pandorafms/pandora_console/include/languages/language_fr.php

<?php

// Pandora - the Free monitoring system
// ====================================
// Copyright (c) 2004-2006 Sancho Lerena, slerena@gmail.com
// Copyright (c) 2005-2006 Artica Soluciones Tecnol<6F>gicas S.L, info@artica.es
// Copyright (c) 2004-2006 Raul Mateos Martin, raulofpandora@gmail.com
// This program is free software; you can redistribute it and/or
// modify it under the terms of the GNU General Public License
// as published by the Free Software Foundation; either version 2
// of the License, or (at your option) any later version.
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with this program; if not, write to the Free Software
// Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.

// Translation to French
// Copyright (c) 2006 Aline Jorand <jorand.aline@laposte.net>

$lang_label["view_agents"]="Voir agents";
$lang_label["manage_incidents"]="G&eacute;rer incidents";
$lang_label["view_users"]="Voir usagers";

$lang_label["new_incident"]="Nouvel incident";
$lang_label["search_incident"]="Chercher incident";
$lang_label["index_myuser"]="Editer mon usager";

$lang_label["manage_agents"]="Gestion d'agents";
$lang_label["manage_alerts"]="Gestion d'alertes";
$lang_label["manage_users"]="Gestion d'usagers";
$lang_label["manage_groups"]="Gestion de groupes";
$lang_label["system_audit"]="Audit du syst&egrave;me";

$lang_label["ag_title"]="Agents de Pandora";
$lang_label["agent"]="Agent";
$lang_label["os"]="SO";
$lang_label["alert"]="Alerte";
$lang_label["alerts"]="Alertes";

$lang_label["incident"]="Incident";
$lang_label["author"]="Auteur";
$lang_label["delete"]="Effacer";

$lang_label["in_state_0"]="Ouverte et activ&eacute;e";
$lang_label["in_state_1"]="Ouverte et annot&eacute;e";
$lang_label["in_state_2"]="Non valide";
$lang_label["in_state_3"]="Caduque";
$lang_label["in_state_13"]="Ferm&eacute;e";

$lang_label["in_modinc"]="Actualiser l'incident";
$lang_label["in_delinc"]="Effacer l'incident";

$lang_label["in_notas_t1"]="Notes associ&eacute;es &agrave; l'incident ";

$lang_label["in_ipsrc"]="IP(s) Orignie";
$lang_label["in_ipdst"]="IP(s) Destination";

$lang_label["priority"]="Priorit&eacute;";
$lang_label["status"]="Etat";
$lang_label["in_openedby"]="Propri&eacute;taire";
$lang_label["in_openedwhen"]="Ouvert le";
$lang_label["updated_at"]="Actualis&eacute; le";

$lang_label["main_text"]="Voici la Console de Gestion de Pandora. Elle vous permet de g&eacute;rer vos agents, vos alertes et vos incidents. La session demeurera ouverte en dehors de toute p&eacute;riode d'inactivit&eacute; prolong&eacute;e.";

$lang_label["id_user"]="ID usager";
$lang_label["real_name"]="Nom R&eacute;el";
$lang_label["telefono"]="T&eacute;l&eacute;phone";
$lang_label["comments"]="Comentaires";
$lang_label["listGroupUser"]="Profils/Groupes de cet usager";
$lang_label["user_edit_title"]="Editeur d'informations sur l'usager ";
$lang_label["group_avail"]="Groupe(s) disponible(s)";
$lang_label["none"]="Aucun";

$lang_label["view_agent_title"]="Derni&egrave;res donn&eacute;es re&ccedil;ues par l'agent ";
$lang_label["view_agent_general_data"]="Information g&eacute;n&eacute;rale agent";

$lang_label["module_definition"]="Definition des modules";
$lang_label["normal_mode"]="Mode normal";
$lang_label["update"]="Actualiser";
$lang_label["create"]="Cr&eacute;er";

$lang_label["module_name"]="Nom du module";
$lang_label["module_type"]="Type de module";
$lang_label["module_update_create"]="Edition/Creation du module";

$lang_label["field1"]="Champ #1 (Alias, nom)";
$lang_label["field2"]="Champ #2 (Ligne simple)";
$lang_label["field3"]="Champ #3 (Texte complet)";
$lang_label["no_access_title"]="Vous n'avez pas l'autorisation pour acc&eacute;der &agrave; cette page";
$lang_label["no_access_text"]="L'acc&egrave;s &agrave; cette page est interdite aux usagers non autoris&eacute;s, veuillez contacter l'administrateur du syst&egrave;me si vous avez besoin d'assistance. <br><br>Toutes les tentatives d'acc&egrave;s &agrave; cette page aparaissent dans le registre de s&eacute;curit&eacute; de Pandora";
$lang_label["header_title"]="Syst&egrave;me de Monitorage Libre";

$lang_label["gpl_notice"]="est un <b>Projet Logiciel GPL</b>";
$lang_label["gpl_used"]="D&eacute;velopp&eacute; en utilisant des outils et des logiciels GPL";
$lang_label["gen_date"]="Page cr&eacute;e le ";

$lang_label["informative"]="Informatif";
$lang_label["low"]="Basse";
$lang_label["medium"]="Moyenne";
$lang_label["serious"]="Grave";
$lang_label["very_serious"]="Tr&egrave;s grave";
$lang_label["maintenance"]="Maintenance";
$lang_label["date"]="Date";

$lang_label["incident_main_view"]="Vue principale des incidents";
$lang_label["all_inc"]="Tous les incidents";
$lang_label["opened_inc"]="Incidents actifs";
$lang_label["openedcom_inc"]="Incidents actifs, avec comentaires";
$lang_label["closed_inc"]="Incidents ferm&eacute;s";
$lang_label["rej_inc"]="Incidents refus&eacute;s";
$lang_label["exp_inc"]="Incidents expir&eacute;s";
$lang_label["rev_incident"]="Reviser l'incident";
$lang_label["note_title"]="Ajouter une note &agrave; l'incident";
$lang_label["audit_title"]="Reviser les registre d'audit de Pandora";
$lang_label["user"]="Usager";
$lang_label["action"]="Action";
$lang_label["src_address"]="IP d'origine";
$lang_label["alert_listing"]="Liste compl&egrave;te des alertes";
$lang_label["monitor_listing"]="Liste compl&egrave;te des moniteurs ";
$lang_label["times_fired"]="Nombre de fois lanc&eacute;e";
$lang_label["description"] ="Description";
$lang_label["last_fired"]="Lanc&eacute;e pour la derni&egrave;re fois ";
$lang_label["type"]="Type";
$lang_label["last_contact"]="Dernier contact ";
$lang_label["last_data_chunk"]="Contenu des derniers paquets envoy&eacute;s par l'agent : ";
$lang_label["graph"]="Tableau";
$lang_label["raw_data"]="Donn&eacute;es";
$lang_label["data"]="Donn&eacute;es";
$lang_label["agent_name"]="Nom de l'agent";
$lang_label["ip_address"]="Adresse IP";
$lang_label["interval"]="Intervale";
$lang_label["group"]="Groupe";
$lang_label["total_packets"]="Nombre total de paquets";
$lang_label["main_agent_config"]="Ecran principal de configuration de l'agent";
$lang_label["agent_selection"]="Selectionner l'agent &agrave; modifier";
$lang_label["assigned_modules"]="Modules assign&eacute;s";
$lang_label["learning_mode"]="Mode d'apprentissage";
$lang_label["assigned_alerts"]="Alertes assign&eacute;es";
$lang_label["alert_asociation_form"]="Formulaire d'association d'alerte";
$lang_label["module_asociation_form"]="Formulaire d'association de module";
$lang_label["name_type"]="Nom / Type";
$lang_label["min_max"]="Min/Max";
$lang_label["detailed_monitoragent_state"]="Detail des moniteurs";
$lang_label["alert_detail"]="Detail des alertes";
$lang_label["detailed_alert_view"]="Aper&ccedil;u d&eacute;taill&eacute; des alertes";
$lang_label["detailed_monitor_view"]="Aper&ccedil;u d&eacute;taill&eacute; des moniteurs";
$lang_label["detailed_full_view"]="Aper&ccedil;u d&eacute;taill&eacute;";
$lang_label["setup_screen"]="Configuration";
$lang_label["block_size"]="Taille pour la pagination ";
$lang_label["agent_alert"]="Alerte par d&eacute;faut pour agent d&eacute;connect&eacute;";
$lang_label["language_code"]="Code de langage pour Pandora";
$lang_label["setup_title"]="Configuration de Pandora";
$lang_label["db_maintenance"]="Maintenance des bases de donn&eacute;es";
$lang_label["aclog_pagination"]="Page pour l'audit interne";
$lang_label["log_filter"]="Type de filtre pour le registre";
$lang_label["not_connected"]="Vous n'<27>tes pas connect&eacute;(e) ";
$lang_label["administrator"]="Administrateur";
$lang_label["normal_user"]="Usger standard";
$lang_label["has_connected"]="Vous <20>tes connect&eacute;(e)";
$lang_label["logged_out"]="Deconnect&eacute;(e)";
$lang_label["logout_msg"]="La session est termin&eacute;e. Veuillez fermer la fen<65>tre du navigateur afin de terminer la session Pandora.<br><br>";
$lang_label["user_last_activity"]="Derni&egrave;re activit&eacute; sur Pandora";
$lang_label["err_auth"]="Erreur d'Authentification";
$lang_label["err_auth_msg"]="La combinaison usager/mot de passe est erronn&eacute;e. Veuillez v&eacute;rifier que le verrouillage des majuscules est desactiv&eacute;, les champs sont sensibles aux majuscules et aux minuscules.<br><br> Tous les &eacute;v&eacute;nements, y compris les tentatives d'acc&egrave;s infructueuses, apparaissent dans le syst&egrave;me de registres de Pandora et ils peuvent <20>tre consult&eacute;s par chaque usager. Veuillez communiquer tout incident ou toute erreur &agrave; l'Administrateur";

$lang_label["find_crit"]="Selectionnez un crit&egrave;re de recherche";

$lang_label["all"]="Tout";
$lang_label["free_text_search"]="Texte libre pour la recherche (*)";
$lang_label["free_text_search_msg"] ="(*) La recherche du texte se fera &agrave;  partir de tous les mots introduits comme une sous-cha<68>ne, dans la description du titre ou dans la description de chaque incident";
$lang_label["confirmation"]="confirmation";
$lang_label["password"]="Mot de Passe";
$lang_label["users"]="Usagers d&eacute;finis chez Pandora";
$lang_label["user_ID"]="ID de l'usager";
$lang_label["profile"]="Profil";
$lang_label["update_agent"]="Actualiser l'agent";
$lang_label["create_agent"]="Cr&eacute;er un agent";
$lang_label["create_alert"]="Cr&eacute;er une alerte";
$lang_label["create_user"]="Cr&eacute;er un usager";
$lang_label["update_user"]="Actualiser l'usager";
$lang_label["alert_config"]="Configuration des alertes";
$lang_label["alertname"]="Nom de l'alerte";
$lang_label["command"]="Commande";
$lang_label["group_management"]="Gestion de groupes";
$lang_label["group_name"]="Nom de groupes";
$lang_label["user_management"]="Gestion d'usagers";
$lang_label["alert_type"]="Type d'alerte";
$lang_label["max_value"]="Valeur Maximale";
$lang_label["min_value"]="Valeur Minimale";
$lang_label["time_threshold"]="Seuil de temps";
$lang_label["assigned_module"] ="Module assign&eacute;";

$lang_label["green_light"]="Tous les moniteurs OK";
$lang_label["red_light"]="Au moins un moniteur fonctionne mal";
$lang_label["yellow_light"]="Change entre les &eacute;tats vert et rouge";
$lang_label["blue_light"]="Agent sans donn&eacute;es";
$lang_label["no_light"]="Agent sans moniteurs";
$lang_label["broken_light"]="Agent d&eacute;connect&eacute;";

$lang_label["dbmain_title"]="Maintenance de la Base de Donn&eacute;es";
$lang_label["purge_30day"]="Effacer les donn&eacute;es qui ont plus de 30 jours";
$lang_label["purge_7day"]="Effacer les donn&eacute;es qui ont plus d'une semaine";
$lang_label["purge_90day"]="Effacer les donn&eacute;es qui ont plus de trois mois";
$lang_label["purge_14day"]="Effacer les donn&eacute;es qui ont plus de deux semaines";
$lang_label["purge_3day"]="Effacer les donn&eacute;es qui ont plus de trois jours";
$lang_label["purge_1day"]="Effacer les donn&eacute;es qui ont plus d'un jour";
$lang_label["purge_all"]="Effacer toutes les donn&eacute;es";

$lang_label["rango3"]="Paquets ayant moins de trois mois";
$lang_label["rango2"]="Paquets ayant moins d'un mois";
$lang_label["rango1"]="Paquets ayant moins d'une semaine";
$lang_label["rango11"]="Paquets ayant moins de deux semaines";
$lang_label["rango0"]="Paquets ayant moins de trois jours";
$lang_label["rango00"]="Paquets ayant moins de 24 heures";

$lang_label["db_info"]="Information Base de Donn&eacute;es";
$lang_label["db_operation"]="Manipulation de la Base de Donn&eacute;es";
$lang_label["data_received"]="Donn&eacute;es re&ccedil;us de";
$lang_label["last_24"]="Derni&egrave;res 24 heures";
$lang_label["last_week"]="Derni&egrave;re semaine";
$lang_label["last_month"]="Dernier mois";
$lang_label["noagentselected"]="Aucun agent n'a &eacute;t&eacute; selectionn&eacute;";
$lang_label["agentversion"]="Version de l'agent";


$lang_label["deleting_data"]="Effacement des donn&eacute;es";
$lang_label["while_delete_data"]="Pendant l'effacement des donn&eacute;es pour";
$lang_label["please_wait"]="Veuillez patienter";
$lang_label["all_agents"]="Tous les agents";
$lang_label["db_purge"]="Effacement Base de Donn&eacute;es";
$lang_label["db_compact"]="Compression des Bases de Donn&eacute;es";
$lang_label["db_stat_agent"]="Statistiques de la Base de Donn&eacute;es pour l'agent";
$lang_label["configure"]="Configurer";

$lang_label["event_main_view"]="Aper&ccedil;u principal d'&eacute;v&eacute;nements";
$lang_label["event_name"]="Nom de l'&eacute;v&eacute;nement";
$lang_label["view_events"]="Voir &eacute;v&eacute;nements";
$lang_label["timestamp"]="Date/heure";
$lang_label["links_header"]="Liens";
$lang_label["godmode_header"]="Administration";
$lang_label["operation_header"]="Operation";
$lang_label["db_audit"]="Base de Donn&eacute;es Audit";
$lang_label["db_purge_audit"]="D&eacute;puration de la Base de Donn&eacute;es Audit";
$lang_label["latest_date"]="Derni&egrave;re date";
$lang_label["first_date"]="Premi&egrave;re date";
$lang_label["records"]="Registres";
$lang_label["total"]="Total";
$lang_label["checked_by"]="Valid&eacute; par";

$lang_label["disabled"]="Desactiv&eacute;";
$lang_label["active"]="Activ&eacute;";
$lang_label["db_description"]="La base de donn&eacute;es est le noyau de Pandora . C'est sur cette base de donn&eacute;es qu'est gard&eacute;e tout l'information concernant l'entreprise, par exemlpe, toutes les donn&eacute;es r&eacute;unies par les agents, toute l'information d&eacute;finie par l'administrateur, tous les &eacute;v&eacute;nements, les incidents ou l'information de l'audit.
<br><br>
Le rendement et la fiabilit&eacute; de ce noyau est d'une importance vitale pour que Pandora fonctionne correctement. Il est n&eacute;cessaire de entretenir cette Base de Donn&eacute;es en utilisant des commandes standard MySQL.
<br><br>
La taille de la Base de Donn&eacute;es augmentera de fa&ccedil;on lin&eacute;aire. Nous utilisons une m&eacute;thode de compression afin de r&eacute;duire le nombre d'&eacute;v&eacute;nements archiv&eacute;s dans la base de donn&eacute;es sans perdre l'information necessaire. Cette compression est lanc&eacute; p&eacute;riodiquement (configurable)."; 

$lang_label["begin_date"]="Date d&eacute;but (*)";
$lang_label["end_date"]="Date fin (*)";
$lang_label["resolution"]="Resolution (%)";
$lang_label["date_format"]="(*) Veuillez introduire la date selon le format aaaa/mm/jj hh:mm:ss";
$lang_label["please_wait"]="Veuillez patienter, cette op&eacute;ration peut prendre quelques minutes (1-10 minutes)";

$lang_label["welcome_title"]="Bienvenue &agrave; la console Pandora";
$lang_label["incident_view_filter"]="Visualisation des incidents ";
$lang_label["there_are"]="Il y a ";
$lang_label["user_defined"]="usagers d&eacute;finis dans Pandora";
$lang_label["agent_defined"]="agents d&eacute;finis dans Pandora";
$lang_label["agent_defined2"]="Agents d&eacute;finis dans Pandora";
$lang_label["alert_defined"]="alertes d&eacute;finies dans Pandora";
$lang_label["alert_defined2"]="Alertes d&eacute;finies dans Pandora";
$lang_label["data_harvested"]="modules de donn&eacute;es r&eacute;unis par Pandora";
$lang_label["data_timestamp"]="Donn&eacute;es r&eacute;unies la derni&egrave;re fois par un agent le ";
$lang_label["stat_title"]="Statistiques g&eacute;n&eacute;rales de Pandora";
$lang_label["no_permission_text"]="Vous n'avez pas des authorisations suffisantes pour acc&eacute;der &agrave;  cette ressource";
$lang_label["no_permission_title"]="Vous n'aves pas d'acc&egrave;s";

$lang_label["add_note"]="Ins&eacute;rer un note";

$lang_label["search"]="Rechercher";
$lang_label["login"]="Ouvrir une session";
$lang_label["logout"]="Fermer la session";

$lang_label["show"]="Montrer";
$lang_label["doit"]="&iexcl;Faites-le!";
$lang_label["add"]="Ajouter";

$lang_label["db_purge_event"]="Nettoyer la Base de Donn&eacute;es des &eacute;v&eacute;nements";
$lang_label["db_event"]=" Base de Donn&eacute;es des &eacute;v&eacute;nements";
$lang_label["max_min"]="Max/Min";
$lang_label["max"]="Maximum";
$lang_label["min"]="Minimum";
$lang_label["med"]="Moyenne";
$lang_label["month_graph"]="Tableau mensuel";
$lang_label["week_graph"]="Tableau hebdomadaire";
$lang_label["day_graph"]="Tableau du jour";
$lang_label["hour_graph"]="Tableau horaire ";

$lang_label["days_compact"]="Max. de jours avant de effectuer une compression de donn&eacute;es ";
$lang_label["days_purge"]=" Max. de jours avant d'&eacute;liminer les donn&eacute;es";

$lang_label["fired"]="Alerte lanc&eacute;e";
$lang_label["not_fired"]="Alerte non lanc&eacute;e";
$lang_label["validate_event"]="Valider l'&eacute;v&eacute;nement";
$lang_label["validated_event"]="Ev&eacute;nement valid&eacute;";
$lang_label["not_validated_event"]=" Ev&eacute;nement non valid&eacute; ";

$lang_label["create_group"]="Cr&eacute;er un Groupe";

$lang_label["create_group_ok"]="Groupe cr&eacute;e avec succ&egrave;s";
$lang_label["create_group_no"]="Pandora a rencontr&eacute; un probl&egrave;me pour cr&eacute;er le groupe";
$lang_label["modify_group_no"]=" Pandora a rencontr&eacute; un probl&egrave;me pour modifier le groupe ";
$lang_label["delete_group_no"]=" Pandora a rencontr&eacute; un probl&egrave;me pour effacer le groupe ";
$lang_label["agent_error"]="Erreur de t&eacute;l&eacute;chargement de la configuration de l'agent";
$lang_label["delete_alert"]="Effacer l'alerte";
$lang_label["create_alert_no"]="Pandora a rencontr&eacute; un probl&egrave;me pour cr&eacute;er l'alerte";
$lang_label["update_alert_no"]="Pandora a rencontr&eacute; un probl&egrave;me pour actualiser l'alerte";
$lang_label["delete_alert_no"]="Pandora a rencontr&eacute; un probl&egrave;me pour effacer l'alerte";
$lang_label["create_agent_no"]="Pandora a rencontr&eacute; un probl&egrave;me pour cr&eacute;er l'agent";
$lang_label["update_agent_no"]="Pandora a rencontr&eacute; un probl&egrave;me pour actualiser l'agent ";
$lang_label["delete_agent_no"]="Pandora a rencontr&eacute; un probl&egrave;me pour effacer l'agent";
$lang_label["update_module_no"]="Pandora a rencontr&eacute; un probl&egrave;me pour actualiser le module";
$lang_label["add_module_no"]="Pandora a rencontr&eacute; un probl&egrave;me pour pour ajouter le module";
$lang_label["delete_module_no"]="Pandora a rencontr&eacute; un probl&egrave;me pour effacer le module ";
$lang_label["update_user_no"]="Pandora a rencontr&eacute; un probl&egrave;me pour actualiser l'usager";
$lang_label["group_error"]="Pandora a rencontr&eacute; une erreur en chargeant la configuration du groupe";
$lang_label["create_keep_no"]="Pandora a rencontr&eacute; un probl&egrave;me pour cr&eacute;er le module keepalive dans le nouvel agent";
$lang_label["pass_nomatch"]="Les mots de passe sont erron&eacute;es. R&eacute;essayez &agrave; nouveau";
$lang_label["purge_audit_30day"]="Effacer les donn&eacute;es de l'audit sauf pour les 30 derniers jours";
$lang_label["purge_audit_7day"]="Effacer les donn&eacute;es de l'audit sauf pour la derni&egrave;re semaine";
$lang_label["purge_audit_90day"]="Effacer les donn&eacute;es de l'audit sauf pour le dernier trimestre";
$lang_label["purge_audit_14day"]="Effacer les donn&eacute;es de l'audit sauf pour les derniers 15 jours";
$lang_label["purge_audit_3day"] ="Effacer les donn&eacute;es de l'audit sauf pour les trois derniers jours";
$lang_label["purge_audit_1day"]="Effacer les donn&eacute;es de l'audit sauf celles des derni&egrave;res 24 heures";
$lang_label["purge_audit_all"]="Effacer toutes les donn&eacute;es";
$lang_label["purge_event_30day"]="Effacer les donn&eacute;es d'&eacute;v&eacute;nements sauf pour les 30 derniers jours";
$lang_label["purge_event_7day"]="Effacer les donn&eacute;es d'&eacute;v&eacute;nements sauf pour la derni&egrave;re semaine";
$lang_label["purge_event_90day"]="Effacer les donn&eacute;es d'&eacute;v&eacute;nements sauf pour le dernier trimestre";
$lang_label["purge_event_14day"]="Effacer les donn&eacute;es d'&eacute;v&eacute;nements sauf pour les derniers 15 jours ";
$lang_label["purge_event_3day"]="Effacer les donn&eacute;es d'&eacute;v&eacute;nements sauf pour les derniers trois jours ";
$lang_label["purge_event_1day"]="Effacer les donn&eacute;es d'&eacute;v&eacute;nements sauf celles des derni&egrave;res 24 heures";
$lang_label["purge_event_all"]=" Effacer toutes les donn&eacute;es d'&eacute;v&eacute;nements";

$lang_label["deleting_records"]="Effacement des registres du module  ";
$lang_label["purge_task"]="T<EFBFBD>che d'effacement lanc&eacute;e par l'agent  ";

$lang_label["manage_config"]="Gestion de conf.";
$lang_label["config_manage"]="Gestion de Configurations";
$lang_label["get_info"]="Obtenir info.";

$lang_label["are_you_sure"]="<EFBFBD>tes-vous s<>r?";
$lang_label["users_msg"]="Les profils de l'usager dans Pandora d&eacute;finissent quels usagers peuvent acc&eacute;der &agrave; Pandora et ce que chacun peut faire. Les groupes definissent les &eacute;l&eacute;ments que les usagers ont en commun. Chaque usager peut appartenir &agrave; un ou plusieurs groupes et il a un profil attribu&eacute; dans chaque groupe auquel il appartient. Un profil est une liste de ce qu'il peut ou ne peut pas faire dans chaque groupe, comme par exemple <20>voir des incidents<74> ou <20>g&eacute;rer des bases de donn&eacute;es<65>. Dans la partie inf&eacute;rieur il y a une liste des profils disponibles (d&eacute;finis par les administrateurs locaux de Pandora)";

$help_label["users_msg1"]="Cet usager est sp&eacute;cial et il a le droit d'effectuer toute action, en passant au dessus des privil&egrave;ges attribu&eacute;s &agrave; travers les groupes/profils";
$help_label["users_msg2"]="Cet usager a des droits diversifi&eacute;s en ce qui concerne le visionnement des donn&eacute;es d'agents dans son groupe, la cr&eacute;ation d'incidents dans les groupes auxquels il a acc&egrave;s et l'ajout de notes sur ses propres incidents ou ceux cr&eacute;&eacute;s par des tiers";

$help_label["db_purge1"]="Ce bouton actualise l'information &agrave; long terme concernant la Base de Donn&eacute;es";
$help_label["db_purge0"]="Utilisez cette commande pour s&eacute;lectionner un agent. Il est n&eacute;cessaire de s&eacute;lectionner un agent pour obtenir des informations de la Base de Donn&eacute;es et pour effacer les donn&eacute;es pr&eacute;sentes dans celle-ci.";

$lang_label["profiles"] ="Profils";
$lang_label["current_dbsetup"]="Voici votre configuration de la Base de Donn&eacute;es actuellement";
$lang_label["dbsetup_info"]="Veuillez v&eacute;rifier que la gestion de la Base de Donn&eacute;es est exacte et que le syst&egrave;me automatique de la Base de Donn&eacute;es de Pandora est install&eacute;e et qu'il fonctionne correctement. Ceci est indispensable au bon fonctionnement et au bon rendement de Pandora.";
$lang_label["profile_title"]="Gestion de profils";
$lang_label["create_profile"]="Cr&eacute;er un profil";
$lang_label["profile_name"]="Nom du profil";

$lang_label["pandora_management"]="Gestion de Pandora";
$lang_label["manage_db"]="Gestion de la Base de Donn&eacute;es";
$lang_label["incident_view"]="Voir incidents";
$lang_label["incident_edit"]="Editer les incidents";
$lang_label["agent_edit"]="Editer les agents";
$lang_label["alert_edit"]="Editer les alertes";
$lang_label["global_profile"]="Profil global";
$lang_label["name"]="Nom";
$lang_label["manage_profiles"]="Gestion de profils";

$lang_label["error_profile"]="ERREUR : Seulement l'Administrateur G&eacute;n&eacute;ral peut administrer des profils actuellement"; 
$lang_label["never"]="Jamais";
$lang_label["graph_res"]="R&eacute;solution des tableaux (1 basse, 5 haute)";

$help_label["AR"]="Permission pour lire les agents";
$help_label["AW"]="Permission pour &eacute;crire sur les agents";
$help_label["AM"]="Permission pour administrer les agents";
$help_label["IR"]="Permission pour lire le syst&egrave;me des incidents";
$help_label["IW"]="Permission pour &eacute;crire sur le syst&egrave;me des incidents";
$help_label["IM"]="Permission pour administrar le syst&egrave;me des incidents";
$help_label["LW"]="Permission pour assigner des alertes";
$help_label["LM"]="Permission pour administrer des alertes";
$help_label["UM"]="Permission pour administrer des usagers";
$help_label["DM"]="Permission pour administrer la Base de Donn&eacute;es";
$help_label["PM"]="Permission pour administrer Pandora";

$lang_label["copy_conf"]="Copier la configuration";
$lang_label["fromagent"]="depuis l'agent";
$lang_label["toagent"]="Agent(s) destinataires";

$lang_label["step_compact"]="Interpolation de la compactation (Heures : 1 bonne, 10 moyenne, 20 mauvaise)";

$lang_label["setup_links"]="Liens";
$lang_label["create_link_no"]="Pandora a rencontr&eacute; un probl&egrave;me pour cr&eacute;er le lien";
$lang_label["create_link_ok"]="Le lien a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;";
$lang_label["modify_link_no"]=" Pandora a rencontr&eacute; un probl&egrave;me pour modifier le lien ";
$lang_label["delete_link_no"]=" Pandora a rencontr&eacute; un probl&egrave;me pour effacer le lien ";
$lang_label["link_management"]="Gestion des liens";
$lang_label["link_name"]="Nom du lien";
$lang_label["link"]="Lien";

$lang_label["attached_files"]="Fichiers joints";

$lang_label["export_data"]="Exporter des donn&eacute;es";
$lang_label["date_range"]="Rang des dates";
$lang_label["from"]="De";
$lang_label["to"]="Au";
$lang_label["export"]="Exporter";
$lang_label["csv"]="Format CSV";
$lang_label["export_title"]="Resultats du d&eacute;chargement de donn&eacute;es de la Base de Donn&eacute;es";
$lang_label["source_agent"]="Agent d'origine";

$lang_label["definedprofiles"]="Profils d&eacute;finis par Pandora";
$lang_label["attachfile"]="Ajouter un dossier";
$lang_label["filename"]="Nom du dossier";
$lang_label["size"]="Taille";
 
$lang_label["upload"]="Monter";
$lang_label["module"]="Module";
$lang_label["modules"]="Modules";
$lang_label["incident_status"]="Etat des incidents";
$lang_label["statistics"]="Statistiques";
$lang_label["incident_priority"]="Priorit&eacute;s des incidents";
$lang_label["copy"]="Copier";
$lang_label["choose_agent"]="Choisir un agent";
$lang_label["press_db_info"]="Appuyez ici pour voir l'information de la Base de Donn&eacute;es en format texte";
$lang_label["event_statistics"]="Statistiques des &eacute;v&eacute;nements";

$lang_label["deletedata"]="Effacer des donn&eacute;es";
$lang_label["source"]="Origine";
$lang_label["destination"]="Destination";
$lang_label["noagents_del"]="Aucun agent destinataire n'a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute; pour <20>tre effac&eacute;";
$lang_label["noagents_cp"]=" Aucun agent destinataire n'a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute; pour <20>tre copi&eacute;";
$lang_label["datacopy"]="Copie de donn&eacute;es";
$lang_label["copymod"]="Copie du module";
$lang_label["copyale"]="Copie de l'alerte";
$lang_label["copyage"]="Copie de l'agent";
$lang_label["notfoundmod"]="Le module n'a pas &eacute;t&eacute; trouv&eacute;";
$lang_label["inagent"]=" dans l'agent ";
$lang_label["you_must_select_modules"]="Veuillez s&eacute;lectionner des modules et/ou des alertes &agrave; copier";
$lang_label["packets_by_date"]="Paquets par rangs de date";
$lang_label["packets_by_agent"]="Paquets par agent";
$lang_label["modules_per_agent"]="Modules par agent"; // Graphic title, dont use tildes
$lang_label["event_total"]="Total des &eacute;v&eacute;nements";
$lang_label["events_per_user"]="&eacute;v&eacute;nements par usager";
$lang_label["events_per_group"]="&eacute;v&eacute;nements par groupe";
$lang_label["multormod"]="Module d'origine multiple";

$lang_label["db_refine"]="Epurer les Bases de Donn&eacute;es";
$lang_label["filtering_datamodule"]="Filtrage du module de donn&eacute;es";
$lang_label["nomodules_selected"]="Aucun module n'a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;";
$lang_label["purge_below_limits"]="Effacer les donn&eacute;es qui d&eacute;passent ces limites";
$lang_label["max_eq_min"]="Maximum &eacute;gal au minimum";

$lang_label["agent_conf"]="Configuration des agents";
$lang_label["mod_alert"]="Modifier l'alerte";
$lang_label["filter"]="Filtre";

$lang_label["summary"]="Liste des agents";
$lang_label["users_"]="Usagers de Pandora";
$lang_label["incidents"]="Incidents"; 
$lang_label["events"]="&eacute;v&eacute;nements";
$lang_label["definedgroups"]="Groupes definis dans Pandora";
$lang_label["update_profile"]="Actualiser le profil";
$lang_label["update_group"]="Actualiser le groupe";
$lang_label["create_incident"]="Cr&eacute;er un incident";
$lang_label["attach_error"]="Le dossier n'a pas pu <20>tre sauvegard&eacute;.<br>";
$lang_label["db_info2"]="Information de la Base de Donn&eacute;es";
$lang_label["db_agent_bra"]="Donn&eacute;es de l'agent "; 
$lang_label["db_agent_ket"]=" dans la Base de Donn&eacute;es";
$lang_label["get_data"]="Obtenir les donn&eacute;es";
$lang_label["get_data_agent"]="Obtenir les donn&eacute;es d'un agent"; 
$lang_label["purge_data"]="Effacer les donn&eacute;es";

$lang_label["group_detail"]="Detail des groupes"; 
$lang_label["monitors"]="Moniteurs";
$lang_label["group_view"]="Detail des groupes d'agents";
$lang_label["agents"]="Agents";
$lang_label["down"]="D&eacute;connect&eacute;s"; 
$lang_label["ok"]="Ok"; 
$lang_label["fail"]="Erreur";  
$lang_label["pandora_db"]="Base de Donn&eacute;es de Pandora";
$lang_label["create_profile_ok"]="Profil cr&eacute;&eacute; avec succ&egrave;s";
$lang_label["profile_upd"]="Profil actualis&eacute; avec succ&egrave;s";
$lang_label["update_agent_ok"]="Agent actualis&eacute; avec succ&egrave;s";
$lang_label["create_agent_ok"]="Agent cr&eacute;&eacute; avec succ&egrave;s";
$lang_label["delete_agent_ok"]="Agent &eacute;limin&eacute; avec succ&egrave;s";
$lang_label["update_alert_ok"]="Alerte actualis&eacute;e avec succ&egrave;s";
$lang_label["create_alert_ok"]="Alerte cr&eacute;&eacute;e avec succ&egrave;s";
$lang_label["delete_alert_ok"]="Alerte elimin&eacute;e avec succ&egrave;s";
$lang_label["update_module_ok"]="Module actualis&eacute; avec succ&egrave;s";
$lang_label["add_module_ok"]="Module ajout&eacute; avec succ&egrave;s";
$lang_label["delete_module_ok"]="Module &eacute;limin&eacute; avec succ&egrave;s";
$lang_label["alert_error"]="Pandora a rencontr&eacute; une erreur lors du chargement de la Configuration de l'alerte";
$lang_label["modify_group_ok"]="Groupe actualis&eacute; avec succ&egrave;s";
$lang_label["delete_group_ok"]="Groupe &eacute;limin&eacute; avec succ&egrave;s";
$lang_label["modify_link_ok"]="Lien actualis&eacute; avec succ&egrave;s";
$lang_label["delete_link_ok"]="Lien &eacute;limin&eacute; avec succ&egrave;s";
$lang_label["from2"]=" de ";
$lang_label["to2"]=" au ";
$lang_label["del_sel_err"]="Veuillez s&eacute;lectionner les modules ou les alertes &agrave; effacer";
$lang_label["graf_error"]=" Pandora a rencontr&eacute; une erreur lors de la localisation de la source du tableau"; 
$lang_label["create_user_ok"]="Usager cr&eacute;&eacute; avec succ&egrave;s";
$lang_label["create_user_no"]=" Pandora a rencontr&eacute; un probl&egrave;me lors de la cr&eacute;ation de l'usager";
$lang_label["delete_user_ok"]="Usager &eacute;limin&eacute; avec succ&egrave;s";
$lang_label["delete_user_no"]=" Pandora a rencontr&eacute; un probl&egrave;me lors de l'&eacute;limination de l'usager"; 
$lang_label["delete_profile_ok"]="Profil &eacute;limin&eacute; avec succ&egrave;s";
$lang_label["delete_profile_no"]=" Pandora a rencontr&eacute; un probl&egrave;me lors de l'&eacute;limination du profil";
$lang_label["profile_error"]=" Pandora a rencontr&eacute; une erreur lors du chargement du profil";
$lang_label["user_error"]=" Pandora a rencontr&eacute; une erreur lors du chargement de l'usager";
$lang_label["del_incid_ok"]="Incident &eacute;limin&eacute; avec succ&egrave;s";
$lang_label["del_incid_no"]=" Pandora a rencontr&eacute; un probl&egrave;me lors de l'&eacute;limination de l'incident";
$lang_label["upd_incid_ok"]="Incident actualis&eacute; avec succ&egrave;s";
$lang_label["upd_incid_no"]=" Pandora a rencontr&eacute; un probl&egrave;me lors de l'actualisation de l'incident";
$lang_label["create_incid_ok"]="Incident cr&eacute;&eacute; avec succ&egrave;s";
$lang_label["create_note_ok"]="Note ajout&eacute;e avec succ&egrave;s";
$lang_label["del_note_ok"]="Note elimin&eacute;e avec succ&egrave;s";
$lang_label["del_note_no"]=" Pandora a rencontr&eacute; un probl&egrave;me lors de l'&eacute;limination de la note";
$lang_label["delete_event_ok"]="&eacute;v&eacute;nement &eacute;limin&eacute; avec succ&egrave;s";
$lang_label["validate_event_ok"]="&eacute;v&eacute;nement valid&eacute; avec succ&egrave;s";
$lang_label["delete_event"]="Eliminer l'&eacute;v&eacute;nement";
$lang_label["validate"]="Valider";
$lang_label["incident_user"]="Auteurs des incidents";
$lang_label["incident_source"]="Origines des incidents";
$lang_label["incident_group"]="Groupes des incidents";
$lang_label["users_statistics"]="Statistiques de l'activit&eacute; des usagers";
$lang_label["update_user_ok"]="Usager actualis&eacute; avec succ&egrave;s";
$lang_label["agent_detail"]="Detail de l'agent";
$lang_label["snmp_console_alert"]="Alertes SNMP";
$lang_label["OID"]="OID";
$lang_label["SNMP_agent"]="Agent SNMP";
$lang_label["SNMP_console"]="Console SNMP";
$lang_label["customvalue"]="Valeur de l'usager";
$lang_label["agent_type"]="Type d'agent";
$lang_label["snmp_assigned_alerts"]="Alertes SNMP";
$lang_label["max_alerts"]="Nombre maximum d'alertes";
$lang_label["min_alerts"]="Nombre minimum d'alertes";
$lang_label["module_group"]="Groupe de modules";
$lang_label["ip_target"]="IP destinataire";
$lang_label["tcp_rcv"]="Recevoir TCP";
$lang_label["tcp_send"]="Envoyer TCP";
$lang_label["tcp_port"]="Port TCP";
$lang_label["maxdata"]="Donn&eacute;e max.";
$lang_label["mindata"]="Donn&eacute;e min.";
$lang_label["snmp_oid"]="SNMP OID";
$lang_label["module_interval"]="Intervale du module";
$lang_label["snmp_community"]="Communaut&eacute; SNMP";
$lang_label["server_asigned"]="Serveur assign&eacute;";
$lang_label["remote"]="Distant";
$lang_label["default_server"]="Serveur actif";
$lang_label["incident_manag"]="Gestion d'incidents";
$lang_label["del_message_ok"]="Message effac&eacute; avec succ&egrave;s";
$lang_label["del_message_no"]="Erreur &agrave; l'effacement du message";
$lang_label["read_mes"]="Lire les messages";
$lang_label["message"]="Message";
$lang_label["messages"]="Messages";
$lang_label["messages_g"]="Messages aux groupes";
$lang_label["subject"]="Objet";
$lang_label["new_message"]="Nouveau Message";
$lang_label["new_message_g"]="Nouveau Message pour un groupe";
$lang_label["send_mes"]="Envoyer le message";
$lang_label["m_from"]="Exp&eacute;diteur";
$lang_label["m_to"]="Destinataire";
$lang_label["sender"]="Exp&eacute;diteur";
$lang_label["message_ok"]="Message ins&eacute;r&eacute; avec succ&egrave;s";
$lang_label["message_no"]="Le message n'a pas pu <20>tre cr&eacute;&eacute;";
$lang_label["no_messages"]="Il n'y a pas de messages";
$lang_label["new_message_bra"]="Vous avez";
$lang_label["new_message_ket"]=" des messages non lus.";
$lang_label["no_subject"]="Sans Objet";
$lang_label["read"]="Lu";
$lang_label["reply"]="R&eacute;pondre";
$lang_label["general_config"]="Configuration g&eacute;n&eacute;rale";
$lang_label["no_profile"]="Cet usager n'a aucun profil/groupe associ&eacute;";
$lang_label["no_agent"]="Aucun agent n'a &eacute;t&eacute; mis dans ce groupe";
$lang_label["no_change_field"]="Ce champ ne peut pas <20>tre modifi&eacute; en mode &eacute;dition";
$lang_label["no_alert"]="Aucun agent de ce groupe n'a d'alerte design&eacute;e";
$lang_label["total_data"]="Total des Donn&eacute;es";
$lang_label["no_incidents"]="Aucun incident ne correspond &agrave; votre recherche filtr&eacute;e";
$lang_label["no_agent_alert"]=", par cons&eacute;quent il n'y a pas d'alertes";
$lang_label["wrote"]=" a &eacute;crit";
$lang_label["no_snmp_agent"]="Aucun agent SNMP n'a &eacute;t&eacute; d&eacute;sign&eacute;";
$lang_label["no_snmp_alert"]="Aucune alerte SNMP n'a &eacute;t&eacute; d&eacute;sign&eacute; ";
$lang_label["no_agent_def"]="Aucun agent n'a &eacute;t&eacute; d&eacute;sign&eacute;";
$lang_label["view_servers"]="Serveurs Pandora";
$lang_label["no_server"]=" la Base de Donn&eacute;es n'a aucun serveur de configur&eacute;";
$lang_label["master"]="Principal";
$lang_label["checksum"]="V&eacute;rifier";
$lang_label["snmp"]="SNMP";
$lang_label["laststart"]="Lanc&eacute; le";
$lang_label["lastupdate"]="Actualis&eacute; le";
$lang_label["network"]="R&eacute;seau";
$lang_label["server_detail"]="Detail de la Configuration";
$lang_label["no_modules"]="Cet agent ne poss&egrave;de pas de module design&eacute;";
$lang_label["no_monitors"]=" Cet agent ne poss&egrave;de pas de moniteur design&eacute;";
$lang_label["no_alerts"]=" Cet agent ne poss&egrave;de pas d'alerte design&eacute;e";
$lang_label["server"]="Serveur";
$lang_label["no_sel_mod"]="Aucun module n'a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;";
$lang_label["no_event"]="Il n'y a pas d'&eacute;v&eacute;nements";
$lang_label["agent_access_rate"]="Accesibilit&eacute; de l'agent (24h)";
$lang_label["agent_module_shareout"]="Distribution de modules";
$lang_label["int"]="Intv."; 
$lang_label["manage_servers"]="Gestion des serveurs";
$lang_label["update_server"]="Actualiser le serveur";
$lang_label["upd_server_ok"]="Serveur actualis&eacute; avec succ&egrave;s";
$lang_label["upd_server_no"]="Pandora a rencontr&eacute; un probl&egrave;me pour actualiser le serveur";
$lang_label["del_server_ok"]="Serveur &eacute;limin&eacute; avec succ&egrave;s";
$lang_label["del_server_no"]="Pandora a rencontr&eacute; un probl&egrave;me pour &eacute;liminer le serveur ";
$lang_label["groups"]="groupes";
$lang_label["other"]="Autre";
$lang_label["icon"]="Ic&ocirc;ne";
$lang_label["agent_exists"]="Cet agent existe d&eacute;j&agrave;";
$lang_label["graph_order"]="Ordre du tableau";
$lang_label["truetype"]="Polices truetype";
$lang_label["right_left"]="dr. a gau.";
$lang_label["left_right"]="gau. a dr.";
$lang_label["cannot_read_snmp"]="Le source SNMP ne peut pas &ecirc;tre lu";
$lang_label["ok_read_snmp"]="Le source SNMP a &eacute;t&eacute; lu rapidement";
$lang_label["cancel"]="Annuler";
$lang_label["network_module_refresh_exec"]="L'actualisation du module de R&eacute;seau est ex&eacute;cut&eacute;";
$lang_label["next_contact"]="Contact suivant de l'agent";
$lang_label["out_of_limits"]="Hors des limites";
$lang_label["background_image"]="Image de base";
$lang_label["help"]="Aide";
$lang_label["no_monitors_g"]=" Cet groupe ne poss&egrave;de pas de moniteur design&eacute;";

global $lang_label;
global $help_label;
?>