pandorafms/pandora_console/include/languages/ca.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Hugo Vazquez, hugo@pentest.es, 2006
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-10 15:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-15 09:32+0000\n"
"Last-Translator: persanz <pere.sanz@ast-global.com>\n"
"Language-Team: ca <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-20 07:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: ../../reporting/stat_win.php:46
#: ../../operation/agentes/datos_agente.php:120
msgid "There was a problem locating the source of the graph"
msgstr "Hi ha hagut un problema localitzant l'origen de la gr&agrave;fica"

#: ../../reporting/stat_win.php:53 ../../reporting/stat_win.php:218
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:333
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:389
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:383
#: ../../include/functions.php:533
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:122
msgid "1 hour"
msgstr "Una hora"

#: ../../reporting/stat_win.php:55 ../../reporting/stat_win.php:219
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:336
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:390
#: ../../include/functions.php:536
msgid "2 hours"
msgstr "2 hores"

#: ../../reporting/stat_win.php:57 ../../reporting/stat_win.php:220
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:342
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:392
#: ../../include/functions.php:539
msgid "6 hours"
msgstr "Sis hores"

#: ../../reporting/stat_win.php:59 ../../reporting/stat_win.php:221
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:345
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:393
#: ../../include/functions.php:542
msgid "12 hours"
msgstr "Dotze hores"

#: ../../reporting/stat_win.php:61 ../../reporting/stat_win.php:222
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:348
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:375
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:388
#: ../../include/functions.php:545
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:127
msgid "1 day"
msgstr ""

#: ../../reporting/stat_win.php:63 ../../reporting/stat_win.php:223
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:351
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:395
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:389
#: ../../include/functions.php:548
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:128
msgid "2 days"
msgstr "Dos dies"

#: ../../reporting/stat_win.php:65 ../../reporting/stat_win.php:224
#: ../../include/functions.php:551
msgid "5 days"
msgstr "Cinc dies"

#: ../../reporting/stat_win.php:67 ../../reporting/stat_win.php:225
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:390
#: ../../include/functions.php:554
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:129
msgid "1 week"
msgstr "1 setmana"

#: ../../reporting/stat_win.php:69 ../../reporting/stat_win.php:226
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:373
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:360
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:397
#: ../../include/functions.php:557
msgid "15 days"
msgstr "15 dies"

#: ../../reporting/stat_win.php:71 ../../reporting/stat_win.php:227
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:392
#: ../../include/functions.php:560
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:130
msgid "1 month"
msgstr "Un mes"

#: ../../reporting/stat_win.php:73 ../../reporting/stat_win.php:228
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:366
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:399
#: ../../include/functions.php:563
msgid "2 months"
msgstr "Dos mesos"

#: ../../reporting/stat_win.php:75 ../../reporting/stat_win.php:229
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:369
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:400
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:393
#: ../../include/functions.php:566
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:131
msgid "6 months"
msgstr "Sis mesos"

#: ../../reporting/stat_win.php:114
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:211
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:148
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:184
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:222
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:121
#: ../../include/functions.php:1007
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:312
msgid "Max. Value"
msgstr "Valor màxim"

#: ../../reporting/stat_win.php:116 ../../include/functions.php:1006
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:297
msgid "Avg. Value"
msgstr "Valor Mig"

#: ../../reporting/stat_win.php:118
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:209
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:146
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:182
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:220
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:116
#: ../../include/functions.php:1008
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:327
msgid "Min. Value"
msgstr "Valor mínim"

#: ../../reporting/stat_win.php:187
msgid "Refresh time"
msgstr "Temps de refresc"

#: ../../reporting/stat_win.php:191
msgid "Avg. Only"
msgstr "Només mitja"

#: ../../reporting/stat_win.php:198
msgid "Begin date"
msgstr "Data inici"

#: ../../reporting/stat_win.php:203
msgid "Zoom factor"
msgstr "Factor de zoom"

#: ../../reporting/stat_win.php:214
msgid "Time range"
msgstr "Rang de temps"

#: ../../reporting/stat_win.php:233
msgid "Show events"
msgstr "Mostra events"

#: ../../reporting/stat_win.php:242
msgid "Show alert"
msgstr "Mostra alerta"

#: ../../reporting/fgraph.php:947
msgid "Data occurrence for module "
msgstr ""

#: ../../reporting/fgraph.php:1039 ../../operation/incidents/incident.php:245
#: ../../operation/incidents/incident.php:262
#: ../../operation/incidents/incident.php:282
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:317
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:325
msgid "Informative"
msgstr "Informatiu"

#: ../../reporting/fgraph.php:1040 ../../operation/incidents/incident.php:244
#: ../../operation/incidents/incident.php:265
#: ../../operation/incidents/incident.php:283
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:318
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:326
msgid "Low"
msgstr "Baix"

#: ../../reporting/fgraph.php:1041 ../../operation/incidents/incident.php:243
#: ../../operation/incidents/incident.php:268
#: ../../operation/incidents/incident.php:284
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:319
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:327
msgid "Medium"
msgstr "Mig"

#: ../../reporting/fgraph.php:1042 ../../operation/incidents/incident.php:242
#: ../../operation/incidents/incident.php:271
#: ../../operation/incidents/incident.php:285
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:320
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:328
msgid "Serious"
msgstr "Greu"

#: ../../reporting/fgraph.php:1043
msgid "Very serious"
msgstr "Molt greu"

#: ../../reporting/fgraph.php:1044 ../../reporting/fgraph.php:1264
#: ../../include/functions.php:673 ../../include/functions.php:1157
#: ../../include/functions.php:1176 ../../operation/incidents/incident.php:246
#: ../../operation/incidents/incident.php:277
#: ../../operation/incidents/incident.php:287
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:322
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:330
msgid "Maintenance"
msgstr "Manteniment"

#: ../../reporting/fgraph.php:1272 ../../include/functions.php:676
#: ../../include/functions.php:1158 ../../include/functions.php:1178
msgid "Informational"
msgstr "Informatiu"

#: ../../reporting/fgraph.php:1279 ../../include/functions.php:679
#: ../../include/functions.php:1159 ../../include/functions.php:1180
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ../../reporting/fgraph.php:1286 ../../include/functions.php:682
#: ../../include/functions.php:1160 ../../include/functions.php:1182
msgid "Warning"
msgstr "Avís"

#: ../../reporting/fgraph.php:1293 ../../include/functions.php:685
#: ../../include/functions.php:1161 ../../include/functions.php:1184
msgid "Critical"
msgstr "Crític"

#: ../../reporting/fgraph.php:1468
msgid "Today"
msgstr "Avui"

#: ../../reporting/fgraph.php:1469
msgid "Week"
msgstr "Setmana"

#: ../../reporting/fgraph.php:1470
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: ../../reporting/fgraph.php:1471
msgid "Months"
msgstr "Mesos"

#: ../../reporting/fgraph.php:1472
msgid "Older"
msgstr "Més vell"

#: ../../reporting/fgraph.php:1504
msgid "no data"
msgstr "sense dades"

#: ../../reporting/fgraph.php:1571
msgid "Out of limits"
msgstr "Fora limits"

#: ../../reporting/fgraph.php:2129 ../../include/functions_reporting.php:342
#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:162
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:106
msgid "Alerts fired"
msgstr "Alertes activades"

#: ../../reporting/fgraph.php:2130
msgid "Alerts not fired"
msgstr "Cap alerta activada"

#: ../../reporting/fgraph.php:2139
msgid "Monitors BAD"
msgstr "Monitors en fallida"

#: ../../reporting/fgraph.php:2140
msgid "Monitors OK"
msgstr "Monitors correctes"

#: ../../general/pandora_help.php:22
msgid "Pandora FMS help system"
msgstr ""

#: ../../general/pandora_help.php:32
msgid "Help system error"
msgstr "Error al sistema d'ajuda"

#: ../../general/pandora_help.php:38
msgid ""
"Pandora FMS help system has been called with a help reference that currently "
"don't exist. There is no help content to show."
msgstr ""
"El sistema d'ajuda de Pandora FMS ha estat cridat amb una referència que "
"actualemnt no existeix. No hi ha ajudes a mostrar."

#: ../../general/pandora_help.php:44
msgid "Pandora FMS Help System"
msgstr "Ajuda de Pandora FMS"

#: ../../general/login_page.php:32
msgid "Pandora FMS Web Console"
msgstr "Consola web de Pandora FMS"

#: ../../general/login_page.php:38
msgid "Build"
msgstr "Munta"

#: ../../general/login_page.php:40
msgid "Login"
msgstr "Inici de sessió"

#: ../../general/login_page.php:43
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:160
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:136
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:174
#: ../../godmode/users/configure_user.php:183
#: ../../operation/users/user_edit.php:115
#: ../../operation/users/user_edit.php:119
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"

#: ../../general/footer.php:29
msgid "Page generated at"
msgstr "Pagina generada a les"

#: ../../general/footer.php:36
msgid "Pandora FMS console is best viewed with Firefox web browser"
msgstr ""
"La consola web de Pandora FMS esta optimitzada per el navegador Firefox"

#: ../../general/logoff.php:22
msgid "Logged Out"
msgstr "Fi de sessió"

#: ../../general/logoff.php:31
msgid ""
"Your session is over. Please close your browser window to close session on "
"Pandora.<br><br>"
msgstr ""
"La teva sessi&oacute; ha caducat. Si us plau tanca el teu navegador web per "
"finalitzar la sessi&oacute; del Pandora.<br><br>"

#: ../../general/links_menu.php:22 ../../godmode/menu.php:218
msgid "Links"
msgstr "Enllaços"

#: ../../general/noaccess.php:22
msgid "You don't have access to this page"
msgstr "No tens perm&iacute;s per veure aquesta p&agrave;gina"

#: ../../general/noaccess.php:26
msgid ""
"Access to this page is restricted to authorized users only, please contact "
"system administrator if you need assistance. <br><br>Please know that all "
"attempts to access this page are recorded in security logs of Pandora System "
"Database"
msgstr ""
"L'acc&eacute;s a aquesta p&aacute;gina est&aacute; restringit a usuaris "
"autoritzats, si us plau, contacti el seu administrador si necessita cap "
"ajuda.<br><br>Tingui en compte que tots el accesos a questa p&agrave;gina "
"son enregistrats als logs de seguretat del Pandora System Database."

#: ../../general/logon_ok.php:27
msgid "Welcome to Pandora FMS Web Console"
msgstr "Benvingut a la Consola Web del Pandora FMS"

#: ../../general/logon_ok.php:29
msgid ""
"This is the Web Management System for Pandora FMS. From here you can manage "
"its agents, alerts and incidents. Session is open while activity exists."
msgstr ""
"Aquest es el sistema de Gesti&oacute; del Pandora. Des d'aqu&iacute; pots "
"gestionar els seus agents, alertes i incidents. La sessi&oacute; es "
"mantindr&aacute; activa mentre hi hagi activitat"

#: ../../general/logon_ok.php:37 ../../operation/messages/message.php:179
msgid "You have "
msgstr "Tens "

#: ../../general/logon_ok.php:40 ../../operation/messages/message.php:179
msgid " unread message(s)."
msgstr " mensatge(s) no llegits."

#: ../../general/logon_ok.php:48 ../../godmode/menu.php:226
msgid "Site news"
msgstr ""

#: ../../general/logon_ok.php:55
msgid "by"
msgstr "per"

#: ../../general/logon_ok.php:55
msgid "At"
msgstr "Arrova"

#: ../../general/logon_ok.php:119 ../../include/functions.php:1011
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:370
#: ../../operation/agentes/tactical.php:94
msgid "Monitor health"
msgstr ""

#: ../../general/logon_ok.php:120 ../../operation/agentes/tactical.php:95
msgid "of monitors UP"
msgstr ""

#: ../../general/logon_ok.php:122 ../../operation/agentes/tactical.php:96
msgid "Data health"
msgstr ""

#: ../../general/logon_ok.php:123 ../../operation/agentes/tactical.php:97
msgid "of modules with updated data"
msgstr "dels mòduls amb dades actualitzades"

#: ../../general/logon_ok.php:125 ../../operation/agentes/tactical.php:98
msgid "Global health"
msgstr ""

#: ../../general/logon_ok.php:126 ../../operation/agentes/tactical.php:99
msgid "of modules with good data"
msgstr "dels mòdules amb dades correctes"

#: ../../general/logon_ok.php:128 ../../operation/agentes/tactical.php:100
msgid "Module sanity"
msgstr ""

#: ../../general/logon_ok.php:129 ../../operation/agentes/tactical.php:101
msgid "of well initialized modules"
msgstr "dels mòduls correctement iniciats"

#: ../../general/logon_ok.php:132 ../../operation/agentes/tactical.php:102
msgid "Alert level"
msgstr ""

#: ../../general/logon_ok.php:133 ../../operation/agentes/tactical.php:103
msgid "of non-fired alerts"
msgstr ""

#: ../../general/logon_ok.php:140
msgid "Pandora FMS Overview"
msgstr ""

#: ../../general/logon_ok.php:161
msgid "This is your last activity in Pandora FMS console"
msgstr "Aquesta es la teva &uacute;ltima activitat amb el Pandora FMS"

#: ../../general/logon_ok.php:171 ../../godmode/admin_access_logs.php:105
#: ../../operation/incidents/incident_search.php:34
msgid "user"
msgstr "Usuari"

#: ../../general/logon_ok.php:172
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:100
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:59
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:106
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:159
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:115
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:191
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:89
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:371
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:229
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:54
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:270
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:181
#: ../../operation/events/events.php:322 ../../operation/events/events.php:479
msgid "Action"
msgstr "Acci&oacute;"

#: ../../general/logon_ok.php:173 ../../godmode/admin_access_logs.php:107
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:68
#: ../../operation/incidents/incident_note.php:33
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:409
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ../../general/logon_ok.php:174 ../../godmode/admin_access_logs.php:108
msgid "Source IP"
msgstr "IP d'origen"

#: ../../general/logon_ok.php:175
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:135
#: ../../godmode/admin_access_logs.php:109
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:192
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:270
#: ../../godmode/users/configure_user.php:208
#: ../../operation/users/user_edit.php:129
msgid "Comments"
msgstr "Comentaris"

#: ../../general/header.php:33
msgid "You are "
msgstr "Est&aacute;s conectat com "

#: ../../general/header.php:37
msgid "Logout"
msgstr "Sortir del sistema"

#: ../../general/header.php:43
msgid "General information"
msgstr ""

#: ../../general/header.php:49
msgid "Server status: DOWN"
msgstr "Estat del servidor: CAIGUT"

#: ../../general/header.php:51
msgid "System ready"
msgstr ""

#: ../../general/header.php:59 ../../general/header.php:61
msgid "Autorefresh"
msgstr "Autorefresc"

#: ../../general/header.php:65 ../../operation/events/event_statistics.php:32
#: ../../operation/events/events.php:196
msgid "Events"
msgstr "Events"

#: ../../general/logon_failed.php:22
msgid "Authentication Error"
msgstr "Error d'autenticaci&oacute;"

#: ../../general/logon_failed.php:34
msgid ""
"Either, your password or your login are incorrect. Please check your CAPS "
"LOCK key, username and password are case SeNSiTiVe.<br><br>All actions, "
"included failed login attempts are logged in Pandora FMS System logs, and "
"these can be reviewed by each user, please report to admin any incident or "
"malfunction."
msgstr ""
"Pot ser que el teu usuari o contrasenya no sigui correcte. Si us plau "
"tingues en compte que les contrasenyes diferencien MAJUSCULES i minuscules. "
"Comproba que no tinguis la tecla de bloqueig de majuscules (CAPS "
"LOCK).<br><br>Totes les accions, inclosos els intents de login fallides son "
"enregistrats pel sistema de logs del Pandora, i aquests poden ser revisats "
"per cada usuari. Si us plau notifica al administrador qualsevol incident o "
"funcionament incorrecte."

#: ../../index.php:104
msgid "the Flexible Monitoring System"
msgstr "Sistema de Monitoritzaci&oacute; de Software Lliure"

#: ../../index.php:247
msgid "Sorry! I can't find the page!"
msgstr "Ho sento! No puc trobar la pàgina!"

#: ../../extensions/update_manager/load_updatemanager.php:37
msgid "Keygen file does not exists"
msgstr ""

#: ../../extensions/update_manager/load_updatemanager.php:44
msgid "Keygen file is not executable"
msgstr ""

#: ../../extensions/update_manager/main.php:36
#: ../../extensions/update_manager.php:115
msgid "Update manager"
msgstr ""

#: ../../extensions/update_manager/main.php:42
msgid ""
"The new <a href=\"http://updatemanager.sourceforge.net\">Update Manager</a> "
"client is shipped with the new Pandora FMS 2.0. It lets systems "
"administrators to do not need to update their PandoraFMS manually since the "
"Update Manager is the one getting new modules, new plugins and new features "
"(even full migrations tools for future versions) automatically"
msgstr ""

#: ../../extensions/update_manager/main.php:44
msgid ""
"Update Manager is one of the most advanced features of PandoraFMS 2.0 "
"Enterprise version, for more information visit <a "
"href=\"http://pandorafms.com\">http://pandorafms.com</a>"
msgstr ""

#: ../../extensions/update_manager/main.php:46
msgid ""
"Update Manager sends anonymous information about Pandora FMS usage (number "
"of agents and modules running). To disable it, just delete extension or "
"remove remote server address from Update Manager plugin setup."
msgstr ""

#: ../../extensions/update_manager/main.php:66
msgid "Your system is up-to-date"
msgstr ""

#: ../../extensions/update_manager/main.php:68
msgid "Server connection failed"
msgstr ""

#: ../../extensions/update_manager/main.php:70
msgid "Server authorization rejected"
msgstr ""

#: ../../extensions/update_manager/main.php:72
#: ../../extensions/update_manager.php:98
msgid "There's a new update for Pandora"
msgstr ""

#: ../../extensions/update_manager/main.php:77
msgid "Id"
msgstr ""

#: ../../extensions/update_manager/main.php:80
#: ../../godmode/setup/news.php:129 ../../include/functions_db.php:1935
#: ../../include/functions_reporting.php:243
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:179
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:190
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:59
#: ../../operation/agentes/datos_agente.php:80
#: ../../operation/events/events.php:321
#: ../../operation/messages/message.php:191
msgid "Timestamp"
msgstr "Segell de temps"

#: ../../extensions/update_manager/main.php:83
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:491
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:344
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:498
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:69
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:87
#: ../../godmode/servers/plugin.php:174
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:237
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:158
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:172
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:149
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:271
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:210
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:113
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:189
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:170
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:258
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:223
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:180
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:87
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:111
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:369
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:225
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:53
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:117
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:137
#: ../../godmode/modules/module_list.php:57
#: ../../godmode/users/user_list.php:52
#: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:83
#: ../../godmode/alerts/configure_alert.php:88
#: ../../include/functions_reporting.php:488
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:166
#: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:38
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:435
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:471
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:178
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:267
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:187
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:104
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:55
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:38
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:60
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:291
#: ../../operation/users/user.php:35
msgid "Description"
msgstr "Descripci&oacute;"

#: ../../extensions/update_manager/main.php:89
msgid "Overwrite local changes"
msgstr ""

#: ../../extensions/update_manager/main.php:93
#: ../../extensions/update_manager/settings.php:70
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:321
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:557
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:355
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:74
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:141
#: ../../godmode/servers/plugin.php:186
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:94
#: ../../godmode/setup/setup.php:124 ../../godmode/setup/links.php:111
#: ../../godmode/setup/news.php:121
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:206
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:248
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:193
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:183
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:176
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:297
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:221
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:99
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:147
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:174
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:181
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:269
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:219
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:157
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:290
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:402
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:75
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:207
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:183
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:284
#: ../../godmode/users/configure_user.php:245
#: ../../godmode/alerts/configure_alert.php:100
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:71
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:151
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:240
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:346
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:318
#: ../../operation/events/events.php:275
#: ../../operation/users/user_edit.php:137
msgid "Update"
msgstr "Actualitzar"

#: ../../extensions/update_manager/main.php:98
msgid "Your system version number is"
msgstr ""

#: ../../extensions/update_manager/settings.php:38
msgid "Update manager settings updated"
msgstr ""

#: ../../extensions/update_manager/settings.php:43
msgid "Settings"
msgstr ""

#: ../../extensions/update_manager/settings.php:49
msgid "Customer key"
msgstr ""

#: ../../extensions/update_manager/settings.php:52
msgid "Update server host"
msgstr ""

#: ../../extensions/update_manager/settings.php:55
msgid "Update server path"
msgstr ""

#: ../../extensions/update_manager/settings.php:58
msgid "Update server port"
msgstr ""

#: ../../extensions/update_manager/settings.php:61
msgid "Binary input path"
msgstr ""

#: ../../extensions/update_manager/settings.php:64
msgid "Keygen path"
msgstr ""

#: ../../extensions/update_manager/lib/libupdate_manager.php:552
msgid "Development"
msgstr ""

#: ../../extensions/update_manager/lib/libupdate_manager.php:553
msgid "Testing"
msgstr ""

#: ../../extensions/update_manager/lib/libupdate_manager.php:554
msgid "Public"
msgstr ""

#: ../../extensions/update_manager/lib/libupdate_manager.php:555
#: ../../godmode/groups/group_list.php:126
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:130
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:99
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:99
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:100
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:132
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:197
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:102
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:106
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:271
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:273
#: ../../include/functions.php:768
msgid "Disabled"
msgstr "Desabilitat"

#: ../../extensions/update_manager/lib/libupdate_manager.php:563
msgid "Database"
msgstr ""

#: ../../extensions/update_manager/lib/libupdate_manager.php:564
msgid "Code / binary directory"
msgstr ""

#: ../../extensions/update_manager.php:100
msgid "More info"
msgstr ""

#: ../../extensions/update_manager.php:116
msgid "Update manager settings"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:67
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:167 ../../godmode/setup/news.php:44
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:122
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:96
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:40
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:51
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:86
msgid "Created successfully"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:70
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:169 ../../godmode/setup/news.php:42
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:100
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:120
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:94
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:38
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:49
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:84
msgid "Not created. Error inserting data"
msgstr "No creat. Error inserin dades"

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:83
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:73
#: ../../godmode/setup/news.php:69
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:87
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:169
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:66
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:39
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:39
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:30
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:35
msgid "Deleted successfully"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:85
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:75
#: ../../godmode/setup/news.php:67
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:85
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:167
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:64
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:37
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:37
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:32
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:37
msgid "Not deleted. Error deleting data"
msgstr "No esborrat. Error esborran dades"

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:110
msgid "Update layout successful"
msgstr "actualització de la disposició amb èxit"

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:112
msgid "Update layout failed"
msgstr "actualització de la disposició sense èxit"

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:241
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:174
#: ../../godmode/setup/news.php:59
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:156
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:56
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:100
msgid "Updated successfully"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:243
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:176
#: ../../godmode/setup/news.php:57
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:154
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:54
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:98
msgid "Not updated. Error updating data"
msgstr "No actualitzat. Error actualitzant dades"

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:257
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:292
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:202
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:238
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:318
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:485
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:52
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:107
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:156
#: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:25
#: ../../operation/menu.php:270
msgid "Reporting"
msgstr "Informes"

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:257
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:293 ../../godmode/menu.php:159
msgid "Map builder"
msgstr "Creador de mapes"

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:262
msgid "Map name"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:263
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:305
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:328
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:100
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:127
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:227
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:145
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:222
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:110
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:192
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:109
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:212
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:357
#: ../../operation/incidents/incident.php:377
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:290
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:294
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:74
#: ../../operation/visual_console/index.php:40
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:65
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:107
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:50
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:58
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:161
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:125
#: ../../operation/events/events.php:224 ../../operation/events/events.php:319
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:264
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:358
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:218
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:242
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:255
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:439
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:499
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:87
#: ../../godmode/servers/plugin.php:200
#: ../../godmode/groups/group_list.php:111 ../../godmode/setup/links.php:120
#: ../../godmode/setup/news.php:130
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:229
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:186
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:254
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:295
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:95
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:145
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:172
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:461
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:224
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:153
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:400
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:272
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:76
#: ../../godmode/users/user_list.php:53 ../../godmode/db/db_refine.php:110
#: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:84
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:169
#: ../../operation/incidents/incident.php:381
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:437
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:344
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:268
#: ../../operation/agentes/datos_agente.php:79
#: ../../operation/events/events.php:467
#: ../../operation/messages/message.php:192
msgid "Delete"
msgstr "Esborrar"

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:288
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:325
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:430
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:308
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:358
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:136
#: ../../godmode/servers/plugin.php:184 ../../godmode/servers/plugin.php:229
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:97
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:204
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:246
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:181
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:312
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:219
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:47
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:179
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:267
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:216
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:68
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:209
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:109
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:73
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:92
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:181
#: ../../godmode/users/configure_user.php:281
#: ../../godmode/alerts/configure_alert.php:98
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:361
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:244
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:352
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:359
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:303
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:479
#: ../../godmode/extensions.php:36
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:67
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:87
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:100
#: ../../godmode/servers/plugin.php:145 ../../godmode/servers/plugin.php:198
#: ../../godmode/groups/group_list.php:108
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:65
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:147
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:226
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:106
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:182
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:74
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:54
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:52
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:113
#: ../../godmode/modules/module_list.php:56
#: ../../godmode/users/user_list.php:51 ../../include/functions_db.php:1812
#: ../../operation/extensions.php:36
#: ../../operation/servers/view_server.php:53
#: ../../operation/visual_console/index.php:39
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:186
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:59
#: ../../operation/agentes/tactical.php:229 ../../operation/users/user.php:34
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:307
msgid "Background"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:311
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:405
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:308
msgid "Width"
msgstr "Amplada"

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:313
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:403
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:326
msgid "Height"
msgstr "Alçada"

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:333
msgid "preview"
msgstr "vista prèvia"

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:351
msgid "Map element trash"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:352
msgid "Drag an element here to delete from the map"
msgstr "Arrastra un element aquí per esborrar-lo des del mapa"

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:365
msgid "Hour"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:366
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:367
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:368
#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:369
msgid "Hours"
msgstr "Hores"

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:370
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:394
msgid "Last day"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:371
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:91
#: ../../godmode/db/db_main.php:43 ../../godmode/db/db_main.php:44
#: ../../include/functions.php:493 ../../include/functions.php:516
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:113
msgid "days"
msgstr "dies"

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:372
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:357
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:396
msgid "Last week"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:374
msgid "Last Month"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:375
msgid "Two Months"
msgstr "Dos Mesos"

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:376
msgid "Six Months"
msgstr "Sis Mesos"

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:388
msgid "Map element editor"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:389
msgid "Drag an element here to edit the properties"
msgstr "Arrastra un element aquí per editar-ne les propietats"

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:397
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:399
msgid "Label color"
msgstr "Color etiqueta"

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:401
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:429
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:87
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:157
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:107
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:183
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:85
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:363
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:223
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:136
#: ../../include/functions_db.php:1931
#: ../../include/functions_reporting.php:487
#: ../../operation/servers/view_server.php:58
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:185
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:53
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:36
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:44
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:145
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:59
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:290
#: ../../operation/events/events.php:315
msgid "Type"
msgstr "Tipus"

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:407
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:215
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:250
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:288
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:430
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:361
#: ../../include/functions_reporting.php:297
#: ../../include/functions_reporting.php:423
#: ../../include/functions_reporting.php:595
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:205
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:184
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:158
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:288
msgid "Agent"
msgstr "Agent"

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:409
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:216
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:251
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:290
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:399
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:431
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:362
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:189
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:207
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:174
msgid "Module"
msgstr "M&ograve;dul"

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:411
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:380
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:381
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:432
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:119
msgid "Period"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:413
msgid "Image"
msgstr "Imatge"

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:416
#: ../../godmode/groups/group_list.php:109
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:75
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:105
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:75
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:58
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:96
msgid "Parent"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:419
msgid "Map linked"
msgstr "Mapa enllaçat"

#: ../../godmode/reporting/map_builder.php:454
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:80
msgid "Loading"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:83
msgid "Graph stored successfully"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:85
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:87
msgid "There was a problem storing Graph"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:204
msgid "Graph builder module list"
msgstr "Llista de mòduls de creació de gràfics"

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:252
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:108
msgid "Combined image render"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:265
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:267 ../../godmode/menu.php:149
msgid "Graph builder"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:276
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:396
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:99
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:397
#: ../../godmode/db/db_refine.php:73
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:241
msgid "Source agent"
msgstr "Agent origen"

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:289
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:194
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:421
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:437
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:31
#: ../../godmode/db/db_refine.php:91 ../../include/functions_reporting.php:596
#: ../../operation/servers/view_server.php:56
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:268
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:162
#: ../../operation/agentes/tactical.php:232
msgid "Modules"
msgstr "M&ograve;duls"

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:304
msgid "Factor"
msgstr "Factor"

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:314
msgid "Render now"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:318
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:322
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:408
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:412
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:487
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:117
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:131
#: ../../include/functions.php:823 ../../include/functions.php:912
#: ../../include/functions_db.php:1885
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:319
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:321
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:409
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:411
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:486
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:117
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:131
#: ../../include/functions.php:825 ../../include/functions.php:914
#: ../../include/functions_db.php:1887
msgid "No"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:339
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:391
msgid "3 hours"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:354
msgid "4 days"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:363
#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:398
msgid "Last month"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:372
msgid "1 year"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:404 ../../operation/menu.php:165
msgid "View events"
msgstr "Veure events"

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:418
msgid "Stacked"
msgstr "Apilat"

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:422
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:137
msgid "Area"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:423
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:138
msgid "Stacked area"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:424
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:139
msgid "Line"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:447
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:416
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:143
#: ../../godmode/setup/links.php:140 ../../godmode/setup/news.php:154
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:179
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:216
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:292
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:355
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:209
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:189
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:202
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:286
#: ../../operation/incidents/incident_note.php:42
msgid "Add"
msgstr "Afegeix"

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:447
msgid "Redraw"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:458
msgid "Custom graph store"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:483
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:342
msgid "Private"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/graph_builder.php:497
msgid "Store"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:109
msgid "Reporting successfully deleted"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:111
msgid "There was a problem deleting reporting"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:136
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:159
msgid "Reporting successfully created"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:147
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:161
msgid "There was a problem creating reporting"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:219
msgid "SLA was successfully created"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:221
msgid "There was a problem creating SLA"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:223
msgid "Module is not set"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:231
msgid "SLA was successfully delete"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:233
msgid "There was a problem deleting SLA"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:239
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:319
msgid "Custom reporting builder"
msgstr "constructor d'informes a mida"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:242
msgid "SLAs defined"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:252
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:292
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:211
msgid "SLA Min. (value)"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:253
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:294
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:209
msgid "SLA Max. (value)"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:254
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:296
msgid "SLA Limit (%)"
msgstr "Límit SLA (%)"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:279
msgid "SLA report construction"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:326
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:497
#: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:37
msgid "Report name"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:365
msgid "Add item to report"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:377
msgid "Reporting type"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:384
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:385
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:386
#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:387
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:87
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:88
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:89
#: ../../include/functions.php:490 ../../include/functions.php:514
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:123
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:124
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:125
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:126
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:111
msgid "hours"
msgstr "hores"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:391
msgid "2 weeks"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:407
msgid "Custom graph name"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:421
msgid "Report items"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:428
msgid "Order"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:433
msgid "Options"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:455
msgid "Up"
msgstr "Amunt"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:460
#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:244
msgid "Down"
msgstr "No funciona"

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:486
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:53
#: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:26
#: ../../operation/menu.php:281
msgid "Custom reporting"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:516
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:197
#: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:31
msgid "There are no defined reportings"
msgstr ""

#: ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:522
msgid "Create report"
msgstr ""

#: ../../godmode/extensions.php:29 ../../operation/extensions.php:29
msgid "There are no extensions defined"
msgstr ""

#: ../../godmode/extensions.php:33 ../../operation/extensions.php:33
msgid "Defined extensions"
msgstr "Extensions definides"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:36
msgid "Server deleted successfully"
msgstr "Servidor esborrat amb &egrave;xit"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:38
msgid "There was a problem deleting the server"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:48
msgid "Server updated successfully"
msgstr "El servidor s'ha actualitzat correctament"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:50
msgid "There was a problem updating the server"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:56
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:79
#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:95
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:56
#: ../../operation/servers/view_server.php:36 ../../operation/menu.php:125
msgid "Pandora servers"
msgstr "Servidors Pandora"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:56
msgid "Update Server"
msgstr "Actualitzar servidors"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:68
#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:87
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:84
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:70
msgid "IP Address"
msgstr "Adre&ccedil;a (IP)"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:79 ../../godmode/menu.php:178
msgid "Manage servers"
msgstr "Gesti&oacute; de servidors"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:87
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:195
#: ../../include/functions_reporting.php:240
#: ../../operation/incidents/incident.php:232
#: ../../operation/incidents/incident.php:374
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:244
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:248
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:72
#: ../../operation/servers/view_server.php:54
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:174
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:189
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:39
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:47
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:148
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:163
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:67
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:289
#: ../../operation/agentes/tactical.php:230
#: ../../operation/events/events.php:473
msgid "Status"
msgstr "Estat"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:87
msgid "Started at"
msgstr "Engegat el"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:87
#: ../../operation/incidents/incident.php:378
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:219
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:77
#: ../../operation/servers/view_server.php:60
msgid "Updated at"
msgstr "Actualitzat a les"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:124
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:126
#: ../../operation/servers/view_server.php:93
msgid "Network Server"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:125
msgid "Master"
msgstr "Principal"

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:126
#: ../../operation/servers/view_server.php:96
msgid "Data Server"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:127
msgid "MD5 Check"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:128
msgid "SNMP Console"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/modificar_server.php:132
#: ../../operation/servers/view_server.php:64
msgid "There are no servers configured into the database"
msgstr "No hi ha servidors configurats en la base de dades"

#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:40
msgid "Succesfully deleted recon task"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:42
msgid "Error deleting recon task"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:71
msgid "Successfully updated recon task"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:73
msgid "Error updating recon task"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:86
msgid "Successfully created recon task"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:88
msgid "Error creating recon task"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:95
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:56
#: ../../godmode/menu.php:185
msgid "Manage recontask"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:100
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:82
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:71
msgid "Network"
msgstr "Xarxa"

#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:100
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:107
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:73
msgid "Network profile"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:100
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:132
#: ../../operation/incidents/incident.php:375
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:212
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:215
msgid "Incident"
msgstr "Incident"

#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:100
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:118
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:228
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:221
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:120
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:75
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:86
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:159
msgid "OS"
msgstr "S.O."

#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:100
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:97
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:192
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:154
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:165
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:137
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:172
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:116
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:86
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:224
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:70
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:188
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:101
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:40
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:48
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:160
msgid "Interval"
msgstr "Interval"

#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:119
#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:113
#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:207
msgid "Any"
msgstr "Qualsevol"

#: ../../godmode/servers/manage_recontask.php:131
msgid "There are no recon task configured"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:69
#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:69
msgid "Task name"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:77
#: ../../operation/servers/view_server.php:102
msgid "Recon Server"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:77
msgid ""
"You must select a Recon Server for the Task, otherwise the Recon Task will "
"never run"
msgstr ""
"Has de seleccionar un servidor Recon per la tasca, sino la tasca Recon mai "
"s'executarà"

#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:86
msgid "hour"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:90
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:61
msgid "day"
msgstr "dia"

#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:92
msgid "week"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:93
msgid "weeks"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:94
msgid "month"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/plugin.php:56
msgid "Problem updating plugin"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/plugin.php:58
msgid "Plugin updated successfully"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/plugin.php:75
msgid "Problem creating plugin"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/plugin.php:78
msgid "Plugin created successfully"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/plugin.php:87
msgid "Problem deleting plugin"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/plugin.php:89
msgid "Plugin deleted successfully"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/plugin.php:130
msgid "Plugin creation"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/plugin.php:132
msgid "Plugin update"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/plugin.php:149
msgid "Plugin command"
msgstr "comanda d'endollable"

#: ../../godmode/servers/plugin.php:153
msgid "Max.Timeout"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/plugin.php:157
msgid "IP address option"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/plugin.php:161
msgid "Port option"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/plugin.php:166
msgid "User option"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/plugin.php:170
msgid "Password option"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/plugin.php:192
msgid "Plugins registered in Pandora FMS"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/plugin.php:199
msgid "execute"
msgstr ""

#: ../../godmode/servers/plugin.php:223
msgid "There are no plugins in the system"
msgstr ""

#: ../../godmode/groups/group_list.php:63
msgid "Group successfully created"
msgstr "Grup creat exitosament"

#: ../../godmode/groups/group_list.php:65
msgid "There was a problem creating group"
msgstr "Hi ha hagut un problema creant el grup"

#: ../../godmode/groups/group_list.php:82
msgid "Group successfully updated"
msgstr "Grup actualitzat amb &egrave;xit"

#: ../../godmode/groups/group_list.php:84
msgid "There was a problem modifying group"
msgstr "Hi ha hagut un problema modificant el grup"

#: ../../godmode/groups/group_list.php:97
msgid "There was a problem deleting group"
msgstr "Hi ha hagut un problema esborrant el grup"

#: ../../godmode/groups/group_list.php:99
msgid "Group successfully deleted"
msgstr "Grup esborrat amb &egrave;xit"

#: ../../godmode/groups/group_list.php:102
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:55
msgid "Group management"
msgstr "Gesti&oacute; de Grups"

#: ../../godmode/groups/group_list.php:103
msgid "Groups defined in Pandora"
msgstr "Grups definits en el Pandora"

#: ../../godmode/groups/group_list.php:107
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:67
#: ../../godmode/modules/module_list.php:55
msgid "Icon"
msgstr "Icones"

#: ../../godmode/groups/group_list.php:110
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:85
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:201
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:33
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:439
#: ../../include/functions_reporting.php:605
#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:252
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:219
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:164
msgid "Alerts"
msgstr "Alertes"

#: ../../godmode/groups/group_list.php:126
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:103
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:105
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:270
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:274
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: ../../godmode/groups/group_list.php:127 ../../godmode/setup/links.php:134
#: ../../godmode/setup/news.php:148
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:245
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:144
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:459
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:461
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:463
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:274
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:152
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:163
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:98
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:75
#: ../../godmode/users/user_list.php:105
#: ../../godmode/users/configure_user.php:267
#: ../../godmode/db/db_purge.php:209 ../../godmode/db/db_audit.php:85
#: ../../godmode/db/db_refine.php:110 ../../godmode/db/db_event.php:76
#: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:100
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:190
#: ../../operation/incidents/incident.php:460
msgid "Are you sure?"
msgstr "Est&aacute;s segur?"

#: ../../godmode/groups/group_list.php:136
#: ../../godmode/groups/configure_group.php:59
#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:123
msgid "Create group"
msgstr "Crear Grup"

#: ../../godmode/groups/configure_group.php:48
msgid "There was a problem loading group"
msgstr "Hi ha hagut un problema carregant el grup"

#: ../../godmode/groups/configure_group.php:57
msgid "Update group"
msgstr "Actualitzar Grup"

#: ../../godmode/menu.php:28
msgid "Administration"
msgstr "Administraci&oacute;"

#: ../../godmode/menu.php:38
msgid "Manage agents"
msgstr "Gestionar Agents"

#: ../../godmode/menu.php:46
msgid "Manage config."
msgstr "Gestionar configuraci&oacute;"

#: ../../godmode/menu.php:53
msgid "Duplicate config"
msgstr ""

#: ../../godmode/menu.php:62
msgid "Manage groups"
msgstr "Gestionar Grups"

#: ../../godmode/menu.php:72
msgid "Scheduled downtime"
msgstr ""

#: ../../godmode/menu.php:82
msgid "Manage modules"
msgstr ""

#: ../../godmode/menu.php:89
msgid "Component groups"
msgstr ""

#: ../../godmode/menu.php:97
msgid "Module components"
msgstr ""

#: ../../godmode/menu.php:105 ../../godmode/agentes/agent_template.php:119
msgid "Module templates"
msgstr ""

#: ../../godmode/menu.php:115 ../../godmode/profiles/profile_list.php:191
msgid "Manage alerts"
msgstr "Gestionar Alertes"

#: ../../godmode/menu.php:123 ../../godmode/profiles/profile_list.php:183
msgid "Manage users"
msgstr "Gestionar Usuaris"

#: ../../godmode/menu.php:130
msgid "Manage reports"
msgstr ""

#: ../../godmode/menu.php:139
msgid "Report builder"
msgstr ""

#: ../../godmode/menu.php:170
msgid "Manage profiles"
msgstr "Gestionar perfils"

#: ../../godmode/menu.php:194
msgid "Manage plugins"
msgstr ""

#: ../../godmode/menu.php:203
msgid "System Audit Log"
msgstr "Auditoria del Sistema"

#: ../../godmode/menu.php:211 ../../godmode/setup/setup.php:68
#: ../../godmode/setup/links.php:88 ../../godmode/setup/links.php:116
#: ../../godmode/setup/news.php:95 ../../godmode/setup/news.php:124
msgid "Pandora Setup"
msgstr "Configuraci&oacute; del Pandora"

#: ../../godmode/menu.php:235
msgid "DB Maintenance"
msgstr "Manteniment de BBDD"

#: ../../godmode/menu.php:243
msgid "DB Information"
msgstr "Informaci&oacute; de la base de dades"

#: ../../godmode/menu.php:250 ../../godmode/db/db_purge.php:41
msgid "Database purge"
msgstr "Purgar base de dades"

#: ../../godmode/menu.php:257 ../../godmode/db/db_refine.php:69
msgid "Database debug"
msgstr "Depuraci&oacute; de la base de dades"

#: ../../godmode/menu.php:264
msgid "Database audit"
msgstr "Auditoria de la base de dades"

#: ../../godmode/menu.php:271
msgid "Database event"
msgstr "Event de la base de dades"

#: ../../godmode/menu.php:278
msgid "Database sanity"
msgstr ""

#: ../../godmode/menu.php:291 ../../operation/menu.php:305
msgid "Extensions"
msgstr "Extensions"

#: ../../godmode/admin_access_logs.php:30
msgid "Pandora audit"
msgstr "Revici&oacute; dels logs d'auditoria del Pandora"

#: ../../godmode/admin_access_logs.php:30
msgid "Review Logs"
msgstr ""

#: ../../godmode/admin_access_logs.php:40
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:95
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:393
#: ../../operation/incidents/incident.php:195
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: ../../godmode/admin_access_logs.php:64
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:389
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:197
#: ../../include/functions.php:704 ../../include/functions.php:1186
#: ../../operation/incidents/incident.php:259
#: ../../operation/incidents/incident.php:281
#: ../../operation/incidents/incident.php:303
#: ../../operation/incidents/incident.php:309
#: ../../operation/incidents/incident_search.php:37
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:183
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:82
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:88
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:94
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:100
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:112
#: ../../operation/events/events.php:324
msgid "All"
msgstr "Tots"

#: ../../godmode/admin_access_logs.php:78
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:160
#: ../../operation/incidents/incident.php:229
#: ../../operation/incidents/incident.php:291
#: ../../operation/incidents/incident.php:318
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:126
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:73
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:138
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: ../../godmode/setup/setup.php:69
msgid "General configuration"
msgstr "Configuraci&oacute; general"

#: ../../godmode/setup/setup.php:75
msgid "Language Code for Pandora"
msgstr "Codi de lleguatge pel Pandora"

#: ../../godmode/setup/setup.php:78
msgid "Date format string"
msgstr ""

#: ../../godmode/setup/setup.php:81
msgid "Remote config directory"
msgstr "Directori de configuració remota"

#: ../../godmode/setup/setup.php:84
msgid "Graph color (min)"
msgstr "Color del gràfic (mín)"

#: ../../godmode/setup/setup.php:87
msgid "Graph color (avg)"
msgstr "Color del gràfic (mitja)"

#: ../../godmode/setup/setup.php:90
msgid "Graph color (max)"
msgstr "Color del gràfic (màx)"

#: ../../godmode/setup/setup.php:93
msgid "SLA period"
msgstr "Període SLA"

#: ../../godmode/setup/setup.php:96
msgid "Max. days before compact data"
msgstr "Max. dies abans de comapactar les dades"

#: ../../godmode/setup/setup.php:99
msgid "Max. days before purge"
msgstr "Max. dies abans de pugar les dades"

#: ../../godmode/setup/setup.php:102
msgid "Graphic resolution (1-low, 5-high)"
msgstr "Resoluci&oacute; gr&agrave;fica (1-low, 5-high)"

#: ../../godmode/setup/setup.php:105
msgid "Compact interpolation in hours (1 Fine-20 bad)"
msgstr ""
"Interpolaci&oacute; de la Compactaci&oacute; (Hours: 1 Fine, 10 medium, 20 "
"bad)"

#: ../../godmode/setup/setup.php:108
msgid "Show unknown modules in global view"
msgstr "Mostra mòduls desconegut a la vista global"

#: ../../godmode/setup/setup.php:111
msgid "Show last fired alerts in global view"
msgstr "mostrar les últimes alertes disparades a la vista global"

#: ../../godmode/setup/setup.php:114
msgid "Style template"
msgstr ""

#: ../../godmode/setup/setup.php:117
msgid "Block size for pagination"
msgstr "Tamany del bloc per la paginaci&oacute;"

#: ../../godmode/setup/links.php:39
msgid "There was a problem creating link"
msgstr "Hi ha hagut un problema creant l'enlla&ccedil;"

#: ../../godmode/setup/links.php:41
msgid "Link successfully created"
msgstr "L'enlla&ccedil; s'ha creat amb &egrave;xit"

#: ../../godmode/setup/links.php:53
msgid "There was a problem modifying link"
msgstr "Hi ha hagut un problema modificant l'enlla&ccedil;"

#: ../../godmode/setup/links.php:55
msgid "Link successfully updated"
msgstr "Enlla&ccedil; actualitzat amb &egrave;xit"

#: ../../godmode/setup/links.php:63
msgid "There was a problem deleting link"
msgstr "Hi ha hagut un problema esborrant l'enlla&ccedil;"

#: ../../godmode/setup/links.php:65
msgid "Link successfully deleted"
msgstr "Enllaç esborrat correctament"

#: ../../godmode/setup/links.php:80 ../../godmode/setup/news.php:85
msgid "Name error"
msgstr "Nom de l'error"

#: ../../godmode/setup/links.php:89 ../../godmode/setup/links.php:117
msgid "Link management"
msgstr "Gesti&oacute; d'enlla&ccedil;os"

#: ../../godmode/setup/links.php:101 ../../godmode/setup/links.php:119
msgid "Link name"
msgstr "Nom de l'enlla&ccedil;"

#: ../../godmode/setup/links.php:104
msgid "Link"
msgstr "Enlla&ccedil;"

#: ../../godmode/setup/news.php:96 ../../godmode/setup/news.php:125
msgid "Site news management"
msgstr ""

#: ../../godmode/setup/news.php:109 ../../godmode/setup/news.php:127
#: ../../operation/messages/message.php:88
#: ../../operation/messages/message.php:125
#: ../../operation/messages/message.php:143
#: ../../operation/messages/message.php:190
msgid "Subject"
msgstr "Asumpte"

#: ../../godmode/setup/news.php:112 ../../include/functions.php:808
#: ../../include/functions.php:832 ../../include/functions.php:921
#: ../../include/functions.php:965 ../../include/functions_db.php:1871
#: ../../include/functions_db.php:1893
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: ../../godmode/setup/news.php:128
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:399
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:33
#: ../../operation/users/user.php:91
msgid "Profiles defined in Pandora"
msgstr "Perfils definits en el Pandora"

#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:43
msgid "There was a problem deleting the profile"
msgstr ""

#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:45
msgid "Profile successfully deleted"
msgstr "Perfil esborrat amb &egrave;xit"

#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:66
#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:250
msgid "Create profile"
msgstr "Crear perfil"

#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:72
msgid "There was a problem loading profile"
msgstr "Hi ha hagut un problema carregant el perfil"

#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:90
msgid "Update profile"
msgstr "Actualitzar perfil"

#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:118
msgid "Profile successfully created"
msgstr "Perfil creat amb &egrave;xit"

#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:120
msgid "There was a problem creating this profile"
msgstr ""

#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:139
msgid "Profile successfully updated"
msgstr "Perfil actualitzat amb &egrave;xit"

#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:141
msgid "There was a problem updating this profile"
msgstr ""

#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:147
msgid "Profile management"
msgstr "Gesti&oacute; de perfils"

#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:155
msgid "Profile name"
msgstr "Nom del perfil"

#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:159
msgid "View incidents"
msgstr "Veure incidents"

#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:163
msgid "Edit incidents"
msgstr "Editar incidents"

#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:167
#: ../../operation/incidents/incident.php:185 ../../operation/menu.php:136
msgid "Manage incidents"
msgstr "Gestionar Incidents"

#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:171 ../../operation/menu.php:38
msgid "View agents"
msgstr "Veure Agents"

#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:175
msgid "Edit agents"
msgstr "Editar agents"

#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:179
msgid "Edit alerts"
msgstr "Editar alertes"

#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:187
msgid "Manage Database"
msgstr "Gesti&oacute; de la base de dades"

#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:195
msgid "Pandora management"
msgstr "Gesti&oacute; del Pandora"

#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:218
#: ../../godmode/users/configure_user.php:232
#: ../../operation/users/user.php:100
msgid "Profiles"
msgstr "Perfils"

#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:219
msgid "Read Incidents"
msgstr ""

#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:220
msgid "Create Incidents"
msgstr ""

#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:221
msgid "Manage Incidents"
msgstr ""

#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:222
msgid "Read Agent Information"
msgstr ""

#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:223
msgid "Manage Agents"
msgstr ""

#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:224
msgid "Edit Alerts"
msgstr ""

#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:225
msgid "Manage User Rights"
msgstr ""

#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:226
msgid "Database Management"
msgstr ""

#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:227
msgid "Alerts Management"
msgstr ""

#: ../../godmode/profiles/profile_list.php:228
msgid "Pandora System Management"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:137
msgid "Agent exists"
msgstr "l'agent existeix"

#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:173
msgid "Setup mode"
msgstr "Mode configuració"

#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:180
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:167
msgid "View"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:187
msgid "Setup Agent"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:208
msgid "Net. Templates"
msgstr "patrons de xarxa"

#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:222
msgid "There was a problem creating agent"
msgstr "Hi ha hagut un problema creant l'agent"

#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:225
msgid "Agent successfully created"
msgstr "Agent creat amb &egrave;xit"

#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:243
msgid "Deleted data above"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:256
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:270
#: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:71
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:60
msgid "There was a problem deleting alert"
msgstr "Hi ha hagut un problema esborrant l'alerta"

#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:258
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:272
#: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:73
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:62
msgid "Alert successfully deleted"
msgstr "Alerta esborrada amb &egrave;xit"

#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:345
#: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:57
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:88
msgid "There was a problem creating alert"
msgstr "Hi ha hagut un problema creant l'alerta"

#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:348
#: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:59
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:90
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:97
msgid "Alert successfully created"
msgstr "Alerta creada amb &egrave;xit"

#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:363
msgid "Problem adding component alert"
msgstr "problema afegint un component d'alerta"

#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:365
msgid "Alert component added ok"
msgstr "component d'alerta afegit amb èxit"

#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:446
#: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:44
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:95
msgid "There was a problem updating alert"
msgstr "Hi ha hagut un problema actualitzant l'alerta"

#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:449
#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:490
msgid "Agent successfully updated"
msgstr "Agent actualitzat amb &egrave;xit"

#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:488
msgid "There was a problem updating agent"
msgstr "Hi ha hagut un problema actualitzant l'agent"

#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:522
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:45
msgid "There was a problem loading agent"
msgstr "Hi ha hagut un problema carregant l'agent"

#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:694
msgid "There was a problem updating module"
msgstr "Hi ha hagut un problema actualitzant el m&ograve;dul"

#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:696
msgid "Module successfully updated"
msgstr "M&ograve;dul actualitzat amb &egrave;xit"

#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:707
msgid "Cannot read from SNMP source"
msgstr "No es pot llegir SNMP de l'origen"

#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:709
msgid "SNMP source has been scanned"
msgstr "L'origen SNMP ha estat analitzat"

#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:737
msgid "There was a problem adding module"
msgstr "Hi ha hagut un problema afegint el m&ograve;dul"

#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:740
msgid "Module added successfully"
msgstr "Mòdul afegit satisfactoriament"

#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:781
msgid "There was a problem deleting module"
msgstr "Hi ha hagut un problema esborrant el m&ograve;dul"

#: ../../godmode/agentes/configurar_agente.php:783
msgid "Module deleted successfully"
msgstr "Mòdul esborrat satisfactoriament"

#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:80
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:81
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:79
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:80
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:81
msgid "Module assignment"
msgstr "assignació de mòdul"

#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:80
msgid "WMI server module"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:98
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:100
msgid "Using Module Component"
msgstr "utilitzant component de mòdul"

#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:107
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:109
msgid "Manual setup"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:123
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:125
#: ../../godmode/db/db_purge.php:150
msgid "Get data"
msgstr "Obt&eacute; dades"

#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:128
#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:156
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:97
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:97
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:98
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:130
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:83
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:222
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:92
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:135
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:195
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:106
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:52
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:37
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:45
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:146
msgid "Module name"
msgstr "Nom del m&ograve;dul"

#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:136
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:105
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:138
msgid "Target IP"
msgstr "IP dest&iacute;"

#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:138
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:144
msgid "WMI Query"
msgstr "Consulta WMI"

#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:146
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:152
msgid "Key string"
msgstr "cadena de cerca"

#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:150
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:160
msgid "Field number"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:158
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:134
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:168
msgid "Username"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:167
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:105
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:142
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:122
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:146
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:96
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:199
msgid "Module type"
msgstr "Tipus de m&ograve;dul"

#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:187
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:160
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:167
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:138
msgid "Max. timeout"
msgstr "temps límit màxim"

#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:194
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:156
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:167
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:142
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:174
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:120
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:223
msgid "Module group"
msgstr "Grup de m&ograve;duls"

#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:217
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:126
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:190
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:228
msgid "Post process"
msgstr "postprocess"

#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:221
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:130
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:194
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:154
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:232
#: ../../operation/servers/view_server.php:105
msgid "Export server"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_wmi.php:226
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:135
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:114
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:199
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:159
#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:237
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:132
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:142
#: ../../godmode/users/configure_user.php:223 ../../include/functions.php:706
msgid "None"
msgstr "Cap"

#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:114
msgid "Modules successfully added "
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:119
#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:82
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:33
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:380
#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:132
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:36
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:31
msgid "Agent configuration"
msgstr "Configuraci&oacute; de l'agent"

#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:126
msgid "Available templates"
msgstr "plantilles disponibles"

#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:130
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:141
msgid "Assign"
msgstr "Assigna"

#: ../../godmode/agentes/agent_template.php:148
#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:76 ../../godmode/db/db_info.php:62
msgid "Assigned modules"
msgstr "M&ograve;duls asignats"

#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_data.php:81
msgid "Data server module"
msgstr "mòdul servidor de dades"

#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:44
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:45
msgid "Data Copy"
msgstr "Copiar dades"

#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:50
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:52
msgid "No selected agents to copy"
msgstr "No hi ha cap agent seleccionat per copiar"

#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:66
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:90
msgid "copyage"
msgstr "Copiant agent"

#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:82
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:380
msgid "Configuration Management"
msgstr "Gesti&oacute; de la configuraci&oacute;"

#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:87
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:385
msgid "Source group"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:127
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:417
#: ../../godmode/db/db_refine.php:90
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:263
msgid "Get Info"
msgstr "Dona'm informaci&oacute;"

#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:132
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:446
msgid "To Agent(s):"
msgstr "A l'Agent(s):"

#: ../../godmode/agentes/manage_config_remote.php:144
msgid "Replicate configuration"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:151
msgid "Timestamp from"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:155
msgid "Timestamp to"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:167
msgid "Planned Downtime Form"
msgstr "formulari de planificació de temps fora de servei"

#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:188
msgid "Available Agents"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:209
msgid "Filter by group"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:221
msgid "Agents planned for this downtime"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:229
#: ../../godmode/users/user_list.php:49
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:128
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:41
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:54
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:49
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:165
#: ../../operation/users/user.php:32
msgid "Last contact"
msgstr "&Uacute;ltim contacte"

#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:230
msgid "Remove"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:237
msgid "No planned downtime"
msgstr "temps fora de servei no planificat"

#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:266
msgid "Planned Downtime present on system"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:270
msgid "Name #Ag."
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:272
#: ../../operation/messages/message.php:64
#: ../../operation/messages/message.php:105
#: ../../operation/messages/message.php:139
msgid "From"
msgstr "Desde"

#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:273
#: ../../operation/messages/message.php:67
#: ../../operation/messages/message.php:107
msgid "To"
msgstr "A"

#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:274
msgid "Del"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:275
msgid "Upd"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/planned_downtime.php:276
msgid "Running"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:79
msgid "Plugin server module"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:107
msgid "plugin"
msgstr "endollable"

#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:124
msgid "Plugin parameters"
msgstr "paràmetres de l'endollable"

#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:129
msgid "Port"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:43
msgid "Create a simple alert"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:44
msgid "Create a new combined alert"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:59
msgid "Simple alerts"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:108
#: ../../include/functions_db.php:2023
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:143
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:262
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:180
#: ../../operation/events/events.php:427
msgid "Alert"
msgstr "Alerta"

#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:109
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:185
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:365
#: ../../include/functions_reporting.php:491
msgid "Threshold"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:110
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:186
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:366
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:62
msgid "Min."
msgstr "Mín."

#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:111
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:187
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:367
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:63
msgid "Max."
msgstr "Màx."

#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:112
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:188
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:368
#: ../../include/functions_db.php:1817
msgid "Time"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:114
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:190
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:370
msgid "info"
msgstr "info"

#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:119
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:195
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:103
msgid "This agent doesn't have any alert"
msgstr "Aquest agent no t&eacute; cap alerta"

#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:122
#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:134
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:212
msgid "This agent doesn't have any module"
msgstr "Aquest agent no t&eacute; cap m&ograve;dul"

#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:129
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:86
msgid "Combined alerts"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:141
msgid "Combined"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/alert_manager.php:184
#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:364
#: ../../include/functions_db.php:1813
msgid "Oper"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:59
#: ../../godmode/db/db_refine.php:48
msgid "No modules has been selected"
msgstr "No s'ha seleccionat cap m&ograve;dul"

#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:78
msgid "You must select modules and/or alerts for copy operation"
msgstr ""
"Has de seleccionar m&ograve;duls i/o alertes per l'operaci&oacute; de copia"

#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:152
msgid "Problem updating database"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:177
msgid "Copying module"
msgstr "Copiant m&ograve;dul"

#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:253
msgid "Copying alert"
msgstr "Copiant alerta"

#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:256
msgid "Not found"
msgstr "No s'ha trobat"

#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:256
msgid " in agent "
msgstr " a l'agent "

#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:269
#: ../../godmode/db/db_refine.php:35
msgid "Delete Data"
msgstr "Esborrar dades"

#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:292
#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:338
msgid "Deleting data"
msgstr "Esborrant dades"

#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:325
msgid "Delete agents"
msgstr "esborrar agents"

#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:435
msgid "Copy Configuration"
msgstr "Copiar confoguraci&oacute;"

#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:459
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: ../../godmode/agentes/manage_config.php:463
msgid "Delete Agents"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:80
msgid "Prediction server module"
msgstr "mòdul de servidor de predicció"

#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:106
msgid "Source module"
msgstr "mòdul font"

#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:81
msgid "Network server module"
msgstr "mòdul servidor de xarxa"

#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:140
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:240
msgid "TCP port"
msgstr "TCP port"

#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:189
msgid "SNMP walk"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:210
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:244
msgid "SNMP OID"
msgstr "SNMP OID"

#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:214
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:248
msgid "SNMP Community"
msgstr "Comunitat SNMP"

#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:248
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:252
msgid "TCP send"
msgstr "TCP enviar"

#: ../../godmode/agentes/module_manager_editor_network.php:252
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:256
msgid "TCP receive"
msgstr "TCP rebre"

#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:107
msgid "There was a problem deleting agent"
msgstr "Hi ha hagut un problema esborrant l'agent"

#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:110
msgid "Agent deleted successfully"
msgstr "agent esborrat amb èxit"

#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:132
msgid "Agents defined in Pandora"
msgstr "Agents definits en el Pandora"

#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:166
#: ../../operation/incidents/incident_search.php:46
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:77
msgid "Free text for search (*)"
msgstr "Text a cercar (*)"

#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:180
#: ../../operation/incidents/incident_search.php:52
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:83
msgid "Search"
msgstr "Cercar"

#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:219
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:66 ../../godmode/db/db_info.php:61
#: ../../include/functions_db.php:1933
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:63
#: ../../operation/events/events.php:317
msgid "Agent name"
msgstr "Nom de l'Agent"

#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:220
msgid "Remote agent configuration"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:220
msgid "R"
msgstr "R"

#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:256
msgid "Edit remote config"
msgstr "Editar la configuració remota"

#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:281
msgid "There are no defined agents"
msgstr "No hi ha agents definits"

#: ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:289
#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:39
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:389
msgid "Create agent"
msgstr "Crear agent"

#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:41
msgid "Update agent"
msgstr "Actualitzar agent"

#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:66
msgid "The Agent's name must be the same as the one defined at the Console"
msgstr "El nom de l'Agent ha de ser el mateix que el definit a la Consola"

#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:73 ../../operation/menu.php:67
msgid "Agent detail"
msgstr "Detalls de l'agent"

#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:79
msgid "This agent can be remotely configured"
msgstr "Aquest agent pot ser configurat en remot"

#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:80
msgid "You can remotely edit this agent configuration"
msgstr "Podeu configurar aquest agent en remot"

#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:101
msgid "Delete selected"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:127
msgid ""
"You must select a Network Server for the Agent, so it can work properly with "
"this kind of modules"
msgstr ""
"Has de seleccionar un Servidor de Xarxa per l'Agent, per tal de poder "
"treballar adequadament amb aquest tipus de mòduls"

#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:139
#: ../../operation/servers/view_server.php:114
msgid "Plugin Server"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:140
msgid ""
"You must select a Plugin Server for the Agent, so it can work properly with "
"this kind of modules"
msgstr ""
"Has de seleccionar un Servidor d'Endollables per l'Agent, per tal de "
"treballar adequadament amb aquest tipus de mòduls"

#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:153
#: ../../operation/servers/view_server.php:108
msgid "WMI Server"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:154
msgid ""
"You must select a WMI Server for the Agent, so it can work properly with "
"this kind of modules"
msgstr ""
"Has de seleccionar un Servidor WMI per l'Agent, per tal de treballar "
"adequadament amb aquest tipus de mòduls"

#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:166
#: ../../operation/servers/view_server.php:111
msgid "Prediction Server"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:167
msgid ""
"You must select a Prediction Server for the Agent, so it can work properly "
"with this kind of modules"
msgstr ""
"Has de seleccionar un Servidor de Prediccions per l'Agent, per tal de "
"treballar adequadament amb aquest tipus de mòduls"

#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:186
msgid "Module definition"
msgstr "Definici&oacute;n del m&ograve;dul"

#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:189
msgid "Learning mode"
msgstr "Mode d'aprenentatge"

#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:191
msgid "Normal mode"
msgstr "Mode normal"

#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:199
msgid "Active"
msgstr "Actiu"

#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:203
msgid "Remote configuration"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/agent_manager.php:211
msgid "Not available"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:57
msgid "Create a new data server module"
msgstr "Crear un nou mòdul Servidor de dades"

#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:59
msgid "Create a new network server module"
msgstr "Crear un nou mòdul Servidor de xarxa"

#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:61
msgid "Create a new plugin Server module"
msgstr "Crear un nou mòdul Servidor d'endollables"

#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:63
msgid "Create a new WMI Server module"
msgstr "Crear un nou mòdul Servidor WMI"

#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:65
msgid "Create a new prediction Server module"
msgstr "Crear un nou mòdul Servidor de prediccions"

#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:84
msgid "S"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:88
#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:228
msgid "Max/Min"
msgstr "M&agrave;x/M&iacute;n"

#: ../../godmode/agentes/module_manager.php:170
msgid "No available data to show"
msgstr "No hi ha dades per mostrar"

#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:22
msgid "Alert association form"
msgstr "Formulari d'asociaci&oacute; d'alertes"

#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:47
msgid "Assigned module"
msgstr "M&ograve;dul assignat"

#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:70
#: ../../include/functions.php:739 ../../include/functions.php:744
#: ../../include/functions.php:747 ../../include/functions_db.php:1865
#: ../../include/functions_reporting.php:526
#: ../../include/functions_reporting.php:564
#: ../../include/functions_reporting.php:591
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:282
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:98
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:179
msgid "N/A"
msgstr "No disponible"

#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:73
#: ../../include/functions.php:853 ../../include/functions.php:940
#: ../../include/functions_reporting.php:300
#: ../../operation/incidents/incident.php:240
#: ../../operation/incidents/incident.php:259
#: ../../operation/incidents/incident.php:281
#: ../../operation/incidents/incident.php:376
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:309
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:312
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:231
msgid "Priority"
msgstr "Prioritat"

#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:82
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:157
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:263
msgid "Alert type"
msgstr "Tipus d'alerta"

#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:98
msgid "Alert status"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:117
msgid ""
"Min. possible value to consider 'valid' values, below this limit, Pandora "
"FMS will fire the alert"
msgstr ""
"Valors mínims per ser considerats vàlids. Per sota d'aquest límit, Pandora "
"dispararà l'alerta"

#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:123
msgid ""
"Max. possible value to consider 'valid' values, above this limit, Pandora "
"FMS will fire the alert"
msgstr ""
"Valors màxims per ser considerats vàlids. Per sobre d'aquest límit, Pandora "
"dispararà l'alerta"

#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:130
msgid "Alert text"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:135
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:211
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:64
msgid "Time threshold"
msgstr "Llindar de temps"

#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:136
msgid ""
"This value must be al least Module Interval * (Min.Number of Alerts + 1)"
msgstr ""
"Aquest valor ha de ser com a mínim l'Interval de Mòdul * (Nombre mínim "
"d'Alertes + 1)"

#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:158
msgid "Other"
msgstr "Altres"

#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:163
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:203
msgid "Min. number of alerts"
msgstr "Nombre m&iacute;nim d'alertes"

#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:173
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:206
msgid "Max. number of alerts"
msgstr "Nombre m&agrave;xim d'alertes"

#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:183
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:194
msgid "Field #1 (Alias, name)"
msgstr "Camp #1 (Alias, nom)"

#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:189
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:196
msgid "Field #2 (Single Line)"
msgstr "Camp #2 (Una l&iacute;nia)"

#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:196
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:198
msgid "Field #3 (Full Text)"
msgstr "Field #3 (Text complet)"

#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:204
msgid "Time from"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:219
msgid "Time to"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:235
msgid "Days of week"
msgstr "Dies de la setmana"

#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:237
msgid "Mon"
msgstr "Dl"

#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:240
msgid "Tue"
msgstr "Dt"

#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:243
msgid "Wed"
msgstr "Dc"

#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:246
msgid "Thu"
msgstr "Dj"

#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:249
msgid "Fri"
msgstr "dv"

#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:252
msgid "Sat"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:255
msgid "Sun"
msgstr "Dg"

#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:259
msgid "Field #2 (Rec)"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:264
msgid "Alert recovery"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:280
msgid "Field #3 (Rec)"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:299
msgid "Combined alert components"
msgstr "Components d'alerta combinada"

#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:312
msgid "Source Agent/Alert"
msgstr ""

#: ../../godmode/agentes/alert_manager_editor.php:341
#: ../../operation/menu.php:24
msgid "Operation"
msgstr "Operaci&oacute;"

#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:177
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:70
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:43
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:104
#: ../../godmode/modules/module_list.php:51
msgid "Module management"
msgstr ""

#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:178
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:185
msgid "Module component management"
msgstr ""

#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:206
msgid "Create a new network component"
msgstr "Crear una nova Component de xarxa"

#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:207
msgid "Create a new WMI component"
msgstr "Crear una nova Component WMI"

#: ../../godmode/modules/manage_network_components.php:226
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:138
msgid "NC.Group"
msgstr ""

#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:71
#: ../../godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:44
msgid "Component group management"
msgstr ""

#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:80
msgid "WMI component management"
msgstr ""

#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:133
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:235
msgid "Module Interval"
msgstr "Interval de M&ograve;dul"

#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:180
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:260
msgid "Minimum Data"
msgstr "M&iacute;nim dades"

#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_wmi.php:184
#: ../../godmode/modules/manage_network_components_form_network.php:264
msgid "Maximum Data"
msgstr "M&agrave;xim dades"

#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:44
#: ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:105
msgid "Module template management"
msgstr ""

#: ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:86
msgid "There are no defined network profiles"
msgstr ""

#: ../../godmode/modules/module_list.php:46
msgid "Problem modifying module"
msgstr ""

#: ../../godmode/modules/module_list.php:48
msgid "Module updated successfully"
msgstr ""

#: ../../godmode/modules/module_list.php:52
msgid "Defined modules"
msgstr ""

#: ../../godmode/users/user_list.php:38
msgid "There was a problem deleting user"
msgstr "Hi ha hagut un problema esborrant l'usuari"

#: ../../godmode/users/user_list.php:40
msgid "User successfully deleted"
msgstr "Usuari esborrat amb &egrave;xit"

#: ../../godmode/users/user_list.php:44
#: ../../godmode/users/configure_user.php:156
msgid "User management"
msgstr "Gesti&oacute; d'usuaris"

#: ../../godmode/users/user_list.php:45
#: ../../operation/users/user_statistics.php:25
#: ../../operation/users/user.php:28
msgid "Users defined in Pandora"
msgstr "Usuaris del Pandora"

#: ../../godmode/users/user_list.php:48 ../../operation/users/user.php:31
msgid "UserID"
msgstr "Identificador d'usuari"

#: ../../godmode/users/user_list.php:50 ../../operation/users/user.php:33
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: ../../godmode/users/user_list.php:99
#: ../../godmode/users/configure_user.php:271
#: ../../operation/users/user_edit.php:160 ../../operation/users/user.php:79
msgid "This user doesn't have any assigned profile/group"
msgstr "Aquest usuari no te asignat cap perfil/grup"

#: ../../godmode/users/user_list.php:111
#: ../../godmode/users/configure_user.php:159
msgid "Create user"
msgstr "Crear usuari"

#: ../../godmode/users/configure_user.php:56
msgid "There was a problem loading user"
msgstr "Hi ha hagut un problema carregant l'usuari"

#: ../../godmode/users/configure_user.php:81
#: ../../godmode/users/configure_user.php:135
#: ../../operation/users/user_edit.php:57
#: ../../operation/users/user_edit.php:80
msgid "Passwords don't match. Please repeat again"
msgstr "Les contrasenyes no coincideixen. Si us plau torna a introduirles"

#: ../../godmode/users/configure_user.php:120
#: ../../operation/users/user_edit.php:59
msgid "User successfully updated"
msgstr "Usuari ectualitzat amb &egrave;xit"

#: ../../godmode/users/configure_user.php:123
msgid "There was a problem updating user"
msgstr "Hi ha hagut un problema actualitzant l'usuari"

#: ../../godmode/users/configure_user.php:147
msgid "User creation failed"
msgstr "Creació d'usuari sense èxit"

#: ../../godmode/users/configure_user.php:149
msgid "User created successfully"
msgstr "Creació d'usuari amb èxit"

#: ../../godmode/users/configure_user.php:163
msgid "Update user"
msgstr "Actualitzar usuari"

#: ../../godmode/users/configure_user.php:176
#: ../../include/functions_db.php:1934
#: ../../include/functions_reporting.php:242
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:178
#: ../../operation/events/events.php:320
#: ../../operation/users/user_edit.php:109
msgid "User ID"
msgstr "Identificador d'usuari"

#: ../../godmode/users/configure_user.php:178
#: ../../operation/users/user_edit.php:112
msgid "Real name"
msgstr "Nom real"

#: ../../godmode/users/configure_user.php:187
msgid "Password confirmation"
msgstr "Confirmació de paraula de pas"

#: ../../godmode/users/configure_user.php:193
#: ../../operation/users/user_edit.php:127
msgid "Telephone"
msgstr "Tel&egrave;fon"

#: ../../godmode/users/configure_user.php:195
msgid "Global Profile"
msgstr "Perfil global"

#: ../../godmode/users/configure_user.php:200
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: ../../godmode/users/configure_user.php:202
msgid ""
"This user has permissions to manage all. This is admin user and overwrites "
"all permissions given in profiles/groups"
msgstr ""

#: ../../godmode/users/configure_user.php:203
msgid "Standard user"
msgstr "Usuari Estandard"

#: ../../godmode/users/configure_user.php:205
msgid ""
"This user has separated permissions to view data in his group agents, create "
"incidents belong to his groups, add notes in another incidents, create "
"personal assignments or reviews and other tasks, on different profiles"
msgstr ""
"Aquest usuari te permisos per veure dades en el seu grup d'agents, crear "
"incidents que pertanyin al seus grups, i notes en altres incidents, crear "
"asignacions personals o revisar altres tasques en diferents perfils."

#: ../../godmode/users/configure_user.php:220
msgid "Group(s) available"
msgstr "Grup(s) disponibles"

#: ../../godmode/users/configure_user.php:250
#: ../../operation/users/user_edit.php:140
msgid "Profiles/Groups assigned to this user"
msgstr "Perfils/Grups asignats a aquest usuari"

#: ../../godmode/db/db_info.php:42 ../../godmode/db/db_purge.php:41
#: ../../godmode/db/db_main.php:40 ../../godmode/db/db_audit.php:51
#: ../../godmode/db/db_refine.php:68 ../../godmode/db/db_event.php:40
msgid "Database Maintenance"
msgstr "Manteniment de la Base de Dades"

#: ../../godmode/db/db_info.php:43
msgid "Database Information"
msgstr "Informaci&oacute; de la base de dades"

#: ../../godmode/db/db_info.php:47
msgid "Modules per agent"
msgstr "M&ograve;duls per agent"

#: ../../godmode/db/db_info.php:51
msgid "Packets per agent"
msgstr "Paquets per agent"

#: ../../godmode/db/db_info.php:54
msgid "Press here to get database information as text"
msgstr ""

#: ../../godmode/db/db_info.php:63
msgid "Total data"
msgstr "Dades totals"

#: ../../godmode/db/db_info.php:89
msgid "Press here to get database information as a graph"
msgstr ""

#: ../../godmode/db/db_sanity.php:32
msgid "Database sanity tool"
msgstr ""

#: ../../godmode/db/db_sanity.php:38
msgid "Checking tagente_estado table"
msgstr "Comprovant la taula tagente_estado"

#: ../../godmode/db/db_sanity.php:55
msgid "Checking database consistency"
msgstr "Comprovant la consistència de la base de dades"

#: ../../godmode/db/db_sanity.php:71
msgid "Deleting non-init data"
msgstr ""

#: ../../godmode/db/db_sanity.php:89
msgid ""
"Pandora FMS Sanity tool is used to remove bad database structure data, "
"created modules with missing status, or modules that cannot be initialized "
"(and don't report any valid data) but retry each its own interval to get "
"data. This kind of bad modules could degrade performance of Pandora FMS. "
"This database sanity tool is also implemented in the <b>pandora_db.pl</b> "
"that you should be running each day or week. This console sanity DONT "
"compact your database, only delete bad structured data."
msgstr ""
"L'eina Sanity s'utilitza per esborrar estructures de base de dades dolentes, "
"mòduls creats sense status o mòduls que no poden ser inicialitzats (i que no "
"donen cap dada vàlida) però reintenten l'obtenció de dades cadascun al seu "
"interval. Aquest tipus de mòduls dolents poden degradar el rendiment de "
"Pandora. Aquesta eina també està a <b>pandora_db.pl</b>, i haurieu "
"d'executar aquest script cada dia o setmana. Aquesta consola NO compacta la "
"teva base de dades, només esborra dades malament estructurades."

#: ../../godmode/db/db_sanity.php:94
msgid "Sanitize my database now"
msgstr "Saneja la meva base de dades ara"

#: ../../godmode/db/db_sanity.php:101
msgid "Delete non-initialized modules now"
msgstr "Esborra els mòduls no inicialitzats"

#: ../../godmode/db/db_purge.php:44
msgid "Get data from agent"
msgstr "Obt&eacute; dades de l'agent"

#: ../../godmode/db/db_purge.php:83
msgid "Purge task launched for agent"
msgstr ""

#: ../../godmode/db/db_purge.php:83
msgid "Data older than"
msgstr ""

#: ../../godmode/db/db_purge.php:84
msgid ""
"Please be patient. This operation can take a long time depending on the "
"amount of modules."
msgstr ""

#: ../../godmode/db/db_purge.php:94
msgid "Deleting records for module"
msgstr ""

#: ../../godmode/db/db_purge.php:118
msgid "Deleting records for all agents"
msgstr ""

#: ../../godmode/db/db_purge.php:136
msgid "Choose agent"
msgstr "Escollir agent"

#: ../../godmode/db/db_purge.php:137
msgid "All agents"
msgstr "Tots els agents"

#: ../../godmode/db/db_purge.php:148
msgid "Select the agent you want information about"
msgstr ""

#: ../../godmode/db/db_purge.php:151
msgid "Click here to get the data from the agent specified in the select box"
msgstr ""

#: ../../godmode/db/db_purge.php:155
msgid "Information on agent"
msgstr ""

#: ../../godmode/db/db_purge.php:155 ../../godmode/db/db_purge.php:157
msgid "in the database"
msgstr ""

#: ../../godmode/db/db_purge.php:157
msgid "Information on all agents"
msgstr ""

#: ../../godmode/db/db_purge.php:185
msgid "Packets less than three months old"
msgstr ""

#: ../../godmode/db/db_purge.php:186
msgid "Packets less than one month old"
msgstr ""

#: ../../godmode/db/db_purge.php:187
msgid "Packets less than two weeks old"
msgstr ""

#: ../../godmode/db/db_purge.php:188
msgid "Packets less than one week old"
msgstr ""

#: ../../godmode/db/db_purge.php:189
msgid "Packets less than three days old"
msgstr ""

#: ../../godmode/db/db_purge.php:190
msgid "Packets less than one day old"
msgstr ""

#: ../../godmode/db/db_purge.php:191
msgid "Total number of packets"
msgstr ""

#: ../../godmode/db/db_purge.php:196 ../../godmode/db/db_audit.php:70
#: ../../godmode/db/db_event.php:61
msgid "Purge data"
msgstr "Purgar dades"

#: ../../godmode/db/db_purge.php:200
msgid "Purge data over 3 months"
msgstr ""

#: ../../godmode/db/db_purge.php:201
msgid "Purge data over 1 month"
msgstr ""

#: ../../godmode/db/db_purge.php:202
msgid "Purge data over 2 weeks"
msgstr ""

#: ../../godmode/db/db_purge.php:203
msgid "Purge data over 1 week"
msgstr ""

#: ../../godmode/db/db_purge.php:204
msgid "Purge data over 3 days"
msgstr "Purgar dades de m&eacute;s de 3 dies"

#: ../../godmode/db/db_purge.php:205
msgid "Purge data over 1 day"
msgstr "Purgar dades de m&eacute;s d'un dia"

#: ../../godmode/db/db_purge.php:206
msgid "All data until now"
msgstr ""

#: ../../godmode/db/db_purge.php:209 ../../godmode/db/db_audit.php:85
#: ../../godmode/db/db_event.php:76
msgid "Do it!"
msgstr "Fes-ho!"

#: ../../godmode/db/db_main.php:40
msgid "Current database maintenance setup"
msgstr "Configuraci&oacute; actual del manteniment de la base de dades."

#: ../../godmode/db/db_main.php:43
msgid "Max. time before compact data"
msgstr ""

#: ../../godmode/db/db_main.php:44
msgid "Max. time before purge"
msgstr ""

#: ../../godmode/db/db_main.php:48
msgid ""
"Please check your Pandora Server setup and be sure that database maintenance "
"daemon is running. It's very important to keep up-to-date database to get "
"the best performance and results in Pandora"
msgstr ""
"Si us plau, comproba la configuraci&oacute;n del teu Servidor Pandora i "
"confirma que el dimoni de manteniment de la base de dades est&aacute; "
"funcionant. Es molt important mantenir actualitzada la base de dades per "
"obtenir els millors resultats amb el Pandora."

#: ../../godmode/db/db_audit.php:52
msgid "Database Audit purge"
msgstr "Pugar base de dades de l'auditoria"

#: ../../godmode/db/db_audit.php:58 ../../godmode/db/db_event.php:47
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: ../../godmode/db/db_audit.php:59 ../../godmode/db/db_event.php:48
msgid "Records"
msgstr "Registres"

#: ../../godmode/db/db_audit.php:62 ../../godmode/db/db_event.php:51
msgid "First date"
msgstr "Primera data"

#: ../../godmode/db/db_audit.php:66 ../../godmode/db/db_event.php:56
msgid "Latest date"
msgstr "&Uacute;ltima data"

#: ../../godmode/db/db_audit.php:75
msgid "Purge audit data over 90 days"
msgstr "Purgar dades d'auditoria de m&eacute;s de 90 dies"

#: ../../godmode/db/db_audit.php:76
msgid "Purge audit data over 30 days"
msgstr "Purgar dades d'auditoria de m&eacute;s de 30 dies"

#: ../../godmode/db/db_audit.php:77
msgid "Purge audit data over 14 days"
msgstr "Purgar dades d'auditoria de m&eacute;s de 14 dies"

#: ../../godmode/db/db_audit.php:78
msgid "Purge audit data over 7 days"
msgstr "Purgar dades d'auditoria de m&eacute;s de 7 dies"

#: ../../godmode/db/db_audit.php:79
msgid "Purge audit data over 3 days"
msgstr "Purgar dades d'auditoria de m&eacute;s de 3 dies"

#: ../../godmode/db/db_audit.php:80
msgid "Purge audit data over 1 day"
msgstr "Purgar dades d'auditoria de m&eacute;s d'un dia"

#: ../../godmode/db/db_audit.php:81
msgid "Purge all audit data"
msgstr "Purgar totes les dades d'auditoria"

#: ../../godmode/db/db_refine.php:41
msgid "Maximum equal to minimum"
msgstr "M&agrave;xim igual al m&iacute;nim"

#: ../../godmode/db/db_refine.php:60
msgid "Filtering data module"
msgstr "M&ograve;dul de filtrat de la base de dades"

#: ../../godmode/db/db_refine.php:104
msgid "Purge data out these limits"
msgstr "Purgar dades fora d'aquests l&iacute;mits"

#: ../../godmode/db/db_refine.php:106
#: ../../include/functions_reporting.php:489
msgid "Minimum"
msgstr "M&iacute;nim"

#: ../../godmode/db/db_refine.php:107
#: ../../include/functions_reporting.php:490
msgid "Maximum"
msgstr ""

#: ../../godmode/db/db_event.php:41
msgid "Event Database cleanup"
msgstr "Purgar la base de dades d'events"

#: ../../godmode/db/db_event.php:66
msgid "Purge event data over 90 days"
msgstr "Purgar dades d'events de m&eacute;s de 90 dies"

#: ../../godmode/db/db_event.php:67
msgid "Purge event data over 30 days"
msgstr "Purgar dades d'events de m&eacute;s de 30 dies"

#: ../../godmode/db/db_event.php:68
msgid "Purge event data over 14 days"
msgstr "Purgar dades d'events de m&eacute;s de 14 dies"

#: ../../godmode/db/db_event.php:69
msgid "Purge event data over 7 days"
msgstr "Purgar dades d'events de m&eacute;s de 7 dies"

#: ../../godmode/db/db_event.php:70
msgid "Purge event data over 3 days"
msgstr "Purgar dades d'events de m&eacute;s de 3 dies"

#: ../../godmode/db/db_event.php:71
msgid "Purge event data over 1 day"
msgstr "Purgar dades d'events de m&eacute;s d'un dia"

#: ../../godmode/db/db_event.php:72
msgid "Purge all event data"
msgstr "Purgar totes les dades d'events"

#: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:46
msgid "Alert successfully updated"
msgstr "Alerta actualitzada amb &egrave;xit"

#: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:79
#: ../../godmode/alerts/configure_alert.php:58
msgid "Alert configuration"
msgstr "Configuraci&oacute; d'alerta"

#: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:80
msgid "Alerts defined in Pandora"
msgstr "Alertes definides en el Pandora"

#: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:82
#: ../../godmode/alerts/configure_alert.php:79
msgid "Alert name"
msgstr "Nom de l'alerta"

#: ../../godmode/alerts/modify_alert.php:111
#: ../../godmode/alerts/configure_alert.php:60
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:137
msgid "Create alert"
msgstr "Crear alerta"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert.php:46
msgid "There was a problem loading alert"
msgstr "Hi ha hagut un problema carregant l'alerta"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert.php:63
msgid "Modify alert"
msgstr "Modificar alerta"

#: ../../godmode/alerts/configure_alert.php:84
msgid "Command"
msgstr "Comandament"

#: ../../include/functions_visual_map.php:139
msgid "Static graph"
msgstr ""

#: ../../include/functions_visual_map.php:140
msgid "Module graph"
msgstr ""

#: ../../include/functions.php:202
msgid "You don't have access"
msgstr "No tens perm&iacute;s"

#: ../../include/functions.php:206
msgid "You don't have enough permission to access this resource"
msgstr "No tens suficients permisos per accedir aquest recurs"

#: ../../include/functions.php:220 ../../include/functions.php:224
msgid "Unmanaged error"
msgstr ""

#: ../../include/functions.php:424
msgid "."
msgstr ""

#: ../../include/functions.php:426
msgid ","
msgstr ""

#: ../../include/functions.php:480 ../../include/functions.php:487
#: ../../include/functions.php:511
#: ../../operation/visual_console/render_view.php:81
#: ../../operation/visual_console/render_view.php:82
#: ../../operation/visual_console/render_view.php:83
#: ../../operation/visual_console/render_view.php:84
#: ../../operation/visual_console/render_view.php:85
msgid "minutes"
msgstr ""

#: ../../include/functions.php:496 ../../include/functions.php:497
msgid "months"
msgstr ""

#: ../../include/functions.php:850 ../../include/functions.php:937
#: ../../include/functions_db.php:1820
msgid "Recovery"
msgstr ""

#: ../../include/functions.php:856 ../../include/functions.php:943
msgid "Alert Ctrl."
msgstr ""

#: ../../include/functions.php:859 ../../include/functions.php:946
msgid "Firing days"
msgstr "Dies per disparar-se"

#: ../../include/functions.php:972
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:341
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:131
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:139
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:192
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:113
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:125
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:353
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:201
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:268
msgid "Never"
msgstr "Mai"

#: ../../include/functions.php:978 ../../include/functions.php:1139
#: ../../include/functions_db.php:1905 ../../operation/agentes/bulbs.php:29
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:346
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:191
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:258
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:281
msgid "Alert fired"
msgstr "Alerta produ&iuml;da"

#: ../../include/functions.php:989 ../../include/functions_db.php:1907
#: ../../operation/agentes/bulbs.php:37
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:348
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:193
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:260
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:283
msgid "Alert not fired"
msgstr "Alert no produ&iuml;da"

#: ../../include/functions.php:1000
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:147
msgid "Simple graph"
msgstr ""

#: ../../include/functions.php:1001
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:161
msgid "Custom graph"
msgstr ""

#: ../../include/functions.php:1002
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:186
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:224
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:46
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:147
msgid "S.L.A"
msgstr "Acord de Nivell de Servei (SLA)"

#: ../../include/functions.php:1003
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:249
msgid "Event report"
msgstr ""

#: ../../include/functions.php:1004
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:265
msgid "Alert report"
msgstr ""

#: ../../include/functions.php:1005
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:279
msgid "Monitor report"
msgstr ""

#: ../../include/functions.php:1009
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:342
msgid "Sumatory"
msgstr ""

#: ../../include/functions.php:1010
msgid "General group report"
msgstr "Informe general de grup"

#: ../../include/functions.php:1012
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:384
msgid "Agents detailed view"
msgstr ""

#: ../../include/functions.php:1027 ../../include/functions.php:1136
#: ../../include/functions_db.php:1136
#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:218
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut/da"

#: ../../include/functions.php:1137
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:229
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:248
msgid "Monitor up"
msgstr ""

#: ../../include/functions.php:1138
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:231
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:250
msgid "Monitor down"
msgstr ""

#: ../../include/functions.php:1140
msgid "Alert recovered"
msgstr "Alerta recuperada"

#: ../../include/functions.php:1141
msgid "Alert ceased"
msgstr "Alerta acabada"

#: ../../include/functions.php:1142
msgid "Alert manual validation"
msgstr "Validació manual d'alerta"

#: ../../include/functions.php:1143
msgid "Recon host detected"
msgstr ""

#: ../../include/functions.php:1144 ../../include/functions_db.php:2021
#: ../../operation/events/events.php:425
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: ../../include/functions.php:1145
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: ../../include/functions_db.php:1124
msgid "Software agent data"
msgstr ""

#: ../../include/functions_db.php:1127
msgid "Software agent monitor"
msgstr "Monitor d'Agent software"

#: ../../include/functions_db.php:1130
msgid "Network agent data"
msgstr ""

#: ../../include/functions_db.php:1133
msgid "Network agent monitor"
msgstr ""

#: ../../include/functions_db.php:1689
msgid "Wrong module type"
msgstr ""

#: ../../include/functions_db.php:1815
msgid "Tt"
msgstr ""

#: ../../include/functions_db.php:1816
msgid "Firing"
msgstr "Disparant"

#: ../../include/functions_db.php:1819
msgid "Desc"
msgstr "descripció"

#: ../../include/functions_db.php:1821
msgid "MinMax.Al"
msgstr ""

#: ../../include/functions_db.php:1822
msgid "Days"
msgstr "Dies"

#: ../../include/functions_db.php:1823
msgid "Fired"
msgstr ""

#: ../../include/functions_db.php:1928
msgid "Latest events"
msgstr ""

#: ../../include/functions_db.php:1930 ../../operation/events/events.php:314
msgid "St"
msgstr ""

#: ../../include/functions_db.php:1932
#: ../../include/functions_reporting.php:241
#: ../../operation/events/events.php:316
msgid "Event name"
msgstr "Nom de l'event"

#: ../../include/functions_reporting.php:298
msgid "Alert description"
msgstr ""

#: ../../include/functions_reporting.php:299
#: ../../include/functions_reporting.php:493
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:268
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:66
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:293
msgid "Times Fired"
msgstr "Nombre de activacions"

#: ../../include/functions_reporting.php:343
msgid "Total alerts monitored"
msgstr ""

#: ../../include/functions_reporting.php:391
msgid "Total monitors"
msgstr "Total de monitors"

#: ../../include/functions_reporting.php:392
msgid "Monitors down on period"
msgstr "Monitors caiguts en el període"

#: ../../include/functions_reporting.php:424
#: ../../include/functions_reporting.php:528
msgid "Monitor"
msgstr ""

#: ../../include/functions_reporting.php:468
msgid "Agents in group"
msgstr "Agents en grup"

#: ../../include/functions_reporting.php:492
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:269
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:65
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:292
msgid "Last fired"
msgstr "&uacute;ltima vegada que es va activar"

#: ../../include/functions_reporting.php:529
msgid "Last failure"
msgstr "Última fallada"

#: ../../include/functions_reporting.php:622
#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:222
msgid "Monitors"
msgstr "Monitors"

#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:110
msgid "Invalid date selected"
msgstr ""

#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:115
msgid "Selected date is older than current date"
msgstr "La data seleccionada es anterior a la data actual"

#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:195
msgid "There are no SLAs defined"
msgstr ""

#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:235
msgid "Ok"
msgstr "D'acord"

#: ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:237
#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:235
msgid "Fail"
msgstr "Falla"

#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:136
#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:144
msgid "Graph defined"
msgstr ""

#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:145
msgid "Zoom x1"
msgstr "Zoom x1"

#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:146
msgid "Zoom x2"
msgstr "Zoom x2"

#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:147
msgid "Zoom x3"
msgstr "Zoom x3"

#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:157
msgid "Custom graph viewer"
msgstr "Visor de gràfiques a mida"

#: ../../operation/reporting/graph_viewer.php:165
msgid "Graph name"
msgstr ""

#: ../../operation/reporting/custom_reporting.php:39
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: ../../operation/incidents/incident_note.php:29
#: ../../operation/incidents/incident.php:184
#: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:30
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:203
#: ../../operation/incidents/incident_search.php:25
msgid "Incident management"
msgstr "Gesti&oacute; d'&iacute;ncidents"

#: ../../operation/incidents/incident_note.php:30
msgid "Add note to incident"
msgstr "Afegir una nota a l'incident"

#: ../../operation/incidents/incident.php:50
msgid "Incident successfully deleted"
msgstr "Incident esborrat amb &egrave;xit"

#: ../../operation/incidents/incident.php:54
msgid "There was a problem deleting incident"
msgstr "Hi ha hagut un problema esborrant l'incident"

#: ../../operation/incidents/incident.php:77
msgid "Incident successfully updated"
msgstr "Incident actualitzat amb &egrave;xit"

#: ../../operation/incidents/incident.php:79
#: ../../operation/incidents/incident.php:82
msgid "There was a problem updating incident"
msgstr "Hi ha hagut un problema actualitzant l'incident"

#: ../../operation/incidents/incident.php:103
msgid "Incident successfully created"
msgstr "Incident crat amb &egrave;xit"

#: ../../operation/incidents/incident.php:187
msgid "Viewing incidents"
msgstr "Veure incidents filtrats"

#: ../../operation/incidents/incident.php:212
#: ../../operation/incidents/incident.php:220
msgid "All incidents"
msgstr "Tots els incidents"

#: ../../operation/incidents/incident.php:213
#: ../../operation/incidents/incident.php:221
#: ../../operation/incidents/incident.php:233
msgid "Active incidents"
msgstr "Incidents actius"

#: ../../operation/incidents/incident.php:214
#: ../../operation/incidents/incident.php:222
#: ../../operation/incidents/incident.php:236
msgid "Closed incidents"
msgstr "Incidents tancats"

#: ../../operation/incidents/incident.php:215
#: ../../operation/incidents/incident.php:223
#: ../../operation/incidents/incident.php:235
msgid "Rejected incidents"
msgstr "Incidents rebutjats"

#: ../../operation/incidents/incident.php:216
#: ../../operation/incidents/incident.php:224
#: ../../operation/incidents/incident.php:237
msgid "Expired incidents"
msgstr "Incidents caducats"

#: ../../operation/incidents/incident.php:234
msgid "Active incidents, with comments"
msgstr "Incidents actius, amb comentaris"

#: ../../operation/incidents/incident.php:241
#: ../../operation/incidents/incident.php:274
#: ../../operation/incidents/incident.php:286
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:321
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:329
msgid "Very Serious"
msgstr "Molt Greu"

#: ../../operation/incidents/incident.php:303
#: ../../operation/incidents/incident.php:309
msgid "groups"
msgstr "grups"

#: ../../operation/incidents/incident.php:341
msgid "No incident matches your search filter"
msgstr "Cap incident coincideis amb la teva cerca"

#: ../../operation/incidents/incident.php:345
#: ../../operation/incidents/incident.php:469
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:207
#: ../../operation/events/events.php:484
msgid "Create incident"
msgstr "Crear incident"

#: ../../operation/incidents/incident.php:379
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:270
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:274
#: ../../operation/events/events.php:318
msgid "Source"
msgstr "Origen"

#: ../../operation/incidents/incident.php:380
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:221
msgid "Owner"
msgstr "Propietari"

#: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:31
#: ../../operation/menu.php:151 ../../operation/menu.php:173
#: ../../operation/menu.php:217
msgid "Statistics"
msgstr "Estad&iacute;stiques"

#: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:35
msgid "Incidents by status"
msgstr ""

#: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:38
msgid "Incidents by priority"
msgstr ""

#: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:41
msgid "Incidents by group"
msgstr ""

#: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:44
msgid "Incidents by user"
msgstr ""

#: ../../operation/incidents/incident_statistics.php:47
msgid "Incidents by source"
msgstr ""

#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:83
msgid "Note successfully added"
msgstr "Nota afegida amb &egrave;xit"

#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:110
msgid "Note successfully deleted"
msgstr "Nota esborrada amb &egrave;xit"

#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:148
msgid ""
"File cannot be saved. Please contact Pandora administrator about this error "
"<br>"
msgstr ""
"El fitxer no pot ser desat. Si us plau contacti amb l'administrador de "
"Pandora.<br>"

#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:205
msgid "Review of incident"
msgstr "Revisi&oacute; d'incident"

#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:217
msgid "Opened at"
msgstr "Obert a les"

#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:254
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:261
msgid "Open and Active"
msgstr "Obert i Actiu"

#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:256
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:263
msgid "Not valid"
msgstr "No es valid"

#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:257
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:264
msgid "Out of date"
msgstr "Fora de pla&ccedil;"

#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:258
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:265
msgid "Closed"
msgstr "Tancat"

#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:357
msgid "Update incident"
msgstr "Actualitzar incident"

#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:371
msgid "Add note"
msgstr "Afegir nota"

#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:386
msgid "Notes attached to incident"
msgstr "Notes adjuntes amb l'incident"

#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:431
msgid "Attached files"
msgstr "Fitxers adjuntats"

#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:434
#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:467
msgid "Filename"
msgstr "Nom del fitxer"

#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:436
msgid "Size"
msgstr "Tamany"

#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:457
msgid "Attach file"
msgstr "Adjuntar fitxer"

#: ../../operation/incidents/incident_detail.php:478
msgid "Upload"
msgstr "Carregar"

#: ../../operation/incidents/incident_search.php:26
msgid "Please select a search criterion"
msgstr "Si us plau selecciona un creiteri de cerca"

#: ../../operation/incidents/incident_search.php:48
msgid ""
"(*) The text search will look for all words entered as substring, in index "
"title or description of each incident"
msgstr ""
"(*) La cerca de text tindr&aacute; en compte totes les paraules entrades com "
"a una sub-cadena, al t&iacute;tol o la descripci&oacute; de l'&igrave;ncident"

#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:55
#: ../../operation/servers/view_server.php:37
msgid "Configuration detail"
msgstr "Detalls de la configuraci&oacute;"

#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:68
msgid "Force"
msgstr ""

#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:76
msgid "Progress"
msgstr ""

#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:78
msgid "Op"
msgstr ""

#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:124
msgid "Done"
msgstr ""

#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:126
msgid "Pending"
msgstr "Pendent"

#: ../../operation/servers/view_server_detail.php:163
msgid "This server has no recon tasks assigned"
msgstr ""

#: ../../operation/servers/view_server.php:55
#: ../../operation/agentes/tactical.php:231
msgid "Load"
msgstr ""

#: ../../operation/servers/view_server.php:57
#: ../../operation/agentes/tactical.php:233
msgid "LAG"
msgstr ""

#: ../../operation/servers/view_server.php:59
msgid "Version"
msgstr ""

#: ../../operation/servers/view_server.php:89
#: ../../operation/agentes/tactical.php:288
msgid "of"
msgstr "de"

#: ../../operation/servers/view_server.php:99
msgid "SNMP server"
msgstr "Servidor SNMP"

#: ../../operation/servers/view_server.php:117
msgid "Master server"
msgstr "Servidor mestre"

#: ../../operation/servers/view_server.php:120
msgid "Check"
msgstr "Comprobar"

#: ../../operation/visual_console/render_view.php:66
msgid "Full screen mode"
msgstr ""

#: ../../operation/visual_console/render_view.php:70
msgid "Back to normal mode"
msgstr ""

#: ../../operation/visual_console/render_view.php:79
#: ../../operation/visual_console/render_view.php:80
msgid "Seconds"
msgstr ""

#: ../../operation/visual_console/render_view.php:89
msgid "Autorefresh time"
msgstr "Temps d'auto-actualització"

#: ../../operation/visual_console/render_view.php:91
msgid "Refresh"
msgstr "Actualització"

#: ../../operation/visual_console/render_view.php:122
msgid "Until refresh"
msgstr "Actualització fins"

#: ../../operation/visual_console/index.php:26 ../../operation/menu.php:100
msgid "Visual console"
msgstr ""

#: ../../operation/visual_console/index.php:27
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:43
#: ../../operation/agentes/tactical.php:202
msgid "Summary"
msgstr "Resum"

#: ../../operation/visual_console/index.php:32
msgid "There are no defined layouts"
msgstr ""

#: ../../operation/visual_console/index.php:41
msgid "Elements"
msgstr ""

#: ../../operation/visual_console/index.php:59
msgid "There are no visual consoles defined"
msgstr ""

#: ../../operation/menu.php:46 ../../operation/agentes/tactical.php:34
msgid "Tactical view"
msgstr "Vista tàctica"

#: ../../operation/menu.php:53 ../../operation/agentes/estado_grupo.php:32
msgid "Group view"
msgstr ""

#: ../../operation/menu.php:60 ../../operation/agentes/networkmap.php:252
msgid "Network Map"
msgstr ""

#: ../../operation/menu.php:74
msgid "Alert detail"
msgstr "Detalls de l'alerta"

#: ../../operation/menu.php:81
msgid "Monitor detail"
msgstr "Detalls del monitor"

#: ../../operation/menu.php:88 ../../operation/agentes/exportdata.php:236
msgid "Export data"
msgstr "Exportar dades"

#: ../../operation/menu.php:144
msgid "Search incident"
msgstr "Cercar Incident"

#: ../../operation/menu.php:178
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: ../../operation/menu.php:184
msgid "CSV File"
msgstr "Fitxer en format CSV"

#: ../../operation/menu.php:189
msgid "Marquee"
msgstr "Marquesina"

#: ../../operation/menu.php:199
msgid "View users"
msgstr "Veure Usuaris"

#: ../../operation/menu.php:208
msgid "Edit my user"
msgstr "Editar el meu usuari"

#: ../../operation/menu.php:228 ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:128
msgid "SNMP console"
msgstr "Consola SNMP"

#: ../../operation/menu.php:238 ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:258
msgid "SNMP alerts"
msgstr "Alertes SNMP"

#: ../../operation/menu.php:249 ../../operation/messages/message.php:58
msgid "Messages"
msgstr "Mensatges"

#: ../../operation/menu.php:258
msgid "Messages to groups"
msgstr "Mensatges a grups"

#: ../../operation/menu.php:292
msgid "Custom graphs"
msgstr ""

#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:135
msgid "Update alert"
msgstr "Alerta d'actualització"

#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:182
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:265
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:302
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:175
msgid "OID"
msgstr "OID"

#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:186
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:266
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:304
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:177
msgid "Custom value"
msgstr "Valor personalitzat"

#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:190
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:264
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:306
#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:176
msgid "SNMP Agent"
msgstr "Agent SNMP"

#: ../../operation/snmpconsole/snmp_alert.php:356
msgid "There are no SNMP alerts"
msgstr "No hi ha alertes SNMP"

#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:72
#: ../../operation/events/events.php:84
msgid "Event successfully deleted"
msgstr "Event esborrat emb &egrave;xit"

#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:85
#: ../../operation/events/events.php:105
msgid "Event successfully validated"
msgstr "Event validad amb &egrave;xit"

#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:141
#: ../../operation/events/events.php:474
msgid "Validated event"
msgstr "Event validad"

#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:143
#: ../../operation/events/events.php:476
msgid "Not validated event"
msgstr "Event no validad"

#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:148
#: ../../operation/events/events.php:480
msgid "Validate event"
msgstr "Validar event"

#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:150
#: ../../operation/events/events.php:482
msgid "Delete event"
msgstr "Esborrar event"

#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:266
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:68
#: ../../operation/events/events.php:465
msgid "Validate"
msgstr "Validar"

#: ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:273
msgid "There are no SNMP traps in database"
msgstr "No hi ha agents SNMP"

#: ../../operation/agentes/networkmap.php:252
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:33
#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:54
#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:32
#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:42
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:96
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:235
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:43
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:46
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:112
#: ../../operation/agentes/tactical.php:33
#: ../../operation/agentes/estadisticas.php:32
msgid "Pandora Agents"
msgstr "Agents del Pandora"

#: ../../operation/agentes/networkmap.php:254
#: ../../operation/events/events.php:199
msgid "Normal screen"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/networkmap.php:256
#: ../../operation/events/events.php:202
msgid "Full screen"
msgstr "Pantalla completa"

#: ../../operation/agentes/networkmap.php:271
msgid "Layout"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/networkmap.php:275
msgid "No Overlap"
msgstr "Sense solapament"

#: ../../operation/agentes/networkmap.php:279
msgid "Simple"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/networkmap.php:283
msgid "Regenerate"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/networkmap.php:298
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: ../../operation/agentes/networkmap.php:306
msgid "Distance between nodes"
msgstr "Distància entre nodes"

#: ../../operation/agentes/networkmap.php:312
msgid "Font"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/networkmap.php:352
#: ../../operation/agentes/networkmap.php:361
msgid "Map could not be generated"
msgstr "El mapa no pot ser generat"

#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:34
#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:33
msgid "Full list of Monitors"
msgstr "Llista completa de Monitors"

#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:78
msgid "Monitor status"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:83
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:87
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:93
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:98
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:79
msgid "Monitors down"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:84
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:89
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:95
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:97
msgid "Monitors up"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:85
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:90
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:92
#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:99
msgid "Monitors unknown"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:122
msgid "Free text"
msgstr "Text lliure"

#: ../../operation/agentes/status_monitor.php:253
msgid "This group doesn't have any monitor"
msgstr "Aquest grup no t&eacute; cap monitor"

#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:54
msgid "Agent general information"
msgstr "Informaci&oacute; general de l'agent"

#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:66
msgid "Refresh data"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:113
msgid "Agent Version"
msgstr "Versi&oacute; de l'agent"

#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:117
msgid "Total packets"
msgstr "Total de Paquets"

#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:128
msgid "Remote"
msgstr "Remot"

#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:161
msgid "Next agent contact"
msgstr "Seg&uuml;ent contacte amb l'agent"

#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:167
msgid "Agent access rate (24h)"
msgstr "Accessibilitat de l'agent (24h)"

#: ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:171
msgid "Events generated -by module-"
msgstr "Events generats -per mòdul-"

#: ../../operation/agentes/status_events.php:30
msgid "Latest events for this agent"
msgstr "Últims events per aquest agent"

#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:115
msgid "There are no defined groups"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:151
msgid "Modules bad"
msgstr "Mòduls dolents"

#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:156
msgid "Modules OK"
msgstr "Mòduls correctes"

#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:168
msgid "Agents down"
msgstr "Agents caiguts"

#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:174
msgid "Disabled alerts"
msgstr "Alertes deshabilitades"

#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:214
msgid "Agents"
msgstr "Agents"

#: ../../operation/agentes/estado_grupo.php:227
msgid "ok"
msgstr "Ok"

#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:43
msgid "Display of last data modules received by agent"
msgstr "Mostrar les &uacute;ltimes dades dels modules rebudes per l'agent"

#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:54
msgid "int"
msgstr "Itv."

#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:56
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:175
#: ../../operation/agentes/datos_agente.php:81
#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:211
msgid "Data"
msgstr "Dades"

#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:57
msgid "Graph"
msgstr "Gr&agrave;fica"

#: ../../operation/agentes/estado_ultimopaquete.php:58
msgid "Raw Data"
msgstr "Dades sense tractar"

#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:94
#: ../../operation/agentes/bulbs.php:27
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:106
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:326
msgid "Change between Green/Red state"
msgstr "Canvi d'estat Verd/Vermell"

#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:96
#: ../../operation/agentes/bulbs.php:25
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:108
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:187
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:324
msgid "At least one monitor fails"
msgstr "Al menys un monitor falla"

#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:98
#: ../../operation/agentes/bulbs.php:23
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:110
#: ../../operation/agentes/sla_view.php:185
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:329
msgid "All Monitors OK"
msgstr "Tots el monitors OK"

#: ../../operation/agentes/estado_monitores.php:123
msgid "This agent doesn 't have any monitor with data"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/exportdata.php:54
msgid "Sunday"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/exportdata.php:54
msgid "Monday"
msgstr "Dilluns"

#: ../../operation/agentes/exportdata.php:54
msgid "Tuesday"
msgstr "Dimarts"

#: ../../operation/agentes/exportdata.php:54
msgid "Wednesday"
msgstr "Dimecres"

#: ../../operation/agentes/exportdata.php:54
msgid "Thurdsday"
msgstr "Dijous"

#: ../../operation/agentes/exportdata.php:54
msgid "Friday"
msgstr "Divendres"

#: ../../operation/agentes/exportdata.php:54
msgid "Saturday"
msgstr "Dissabte"

#: ../../operation/agentes/exportdata.php:60
msgid "One hour"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/exportdata.php:76
msgid "Hr"
msgstr "Hora"

#: ../../operation/agentes/exportdata.php:97
msgid "Database export results"
msgstr "Resultat de la exportaci&oacute; de la base de dades"

#: ../../operation/agentes/exportdata.php:118
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:138
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:170
msgid "Data from agent "
msgstr "Dades de l'agent "

#: ../../operation/agentes/exportdata.php:118
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:138
msgid "from"
msgstr "des de"

#: ../../operation/agentes/exportdata.php:118
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:138
msgid "to"
msgstr "a"

#: ../../operation/agentes/exportdata.php:120
msgid "Download file"
msgstr "Descarrega el fitxer"

#: ../../operation/agentes/exportdata.php:122
#: ../../operation/agentes/exportdata.php:208
msgid "No module has been selected"
msgstr "No s'ha seleccionat cap m&ograve;dul"

#: ../../operation/agentes/exportdata.php:170
msgid " from "
msgstr " desde "

#: ../../operation/agentes/exportdata.php:170
msgid " to "
msgstr " a "

#: ../../operation/agentes/exportdata.php:287
msgid "Begin date (*)"
msgstr "Comen&ccedil;ar data (*)"

#: ../../operation/agentes/exportdata.php:294
msgid "End date (*)"
msgstr "Finalitzar data (*)"

#: ../../operation/agentes/exportdata.php:301
msgid "Export type"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/exportdata.php:305
msgid "Data table"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/exportdata.php:306
msgid "Standalone CSV ascii file"
msgstr "Format CSV"

#: ../../operation/agentes/exportdata.php:307
msgid "Average per hour/day"
msgstr "Mitjana per hora/dia"

#: ../../operation/agentes/exportdata.php:313
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: ../../operation/agentes/bulbs.php:31
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:332
msgid "Agent without monitors"
msgstr "Agent sense monitors"

#: ../../operation/agentes/bulbs.php:33
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:338
msgid "Agent without data"
msgstr "Agent sense dades"

#: ../../operation/agentes/bulbs.php:35
#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:335
msgid "Agent down"
msgstr "Agent inoperatiu"

#: ../../operation/agentes/datos_agente.php:40
msgid "One month"
msgstr "Un mes"

#: ../../operation/agentes/datos_agente.php:44
msgid "One week"
msgstr "Una setmana"

#: ../../operation/agentes/datos_agente.php:48
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "&Uacute;ltimes 24 hores"

#: ../../operation/agentes/datos_agente.php:73
msgid "Received data from"
msgstr "Dades rebudes desde"

#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:49
msgid "Main IP"
msgstr "IP principal"

#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:55
msgid "Last remote contact"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:182
msgid "View mode"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:193
msgid "Manage"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/ver_agente.php:203
msgid "Main"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/sla_view.php:34
msgid "SLA view"
msgstr "Vista de Nivell de Servei (SLA)"

#: ../../operation/agentes/sla_view.php:41
msgid "Automatic SLA for monitors"
msgstr "Nivell de Servei (SLA) automàtic per monitors"

#: ../../operation/agentes/sla_view.php:141
msgid "User-defined SLA items"
msgstr "Nivell de Servei (SLA) definit per l'usuari"

#: ../../operation/agentes/estado_agente.php:380
msgid "There are no agents included in this group"
msgstr "No hi ha agents inclosos en aquest grup"

#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:46
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:54
#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:113
msgid "Full list of Alerts"
msgstr "Llista completa d'Alertes"

#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:61
msgid "Info"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:284
msgid "Combined alert"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/estado_alertas.php:299
msgid "No agent included in this group has any assigned alert"
msgstr "Cap agent d'aquest grup te una alerta asignada"

#: ../../operation/agentes/tactical.php:108
#: ../../operation/agentes/tactical.php:109
msgid "Monitor checks"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/tactical.php:115
msgid "Monitor OK"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/tactical.php:125
msgid "Monitor BAD"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/tactical.php:138
msgid "Monitor Unknown"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/tactical.php:147
msgid "Monitor Not Init"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/tactical.php:154
#: ../../operation/agentes/tactical.php:184
msgid "Alerts Fired"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/tactical.php:162
#: ../../operation/agentes/tactical.php:195
msgid "Alerts Total"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/tactical.php:169
#: ../../operation/agentes/tactical.php:170
msgid "Data Checks"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/tactical.php:172
msgid "Data Unknown"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/tactical.php:178
msgid "Data Not Init"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/tactical.php:203
msgid "Total Agents"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/tactical.php:205
msgid "Total Checks"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/tactical.php:208
msgid "Server Sanity"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/tactical.php:211
msgid "Uninitialized modules"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/tactical.php:228
msgid "Tactical server information"
msgstr ""

#: ../../operation/agentes/estadisticas.php:33
msgid "Database Statistics per Agent"
msgstr "Base de dades d' estad&iacute;stiques per agent"

#: ../../operation/events/event_statistics.php:33
msgid "Events statistics"
msgstr "Estad&iacute;stiques del events"

#: ../../operation/events/event_statistics.php:37
msgid "Event graph"
msgstr ""

#: ../../operation/events/event_statistics.php:40
msgid "Event graph by user"
msgstr ""

#: ../../operation/events/event_statistics.php:43
msgid "Event graph by group"
msgstr ""

#: ../../operation/events/events.php:88
msgid "Error deleting event"
msgstr ""

#: ../../operation/events/events.php:108
msgid "Error validating event"
msgstr ""

#: ../../operation/events/events.php:196
msgid "Main event view"
msgstr "Vista principal d'events"

#: ../../operation/events/events.php:207
msgid "Event control filter"
msgstr "Filtre de control d'events"

#: ../../operation/events/events.php:234
msgid "Event type"
msgstr ""

#: ../../operation/events/events.php:240
msgid "Severity"
msgstr ""

#: ../../operation/events/events.php:245
msgid "Event status"
msgstr ""

#: ../../operation/events/events.php:247
msgid "All event"
msgstr ""

#: ../../operation/events/events.php:248
msgid "Only validated"
msgstr ""

#: ../../operation/events/events.php:249
msgid "Only pending"
msgstr "Només pendent"

#: ../../operation/events/events.php:255
msgid "Free search"
msgstr ""

#: ../../operation/events/events.php:259
msgid "Agent search"
msgstr ""

#: ../../operation/events/events.php:282
msgid "Marquee display"
msgstr "Visor de marquesina"

#: ../../operation/events/events.php:284
msgid "RSS Events"
msgstr ""

#: ../../operation/users/user_statistics.php:26
msgid "User activity statistics"
msgstr "Estad&iacute;stiques d'activitat del usuaris"

#: ../../operation/users/user_edit.php:83 ../../operation/users/user.php:27
msgid "Pandora users"
msgstr "Ususaris del Pandora"

#: ../../operation/users/user_edit.php:84
msgid "User detail editor"
msgstr "Editor de dades d'usuari"

#: ../../operation/users/user_edit.php:119
msgid "confirmation"
msgstr "confirmaci&oacute;"

#: ../../operation/users/user.php:102
msgid "System incidents reading"
msgstr ""

#: ../../operation/users/user.php:105
msgid "System incidents writing"
msgstr ""

#: ../../operation/users/user.php:108
msgid "System incidents management"
msgstr ""

#: ../../operation/users/user.php:111
msgid "Agents reading"
msgstr ""

#: ../../operation/users/user.php:114
msgid "Agents management"
msgstr ""

#: ../../operation/users/user.php:117
msgid "Alerts edition"
msgstr ""

#: ../../operation/users/user.php:120
msgid "Users management"
msgstr ""

#: ../../operation/users/user.php:123
msgid "Database management"
msgstr ""

#: ../../operation/users/user.php:126
msgid "Alerts anagement"
msgstr ""

#: ../../operation/users/user.php:129
msgid "Pandora system management"
msgstr ""

#: ../../operation/messages/message.php:26
msgid "Message successfully sent"
msgstr "El mensatge s'ha enviat amb &egrave;xit"

#: ../../operation/messages/message.php:28
#: ../../operation/messages/message.php:51
msgid "There was a problem sending message"
msgstr "Hi ha hagut un problema enviant el mensatge"

#: ../../operation/messages/message.php:61
#: ../../operation/messages/message.php:102
#: ../../operation/messages/message.php:225
msgid "New message"
msgstr "Nou mensatge"

#: ../../operation/messages/message.php:94
#: ../../operation/messages/message.php:126
#: ../../operation/messages/message.php:147
msgid "Message"
msgstr "Mensatge"

#: ../../operation/messages/message.php:100
#: ../../operation/messages/message.php:129
msgid "Send message"
msgstr "Enviar mensatge"

#: ../../operation/messages/message.php:152
msgid " wrote"
msgstr " va escriure"

#: ../../operation/messages/message.php:155
msgid "Reply"
msgstr "Respondre"

#: ../../operation/messages/message.php:160
msgid "Read messages"
msgstr "Llegir mensatges"

#: ../../operation/messages/message.php:168
msgid "Message sucessfully deleted"
msgstr "Messatge esborrat amb &egrave;xit"

#: ../../operation/messages/message.php:170
msgid "There was a problem deleting message"
msgstr "Hi ha hagut un problema esborrant el mensatge"

#: ../../operation/messages/message.php:184
msgid "There are no messages"
msgstr "No hi ha nous mensatges"

#: ../../operation/messages/message.php:188
msgid "Read"
msgstr "Llegir"

#: ../../operation/messages/message.php:189
msgid "Sender"
msgstr "Remitent"

#: ../../operation/messages/message.php:215
msgid "No subject"
msgstr "Sense asumpte"

#~ msgid "is a <b>OpenSource Software Project, licensed under GPL terms</b>"
#~ msgstr "es un <b>Projecte de Software GPL</b>"

#~ msgid "You're not connected"
#~ msgstr "No est&aacute;s conectat"

#~ msgid "There was a problem deleting server"
#~ msgstr "Hi ha hagut un problema esborrant el servidor"

#~ msgid "There was a problem updating server"
#~ msgstr "Hi ha hagut un problema actualitzant el servidor"

#~ msgid "Press here to get DB Info as text"
#~ msgstr "Prem aqu&iacute; per obtenir la base de dades en format texte"

#~ msgid "Purge task launched for agent id "
#~ msgstr "Purgar tasques llan&ccedil;ades per l'gent amb id "

#~ msgid ""
#~ "Please be patient. This operation can be very long in time (5-10 minutes)"
#~ msgstr "Si us plau esperi"

#~ msgid "while deleting data for "
#~ msgstr "mentre s'esborraven dades per "

#~ msgid "Deleting records for module "
#~ msgstr "Esborrant registres del m&ograve;dul "

#~ msgid " in the Database"
#~ msgstr " a la base de dades"

#~ msgid "Packets three months old"
#~ msgstr "Paquets dels tres &uacute;ltims mesos"

#~ msgid "Packets one month old"
#~ msgstr "Paquets del l'&uacute;ltim mes"

#~ msgid "Packets two weeks old"
#~ msgstr "Paquets de les &uacute;ltimes dues setmanes"

#~ msgid "Packets one week old"
#~ msgstr "Paquets del l'&uacute;ltima setmana"

#~ msgid "Packets three days old"
#~ msgstr "Paquets dels &uacute;ltims tres dies"

#~ msgid "Packets one day old"
#~ msgstr "Paquets del l'&uacute;ltim dia"

#~ msgid "Purge data over 90 days"
#~ msgstr "Purgar dades de m&eacute;s de 90 dies"

#~ msgid "Purge data over 30 days"
#~ msgstr "Purgar dades de m&eacute;s de 30 dies"

#~ msgid "Purge data over 14 days"
#~ msgstr "Purgar dades de m&eacute;s de 14 dies"

#~ msgid "Purge data over 7 days"
#~ msgstr "Purgar dades de m&eacute;s de 7 dies"

#~ msgid "create_user_no"
#~ msgstr "Hi ha hagut un problema creant l'usuari"

#~ msgid "User successfully created"
#~ msgstr "Usuari creat amb &egrave;xit"

#~ msgid "delete_link_ok"
#~ msgstr "Enlla&ccedil; esborrat amb &egrave;xit"

#~ msgid "agent_exists"
#~ msgstr "Aquest agent ja existeix"

#~ msgid "add_module_ok"
#~ msgstr "M&ograve;dul afegit amb &egrave;xit"

#~ msgid "delete_module_ok"
#~ msgstr "M&ograve;dul esborrat amb &egrave;xit"

#~ msgid "delete_agent_ok"
#~ msgstr "Agent esborrat amb &egrave;xit"

#~ msgid "notfoundmod"
#~ msgstr "M&ograve;dul no trobat"

#~ msgid "noagents_del"
#~ msgstr "No hi ha cap agent seleccionat per esborrar"

#~ msgid "delete_profile_no"
#~ msgstr "Hi ha hagut un problema esborrant el perfil"

#~ msgid "Main Event View"
#~ msgstr "Visor principal d'events"

#~ msgid "m_from"
#~ msgstr "De"

#~ msgid "m_to"
#~ msgstr "A"

#~ msgid "new_message_g"
#~ msgstr "Nou mensatge a un grup"

#~ msgid "group_view"
#~ msgstr "Detalls del grup d'agents"

#~ msgid "Update_alert"
#~ msgstr "Actualitzar alerta"

#~ msgid "New Incident"
#~ msgstr "Nou Incident"

#~ msgid "Open with notes"
#~ msgstr "Obert amb notes"

#~ msgid "Delete incident"
#~ msgstr "Esborrar incident"

#~ msgid "Source IP(s)"
#~ msgstr "IP(s) d'origen"

#~ msgid "Destination IP(s)"
#~ msgstr "IP(s) de destinaci&oacute;"

#~ msgid "Last received data from Agent"
#~ msgstr "&Uacute;ltima dada rebuda de l'agent"

#~ msgid "Module Update/Create form"
#~ msgstr "Formulari d'actualitzaci&oacute;/creaci&oacute; de moduls"

#~ msgid "gpl_used"
#~ msgstr "Dissenyat utilitzant eines y programari GPL"

#~ msgid "Incident Main view"
#~ msgstr "Vista Principal d'Incidents"

#~ msgid "Agent main config screen"
#~ msgstr "Pantalla principal de configurci&oacute; de l'agent"

#~ msgid "Select agent to modify"
#~ msgstr "Seleccioni l'agent a modificar"

#~ msgid "Name / Type"
#~ msgstr "Nom/ Tipus"

#~ msgid "Detailed alert view"
#~ msgstr "Vista detallada de l'alerta"

#~ msgid "Detailed full view"
#~ msgstr "Vista completa detallada"

#~ msgid "Agent down default alert"
#~ msgstr "Alerta per defecte d'agent fora de servei"

#~ msgid "Pandora Main setup "
#~ msgstr "Configuraci&oacute; principal del Pandora "

#~ msgid "Internal Audit Pages"
#~ msgstr "Paginaci&oacute; de la auditoria interna"

#~ msgid "Log type filter"
#~ msgstr "Tipus de filtre pel Log"

#~ msgid "Purge all data"
#~ msgstr "Purgar totes les dades"

#~ msgid "Database Manipulation"
#~ msgstr "Operacions a la base de dades"

#~ msgid "Database compact"
#~ msgstr "Compactar base de dades"

#~ msgid "Configure"
#~ msgstr "Configure"

#~ msgid "Checked by"
#~ msgstr "Comprobat per"

#~ msgid "Resolution (%)"
#~ msgstr "Resoluci&oacute; (%)"

#~ msgid "(*) Please enter date with format yyyy/mm/dd hh:mm:ss"
#~ msgstr ""
#~ "(*) Si us plaus introdueix la data amb el seguent format yyyy/mm/dd hh:mm:ss"

#~ msgid "There are "
#~ msgstr "Hi ha "

#~ msgid "users defined in Pandora"
#~ msgstr "usuaris definits en el Pandora"

#~ msgid "alerts defined in Pandora"
#~ msgstr "alertes definides en el Pandora"

#~ msgid "data modules stored in Pandora Database"
#~ msgstr "modules de dades en la base de dades del Pandora"

#~ msgid "Last data received at "
#~ msgstr "&uacute;ltimes dades rebudes a les "

#~ msgid "Pandora general statistics"
#~ msgstr "Estad&iacute;stiques generals del Pandora"

#~ msgid "Average"
#~ msgstr "Mitjana"

#~ msgid "Monthly graph"
#~ msgstr "Gr&agrave;fica mensual"

#~ msgid "Weekly graph"
#~ msgstr "Gr&agrave;fica setmanal"

#~ msgid "Hourly graph"
#~ msgstr "Gr&agrave;fica horaria"

#~ msgid "There was a problem creating keepalive module in new agent"
#~ msgstr "Hi ha hagut un problema creant un m&ograve;dul 'keepalive'"

#~ msgid ""
#~ "User profiles in Pandora define which users can access Pandora as well as "
#~ "what each user can do. Groups define elements in common among various users. "
#~ "Each user could be in one or more groups at any one time. Each group has "
#~ "user profiles which are defined and attached to it. A profile is a list of "
#~ "things a user can do, such as view incidents, manage database or other. A "
#~ "list of available profiles is defined below by the local Pandora "
#~ "administrators"
#~ msgstr ""
#~ "Els perfils dels usuaris en el Pandora estableix qui pot accedir i que pot "
#~ "fer en el sistema. Els grups defineixen elements en com&uacute; entre "
#~ "diversos usuaris. Cada usuari pot estar en un o m&eacute;s grups a la "
#~ "vegada. Cada grup te una serie de perfils predefinits. Un perfil es una "
#~ "llista de cosses que un usuari por fer, veure incidents, gestionar la base "
#~ "de dades, etc. M&eacute;s abaix hi ha una llista de perfils disponibles que "
#~ "han sigut creats pels administradors del Pandora."

#~ msgid ""
#~ "This user has permissions to manage all. This is admin user and overwrites "
#~ "all permissions given in profiles/groups."
#~ msgstr ""
#~ "Aquest usuari te perm&iacute;s per gestionar-ho tot. Aquest usuari es un "
#~ "administrador i pot fer el que vulgui mes enll&agrave; del que extableixin "
#~ "el perfils o grups."

#~ msgid "This button refresh info about database usage among time"
#~ msgstr ""
#~ "Aquest but&ograve; refresca la informaci&oacute; sobre l'utilitzaci&oacute; "
#~ "de la base de dades en funci&oacute; del temps."

#~ msgid ""
#~ "Use this combo to select agent for operation. You need to select an agent to "
#~ "purge data and to get info about database usage"
#~ msgstr ""
#~ "Utilitza aquest 'combo' per seleccionar l'agent sobre el cual vols operar. "
#~ "Es necessari seleccionar un agent per purgar dades i per obtenir "
#~ "informaci&oacute; sobre l'us de la base de dades."

#~ msgid "ERROR: At this moment only Global Admin can manage profiles"
#~ msgstr ""
#~ "ERROR: En aquest moment nom&eacute;s l'Administrador Global pot gestionar "
#~ "perfils."

#~ msgid "Agents Reading rights"
#~ msgstr "Permisos de Lectura dels agents"

#~ msgid "Agents Writing rights"
#~ msgstr "Permisos de Escriptura dels agents"

#~ msgid "Agents Management rights"
#~ msgstr "Permisos de Gesti&oacute; dels agents"

#~ msgid "System Incidents Reading rights"
#~ msgstr "Permisos de Lectura del incidents de sistema"

#~ msgid "System Incidents Writing rights"
#~ msgstr "Permisos de Escriptura del incidents de sistema"

#~ msgid "System Incidents Management rights"
#~ msgstr "Permisos de Gesti&oacute; del incidents de sistema"

#~ msgid "Alerts Edition rights"
#~ msgstr "Permisos d'edici&oacute; de les alertes"

#~ msgid "Alerts Management rights"
#~ msgstr "Permisos de gesti&oacute; de les alertes"

#~ msgid "Users Management rights"
#~ msgstr "Permisos de gesti&oacute; de usuaris"

#~ msgid "Database Management rights"
#~ msgstr "Permisos de gesti&oacute; de les bases de dades"

#~ msgid "Pandora System Management rights"
#~ msgstr "Permisos de gesti&oacute; del sistema Pandora"

#~ msgid "From Agent"
#~ msgstr "Des de l'Agent"

#~ msgid "Destination"
#~ msgstr "Dest&iacute;"

#~ msgid "Packets by date range"
#~ msgstr "Paquets per rang de dates"

#~ msgid "Total events"
#~ msgstr "Events en total"

#~ msgid "Incidents"
#~ msgstr "Incidents"

#~ msgid "group_detail"
#~ msgstr "Detalls del grup"

#~ msgid "Pandora Database"
#~ msgstr "Base de dades del Pandora"

#~ msgid "It is necesary to select modules or alerts to delete"
#~ msgstr "Es necessari seleccionar els m&ograve;duls o alertes per esborrar"

#~ msgid "There was a problem deleting note"
#~ msgstr "Hi ha hagut un problema esborrant la nota"

#~ msgid "Incident writers"
#~ msgstr "Crador de l'incident"

#~ msgid "This field can't be changed while in Edition mode"
#~ msgstr "Aquest camp no pot ser modificat mentre s'est&agrave; editant"

#~ msgid " so there are no alerts"
#~ msgstr " doncs no hi ha alertes"

#~ msgid "SNMP"
#~ msgstr "SNMP"

#~ msgid "There are no events"
#~ msgstr "No hi ha cap event"

#~ msgid "Agent module share out"
#~ msgstr "Distribuci&oacute; de m&ograve;duls"

#~ msgid "Truetype fonts"
#~ msgstr "Fonts Truetype"

#~ msgid "Right to Left"
#~ msgstr "Dre. a Esq."

#~ msgid "Left to Right"
#~ msgstr "Esq. a Dre."

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Cancel.lar"

#~ msgid "Network module refresh executed"
#~ msgstr "Executat el refresc del m&ograve;dul de xarxa"

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Ajuda"

#~ msgid "active_console"
#~ msgstr "Consola activa"

#~ msgid "Agent overview"
#~ msgstr "Agent overview"