|
|
|
$lang_label["view_agents"]="Voir agents";
|
|
$lang_label["manage_incidents"]="Gérer incidents";
|
|
$lang_label["view_users"]="Voir usagers";
|
|
|
|
$lang_label["new_incident"]="Nouvel incident";
|
|
$lang_label["search_incident"]="Chercher incident";
|
|
$lang_label["index_myuser"]="Editer mon usager";
|
|
|
|
$lang_label["manage_agents"]="Gestion d'agents";
|
|
$lang_label["manage_alerts"]="Gestion d'alertes";
|
|
$lang_label["manage_users"]="Gestion d'usagers";
|
|
$lang_label["manage_groups"]="Gestion de groupes";
|
|
$lang_label["system_audit"]="Audit du système";
|
|
|
|
$lang_label["ag_title"]="Agents de Pandora";
|
|
$lang_label["agent"]="Agent";
|
|
$lang_label["os"]="SO";
|
|
$lang_label["alert"]="Alerte";
|
|
$lang_label["alerts"]="Alertes";
|
|
|
|
$lang_label["incident"]="Incident";
|
|
$lang_label["author"]="Auteur";
|
|
$lang_label["delete"]="Effacer";
|
|
|
|
$lang_label["in_state_0"]="Ouverte et activée";
|
|
$lang_label["in_state_1"]="Ouverte et annotée";
|
|
$lang_label["in_state_2"]="Non valide";
|
|
$lang_label["in_state_3"]="Caduque";
|
|
$lang_label["in_state_13"]="Fermée";
|
|
|
|
$lang_label["in_modinc"]="Actualiser l'incident";
|
|
$lang_label["in_delinc"]="Effacer l'incident";
|
|
|
|
$lang_label["in_notas_t1"]="Notes associées à l'incident ";
|
|
|
|
$lang_label["in_ipsrc"]="IP(s) Orignie";
|
|
$lang_label["in_ipdst"]="IP(s) Destination";
|
|
|
|
$lang_label["priority"]="Priorité";
|
|
$lang_label["status"]="Etat";
|
|
$lang_label["in_openedby"]="Propriétaire";
|
|
$lang_label["in_openedwhen"]="Ouvert le";
|
|
$lang_label["updated_at"]="Actualisé le";
|
|
|
|
$lang_label["main_text"]="Voici la Console de Gestion de Pandora. Elle vous permet de gérer vos agents, vos alertes et vos incidents. La session demeurera ouverte en dehors de toute période d'inactivité prolongée.";
|
|
|
|
$lang_label["id_user"]="ID usager";
|
|
$lang_label["real_name"]="Nom Réel";
|
|
$lang_label["telefono"]="Téléphone";
|
|
$lang_label["comments"]="Comentaires";
|
|
$lang_label["listGroupUser"]="Profils/Groupes de cet usager";
|
|
$lang_label["user_edit_title"]="Editeur d'informations sur l'usager ";
|
|
$lang_label["group_avail"]="Groupe(s) disponible(s)";
|
|
$lang_label["none"]="Aucun";
|
|
|
|
$lang_label["view_agent_title"]="Dernières données reçues par l'agent ";
|
|
$lang_label["view_agent_general_data"]="Information générale agent";
|
|
|
|
$lang_label["module_definition"]="Definition des modules";
|
|
$lang_label["normal_mode"]="Mode normal";
|
|
$lang_label["update"]="Actualiser";
|
|
$lang_label["create"]="Créer";
|
|
|
|
$lang_label["module_name"]="Nom du module";
|
|
$lang_label["module_type"]="Type de module";
|
|
$lang_label["module_update_create"]="Edition/Creation du module";
|
|
|
|
$lang_label["field1"]="Champ #1 (Alias, nom)";
|
|
$lang_label["field2"]="Champ #2 (Ligne simple)";
|
|
$lang_label["field3"]="Champ #3 (Texte complet)";
|
|
$lang_label["no_access_title"]="Vous n'avez pas l'autorisation pour accéder à cette page";
|
|
$lang_label["no_access_text"]="L'accès à cette page est interdite aux usagers non autorisés, veuillez contacter l'administrateur du système si vous avez besoin d'assistance. <br><br>Toutes les tentatives d'accès à cette page aparaissent dans le registre de sécurité de Pandora";
|
|
$lang_label["header_title"]="Système de Monitorage Libre";
|
|
|
|
$lang_label["gpl_notice"]="est un <b>Projet Logiciel GPL</b>";
|
|
$lang_label["gpl_used"]="Développé en utilisant des outils et des logiciels GPL";
|
|
$lang_label["gen_date"]="Page crée le ";
|
|
|
|
$lang_label["informative"]="Informatif";
|
|
$lang_label["low"]="Basse";
|
|
$lang_label["medium"]="Moyenne";
|
|
$lang_label["serious"]="Grave";
|
|
$lang_label["very_serious"]="Très grave";
|
|
$lang_label["maintenance"]="Maintenance";
|
|
$lang_label["date"]="Date";
|
|
|
|
$lang_label["incident_main_view"]="Vue principale des incidents";
|
|
$lang_label["all_inc"]="Tous les incidents";
|
|
$lang_label["opened_inc"]="Incidents actifs";
|
|
$lang_label["openedcom_inc"]="Incidents actifs, avec comentaires";
|
|
$lang_label["closed_inc"]="Incidents fermés";
|
|
$lang_label["rej_inc"]="Incidents refusés";
|
|
$lang_label["exp_inc"]="Incidents expirés";
|
|
$lang_label["rev_incident"]="Reviser l'incident";
|
|
$lang_label["note_title"]="Ajouter une note à l'incident";
|
|
$lang_label["audit_title"]="Reviser les registre d'audit de Pandora";
|
|
$lang_label["user"]="Usager";
|
|
$lang_label["action"]="Action";
|
|
$lang_label["src_address"]="IP d'origine";
|
|
$lang_label["alert_listing"]="Liste complète des alertes";
|
|
$lang_label["monitor_listing"]="Liste complète des moniteurs ";
|
|
$lang_label["times_fired"]="Nombre de fois lancée";
|
|
$lang_label["description"] ="Description";
|
|
$lang_label["last_fired"]="Lancée pour la dernière fois ";
|
|
$lang_label["type"]="Type";
|
|
$lang_label["last_contact"]="Dernier contact ";
|
|
$lang_label["last_data_chunk"]="Contenu des derniers paquets envoyés par l'agent : ";
|
|
$lang_label["graph"]="Tableau";
|
|
$lang_label["raw_data"]="Données";
|
|
$lang_label["data"]="Données";
|
|
$lang_label["agent_name"]="Nom de l'agent";
|
|
$lang_label["ip_address"]="Adresse IP";
|
|
$lang_label["interval"]="Intervale";
|
|
$lang_label["group"]="Groupe";
|
|
$lang_label["total_packets"]="Nombre total de paquets";
|
|
$lang_label["main_agent_config"]="Ecran principal de configuration de l'agent";
|
|
$lang_label["agent_selection"]="Selectionner l'agent à modifier";
|
|
$lang_label["assigned_modules"]="Modules assignés";
|
|
$lang_label["learning_mode"]="Mode d'apprentissage";
|
|
$lang_label["assigned_alerts"]="Alertes assignées";
|
|
$lang_label["alert_asociation_form"]="Formulaire d'association d'alerte";
|
|
$lang_label["module_asociation_form"]="Formulaire d'association de module";
|
|
$lang_label["name_type"]="Nom / Type";
|
|
$lang_label["min_max"]="Min/Max";
|
|
$lang_label["detailed_monitoragent_state"]="Detail des moniteurs";
|
|
$lang_label["alert_detail"]="Detail des alertes";
|
|
$lang_label["detailed_alert_view"]="Aperçu détaillé des alertes";
|
|
$lang_label["detailed_monitor_view"]="Aperçu détaillé des moniteurs";
|
|
$lang_label["detailed_full_view"]="Aperçu détaillé";
|
|
$lang_label["setup_screen"]="Configuration";
|
|
$lang_label["block_size"]="Taille pour la pagination ";
|
|
$lang_label["agent_alert"]="Alerte par défaut pour agent déconnecté";
|
|
$lang_label["language_code"]="Code de langage pour Pandora";
|
|
$lang_label["setup_title"]="Configuration de Pandora";
|
|
$lang_label["db_maintenance"]="Maintenance des bases de données";
|
|
$lang_label["aclog_pagination"]="Page pour l'audit interne";
|
|
$lang_label["log_filter"]="Type de filtre pour le registre";
|
|
$lang_label["not_connected"]="Vous n'êtes pas connecté(e) ";
|
|
$lang_label["administrator"]="Administrateur";
|
|
$lang_label["normal_user"]="Usger standard";
|
|
$lang_label["has_connected"]="Vous êtes connecté(e)";
|
|
$lang_label["logged_out"]="Deconnecté(e)";
|
|
$lang_label["logout_msg"]="La session est terminée. Veuillez fermer la fenêtre du navigateur afin de terminer la session Pandora.<br><br>";
|
|
$lang_label["user_last_activity"]="Dernière activité sur Pandora";
|
|
$lang_label["err_auth"]="Erreur d'Authentification";
|
|
$lang_label["err_auth_msg"]="La combinaison usager/mot de passe est erronnée. Veuillez vérifier que le verrouillage des majuscules est desactivé, les champs sont sensibles aux majuscules et aux minuscules.<br><br> Tous les événements, y compris les tentatives d'accès infructueuses, apparaissent dans le système de registres de Pandora et ils peuvent être consultés par chaque usager. Veuillez communiquer tout incident ou toute erreur à l'Administrateur";
|
|
|
|
$lang_label["find_crit"]="Selectionnez un critère de recherche";
|
|
|
|
$lang_label["all"]="Tout";
|
|
$lang_label["free_text_search"]="Texte libre pour la recherche (*)";
|
|
$lang_label["free_text_search_msg"] ="(*) La recherche du texte se fera à partir de tous les mots introduits comme une sous-chaîne, dans la description du titre ou dans la description de chaque incident";
|
|
$lang_label["confirmation"]="confirmation";
|
|
$lang_label["password"]="Mot de Passe";
|
|
$lang_label["users"]="Usagers définis chez Pandora";
|
|
$lang_label["user_ID"]="ID de l'usager";
|
|
$lang_label["profile"]="Profil";
|
|
$lang_label["update_agent"]="Actualiser l'agent";
|
|
$lang_label["create_agent"]="Créer un agent";
|
|
$lang_label["create_alert"]="Créer une alerte";
|
|
$lang_label["create_user"]="Créer un usager";
|
|
$lang_label["update_user"]="Actualiser l'usager";
|
|
$lang_label["alert_config"]="Configuration des alertes";
|
|
$lang_label["alertname"]="Nom de l'alerte";
|
|
$lang_label["command"]="Commande";
|
|
$lang_label["group_management"]="Gestion de groupes";
|
|
$lang_label["group_name"]="Nom de groupes";
|
|
$lang_label["user_management"]="Gestion d'usagers";
|
|
$lang_label["alert_type"]="Type d'alerte";
|
|
$lang_label["max_value"]="Valeur Maximale";
|
|
$lang_label["min_value"]="Valeur Minimale";
|
|
$lang_label["time_threshold"]="Seuil de temps";
|
|
$lang_label["assigned_module"] ="Module assigné";
|
|
|
|
$lang_label["green_light"]="Tous les moniteurs OK";
|
|
$lang_label["red_light"]="Au moins un moniteur fonctionne mal";
|
|
$lang_label["yellow_light"]="Change entre les états vert et rouge";
|
|
$lang_label["blue_light"]="Agent sans données";
|
|
$lang_label["no_light"]="Agent sans moniteurs";
|
|
$lang_label["broken_light"]="Agent déconnecté";
|
|
|
|
$lang_label["dbmain_title"]="Maintenance de la Base de Données";
|
|
$lang_label["purge_30day"]="Effacer les données qui ont plus de 30 jours";
|
|
$lang_label["purge_7day"]="Effacer les données qui ont plus d'une semaine";
|
|
$lang_label["purge_90day"]="Effacer les données qui ont plus de trois mois";
|
|
$lang_label["purge_14day"]="Effacer les données qui ont plus de deux semaines";
|
|
$lang_label["purge_3day"]="Effacer les données qui ont plus de trois jours";
|
|
$lang_label["purge_1day"]="Effacer les données qui ont plus d'un jour";
|
|
$lang_label["purge_all"]="Effacer toutes les données";
|
|
|
|
$lang_label["rango3"]="Paquets ayant moins de trois mois";
|
|
$lang_label["rango2"]="Paquets ayant moins d'un mois";
|
|
$lang_label["rango1"]="Paquets ayant moins d'une semaine";
|
|
$lang_label["rango11"]="Paquets ayant moins de deux semaines";
|
|
$lang_label["rango0"]="Paquets ayant moins de trois jours";
|
|
$lang_label["rango00"]="Paquets ayant moins de 24 heures";
|
|
|
|
$lang_label["db_info"]="Information Base de Données";
|
|
$lang_label["db_operation"]="Manipulation de la Base de Données";
|
|
$lang_label["data_received"]="Données reçus de";
|
|
$lang_label["last_24"]="Dernières 24 heures";
|
|
$lang_label["last_week"]="Dernière semaine";
|
|
$lang_label["last_month"]="Dernier mois";
|
|
$lang_label["noagentselected"]="Aucun agent n'a été selectionné";
|
|
$lang_label["agentversion"]="Version de l'agent";
|
|
|
|
|
|
$lang_label["deleting_data"]="Effacement des données";
|
|
$lang_label["while_delete_data"]="Pendant l'effacement des données pour";
|
|
$lang_label["please_wait"]="Veuillez patienter";
|
|
$lang_label["all_agents"]="Tous les agents";
|
|
$lang_label["db_purge"]="Effacement Base de Données";
|
|
$lang_label["db_compact"]="Compression des Bases de Données";
|
|
$lang_label["db_stat_agent"]="Statistiques de la Base de Données pour l'agent";
|
|
$lang_label["configure"]="Configurer";
|
|
|
|
$lang_label["event_main_view"]="Aperçu principal d'événements";
|
|
$lang_label["event_name"]="Nom de l'événement";
|
|
$lang_label["view_events"]="Voir événements";
|
|
$lang_label["timestamp"]="Date/heure";
|
|
$lang_label["links_header"]="Liens";
|
|
$lang_label["godmode_header"]="Administration";
|
|
$lang_label["operation_header"]="Operation";
|
|
$lang_label["db_audit"]="Base de Données Audit";
|
|
$lang_label["db_purge_audit"]="Dépuration de la Base de Données Audit";
|
|
$lang_label["latest_date"]="Dernière date";
|
|
$lang_label["first_date"]="Première date";
|
|
$lang_label["records"]="Registres";
|
|
$lang_label["total"]="Total";
|
|
$lang_label["checked_by"]="Validé par";
|
|
|
|
$lang_label["disabled"]="Desactivé";
|
|
$lang_label["active"]="Activé";
|
|
$lang_label["db_description"]="La base de données est le noyau de Pandora . C'est sur cette base de données qu'est gardée tout l'information concernant l'entreprise, par exemlpe, toutes les données réunies par les agents, toute l'information définie par l'administrateur, tous les événements, les incidents ou l'information de l'audit.
|
|
<br><br>
|
|
Le rendement et la fiabilité de ce noyau est d'une importance vitale pour que Pandora fonctionne correctement. Il est nécessaire de entretenir cette Base de Données en utilisant des commandes standard MySQL.
|
|
<br><br>
|
|
La taille de la Base de Données augmentera de façon linéaire. Nous utilisons une méthode de compression afin de réduire le nombre d'événements archivés dans la base de données sans perdre l'information necessaire. Cette compression est lancé périodiquement (configurable).";
|
|
|
|
$lang_label["begin_date"]="Date début (*)";
|
|
$lang_label["end_date"]="Date fin (*)";
|
|
$lang_label["resolution"]="Resolution (%)";
|
|
$lang_label["date_format"]="(*) Veuillez introduire la date selon le format aaaa/mm/jj hh:mm:ss";
|
|
$lang_label["please_wait"]="Veuillez patienter, cette opération peut prendre quelques minutes (1-10 minutes)";
|
|
|
|
$lang_label["welcome_title"]="Bienvenue à la console Pandora";
|
|
$lang_label["incident_view_filter"]="Visualisation des incidents ";
|
|
$lang_label["there_are"]="Il y a ";
|
|
$lang_label["user_defined"]="usagers définis dans Pandora";
|
|
$lang_label["agent_defined"]="agents définis dans Pandora";
|
|
$lang_label["agent_defined2"]="Agents définis dans Pandora";
|
|
$lang_label["alert_defined"]="alertes définies dans Pandora";
|
|
$lang_label["alert_defined2"]="Alertes définies dans Pandora";
|
|
$lang_label["data_harvested"]="modules de données réunis par Pandora";
|
|
$lang_label["data_timestamp"]="Données réunies la dernière fois par un agent le ";
|
|
$lang_label["stat_title"]="Statistiques générales de Pandora";
|
|
$lang_label["no_permission_text"]="Vous n'avez pas des authorisations suffisantes pour accéder à cette ressource";
|
|
$lang_label["no_permission_title"]="Vous n'aves pas d'accès";
|
|
|
|
$lang_label["add_note"]="Insérer un note";
|
|
|
|
$lang_label["search"]="Rechercher";
|
|
$lang_label["login"]="Ouvrir une session";
|
|
$lang_label["logout"]="Fermer la session";
|
|
|
|
$lang_label["show"]="Montrer";
|
|
$lang_label["doit"]="¡Faites-le!";
|
|
$lang_label["add"]="Ajouter";
|
|
|
|
$lang_label["db_purge_event"]="Nettoyer la Base de Données des événements";
|
|
$lang_label["db_event"]=" Base de Données des événements";
|
|
$lang_label["max_min"]="Max/Min";
|
|
$lang_label["max"]="Maximum";
|
|
$lang_label["min"]="Minimum";
|
|
$lang_label["med"]="Moyenne";
|
|
$lang_label["month_graph"]="Tableau mensuel";
|
|
$lang_label["week_graph"]="Tableau hebdomadaire";
|
|
$lang_label["day_graph"]="Tableau du jour";
|
|
$lang_label["hour_graph"]="Tableau horaire ";
|
|
|
|
$lang_label["days_compact"]="Max. de jours avant de effectuer une compression de données ";
|
|
$lang_label["days_purge"]=" Max. de jours avant d'éliminer les données";
|
|
|
|
$lang_label["fired"]="Alerte lancée";
|
|
$lang_label["not_fired"]="Alerte non lancée";
|
|
$lang_label["validate_event"]="Valider l'événement";
|
|
$lang_label["validated_event"]="Evénement validé";
|
|
$lang_label["not_validated_event"]=" Evénement non validé ";
|
|
|
|
$lang_label["create_group"]="Créer un Groupe";
|
|
|
|
$lang_label["create_group_ok"]="Groupe crée avec succès";
|
|
$lang_label["create_group_no"]="Pandora a rencontré un problème pour créer le groupe";
|
|
$lang_label["modify_group_no"]=" Pandora a rencontré un problème pour modifier le groupe ";
|
|
$lang_label["delete_group_no"]=" Pandora a rencontré un problème pour effacer le groupe ";
|
|
$lang_label["agent_error"]="Erreur de téléchargement de la configuration de l'agent";
|
|
$lang_label["delete_alert"]="Effacer l'alerte";
|
|
$lang_label["create_alert_no"]="Pandora a rencontré un problème pour créer l'alerte";
|
|
$lang_label["update_alert_no"]="Pandora a rencontré un problème pour actualiser l'alerte";
|
|
$lang_label["delete_alert_no"]="Pandora a rencontré un problème pour effacer l'alerte";
|
|
$lang_label["create_agent_no"]="Pandora a rencontré un problème pour créer l'agent";
|
|
$lang_label["update_agent_no"]="Pandora a rencontré un problème pour actualiser l'agent ";
|
|
$lang_label["delete_agent_no"]="Pandora a rencontré un problème pour effacer l'agent";
|
|
$lang_label["update_module_no"]="Pandora a rencontré un problème pour actualiser le module";
|
|
$lang_label["add_module_no"]="Pandora a rencontré un problème pour pour ajouter le module";
|
|
$lang_label["delete_module_no"]="Pandora a rencontré un problème pour effacer le module ";
|
|
$lang_label["update_user_no"]="Pandora a rencontré un problème pour actualiser l'usager";
|
|
$lang_label["group_error"]="Pandora a rencontré une erreur en chargeant la configuration du groupe";
|
|
$lang_label["create_keep_no"]="Pandora a rencontré un problème pour créer le module keepalive dans le nouvel agent";
|
|
$lang_label["pass_nomatch"]="Les mots de passe sont erronées. Réessayez à nouveau";
|
|
$lang_label["purge_audit_30day"]="Effacer les données de l'audit sauf pour les 30 derniers jours";
|
|
$lang_label["purge_audit_7day"]="Effacer les données de l'audit sauf pour la dernière semaine";
|
|
$lang_label["purge_audit_90day"]="Effacer les données de l'audit sauf pour le dernier trimestre";
|
|
$lang_label["purge_audit_14day"]="Effacer les données de l'audit sauf pour les derniers 15 jours";
|
|
$lang_label["purge_audit_3day"] ="Effacer les données de l'audit sauf pour les trois derniers jours";
|
|
$lang_label["purge_audit_1day"]="Effacer les données de l'audit sauf celles des dernières 24 heures";
|
|
$lang_label["purge_audit_all"]="Effacer toutes les données";
|
|
$lang_label["purge_event_30day"]="Effacer les données d'événements sauf pour les 30 derniers jours";
|
|
$lang_label["purge_event_7day"]="Effacer les données d'événements sauf pour la dernière semaine";
|
|
$lang_label["purge_event_90day"]="Effacer les données d'événements sauf pour le dernier trimestre";
|
|
$lang_label["purge_event_14day"]="Effacer les données d'événements sauf pour les derniers 15 jours ";
|
|
$lang_label["purge_event_3day"]="Effacer les données d'événements sauf pour les derniers trois jours ";
|
|
$lang_label["purge_event_1day"]="Effacer les données d'événements sauf celles des dernières 24 heures";
|
|
$lang_label["purge_event_all"]=" Effacer toutes les données d'événements";
|
|
|
|
$lang_label["deleting_records"]="Effacement des registres du module ";
|
|
$lang_label["purge_task"]="Tâche d'effacement lancée par l'agent ";
|
|
|
|
$lang_label["manage_config"]="Gestion de conf.";
|
|
$lang_label["config_manage"]="Gestion de Configurations";
|
|
$lang_label["get_info"]="Obtenir info.";
|
|
|
|
$lang_label["are_you_sure"]="Êtes-vous sûr?";
|
|
$lang_label["users_msg"]="Les profils de l'usager dans Pandora définissent quels usagers peuvent accéder à Pandora et ce que chacun peut faire. Les groupes definissent les éléments que les usagers ont en commun. Chaque usager peut appartenir à un ou plusieurs groupes et il a un profil attribué dans chaque groupe auquel il appartient. Un profil est une liste de ce qu'il peut ou ne peut pas faire dans chaque groupe, comme par exemple «voir des incidents» ou «gérer des bases de données». Dans la partie inférieur il y a une liste des profils disponibles (définis par les administrateurs locaux de Pandora)";
|
|
|
|
$help_label["users_msg1"]="Cet usager est spécial et il a le droit d'effectuer toute action, en passant au dessus des privilèges attribués à travers les groupes/profils";
|
|
$help_label["users_msg2"]="Cet usager a des droits diversifiés en ce qui concerne le visionnement des données d'agents dans son groupe, la création d'incidents dans les groupes auxquels il a accès et l'ajout de notes sur ses propres incidents ou ceux créés par des tiers";
|
|
|
|
$help_label["db_purge1"]="Ce bouton actualise l'information à long terme concernant la Base de Données";
|
|
$help_label["db_purge0"]="Utilisez cette commande pour sélectionner un agent. Il est nécessaire de sélectionner un agent pour obtenir des informations de la Base de Données et pour effacer les données présentes dans celle-ci.";
|
|
|
|
$lang_label["profiles"] ="Profils";
|
|
$lang_label["current_dbsetup"]="Voici votre configuration de la Base de Données actuellement";
|
|
$lang_label["dbsetup_info"]="Veuillez vérifier que la gestion de la Base de Données est exacte et que le système automatique de la Base de Données de Pandora est installée et qu'il fonctionne correctement. Ceci est indispensable au bon fonctionnement et au bon rendement de Pandora.";
|
|
$lang_label["profile_title"]="Gestion de profils";
|
|
$lang_label["create_profile"]="Créer un profil";
|
|
$lang_label["profile_name"]="Nom du profil";
|
|
|
|
$lang_label["pandora_management"]="Gestion de Pandora";
|
|
$lang_label["manage_db"]="Gestion de la Base de Données";
|
|
$lang_label["incident_view"]="Voir incidents";
|
|
$lang_label["incident_edit"]="Editer les incidents";
|
|
$lang_label["agent_edit"]="Editer les agents";
|
|
$lang_label["alert_edit"]="Editer les alertes";
|
|
$lang_label["global_profile"]="Profil global";
|
|
$lang_label["name"]="Nom";
|
|
$lang_label["manage_profiles"]="Gestion de profils";
|
|
|
|
$lang_label["error_profile"]="ERREUR : Seulement l'Administrateur Général peut administrer des profils actuellement";
|
|
$lang_label["never"]="Jamais";
|
|
$lang_label["graph_res"]="Résolution des tableaux (1 basse, 5 haute)";
|
|
|
|
$help_label["AR"]="Permission pour lire les agents";
|
|
$help_label["AW"]="Permission pour écrire sur les agents";
|
|
$help_label["AM"]="Permission pour administrer les agents";
|
|
$help_label["IR"]="Permission pour lire le système des incidents";
|
|
$help_label["IW"]="Permission pour écrire sur le système des incidents";
|
|
$help_label["IM"]="Permission pour administrar le système des incidents";
|
|
$help_label["LW"]="Permission pour assigner des alertes";
|
|
$help_label["LM"]="Permission pour administrer des alertes";
|
|
$help_label["UM"]="Permission pour administrer des usagers";
|
|
$help_label["DM"]="Permission pour administrer la Base de Données";
|
|
$help_label["PM"]="Permission pour administrer Pandora";
|
|
|
|
$lang_label["copy_conf"]="Copier la configuration";
|
|
$lang_label["fromagent"]="depuis l'agent";
|
|
$lang_label["toagent"]="Agent(s) destinataires";
|
|
|
|
$lang_label["step_compact"]="Interpolation de la compactation (Heures : 1 bonne, 10 moyenne, 20 mauvaise)";
|
|
|
|
$lang_label["setup_links"]="Liens";
|
|
$lang_label["create_link_no"]="Pandora a rencontré un problème pour créer le lien";
|
|
$lang_label["create_link_ok"]="Le lien a été créé";
|
|
$lang_label["modify_link_no"]=" Pandora a rencontré un problème pour modifier le lien ";
|
|
$lang_label["delete_link_no"]=" Pandora a rencontré un problème pour effacer le lien ";
|
|
$lang_label["link_management"]="Gestion des liens";
|
|
$lang_label["link_name"]="Nom du lien";
|
|
$lang_label["link"]="Lien";
|
|
|
|
$lang_label["attached_files"]="Fichiers joints";
|
|
|
|
$lang_label["export_data"]="Exporter des données";
|
|
$lang_label["date_range"]="Rang des dates";
|
|
$lang_label["from"]="De";
|
|
$lang_label["to"]="Au";
|
|
$lang_label["export"]="Exporter";
|
|
$lang_label["csv"]="Format CSV";
|
|
$lang_label["export_title"]="Resultats du déchargement de données de la Base de Données";
|
|
$lang_label["source_agent"]="Agent d'origine";
|
|
|
|
$lang_label["definedprofiles"]="Profils définis par Pandora";
|
|
$lang_label["attachfile"]="Ajouter un dossier";
|
|
$lang_label["filename"]="Nom du dossier";
|
|
$lang_label["size"]="Taille";
|
|
|
|
$lang_label["upload"]="Monter";
|
|
$lang_label["module"]="Module";
|
|
$lang_label["modules"]="Modules";
|
|
$lang_label["incident_status"]="Etat des incidents";
|
|
$lang_label["statistics"]="Statistiques";
|
|
$lang_label["incident_priority"]="Priorités des incidents";
|
|
$lang_label["copy"]="Copier";
|
|
$lang_label["choose_agent"]="Choisir un agent";
|
|
$lang_label["press_db_info"]="Appuyez ici pour voir l'information de la Base de Données en format texte";
|
|
$lang_label["event_statistics"]="Statistiques des événements";
|
|
|
|
$lang_label["deletedata"]="Effacer des données";
|
|
$lang_label["source"]="Origine";
|
|
$lang_label["destination"]="Destination";
|
|
$lang_label["noagents_del"]="Aucun agent destinataire n'a été sélectionné pour être effacé";
|
|
$lang_label["noagents_cp"]=" Aucun agent destinataire n'a été sélectionné pour être copié";
|
|
$lang_label["datacopy"]="Copie de données";
|
|
$lang_label["copymod"]="Copie du module";
|
|
$lang_label["copyale"]="Copie de l'alerte";
|
|
$lang_label["copyage"]="Copie de l'agent";
|
|
$lang_label["notfoundmod"]="Le module n'a pas été trouvé";
|
|
$lang_label["inagent"]=" dans l'agent ";
|
|
$lang_label["you_must_select_modules"]="Veuillez sélectionner des modules et/ou des alertes à copier";
|
|
$lang_label["packets_by_date"]="Paquets par rangs de date";
|
|
$lang_label["packets_by_agent"]="Paquets par agent";
|
|
$lang_label["modules_per_agent"]="Modules par agent"; // Graphic title, dont use tildes
|
|
$lang_label["event_total"]="Total des événements";
|
|
$lang_label["events_per_user"]="événements par usager";
|
|
$lang_label["events_per_group"]="événements par groupe";
|
|
$lang_label["multormod"]="Module d'origine multiple";
|
|
|
|
$lang_label["db_refine"]="Epurer les Bases de Données";
|
|
$lang_label["filtering_datamodule"]="Filtrage du module de données";
|
|
$lang_label["nomodules_selected"]="Aucun module n'a été sélectionné";
|
|
$lang_label["purge_below_limits"]="Effacer les données qui dépassent ces limites";
|
|
$lang_label["max_eq_min"]="Maximum égal au minimum";
|
|
|
|
$lang_label["agent_conf"]="Configuration des agents";
|
|
$lang_label["mod_alert"]="Modifier l'alerte";
|
|
$lang_label["filter"]="Filtre";
|
|
|
|
$lang_label["summary"]="Liste des agents";
|
|
$lang_label["users_"]="Usagers de Pandora";
|
|
$lang_label["incidents"]="Incidents";
|
|
$lang_label["events"]="événements";
|
|
$lang_label["definedgroups"]="Groupes definis dans Pandora";
|
|
$lang_label["update_profile"]="Actualiser le profil";
|
|
$lang_label["update_group"]="Actualiser le groupe";
|
|
$lang_label["create_incident"]="Créer un incident";
|
|
$lang_label["attach_error"]="Le dossier n'a pas pu être sauvegardé.<br>";
|
|
$lang_label["db_info2"]="Information de la Base de Données";
|
|
$lang_label["db_agent_bra"]="Données de l'agent ";
|
|
$lang_label["db_agent_ket"]=" dans la Base de Données";
|
|
$lang_label["get_data"]="Obtenir les données";
|
|
$lang_label["get_data_agent"]="Obtenir les données d'un agent";
|
|
$lang_label["purge_data"]="Effacer les données";
|
|
|
|
$lang_label["group_detail"]="Detail des groupes";
|
|
$lang_label["monitors"]="Moniteurs";
|
|
$lang_label["group_view"]="Detail des groupes d'agents";
|
|
$lang_label["agents"]="Agents";
|
|
$lang_label["down"]="Déconnectés";
|
|
$lang_label["ok"]="Ok";
|
|
$lang_label["fail"]="Erreur";
|
|
$lang_label["pandora_db"]="Base de Données de Pandora";
|
|
$lang_label["create_profile_ok"]="Profil créé avec succès";
|
|
$lang_label["profile_upd"]="Profil actualisé avec succès";
|
|
$lang_label["update_agent_ok"]="Agent actualisé avec succès";
|
|
$lang_label["create_agent_ok"]="Agent créé avec succès";
|
|
$lang_label["delete_agent_ok"]="Agent éliminé avec succès";
|
|
$lang_label["update_alert_ok"]="Alerte actualisée avec succès";
|
|
$lang_label["create_alert_ok"]="Alerte créée avec succès";
|
|
$lang_label["delete_alert_ok"]="Alerte eliminée avec succès";
|
|
$lang_label["update_module_ok"]="Module actualisé avec succès";
|
|
$lang_label["add_module_ok"]="Module ajouté avec succès";
|
|
$lang_label["delete_module_ok"]="Module éliminé avec succès";
|
|
$lang_label["alert_error"]="Pandora a rencontré une erreur lors du chargement de la Configuration de l'alerte";
|
|
$lang_label["modify_group_ok"]="Groupe actualisé avec succès";
|
|
$lang_label["delete_group_ok"]="Groupe éliminé avec succès";
|
|
$lang_label["modify_link_ok"]="Lien actualisé avec succès";
|
|
$lang_label["delete_link_ok"]="Lien éliminé avec succès";
|
|
$lang_label["from2"]=" de ";
|
|
$lang_label["to2"]=" au ";
|
|
$lang_label["del_sel_err"]="Veuillez sélectionner les modules ou les alertes à effacer";
|
|
$lang_label["graf_error"]=" Pandora a rencontré une erreur lors de la localisation de la source du tableau";
|
|
$lang_label["create_user_ok"]="Usager créé avec succès";
|
|
$lang_label["create_user_no"]=" Pandora a rencontré un problème lors de la création de l'usager";
|
|
$lang_label["delete_user_ok"]="Usager éliminé avec succès";
|
|
$lang_label["delete_user_no"]=" Pandora a rencontré un problème lors de l'élimination de l'usager";
|
|
$lang_label["delete_profile_ok"]="Profil éliminé avec succès";
|
|
$lang_label["delete_profile_no"]=" Pandora a rencontré un problème lors de l'élimination du profil";
|
|
$lang_label["profile_error"]=" Pandora a rencontré une erreur lors du chargement du profil";
|
|
$lang_label["user_error"]=" Pandora a rencontré une erreur lors du chargement de l'usager";
|
|
$lang_label["del_incid_ok"]="Incident éliminé avec succès";
|
|
$lang_label["del_incid_no"]=" Pandora a rencontré un problème lors de l'élimination de l'incident";
|
|
$lang_label["upd_incid_ok"]="Incident actualisé avec succès";
|
|
$lang_label["upd_incid_no"]=" Pandora a rencontré un problème lors de l'actualisation de l'incident";
|
|
$lang_label["create_incid_ok"]="Incident créé avec succès";
|
|
$lang_label["create_note_ok"]="Note ajoutée avec succès";
|
|
$lang_label["del_note_ok"]="Note eliminée avec succès";
|
|
$lang_label["del_note_no"]=" Pandora a rencontré un problème lors de l'élimination de la note";
|
|
$lang_label["delete_event_ok"]="événement éliminé avec succès";
|
|
$lang_label["validate_event_ok"]="événement validé avec succès";
|
|
$lang_label["delete_event"]="Eliminer l'événement";
|
|
$lang_label["validate"]="Valider";
|
|
$lang_label["incident_user"]="Auteurs des incidents";
|
|
$lang_label["incident_source"]="Origines des incidents";
|
|
$lang_label["incident_group"]="Groupes des incidents";
|
|
$lang_label["users_statistics"]="Statistiques de l'activité des usagers";
|
|
$lang_label["update_user_ok"]="Usager actualisé avec succès";
|
|
$lang_label["agent_detail"]="Detail de l'agent";
|
|
$lang_label["snmp_console_alert"]="Alertes SNMP";
|
|
$lang_label["OID"]="OID";
|
|
$lang_label["SNMP_agent"]="Agent SNMP";
|
|
$lang_label["SNMP_console"]="Console SNMP";
|
|
$lang_label["customvalue"]="Valeur de l'usager";
|
|
$lang_label["agent_type"]="Type d'agent";
|
|
$lang_label["snmp_assigned_alerts"]="Alertes SNMP";
|
|
$lang_label["max_alerts"]="Nombre maximum d'alertes";
|
|
$lang_label["min_alerts"]="Nombre minimum d'alertes";
|
|
$lang_label["module_group"]="Groupe de modules";
|
|
$lang_label["ip_target"]="IP destinataire";
|
|
$lang_label["tcp_rcv"]="Recevoir TCP";
|
|
$lang_label["tcp_send"]="Envoyer TCP";
|
|
$lang_label["tcp_port"]="Port TCP";
|
|
$lang_label["maxdata"]="Donnée max.";
|
|
$lang_label["mindata"]="Donnée min.";
|
|
$lang_label["snmp_oid"]="SNMP OID";
|
|
$lang_label["module_interval"]="Intervale du module";
|
|
$lang_label["snmp_community"]="Communauté SNMP";
|
|
$lang_label["server_asigned"]="Serveur assigné";
|
|
$lang_label["remote"]="Distant";
|
|
$lang_label["default_server"]="Serveur actif";
|
|
$lang_label["incident_manag"]="Gestion d'incidents";
|
|
$lang_label["del_message_ok"]="Message effacé avec succès";
|
|
$lang_label["del_message_no"]="Erreur à l'effacement du message";
|
|
$lang_label["read_mes"]="Lire les messages";
|
|
$lang_label["message"]="Message";
|
|
$lang_label["messages"]="Messages";
|
|
$lang_label["messages_g"]="Messages aux groupes";
|
|
$lang_label["subject"]="Objet";
|
|
$lang_label["new_message"]="Nouveau Message";
|
|
$lang_label["new_message_g"]="Nouveau Message pour un groupe";
|
|
$lang_label["send_mes"]="Envoyer le message";
|
|
$lang_label["m_from"]="Expéditeur";
|
|
$lang_label["m_to"]="Destinataire";
|
|
$lang_label["sender"]="Expéditeur";
|
|
$lang_label["message_ok"]="Message inséré avec succès";
|
|
$lang_label["message_no"]="Le message n'a pas pu être créé";
|
|
$lang_label["no_messages"]="Il n'y a pas de messages";
|
|
$lang_label["new_message_bra"]="Vous avez";
|
|
$lang_label["new_message_ket"]=" des messages non lus.";
|
|
$lang_label["no_subject"]="Sans Objet";
|
|
$lang_label["read"]="Lu";
|
|
$lang_label["reply"]="Répondre";
|
|
$lang_label["general_config"]="Configuration générale";
|
|
$lang_label["no_profile"]="Cet usager n'a aucun profil/groupe associé";
|
|
$lang_label["no_agent"]="Aucun agent n'a été mis dans ce groupe";
|
|
$lang_label["no_change_field"]="Ce champ ne peut pas être modifié en mode édition";
|
|
$lang_label["no_alert"]="Aucun agent de ce groupe n'a d'alerte designée";
|
|
$lang_label["total_data"]="Total des Données";
|
|
$lang_label["no_incidents"]="Aucun incident ne correspond à votre recherche filtrée";
|
|
$lang_label["no_agent_alert"]=", par conséquent il n'y a pas d'alertes";
|
|
$lang_label["wrote"]=" a écrit";
|
|
$lang_label["no_snmp_agent"]="Aucun agent SNMP n'a été désigné";
|
|
$lang_label["no_snmp_alert"]="Aucune alerte SNMP n'a été désigné ";
|
|
$lang_label["no_agent_def"]="Aucun agent n'a été désigné";
|
|
$lang_label["view_servers"]="Serveurs Pandora";
|
|
$lang_label["no_server"]=" la Base de Données n'a aucun serveur de configuré";
|
|
$lang_label["master"]="Principal";
|
|
$lang_label["checksum"]="Vérifier";
|
|
$lang_label["snmp"]="SNMP";
|
|
$lang_label["laststart"]="Lancé le";
|
|
$lang_label["lastupdate"]="Actualisé le";
|
|
$lang_label["network"]="Réseau";
|
|
$lang_label["server_detail"]="Detail de la Configuration";
|
|
$lang_label["no_modules"]="Cet agent ne possède pas de module designé";
|
|
$lang_label["no_monitors"]=" Cet agent ne possède pas de moniteur designé";
|
|
$lang_label["no_alerts"]=" Cet agent ne possède pas d'alerte designée";
|
|
$lang_label["server"]="Serveur";
|
|
$lang_label["no_sel_mod"]="Aucun module n'a été sélectionné";
|
|
$lang_label["no_event"]="Il n'y a pas d'événements";
|
|
$lang_label["agent_access_rate"]="Accesibilité de l'agent (24h)";
|
|
$lang_label["agent_module_shareout"]="Distribution de modules";
|
|
$lang_label["int"]="Intv.";
|
|
$lang_label["manage_servers"]="Gestion des serveurs";
|
|
$lang_label["update_server"]="Actualiser le serveur";
|
|
$lang_label["upd_server_ok"]="Serveur actualisé avec succès";
|
|
$lang_label["upd_server_no"]="Pandora a rencontré un problème pour actualiser le serveur";
|
|
$lang_label["del_server_ok"]="Serveur éliminé avec succès";
|
|
$lang_label["del_server_no"]="Pandora a rencontré un problème pour éliminer le serveur ";
|
|
$lang_label["groups"]="groupes";
|
|
$lang_label["other"]="Autre";
|
|
$lang_label["icon"]="Icône";
|
|
$lang_label["agent_exists"]="Cet agent existe déjà";
|
|
$lang_label["graph_order"]="Ordre du tableau";
|
|
$lang_label["truetype"]="Polices truetype";
|
|
$lang_label["right_left"]="dr. a gau.";
|
|
$lang_label["left_right"]="gau. a dr.";
|
|
$lang_label["cannot_read_snmp"]="Le source SNMP ne peut pas être lu";
|
|
$lang_label["ok_read_snmp"]="Le source SNMP a été lu rapidement";
|
|
$lang_label["cancel"]="Annuler";
|
|
$lang_label["network_module_refresh_exec"]="L'actualisation du module de Réseau est exécuté";
|
|
$lang_label["next_contact"]="Contact suivant de l'agent";
|
|
$lang_label["out_of_limits"]="Hors des limites";
|
|
$lang_label["background_image"]="Image de base";
|
|
$lang_label["help"]="Aide";
|
|
$lang_label["no_monitors_g"]=" Cet groupe ne possède pas de moniteur designé";
|
|
|
|
global $lang_label;
|
|
global $help_label;
|
|
?>
|